Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Luoyang
Episode 17
Ruo An adalah biksu,
ciri-cirinya sangat jelas.
Jadi, dia pasti akan menyamar.
Kalian harus berhati-hati
saat mencarinya.
Jangan lepaskan satu pun orang yang mencurigakan.
Baik.
Tempat rahasianya sudah terungkap,
seharusnya dia akan segera keluar dari kota.
Kalian harus lebih fokus mencarinya
di berbagai pasar jalanan yang ada di gerbang.
Jangan biarkan orang ini keluar dari kota.
Kami mengerti.
Ruo An adalah orang dari Klan Chunqiudao.
Gaya bertindaknya sama sekali tidak peduli dengan apa pun.
Saat kalian mencarinya,
jangan membiarkan dia bunuh diri
dan tidak boleh melukai orang yang tidak bersalah.
Jika sudah menemukan keberadaannya,
segera laporkan padaku,
mengerti?
Mengerti.
Kali ini,
aku harus lebih cepat darinya.
Lebih cepat dari siapa?
Bubar.
Baik.
Apa semalam Nona Ketujuh tidak tidur dengan baik?
Tidak,
aku tidur dengan sangat baik.
Saat Nona Ketujuh tidur,
ada kebiasaan membalikkan badan, ya?
Semalam kamu terus membalikkan badan.
Harum sekali.
Udara ibu kota
dipenuhi abu dan kotoran kuda,
tidak sebersih di tempat ini.
Tuan Muda, coba kamu hirup.
Tuan Muda, apa yang sedang kamu lihat?
Ada seekor burung di sana, cantik sekali.
Tuan Muda,
kita sudah tiba di Gunung Lian.
Area Tambang Tembaga, Gunung Lian
Tuan Muda,
tempat itu adalah tambang tembaga.
Apa kita pergi ke sana sekarang?
Kita tidak pergi ke tambang tembaga.
Lin Zhong dan putrinya tidak melaporkan kepada atasan,
tapi, malah pergi ke ibu kota untuk menyampaikan rahasia.
Itu artinya ada yang tidak beres
di dalam tambang tembaga.
Jika kita masuk sekarang,
itu akan meningkatkan kewaspadaan mereka.
Shen Fei, ikut denganku untuk berkeliling di perkemahan.
Baik.
Aku juga ikut.
Gang Chunhua, Ibu Kota
Kamu,
kemari.
Pergi.
Kemari.
Apa yang kamu lakukan?
Pergi.
Ayo, selanjutnya.
Sui Xin, Aparat Keamanan
Kemari, cepat!
Ruo An, pengikut Klan Chunqiudao
- Sini. - Sini.
- Jalan. - Jalan.
Istirahatlah sebentar.
Semuanya,
aku ingin tanya, apakah kalian
mengenal orang yang bernama Lin Zhong?
Terima kasih.
Pak,
permisi,
apa kalian mengenal orang yang bernama Lin Zhong?
Apa kalian lapar?
Apa kalian tidak punya uang untuk membeli makanan?
Aku punya setali koin ini.
Bagaimana kalau
kalian ambil untuk membeli sedikit makanan?
Nona,
Anda tidak tahu.
Di tembaga Gunung Lian ini,
uang tidak bisa membeli apa pun.
Tempat ini kekurangan makanan dan pakaian.
Bagi kami,
uang tidak ada gunanya sama sekali.
Nona,
tempatku malah kekurangan seseorang untuk menghangatkan kasur.
Pergi.
Kamu begitu cantik,
pasti cocok.
Apa yang kalian lakukan?
Pengembara asing itu!
Berhenti!
Ada yang tidak beres dengan pengembara asing itu, cepat ikuti!
Ayo.
Minggir!
Pengembara asing itu, berhenti!
Minggir!
Pengembara asing itu, berhenti!
Minggir sebentar.
Permisi.
- Berhenti. - Minggir!
Minggir.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Katakan pada kami!
Apa yang kalian lakukan?
Li Chun, pekerja tambang
Aku tidak melihat kalian bersemangat saat pergi ke pertambangan.
Sekarang sudah keluar malah cukup bertenaga.
Jika kalian begitu santai dan tidak ada kerjaan,
sekarang kembalilah ke pertambangan.
Orang yang tidak mau kembali,
bubar!
Bubar.
Terima kasih.
Permisi, apa kamu mengenal...
Tambang tembaga di Gunung Lian ini,
bukan tempat bermain
untuk anak orang kaya seperti kalian.
Cepat pergi saja.
Minggir!
- Ikuti. - Minggir!
Minggir!
Cepat minggir!
Minggir!
