Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Luoyang
Episode 13
Dia pantas mati.
Aku tidak peduli dengan Ratu iblis
atau misi besar kalian!
Aku hanya ingin tahu,
kenapa kalian
membunuh Ayahku
demi kepentingan pribadi kalian?!
Ayahmu...
Di mataku, Ayahmu
hanya bagaikan seekor semut.
Orang yang menghalangi jalanku,
kematiannya tidak berarti.
Baili Hongyi!
Letakkan dulu pedangnya.
Apa kamu berani membunuhku sekarang?
Kamu bunuh aku.
Bunuh aku dan balas dendam untuk Ayahmu.
Jika kamu mampu, bunuh saja aku.
Baili Hongyi!
Jika Song Liang mati, seluruh petunjuk akan terputus.
Bukankah ini berarti keinginannya akan terwujud?
Bunuh aku.
Roh Tuan Baili di langit.
Apakah kamu berharap
dia melihat putranya
menjadi seorang pembunuh?!
Song Liang memberontak,
akan ada sanksi dan hukuman untuknya sendiri.
Jika kamu membunuhnya,
apa bedanya kamu dengan dia?
Bunuh aku.
Tangkap mereka semua!
Minggir!
Semuanya minggir! Tangkap dia!
Dia adalah penjahat dari Klan Chunqiudao!
Tangkap dia!
Pembunuh yang bernama Gao Bingzhu,
masih tidak mau menyerahkan dirimu?!
Kediaman Aparat Keamanan
Gao Bingzhu.
Kediaman Aparat Keamanan, Penjara
Lahir dari tiga tahun masa kekaisaran.
Latar belakang kriminal di Desa Buliangjing.
Kamu bersekutu dengan Song Liang dari Kementerian Pertahanan
dan diam-diam menempa senjata
di sebuah lorong rahasia Desa Buliangjing.
Lalu, kamu menyembunyikan pemberontak Song Liang
di dalam desa dan menunggu kesempatan untuk memberontak.
Apa kamu mengakui kesalahanmu?
Aku tidak pernah bersekutu dengan mereka.
Aku tahu bukan kamu
yang melakukan semua hal ini.
Karena kamu tahu,
lalu, kenapa menangkapku?
Karena aku ingin kamu mati.
Sebenarnya aku sama sekali tidak peduli
dengan nyawamu ini.
Hal yang aku pedulikan adalah
adikku, Wu Siyue.
Aku dan Yue tumbuh besar bersama
dan tidak bisa dipisahkan.
Dia adalah satu-satunya
keluargaku di dunia ini.
Kami berdua bisa berada di posisi ini.
Tapi, siapa yang tahu berapa banyak
pandangan buruk, ejekan, dan hinaan
yang kami terima?
Harapan terbesarku
seumur hidupku ini
adalah aku berharap
dia bisa mendapatkan keluarga yang baik.
Jika, benar-benar ada orang seperti ini,
aku bisa menggunakan nyawaku
untuk bertukar dengannya.
Tapi, Gao Bingzhu.
Kamu siapa?
Apa kamu pantas?
Apa kamu tahu
berapa banyak yang sudah dikorbankan Yue untukmu?
Sejak kecil hingga dewasa,
dia tidak pernah membantahku.
Tapi, demi kamu,
dia berulang kali menipuku.
Demi kamu,
dia bisa tidak menginginkan aku, kakaknya ini.
Demi kamu,
dia bisa mengorbankan nyawanya.
Apa kamu pantas?
Sekarang bukan waktunya
untuk menyelesaikan dendam pribadi.
Masih ada siasat yang lebih besar di belakang Song Liang.
Aku tahu kamu tidak akan bersedia
mengakui kesalahan.
Aku sudah mengutus orang
untuk mengumpulkan daftar nama warga Buliang.
Total ada 1403 orang
di Desa Buliangjing
yang terhitung dalam catatan.
Hal ini tidak ada hubungannya dengan Desa Buliangjing!
Jangan menyalahkan mereka!
Song Liang memberontak
dan melibatkan Desa Buliangjing.
