Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Luoyang
Episode 14
Wang Dengcheng got away.
Only one person can find him,
and that is Gao Bingzhu.
Madam Wu wasn't given orders
to catch Wang Dengcheng.
If Sir Wu knows this,
it will go out of control.
Why do you ask me to help?
Your Highness, you're known as
a playboy in the capital,
but that's what a genuine person is like.
Madam Wu is in danger.
I guess, Lord Chu,
you won't just stand aside.
Red Silk House
Be careful.
Watch your step.
My lord,
you haven't had much drink today.
Come earlier next time.
My lord,
this way.
My lord, take care.
You haven't been here for a while.
Hey, baby.
Hurry!
Bring our guests inside!
Should we kill him?
It's fine.
But he knew
you're Lord Chu.
No worries.
Such a shame.
You mean...
Gao Bingzhu is a brave and decisive man.
I didn't expect Baili Hongyi
to be this smart and resourceful.
These two are both good choices.
It's a pity that the Baili family and the Liu family...
What's your plan?
There is a mole in the Intelligence Services.
I'd better not make public appearances.
Do it secretly.
Yes.
New Wine
My lord.
You two have worked a whole night.
Go have some rest.
Thank you, my lord.
Madam Wu wanted to prove your innocence,
but she was taken by Wang Dengcheng.
Wang Dengcheng is hiding somewhere.
You know him best.
Find him and save Madam Wu.
Behave yourself. Don't get into trouble.
Yes, my lord.
I won't.
Life is full of obstacles!
Where is Siyue?
Zeyan Peak, Mount Beimang.
Zeyan Peak?
I know where she is.
The horse is ready.
I'm leaving now.
My lord,
you worked so hard
to get him out,
but he didn't
even say thank you.
I just did what I could.
Whether Madam Wu can be saved
depends on him.
Lord Guan Temple, Zeyan Peak
Lord Guan Temple
Bingzhu,
you came.
Mother.
Hush!
She just fell into sleep.
Dengcheng,
what are you doing?
Bingzhu,
do you remember this place?
This shabby temple again.
I remember that
you were a thief last time.
You just robbed
the Ling family's ancestral graves in Luoyang.
They came after you,
and you broke your leg.
If I remember it correctly,
you were sitting here
and eating a sesame cake
when I first met you.
I took the offering food
because
I hadn't had food for several days.
I robbed their ancestral graves
because
my mom needed money to see a doctor.
When I told you that
your mom was dead,
you were desperate.
You said you were hopeless now
and asked me to kill you.
Then, you took me to the Ghetto,
saying that being a slave
was better than losing my life.
You saved me.
It has been eight years since then.
You've been taking care of my mother
and the Ghetto folks for me for all these years.
I owe my debt of gratitude to you, too.
Dengcheng,
I see you as my brother.
Please don't do anything stupid.
Bingzhu,
listen to me.
I have an idea.
We are both wanted men.
We won't survive if we go back.
Join the Divine with me.
This woman's brother
is Sir Wu from Interior Guard Services.
Killing her
is the best way to join the Divine.
By that time,
we'll have a wonderful future together.
Look at yourself now.
I can't believe that you're Wang Dengcheng.
The Divine you're talking about
killed Xiaowu and other friends of ours.
I've been looking for them for 5 years.
I will never join you.
Bingzhu, I'm doing you good!
You left the Ghetto 5 years ago.
Look what you've become!
Do you want
a life like this?
Wang Dengcheng,
I appreciate what you've done for me,
but you can't join the Four Season Divine.
You can't betray the Ghetto.
Nothing ventured, nothing gained!
I'm helping everyone find a way out.
If you hadn't been in our way,
Song Liang would have succeeded.
I would be
the savior
of the Ghetto.
Do you really think
he can turn the capital upside down?
You are just a tool for them.
You've put the Ghetto
in danger,
and yet, you still don't see it!
I didn't! I did nothing wrong!
Everything I did
was for the Ghetto!
Don't waste time.
Will you kill her or not?
You can't?
I can do it for you.
Dengcheng,
you've done a lot for me these years.
I really appreciate it.
But from this moment on,
you shall live your life,
and I'll live mine.
We will be strangers.
I'll pretend
that I didn't see you today.
Don't hurt anyone else.
Just leave!
Fine.
I'll go.
Don't move!
What do you want?
Kill her!
Put the knife down!
Don't move!
-Put the knife down. -Kill her.
Or I'll kill your mother.
Don't make me do this.
Wang Dengcheng.
Only one of them can live.
Which one do you choose?
Kill her!
Mrs. Gao!
It seems that he doesn't care about you.
Forgive me!
Do it.
Just do it!
Okay.
I will.
Before I kill her,
allow me to make three kowtows to my mother.
Wang Dengcheng,
please don't hurt anyone else.
You can have
my life.
Bingzhu!
Bingzhu.
Mother.
It has been 5 years.
I can finally
have a good look at you.
I did not go crazy.
I was pretending.
I heat up this several times.
Have it before it gets cold.