Pengembara asing itu!
- Berhenti! - Berhenti!
Berhenti!
Kenapa kamu lari?
- Minggir! - Minggir!
Minggir!
Masih kabur?
Ada di sana!
Cepat beri tahu Ketua Yuehua,
Ruo An muncul di Gang Chunhua.
Baik!
Ayo.
Kami pergi dulu.
Aku pergi dulu.
Baik.
Sambungan kayu atasnya yang sudah longgar.
Bukankah aku sudah menyuruhmu pergi?
Coba lagi.
Selain itu,
cangkulmu ini
sudah berkarat.
Jika digunakan terus,
cepat atau lambat akan rusak.
Kamu bisa menyiapkan beberapa
serbuk gergaji dan dedak gandum
kemudian padukan dengan cuka dan usapkan,
itu bisa menghilangkan karatnya.
Anak orang kaya sepertimu
mengetahui cukup banyak, ya.
Semua paviliun dan rumah yang ada di ibu kota,
Tuan Muda kami
yang bertanggung jawab mengawasinya.
Hebat juga.
Aku ingin bertanya,
apakah ada seseorang
yang bernama Lin Zhong
di tambang tembaga Gunung Lian?
Ada.
Dia adalah akuntan di pertambangan kami.
Tapi, beberapa waktu yang lalu dia menghilang.
Untuk apa kamu mencari tahu tentang dia?
Aku ada urusan mencari dia.
Apa kamu mengenal dia?
Apa dia punya teman yang lain
di tempat ini?
Dia adalah seorang akuntan,
setidaknya dia juga seorang pejabat kecil.
Bagaimana bisa dia berteman
dengan orang seperti kami?
Tapi, di tambang tembaga kami,
dia malah punya seorang teman minum,
namanya Ai Sou.
Kalau begitu, di mana orang ini saat ini?
Orang ini selalu tinggal
di rumah Lin Zhong.
Tapi, beberapa waktu yang lalu
dia meninggal secara tiba-tiba.
Kemudian Lin Zhong dan putrinya,
juga ikut menghilang.
Tapi, Tuan Muda Baili
kami datang dari Gunung Lian
ke ibu kota untuk menyampaikan rahasia.
Aku masih ingin menanyakan satu hal.
Apakah ada hal aneh
yang terjadi di tambang tembaga belakangan ini?
Hal aneh?
Total jumlah kami hanya beberapa orang ini.
Hal yang kecil saja juga bisa tersebar.
Intinya aku tidak mendengar ada hal lain.
Terima kasih.
Ketua Yuehua.
Orangnya sudah ditemukan.
Ada apa ini?
Benar, apa yang terjadi?
Rumah pertama setelah melewati jembatan,
seharusnya ini tempatnya.
Rumah Lin Zhong, Gunung Lian
Shen Fei.
Kamu pergi melihat-lihat ke halaman belakang dulu.
Baik.
Periksa semuanya dengan teliti!
Baik.
Minggir!
Menepilah.
Minggir, pergi.
Kemari, mari.
Kamu.
Ibu.
Pergi, berdiri yang baik di samping.
Maaf sudah mengganggu.
Kamu, kemari.
Kemari.
Pergilah.
Biarkan mereka pergi.
Buka.
Lepaskan.
Letakkan kipasmu.
Ada apa?
Yuwen Peipei, penari Toko Hongxiao
Siapa dia?
Yuwen Peipei.
Penari dari Toko Hongxiao.
Biarkan dia pergi.
Kenapa dia bisa begitu gugup?
Tidak hanya ada satu orang di dalam kereta!
Halangi kereta itu!
Baik!
Nona Ketujuh!
Tuan Muda.
Tolong aku!
Lepaskan dia.
Apa kamu bisa melepaskan aku?
Jangan kemari!
Tuan Muda, apa masih sakit?
Tadi, aku ingin mencari petunjuk di rumah ini.
Entah mengapa,
Pak Tua ini tiba-tiba datang
dan maju ke arahku.
Aku benar-benar ketakutan sekali.
Untung saja Tuan Muda menghadangnya untukku.
Apa sekarang masih sakit?
Tidak apa-apa.
Kamu baik-baik saja, 'kan?
Awalnya aku tidak berniat melukai orang.
Kalian yang terus mendesakku.
Lepaskan aku
atau aku akan membawa Nona ini
mati bersamaku?!
Jangan bertindak sembarangan!
Jangan bunuh aku,
aku tidak ingin mati.
Tolong aku.
Semuanya minggir, biarkan mereka pergi.
Ayo.
Tuan Muda, aku sudah memanggil orangnya kemari.