Jika Maharani menyalahkan mereka,
maka dari 1403 orang ini
tidak akan ada yang bisa selamat.
Masalah ini tidak ada hubungannya dengan mereka.
Bukankah kamu ingin menjadi pahlawan?
Aku akan memberikanmu kesempatan.
Kamu sendiri yang mengakui kesalahan ini.
Asalkan kamu mati,
maka, semua orang ini
bisa tetap hidup.
Kamu tidak punya pilihan.
Petugas Feng!
Kalian salah menangkap orang.
Gao Bingzhu tidak bersalah.
Orang yang bersekutu dengan Song Liang
adalah Wang Dengcheng!
Apa kamu punya bukti?
Aku adalah saksinya!
Kamu sendiri tidak cukup.
Song Liang belum mengaku
dan kebenarannya belum jelas.
Jika sekarang langsung menghukum
Gao Bingzhu,
itu sama saja dengan membunuh orang sembarangan.
Maharani tidak akan percaya!
Bagaimana aku bisa membunuh sembarangan?
Gao Bingzhu bersekut dengan Song Liang,
dia sendiri sudah mengakuinya.
Dia mengakuinya?
Yue.
Gao Bingzhu dan Song Liang
bersekutu atau tidak,
lalu, apa yang mereka lakukan,
Maharani sama sekali tidak peduli.
Maharani hanya menginginkan sebuah hasil
dan bukan kebenaran.
Kamu harus ingat,
kita bermarga Wu.
Apa yang Maharani inginkan,
kita harus memberikannya.
Ketua Yuehua.
Buka pintunya.
Buka pintunya!
Baik.
Gao Bingzhu,
kenapa kamu mengaku salah?
Apa kamu sudah gila?
Semua masalah itu
jelas-jelas dilakukan oleh Wang Dengcheng.
Kenapa kamu menggantikan dia mengakui kesalahannya?
Apa kamu ingin menanggung
masalah pemberontakan sebesar itu sendirian?
Kamu sudah tidak mau hidup lagi?!
Aku memang sekutu Song Liang.
Kamu hanya tidak tahu saja.
Jika kamu adalah sekutu Song Liang,
akankah kamu memberi peringatan kalau Song Liang akan memberontak?
Akankah kamu berusaha keras untuk menghadang pasukan pemberontak?
Gao Bingzhu,
apa yang telah terjadi sebenarnya?
Katakanlah.
Kita pikirkan caranya bersama-sama.
Jangan katakan lagi.
Melakukan kejahatan memang harus dihukum.
Itu adalah hal yang sewajarnya.
Kamu pergi saja.
Gao Bingzhu.
Apa yang telah terjadi sebenarnya?
Kamu bisa mengatakannya padaku.
Ketua Yuehua.
Petugas Feng memberi perintah
tidak bisa membiarkan Anda terlalu lama di sini.
Sekarang aku akan mencari Wang Dengcheng.
Kamu tidak boleh pergi.
Ini bukan urusanmu!
Aku sendiri
yang akan menangkap Wang Dengcheng
dan menyuruhnya mengaku salah.
Kali ini berhasil membongkar konspirasi dari Song Liang
merupakan hal baik yang sudah diatur langit untuk Maharani.
Maharani bijaksana dan pintar,
serta bertindak tegas pada dunia.
Bisa mendapatkan perlindungan Maharani
adalah keberuntungan dari rakyat ibu kota.
Raja Jin, Wu Shenxing
Hamba merasa
Maharani bisa menurunkan titah
untuk mengubah masa kekaisaran sebagai bentuk perlindungan langit.
Aku menyuruhmu datang
bukan untuk mendengar
semua ide burukmu ini.
Apa pendapatmu terhadap kasus pemberontakan Song Liang?
Masalah ini sangat aneh.
Waktu itu kamu juga pernah menjadi Menteri Pertahanan.
Jika kamu adalah Song Liang...
Itu sudah masa lalu.
Ini...
Untuk apa kamu panik?
Aku ingin bertanya padamu,
kenapa Song Liang memberontak?