Here.
Gao Bingzhu!
Come inside.
You don't know
how happy I was to see you back.
But I couldn't let you know that I recognized you.
I had to continue acting crazy
so that you can take revenge
without worrying about me.
Mother,
I failed you.
Bingzhu,
you've lived a hard life these years.
It's fine.
It's my fault.
I didn't take care of you,
or Tan.
Live a good life
for me.
Mother!
Madam, did you get hurt?
Bring them back!
Yes.
Wait.
Take Wang Dengcheng to the Grand Court first.
Mrs. Gao!
Get up!
But Gao Bingzhu was convicted...
If anything happens,
I'm afraid...
I'll take full responsibility.
Let's go.
The Grand Court
My lord,
why not go have a rest?
I'll wait here for the news.
I want to see with my own eyes.
Sir,
Lord Hongyi
has been waiting for a while.
Move.
Take him inside
Yes.
Baili Hongyi,
how can I help you?
Since he was arrested,
I'm sure Madam Wu is safe now.
She is.
Then, where are Madam Wu and Gao Bingzhu?
Letting him out secretly wasn't easy to do.
I planned
to bring him back.
However...
His mother died.
My lord?
In Memory of Mrs. Gao By her unfilial son Gao Bingzhu
♫It's been a rainy night in Luoyang♫
♫The thunder was cruelly deafening♫
♫We talked all night, trying to find the truth♫
♫Hidden among the high towers♫
♫I didn't mean to overstep my boundaries♫
♫History has blunted my blade♫
Gao Bingzhu.
♫The scars have faded in time♫
♫The story of your life is written in your palm♫
♫Love, hatred, and everything♫
♫How I wish fate will be in my favor♫
♫The blood has filled the city river♫
♫We are connected by the gentle flow♫
♫The truth has been shredded into pieces♫
♫The same as us, broken pieces♫
♫The city wall has collapsed♫
♫Who will collect the pieces♫
♫I wonder when I will free myself from it all♫
♫The mist has thinned in the suburbs♫
♫Your silhouette, however, has faded♫
♫Right, wrong, success, or failure,♫
♫Who shall be free from all of it♫
♫The Tower of Buddhist is the same as ever♫
♫What is it trying to tell us♫
♫Suddenly, I understand it all♫
My lord,
Wang Dengcheng was arrested.
Madam Wu is safe as well.
Why are you still worried?
Although Wang Dengcheng was caught,
Gao Bingzhu's mother is dead.
I don't know
why I am upset.
My lord,
you're worried about Gao Bingzhu.
People say that you are cold-hearted,
but I know
that you are not.
If Master Baili could see you from the beyond,
he would be happy to know
that you are like this
after you get your revenge.
Father said the same thing before.
I'd get annoyed by him.
Now,
I won't hear him again even if I want to.
Hongyi!
Hongyi,
I've thought it through.
However, I still need to
talk to you face to face.
I'm not in the mood.
Another time maybe.
Our relationship
should come first, right?
Hongyi,
I am begging you.
Why can't you make time for me
and listen to me?
I'm not in the mood.
In Memory of Mrs. Gao
Gao Bingzhu.
In Memory of Mrs. Gao
Gao Bingzhu!
In Memory of Mrs. Gao
Have a look.
The food in the Grand Court's prison
was unimaginably terrible.
Chicken!
I've been through a lot,
and yet I miss you so much.
Bai Lang,
where are you going?
Madam,
you're safe now!
How did you get out from the Grand Court?
Lord Pei is wise and brilliant.
After Wang Dengcheng was caught,
he let me out.
You don't know...
Where is Gao Bingzhu?
Did he go to the Grand Court to see you?
I thought he went to save you!
I've suffered a lot
for you these days.
While I was in the prison...
If you know where he is,
let me know soon.
Of course, I will.
I can tell from your appearance
that you will always be blessed with luck.
Did I make contributions this time?
Come have a look!
Dried fish!
Have a look!
Have you seen Gao Bingzhu?
Gao Bingzhu,
where are you?
My lord.
My lord,
time for lunch.
After Gao Bingzhu left,
I haven't heard from him since.
Shen Fei,
find out his whereabouts.
Okay.
What do you want
for lunch?
Quanshan's barbecue
or Tao's lamb soup?
I'll go get it for you.
Barbecue, then.
I haven't had it for a while.
Okay.
By the way...
What?
Nothing, go get lunch.
Do you want to ask about Lady Liu?
Usually, at this time,
she would be in the kitchen.
I haven't seen her today.
When I saw her last night,
she looked very upset.
My lord,
maybe what you said
hurt her.
My lord!
What happened?
My lord,
Lady Liu is missing!
I walked her back last night.
She said she wanted to rest
and asked me to leave.
I went to find her this morning,
but she was gone.
She took all her clothes with her.
Did she leave any notes?
No, I searched her room.
-Nothing. -My lord!
I've searched everywhere.
Lady Liu is not in the mansion.