Apa kamu mengenal orang ini?
Kenal.
Orang gila yang terkenal di area pertambangan kami.
Setiap hari berkeliaran di area pertambangan
untuk memungut sampah dan makanan.
Dulu Lin Zhong kadang kala
bisa membagikan sedikit makanan untuknya.
Aku bingung kenapa belakangan ini tidak bisa menemukannya.
Ternyata kamu datang kemari.
Apakah biasanya dia melukai orang?
Melukai orang?
Tidak, dia memang gila.
Tapi, dia sangat penakut.
Dia tidak akan melukai orang.
Tidak melukai orang?
Lalu, kenapa dia ingin melukaimu?
Cepat! cepat kejar!
Aku ingat aku pernah bilang,
menangkap orang adalah tanggung jawab dari Aparat Keamanan.
Kamu tidak seharusnya
muncul di tempat ini.
Jika kamu membiarkanku
berpartisipasi dalam penangkapan lebih awal,
maka, Ruo An tidak akan bisa kabur.
Sekarang dia sudah kabur,
apa ini termasuk
kelalaian dari Aparat Keamanan?
Aku lalai atau tidak,
apa urusannya denganmu?
Nona Ketujuh,
apa tadi kamu
menyentuh sesuatu?
Aku...
Tadi aku...
Aku membongkar ini.
Dia menyuruhku
untuk membawanya keluar dari kota,
kalau tidak dia akan membunuhku.
Aku takut.
Bawa dia ke tabib dulu.
Baik.
Ketua Yuehua,
apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kamu kembali ke Kediaman Aparat Kemanan dulu.
Laporkan segala hal yang terjadi hari ini
kepada Petugas Feng.
Bagaimana denganmu?
Di tempat tinggal Ruo An
mungkin masih ada petunjuk yang tertinggal.
Aku akan memeriksanya lagi.
Baik.
Tuan Muda.
Itu untukku.
Orang gila.
Tidak apa-apa.
Ada apa dengannya?
Simpan baik-baik.
Tidak apa-apa.
Simpan baik-baik.
Naga dan ular menyembunyikan bayangan saat berjalan, Penguasa dan lawan yang berkumpul tidak pernah berakhir
Naga dan ular menyembunyikan bayangan saat berjalan,
penguasa dan lawan yang berkumpul tidak pernah berakhir.
Semua tulisan ini sangat aneh.
Ia tidak mirip dengan artikel
juga tidak mirip puisi.
Satu kalimat ini
menjelaskan topografi dan keadaan alam ibu kota.
Jika potongan ini tidak terbakar,
maka, isi yang tercatat di sini
cukup untuk membuat para tukang terbuai.
Kalau begitu, barang sebagus ini,
kenapa bisa diletakkan di tempat Pak Tua ini?
Jangan-jangan Lin Zhong yang berikan padanya?
Belum bisa dipastikan.
Tapi, hal yang tercatat dalam potongan gulungan ini
kemungkinan
adalah rahasia yang sangat besar.
Simpan baik-baik.
Sudahlah.
Simpan baik-baik.
Pak Tua ini
juga orang yang menyedihkan.
Shen Fei.
Iya.
Berikan sedikit uang.
Nona Ketujuh.
Maaf merepotkanmu
untuk membantu Pak Tua ini
membeli beberapa makanan dan keperluan.
Jaga dia baik-baik.
Aku mewakilinya berterima kasih pada kalian.
Orang gila,
sudah ada uang untuk makan.
Aku akan membelikan makanan enak untukmu.
Tambang tembaga tidak pernah
terjadi hal besar apa pun.
Lin Zhong dan putrinya
juga menghilang tiba-tiba.
Kalau begitu, mereka datang mencariku ke ibu kota
untuk menyampaikan rahasia.
Mungkin tidak ada hubungannya
dengan tambang tembaga di Gunung Lian?
Kalau begitu, rahasia apa yang ingin mereka beri tahu?
Shen Fei, kita kembali ke ibu kota.
Baik.
Ketua Yuehua.
Kalian sudah bekerja keras.
Pergilah istirahat dulu.
Baik.
Kenapa kamu ada di sini?
Aku datang untuk melihat
apakah masih ada petunjuk yang tertinggal.
Sekarang Aparat Keamanan yang mengawasi tempat ini.
Jika kamu ingin kemari,
bukankah seharusnya
melaporkannya terlebih dahulu padaku?
Ini masalah darurat,
aku tidak sempat
melaporkannya kepada Ketua Yuehua.
Mohon Ketua Yuehua memakluminya.