Song Liang terlahir dari keluarga militer
dan dipromosikan berkat prestasinya dalam militer.
Dia tidak punya musuh dan teman di istana
dan tidak punya orang yang bisa diandalkan.
Dia sepenuhnya mendengarkan perintah dari Maharani.
Karena itu dia dipromosikan
menjadi Menteri Pertahanan.
Aku menggunakan dia
karena dia tidak punya faksi.
Benar.
Karena orang yang tidak punya faksi
adalah orang yang mengandalkan perlindungan Maharani,
bagaimana mungkin dia bisa memberontak?
Kamu melihatnya dengan jelas.
Pergi selidiki dengan jelas
setiap orang yang terlibat
dalam masalah ini.
Baik.
Huan'er,
dia masih berlutut di luar?
Aula Xianju
Jika dia bersedia berlutut,
biarkan dia berlutut.
Baik.
Raja Dongchuan,
sudah jam berapa ini?
Kenapa masih berlutut di sini?
Apa kesalahan yang kamu lakukan?
Cepat minta pengampunan
kepada Maharani saja.
Di antara para cucunya,
Maharani paling menyayangimu.
Jangan karena kesombonganmu,
kamu membuat Maharani tidak senang.
Raja Jin benar.
Aula Xianju
Hari ini Maharani tidak akan bertemu denganmu.
Aula Xianju
Lebih baik Yang Mulia pulang saja.
Huan Xiang.
Sebelum Song Liang membuat masalah,
ada orang yang diam-diam
mencelakai Pengurus Lianfang-ku, Han Dongqing,
dan menciptakan kekacauan
untuk menutupi Song Liang.
Tapi, bagaimanapun itu,
tetap aku yang tidak mengurusnya dengan baik.
Mohon Maharani
jangan menyalahkan Lianfang.
Sekarang membicarakan ini sudah terlambat.
Aula Xianju
Waktu itu semua orang berdiskusi dan berkata
seharusnya membubarkan Lianfang.
Tapi, Maharani yang menyelamatkan Lianfang
dan menyerahkannya padamu.
Di antara para cucu Maharani,
kamu yang paling pintar dan bisa diandalkan.
Lianfang sebagai mata-mata dari Maharani,
di bawah pimpinanmu,
seharusnya bisa membuat Maharani tenang.
Maharani menyuruhku memberi tahu kamu.
Jika kamu tidak bisa membersihkan Lianfang
dan memberikan mata-mata yang pintar kepada Maharani,
maka, sudah waktunya
posisi Gong Zichu ini diganti.
Aula Xianju
Selain itu,
masalah Song Liang memberontak ini,
Maharani sudah mengutus Raja Jin untuk menyelidikinya.
Lianfang jangan tidak tahu diri dan ikut campur.
Setelah Huan Xiang menggunakan krim pembersih,
wajahnya memang bersih bagaikan giok
dan semakin bersinar dan menggoda orang.
Bukankah sudah kukatakan padamu?
Saat ini situasi sedang bergejolak,
jangan mencariku jika tidak ada urusan.
Setelah Song Liang memberontak,
Maharani menyuruhku menyelidiki faksinya.
Kenapa aku merasa
semakin diselidiki, hatiku semakin tidak tenang?
Untuk apa kamu panik?
Periksa saja.
Bagaimana kalau aku menemukan orang
yang tidak seharusnya ditemukan?
Kamu
sudah mengikuti Maharani selama ini,
apa masih tidak mengerti pemikirannya?
Pemikiran Maharani,
tentu saja Huan Xiang yang paling mengerti.
Mohon Huan Xiang memberi petunjuk.
Biasanya, siapa yang berteman baik
dengan Song Liang di istana?
Kenapa harus kamu
yang bermarga Wu untuk menyelidikinya?
Kamu hanya perlu memeriksa saja.
Mungkin Song Liang tahu
dia pasti akan mati,
lalu, dia akan mengekspos seseorang.
Ditambah lagi,
bukankah masih ada
seorang buronan di tangan kalian?