Baili Hongyi,
since Lady Liu married you,
she's put her heart and soul into your family
and been considerate of you.
However, you ignored her
and even wanted a divorce.
Doesn't it prick your conscience?
Yunzhi,
watch your manners.
I have to say this.
If anything
happens to Lady Liu,
I will kill myself!
There aren't any
signs of violence.
Items of value are here as well.
She can't be kidnapped.
What's in this box before?
There were
two pieces of isinglass.
They are gone.
Isinglass?
Lady Liu uses them
as facial masks every day.
There aren't many left.
There should be two here.
The sheets used for dimple makeup are also gone!
Does she use this every day?
She doesn't like ordinary dimple makeup sheets.
Those two were drawn
by artists in the palace.
They are very precious.
She probably ran away.
Let's find her first.
Cultivate Morality before Educating People
Lady Liu is alone outside.
I wonder if she had meals.
Is she hungry or not?
She is an adult.
She will find things to eat.
If she is tired,
she will take care of herself.
Don't worry about her.
Liu Shi, Master of the Liu family
My lord!
Baili Mansion
My lord!
My lord,
you're finally back.
A lot of things happened.
We've been waiting for you.
Silly girl, why are you crying?
Get up and talk.
My lord.
Free-range eggs from the mountain.
Ask the chef
to cook them for us.
Yes.
Hongyi, let's talk inside.
I'm going to find Liu Ran.
Isn't she in the mansion?
She packed some stuff
and ran away from home.
You don't need to worry about her.
She always knows what she wants.
If she wants to take a break outside,
then let her go.
Yunzhi, show me the way.
Yes.
What should we do?
Baili Mansion
Ghetto Officer, Wang Dengcheng...
Sir.
The Grand Court sent a message.
Ghetto Officer Wang Dengcheng colluded with Song Liang.
They were arrested.
You helped with the arrest.
Gao Bingzhu
should be in the Grant Court.
How did he come out?
When Wang Dengcheng was arrested,
why were you there
with him?
Apart from that,
you've been missing for two days!
Where were you?
Answer my questions!
You don't want to tell me.
I'll send people
to arrest Gao Bingzhu now.
Wait.
Brother,
the real culprit, Wang Dengcheng, was arrested.
We should clear Gao Bingzhu's name.
Please be his guarantor
and help prove his innocence.
If you help him this time,
I promise
I will do as told from now on.
How important is he to you?
Why did you do this for him?
Please help him.
Madam, someone left you a message.
Noon, Liubai Building
Liubai Building
Siyue!
Come here!
It rained a lot this year.
The white dew tea from Hongzhou
is the most savory one.
You're always occupied with work.
You finally have a day off.
I picked these leaves
myself.
And I made sure
they were roasted at the right temperature.
A higher temperature will ruin the leaves,
but a lower temperature makes the tea astringent.
-Only the right one... -Ran.
I asked people
to give you this several days ago.
Now, you're treating me to it?
Is that so?
I forgot.
Siyue, I haven't seen you for a while.
Here you are, try this.
We met days ago.
What happened to you?
Nothing.
Can I only meet you
when I need your help?
Have some.
You invited me here
not to drink tea,
am I right?
Because of Hongyi?
No!
No, you have to trust me.
Your father passed away.
What do you do for a living?
I resigned.
I'm an ordinary person now.
Fame or money
won't bother you anymore.
Does that mean
you live on
my daughter's dowry?
I was told that
you refused to marry her until the wedding day came.
Our marriage
is more about the two families
than us two.
Then, why did you say yes later?
The Baili family raised high officials before.
Although it isn't as prestigious as ours,
I was never bothered by
the differences in our backgrounds.
Hongyi,
you're a talented man even in the capital.
In order to uphold your values,
you refused to marry her.
I really admire you.
If you were my son,
I would die without regret.
Such a shame.
You are just my son-in-law.
On the other hand,
Liu Ran is my daughter.
She was spoiled when she was little.
She will get
anything she wants
no matter how hard it is to get.
Baili Hongyi,
tell me.
How much has she suffered
in the Baili family?
How upset did she feel
that she finally chose to leave?
Do you remember
the peach tree in the Eastern Palace?
We both wanted to eat peaches,
but I had to follow
all those rules.
Even if there was no one around,
I wouldn't climb up to get the peaches.
But you did as you wished
without thinking too much,
saying that whatever you want,
you would go for it.
I've never seen you like this.
What happened?
Nothing happened.
Stop asking.
Have some tea.
Fine.
You don't want to tell me.
I'll go talk to Hongyi.
Don't!
I know it's about him.
What happened?
Siyue,
please don't ask him.
I can't cause any trouble
for Hongyi.
What trouble?
What do you mean?
His father died because of my uncle.
I dare not face him
or stay with him.
His father died from having white fungus soup.
I had no idea
and even cooked white fungus soup for Hongyi.
I can't imagine
how sad he must have been.
However, I didn't notice it at all.
I've been thinking recently.
If I hadn't been in this world,
Hongyi
probably would've had fewer things to worry about.