Ruo An sudah kabur,
apa kamu tidak perlu melaporkannya kepada Lianfang?
Tidak perlu melapor,
Lianfang akan tahu dengan sendirinya.
Aku mengira kamu akan menjadi berbeda
setelah bergabung dengan Lianfang.
Ternyata masih sama saja,
bertindak sesuka hati.
Aku sudah merupakan orang dari Lianfang.
Jika ada kesalahan dalam bertindak,
akan ada Gong Zichu yang mengingatkan.
Gao Bingzhu.
Apakah aku
sangat tidak berguna di matamu?
Aku tahu,
kamu sangat buru-buru.
Kamu sangat berharap
untuk menemukan Klan Chunqiudao,
bahkan rela mengorbankan segalanya
dan bergabung dengan Lianfang.
Beberapa hari itu, aku terus mencarimu.
Tapi, kamu bergabung dengan Lianfang,
hal sebesar ini
aku malah tidak tahu.
Kita sudah melewati banyak hal bersama-sama.
Gao Bingzhu,
pernahkah kamu mempertimbangkan
perasaanku?
Kelihatannya titik komunikasi mereka
masih belum sempat dihilangkan.
Baili Hongyi.
Qing Zhou sampai Area Huai'an.
Tujuh hari dari pukul satu sampai lima sore.
Baili Hongyi dalam bahaya.
Tuan Muda,
di depan
sepertinya ada orang yang dirampok.
Aku akan turun untuk melihatnya.
Nadinya masih berdenyut.
Tuan Muda.
Tuan Muda, awas!
Awas!
Tuan Muda!
Tuan Muda.
Tuan Muda!
Mundur!
Tidak perlu dikejar lagi.
Aku sudah mengingat isi
di dalam potongan kulit kambing itu.
Apa kamu terluka?
- Bagaimana kalian bisa tahu aku ada di sini? - Tidak apa-apa.
- Potongan kulit kambing. - Kami...
Tuan Muda, kamu baik-baik saja, 'kan?
Aku tidak apa-apa.
Sisik ikan bagaikan salju, filet ikan bagaikan giok.
Apa kamu tahu?
Filet ikan ini,
Wu Shenxing, Raja Jin
rasanya paling enak saat
ikan meninggalkan air selama lima belas menit.
Kamu mengerti aku,
lebih baik menyia-nyiakan wanita cantik, tidak akan menyia-nyiakan makanan enak.
Jue, jangan terlalu membatasi diri.
Coba cicipi.
Penyakit lamamu kambuh?
Tubuhku ini
benar-benar tidak berguna.
Sudah membuat Kakak melihat lelucon.
Kamu sudah terlalu lelah,
setiap hari menjaga Kediaman Aparat Keamananmu
dan pekerjaan yang tidak ada habisnya.
Jika kamu terus seperti ini,
penyakit ini
juga tidak akan sembuh seumur hidupmu.
Catatan uang
Minum sedikit arak kuning
untuk menghangatkan lambung.
Kakak,
hari ini kamu memanggilku datang
bukan untuk makan ikan dan minum arak, 'kan?
Aku
sudah menemukan keberadaan Gao Bingzhu.
Dia ada di Lianfang.
Ternyata di Lianfang?
Beberapa waktu ini,
pasti telah terjadi
banyak hal padamu, 'kan?
Sebenarnya apa yang ditulis di potongan kulit kambing itu?
Aku menemukan
bahwa bahan tembaga Gunung Lian yang hilang sebelumnya
tidak digunakan untuk membuat senjata.
Potongan kulit kambing itu
aku temukan di rumah Lin Zhong.
Kondisinya tidak sempurna
dan hanya terlihat satu kalimat di atasnya.
Naga dan ular menyembunyikan bayangan saat berjalan,
penguasa dan lawan yang berkumpul tidak pernah berakhir.
Naga dan ular menyembunyikan bayangan saat berjalan?
Ini adalah
formula topografi ibu kota.
Kemungkinan besar
ini berhubungan dengan siasat dari Klan Chunqiudao.
Kamu jangan mengurus masalah ini lagi.
Bukan setiap saat
akan ada orang yang datang menolongmu.
Menyelidiki kasus
bukan hal yang seharusnya kamu lakukan.
Aku pergi dulu.
Maharani mengandalkan Lianfang,
mereka ingin melindungi Gao Bingzhu,
sementara ini aku juga tidak punya cara lain.
Hanya saja rasa kekesalan ini
Catatan uang
benar-benar sulit untuk dilupakan.
Kakak.
Sekarang adalah masa terjadinya banyak masalah,
kamu harus menahan emosi sesaat
agar tidak membuat Maharani tidak senang.