Interogasi dengan baik.
Interogasi hubungan dia dengan Song Liang.
Hormat kepada Yang Mulia Raja Jin.
Jue.
Satu keluarga tidak perlu begitu sungkan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Duduklah.
Kenapa hari ini
Kakak menyuruhku kemari?
Hatimu seperti sebuah cermin saja.
Apa masih harus pura-pura bodoh
di hadapan Kakak?
Aku benar-benar tidak tahu.
Kali ini Aparat Keamanan melenyapkan pemberontak Song Liang
merupakan jasa yang besar.
Kamu sudah menaikkan harga diri
Keluarga Wu di hadapan Maharani.
Kakak terlalu memujiku.
Aku dengar,
Yue juga sudah bekerja keras.
Dalam cabang kerabat marga Wu,
hidup kalian dua bersaudara yang paling menderita.
Kali ini bagus sekali,
kalian malah menjadi yang paling sukses.
Kelak, orang Keluarga Wu harus mengandalkan
kalian dua bersaudara.
Kakak, aku tidak berani.
Tubuhku ini,
jika bisa tidak menyusahkan orang
sudah merupakan hal yang baik.
Tubuhmu ini
memang perlu dirawat dengan baik.
Sekarang ada dua posisi menteri
yang selalu kosong
di istana.
Aku berpikir, perlukah aku
meminta sebuah jabatan
pada Maharani untukmu?
Kakak.
Keluarga Wu sekarang
sudah merupakan keluarga nomor satu.
Tidak perlu lagi
menaikkan jabatanku secepat ini.
Jika ada masalah,
Kakak bisa mengatakannya.
Pasti ada orang di belakang Song Liang.
Usia Maharani pasti ada batasannya.
Jika setelah dia berumur 100 tahun,
siapa yang paling peduli dengan hal ini?
Menurutku,
hanya Istana Timur...
Kakak, hati-hati dalam berbicara.
Masalah ini harus punya bukti.
Buktinya ada pada dirimu,
Jue.
Aku dengar di sisimu
ada seorang buronan bernama Gao Bingzhu?
Gao Bingzhu ini
jika dibicarakan benar-benar menarik.
Dia memang seorang penjahat
dari Desa Buliangjing.
Tidak disangka dia menjalin hubungan dengan Song Liang.
Waktu itu, Putra Mahkota diserang saat kembali ke ibu kota,
Gao Bingzhu malah berada
di lokasi penyerangan juga.
Yang ingin Kakak katakan,
Gao Bingzhu ini
memiliki hubungan dengan Putra Mahkota?
Tidak penting mereka punya hubungan atau tidak.
Yang penting
adalah jika dia bisa keluar untuk melakukan pernyataan
dan mengungkit tentang Istana Timur dalam pernyataannya.
Berdasarkan temperamen Maharani...
Tapi, jika Aparat Keamanan
yang menginterogasi pernyataan ini,
maka, Maharani
tidak akan terlalu percaya.
Maksud Kakak adalah...
Jika Jue setuju,
aku akan menyerahkan dia
kepada Mahkamah Agung.
Menteri Mahkamah Agung, Gao Sheng,
memiliki dendam yang dalam kepada orang ini.
Jika Gao Sheng sendiri yang menginterogasinya,
kamu dan aku
bisa menunggu kabar baik dengan tenang.
Karena Kakak sudah memutuskannya,
aku akan melakukannya saja.
Supnya sudah matang.
Song Liang.
Song Liang
Song Liang.
Sudah lama kita tidak bertemu.
Gao Sheng.
Meskipun Mahkamah Agung melakukan penyiksaan,
aku tidak akan mengakuinya.
Untuk apa kamu datang?
Aku datang untuk bertanya,
kamu punya penyesalan apa lagi?
Aku akan membantumu mewujudkannya.
Orang berkuasa tidak ada yang berani mengutuk dan sebaliknya.
Aku, Song Liang,
mati tanpa penyesalan.
Penyesalanku
adalah tidak bisa melihat
hari kematian
kalian para pengikut rendahan ini.
Aku hanya tidak mengerti.
Maharani begitu mengapresiasimu,
tapi kamu malah ingin menggalang prajurit
untuk memberontak melawan Maharani.
Maharani?
Seorang wanita iblis yang mencuri jabatan tanpa kebajikan.
Apa dia pantas menjadi Maharani?
Wanita iblis memiliki sifat egois sejak lahir.
Dia membunuh suami dan anaknya,
menindas para menteri,
memiliki dosa yang besar
dan sifatnya kejam serta pendendam.
Apakah orang seperti ini juga pantas menjadi Maharani?
Kejam dan pendendam?
Kamu sedang membicarakan
tentang kakek Qu Jiye, Lv Jing?
Apa hubunganmu dengan Qu Jiye?
Waktu itu, wanita iblis itu
hanyalah seorang selir.
Kaisar terdahulu ingin mengangkatnya menjadi Ratu
tapi malah ditentang keras
oleh Song Wuji dan menteri yang lain.
Saat tidak ada bantuan apa pun,
Raja Lv Jing yang membukakan
sebuah jalan untuknya.
Wanita iblis itu bisa sampai hari ini,
semua berkat bantuan dari Raja Lv Jing.
Tapi, dia malah mati
dengan mengenaskan.
Tapi, kamu menggalang pasukan untuk memberontak,
tetap tidak mungkin
demi masalah lama dari 20 tahun yang lalu, 'kan?
Pasti ada orang yang menghasutmu di belakang, 'kan?
Gao Sheng.
Kamu tidak perlu memancingku untuk berbicara.
Sekarang aku hanya meminta untuk dihukum mati.
Song Liang,
menggalang pasukan untuk memberontak adalah hukuman mati untuk sembilan generasi.
Keluarga dan anak cucumu
tidak hanya harus menemanimu mati.
Kamu juga akan dibenci
oleh seluruh orang di dunia.
Asalkan kamu bisa mengatakan
orang yang menghasutmu di belakang,
aku berani menjamin padamu
tidak akan membiarkan Keluarga Song kehilangan penerusnya.
Memangnya kenapa
kalau Keluarga Song tidak punya penerus lagi?
Gao Sheng.
Buka mata rendahanmu itu dan lihat.
Dunia ini tidak akan
menjadi dunia Keluarga Wu lagi.
Hari kematian wanita iblis
adalah hari kematian
kalian para pengikut rendahan!
Kalian tunggu saja.
Aku hanya mati selangkah lebih cepat.
Aku akan menunggu kalian di akhirat!
Nisan Mendiang Ayah Tuan Baili
Pernikahan kita
adalah hubungan pernikahan dua keluarga.
Sekarang Ayahku sudah meninggal
dan Tuan Xunshan bunuh diri untuk meminta pengampunan.
Menurutku, masalah pernikahan ini...
Apakah Tuan Muda ingin mengusirku?
Semua yang kamu lakukan
untuk Kediaman Baili,
aku selalu mengingat dan menghargainya.
Jika pernikahan berakhir,
seluruh harta Keluarga Baili
akan kuberikan kepadamu.
Aku, Baili Hongyi,
tidak akan mengambil sepeser pun.
Tuan Muda menganggap aku orang seperti apa?
Aku tahu hal yang dipikirkan hati Tuan Muda.
Tapi, aku masih ingin bertanya padamu.
Jika Paman tidak membunuh Ayah Mertua,
akankah Tuan Muda menerimaku?
Dia adalah dia.
Kamu adalah kamu.
Kesalahan yang dia lakukan,
aku tidak akan melampiaskannya padamu.
Tapi, jika Nona Ketujuh tinggal di sisiku,
itu hanya membuang waktumu saja.
Mendengar perkataan Tuan Muda,
aku sudah merasa puas.
Kamu tenang saja.
Aku tidak akan menjeratmu.
Setelah kamu menyiapkan surat cerai,
aku akan segera pergi.
Tuan Muda.
Ketua Yuehua mengutus orang untuk mengantarkan surat.