Waktu itu Maharani memerintahkanku
untuk memeriksa kasus pemberontakan.
Orang yang terlibat dengan kasus,
Wang Dengcheng sudah meninggal.
Sekarang Gao Bingzhu berada di Lianfang.
Song Liang, satu-satunya pimpinan bandit
Catatan uang
juga sudah gila.
Walaupun orangnya ada padaku,
tapi tetap tidak bisa diinterogasi
dan juga tidak bisa dibunuh.
Ini benar-benar melelahkan.
Aparat Keamanan punya sebuah penjara rahasia.
Jika Kakak percaya padaku,
boleh menyerahkan Song Liang
untuk dikurung di Kediaman Aparat Keamanan.
Jue memikirkannya
dengan begitu baik.
Pantas saja Maharani menyerahkan
Kediaman Aparat Keamanan padamu.
Aku jujur padamu saja.
Kedatanganku kali ini
adalah untuk menambahkan sebuah dukungan
untuk mendorongmu naik.
Kakak jangan bercanda denganku lagi.
Jika ada hal apa,
Kakak cukup perintahkan saja.
Beberapa hari lagi Maharani akan memilih
Menteri Pertahanan di hadapan kekaisaran.
Pada saatnya,
aku akan merekomendasikan kamu.
Setelah Jue mendapatkan posisi ini,
jangan melupakan aku.
Terima kasih, Kakak.
Hangatkan perutmu.
Yue, katakan padaku.
Sebenarnya siapa
para perampok tadi itu?
Mungkin mereka perampok gunung.
Kamu jangan menutupinya dariku.
Kalau hanya perampok gunung biasa,
bagaimana mungkin mereka merampok di jalan resmi?
Selain itu, mereka tidak merampok harta benda
dan hanya ingin membunuh orang.
Kamu dan Gao Bingzhu itu
bergegas datang menolong kami dari ibu kota.
Itu tidak mungkin
karena beberapa perampok gunung, 'kan?
Aku tidak bisa menutupi apa pun darimu.
Tapi, masalah ini sedikit rumit.
Setelah kembali ke ibu kota,
aku akan menjelaskannya padamu pelan-pelan.
Kamu istirahat dulu.
Sebenarnya apa yang terjadi padanya?
Dia...
Dia sudah bergabung dengan Lianfang.
Kalau begitu, seharusnya dia punya rencana sendiri.
Benar.
Dia lebih memilih memutuskan hubungan dan cinta,
memutuskan segala kekhawatiran.
Pasti ada sesuatu
yang sangat menarik di dalam Lianfang.
Oh, iya.
Apa benda yang diambil
oleh para penjahat tadi itu?
Potongan kulit kambing.
Lebih tepatnya
itu adalah sebuah kalimat formula.
Formula?
Naga dan ular menyembunyikan bayangan saat berjalan,
penguasa dan lawan yang berkumpul tidak pernah berakhir
Naga dan ular menyembunyikan bayangan saat berjalan,
penguasa dan lawan yang berkumpul tidak pernah berakhir?
Jadi menurutmu,
tadi para pembunuh itu ingin membunuhmu
karena dua kalimat ini?
Kalau begitu, Lin Zhong dan putrinya mencarimu ke ibu kota,
mungkin juga
berhubungan dengan kedua kata ini?
Ini hanya asumsiku saja.
Kebenaran informasi Lin Zhong
mungkin adalah ini.
Karena itu, dia meninggalkan rencana lain.
Dia menitipkan potongan kulit kambing ini
kepada seorang Pak Tua yang gila.
Tapi, Lin Zhong dan putrinya
sekarang sudah meninggal.
Aku tidak bisa memastikannya.
Jika tebakanmu itu benar,
takutnya kamu akan berada dalam bahaya
setelah pulang ke ibu kota nanti.
Aku tahu.
Sekalipun berbahaya,
aku juga akan pulang.
Klan Chunqiudao
adalah pelaku di balik pembunuhan Ayahku.
Aku terus mencari mereka.
Jika mereka benar-benar mengutus orang
untuk membunuhku,
kebetulan aku bisa memanfaatkan hal ini
untuk memancing keluar pelaku sesungguhnya di balik semua ini.
Kamu ingin menggunakan nyawamu sendiri
sebagai umpan?
Tidak masalah.
Kamu boleh tidak memedulikan hidupmu,
tapi, bagaimana dengan Nona Ketujuh?
Bagaimana dengannya?
Sup kambing.
Sup kambing yang panas.
Sup kambing.
Tuan, apa mau semangkuk sup kambing?
Toko Biluo