Apa menangkap Wang Dengcheng
bisa membebaskan Gao Bingzhu?
Sulit sekali.
Karena kamu tahu,
kenapa kamu masih meminta bantuanku?
Walaupun hanya ada sedikit kesempatan,
aku juga ingin mencobanya.
Kali ini, jika tidak ada Gao Bingzhu,
saat ini ibu kota sudah kacau balau
dan tidak tahu ada berapa banyak orang yang mati.
Orang seperti ini,
apa kamu ingin melihat
dia mati begitu saja?
Jika tebakanku tidak salah,
Ibu Gao Bingzhu
seharusnya masih berada di tangan Wang Dengcheng, 'kan?
Benar.
Aku sudah pergi ke Desa Buliangjing
dan tidak menemukannya.
Wang Dengcheng pasti
sudah membawa dia pergi.
Ibu Gao sudah tua dan tubuhnya lemah.
Jika tidak ada kereta kuda, sulit untuk keluar dari kota.
Jadi,
asalkan bisa memeriksa catatan keluar kota,
pasti bisa menemukan jejak Wang Dengcheng.
Pintu kota yang paling dekat
dengan Desa Buliangjing
seharusnya ada empat tempat.
Gerbang Shangdong...
Gerbang Huian,
Gerbang Anxi,
dan Gerbang Jianchun.
Jarak keempat pintu kota ini sangat jauh.
Meskipun bergerak secara terpisah,
perjalanan pulang pergi
mungkin akan menunda kesempatan baik.
Aku juga sudah memikirkan hal ini.
Asalkan kamu bersedia membantu,
aku punya caranya.
Bai Lang, Shen Fei
Kalian bawa burung merpati pos
dan pergi ke empat gerbang ini secara terpisah
Periksa catatan Wang Dengcheng keluar dari ibu kota
Jika ada kabar
segera kirimkan pesan padaku melalui merpati pos
Tuan.
Apa bisa memberiku sedikit kemudahan?
Aku punya sebuah permintaan.
Lihatlah.
Sudah merepotkanmu.
Terima kasih, Tuan.
Gerbang Jianchun
Petugas Feng.
Gao Bingzhu dan Song Liang
memiliki hubungan yang besar.
Ditambah lagi, sekarang dia sudah mengakuinya.
Ini adalah jasa besar yang dilakukan
oleh Aparat Keamanan.
Jika memberikannya kepada orang begitu saja,
ini benar-benar membuat orang tidak rela.
Yang Mulia Raja Jin sudah mengatakannya.
Tak peduli jerih payah sebesar apa pun,
kita tetap harus menyerahkannya.
Nama Wang Dengcheng, waktu pukul lima pagi, naik kereta kuda
Apa masih ada orang lain di dalam kereta?
Sepertinya masih ada seorang wanita tua.
Gerbang Hui'an.
Keluar kota sepuluh mil melalui Gerbang Huian
adalah Gunung Beiman.
Pengunungannya membentang dan jalannya tidak bisa dilewati.
Jika Wang Dengcheng ingin melarikan diri,
seharusnya tidak akan memilih tempat ini.
Gunung Beiman
Jadi, dia sama sekali
tidak berencana meninggalkan ibu kota.
Ada banyak pegunung di Gunung Beiman.
Jika dia ingin bersembunyi,
itu mudah sekali.
Gunung Beiman sebesar ini,
jika hanya mengutus beberapa orang untuk menangkapnya,
mungkin hanya hal yang sia-sia saja.
Kereta kuda sulit berjalan di jalan pegunungan.
Jika Wang Dengcheng ingin bersembunyi,
maka, dia tidak akan pergi terlalu jauh dari ibu kota.
Puncak Cuiyin ini
memiliki pemandangan yang sangat bagus dan banyak pengunjung yang datang.
Jadi, jalan ke tempat itu
paling datar dan luas.
Jika Wang Dengcheng benar-benar
melewati Puncak Cuiyun,
tempat itu punya banyak kedai teh
sebagai tempat istirahat bagi para pengunjung.
Jika ada orang yang pernah melihat Wang Dengcheng,
maka, kita bisa memperkirakan arah kepergiannya.
Gunung Beiman, Puncak Cuiyun
Orang yang nona tanyakan
hari ini memang
pernah beristirahat di kedai tehku.
Setelah itu,
dia melewati jalan kecil ini dan naik ke gunung.
Terima kasih.
Tuan Muda.
Surat dari Ketua Yuehua datang.
Pada siang hari ini,
ada orang
yang melihat Wang Dengcheng
di kaki gunung Puncak Cuiyun Tenggara.
Kedai Guanyuntai
Tuan Muda.
Kamu sudah menggambar lima tempat di peta ini
dan semuanya memungkinkan.
Bagaimana kita menyelidikinya sekarang?
Ini adalah tepi sungai.
Seharusnya mereka hanya melintasinya
dan tidak akan tinggal terlalu lama.
Kedai Guanyuntai
Tuan Muda, masih siang hari.
Wang Dengcheng pernah muncul
di Kedai Guanyuntai.
Jalan gunung bagian tenggara ada di bawah kaki gunung.
Kedai Guanyuntai ada di lereng gunung.
Jadi, rute perjalanan mereka
seharusnya pergi ke arah yang tinggi.
Di tempat ini ada dua persimpangan,
satu adalah jalan gunung dan berbahaya.
Ibu Gao sudah tua,
kakinya tidak leluasa.
Jadi, tidak mungkin jalan ini.
Bagaimana dengan tiga jalan yang lain?
Bagian belakang jalan gunung ini adalah jurang,
orang yang putus asa
tidak mungkin tidak meninggalkan jalan lain untuk dirinya.
Benar.
Tempat ini adalah gunung yang tinggi dan hutan lebat.
Cuaca sepanjang tahunnya dingin
dan Ibu Gao menderita rematik,
ini bukan tempat yang cocok untuk ditinggali.
Jadi...
Puncak Zeyan
Ini adalah satu-satunya tempat yang memungkinkan.
Puncak Zeyan.
Shen Fei.
Cepat!
Pergi beri tahu Ketua Yuehua.
Baik.
Gunung Beiman, Puncak Zeyan
Ibu, satu sendok obat yang terakhir.
Sudah habis.
Aku usap mulutmu.
Ibu.
Ada tamu yang datang ke rumah.
Aku akan berbicara dulu dengannya.
Aku papah Anda masuk untuk tidur sebentar,
bagaimana?
Mari, Ibu.
Saat membuat permen Qiongguo...
Ayo.
Wijen harus ditumis hingga matang baru dimakan.
Aku tahu kalian akan menemukanku.
Sudah sampai seperti ini,
sebenarnya aku juga tidak ingin kabur.
Aku hanya tidak rela meninggalkan Ibu.
Ibu sudah hidup seumur hidupnya
di Desa Buliangjing.
Dia tidak pernah berjemur
di matahari yang sangat nyaman ini.
Dia adalah Ibu dari Gao Bingzhu.
Dia juga Ibuku.
Orang tuaku mati lebih awal,
Ibu selalu menganggapku sebagai anaknya.
Saat Gao Bingzhu diusir keluar
dari Desa Buliangjing,
Ibu menderita penyakit mental.
Dia tidak ingat siapa pun,
tapi dia selalu mengenaliku
sebagai Tuan Gao.
Silakan minum air.
Apa Tuan Gao sudah ditangkap oleh mereka?
Desa Buliangjing terlibat dalam pemberontakan
dan kamu kabur,
mereka tentu saja akan mencari orang untuk menanggungnya.
Sekelompok bajingan ini.
Aku datang untuk membawamu kembali
untuk membersihkan nama baik Gao Bingzhu.
Ketua Yuehua,
katakan sejujurnya padaku.
Jika aku ikut denganmu,
apa mereka akan melepaskan Tuan Gao?
Aku tidak yakin.
Delapan tahun yang lalu,
Tuan Gao yang menyelamatkan nyawaku.
Jika tidak ada Tuan Gao,
aku tidak akan bisa hidup sampai hari ini.
Dia terus menganggapku sebagai saudaranya.
Jika hari itu dia menangkapku,
aku sama sekali tidak bisa kabur dari Desa Buliangjing.
Dia menganggapmu sebagai saudara,
lalu, bagaimana denganmu?
Apa kamu sungguh menganggapnya sebagai saudara?
Ketua Yuehua,
aku akan ikut denganmu.
Tukarkan nyawaku dengan nyawa Tuan Gao.
Aku mohon padamu, tolonglah Tuan Gao.
Asalkan kamu ikut denganku,
tentu saja aku akan menolong nyawa Gao Bingzhu.
Aku juga akan mencari orang untuk menjaga Ibu Gao.
Kamu tenang saja.
Terima kasih, Ketua Yuehua.
Ayo, pergi.
Asap bius?
Apa nyawaku bukan sebuah nyawa?
Atas dasar apa?
Atas dasar apa?!
Atas dasar apa?
Atas dasar apa kami warga Buliang
harus hidup di dalam got yang kotor
seperti tikus selamanya?
Apa hidup kami begitu rendahan?
Sesuka hati diatur oleh kalian?
Aku merencanakan sebuah jalan untuk semua orang.
Apa aku salah?
Aku tidak salah.
Aku tidak salah!
Apa aku salah?
Shen Fei, pukul berapa sekarang?
Baru lewat pukul lima sore.
Empat jam sudah berlalu.
Benar, Ketua Yuehua masih belum kembali.
Sesuai perkiraan, pulang pergi ke Puncak Zeyan,
dua jam juga sudah cukup.
Tapi, sekarang
sudah berlalu empat jam.
Terjadi sesuatu pada Ketua Yuehua.
Aku akan mencari dia sekarang.
Percuma.
Jika Wang Dengcheng sudah berhasil sejak awal,
maka, sekarang dia pasti sudah berpindah tempat.
Lalu, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kamu tinggal di sini.
Aku keluar sebentar.
Tuan Muda.
Toko Hongxiao
Tamu terhormat,
tempat ini sudah dipesan oleh Tuanku.
Lebih baik Anda duduk di tempat lain saja.
Baili Hongyi
ada hal penting mencari Raja Dongchuan.
Biarkan dia masuk.
Hormat kepada Raja Dongchuan.
Semua orang tahu Tuan Muda Baili
adalah pelahap makanan terkenal di ibu kota.
Tidak disangka,
kamu juga punya kegemaran seperti ini.
Mari.
Hari ini aku datang kemari bukan untuk hal lain,
hanya untuk mencari seseorang.
Siapa?
Gong Zichu dari Lianfang.
Mari, pergi dulu.
Pergi dulu.
- Baik. - Baik.
Semuanya pergi.
Kamu ingin mencari Gong Zichu,
kenapa kamu datang menemuiku?
Ketua Yuehua pergi mencari
warga Buliang, Wang Dengcheng
untuk membebaskan Gao Bingzhu.
Tapi, dia malah ditangkap oleh Wang Dengcheng.
Aku ingin meminta Raja Dongchuan
untuk meminta Gong Zichu
menolong Gao Bingzhu
dari Mahkamah Agung.
Kamu bisa mencari Petugas Feng
untuk menolong Ketua Yuehua.
Kenapa mencari Lianfang?
Wang Dengcheng sudah kabur,
sekarang orang yang bisa menemukan dia
hanyalah Gao Bingzhu.
Ketua Yuehua menangkap Wang Dengcheng,
dia memang bertindak secara pribadi.
Jika membiarkan Petugas Feng tahu,
takutnya masalahnya akan semakin besar.
Kalau begitu, kenapa kamu datang meminta bantuanku?
Semua orang bilang Raja Dongchuan
adalah orang yang berkeliaran di ibu kota.
Orang seperti ini adalah orang yang berperasaan.
Ketua Yuehua dalam bahaya.
Menurutku, Gong Zichu
tidak mungkin tidak menyelamatkannya, 'kan?