Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Luoyang
Episode 25
Kamu ini,
tidak mencariku kalau tidak ada urusan,
kalau mencariku pasti tidak ada hal yang baik.
Kita perlu waktu dua jam untuk ke Kuil Yuncui.
Ayo, segera berangkat.
Kamu pergi seperti ini?
Ada apa?
Apa takut orang tidak tahu
bahwa kamu pergi untuk memeriksa kasus?
Ganti pakaianmu.
Ganti pakaian?
Ganti pakaian yang cantik.
Ini adalah gelang yang sudah dicerahkan.
Kuil Yuncui
Nona,
belilah sebuah gelang.
Ini adalah gelang yang sudah dicerahkan,
sangat manjur.
Tidak perlu, terima kasih.
Bukan, Nona.
Menurutku, lebih baik Anda
belikan satu untuk suami Anda.
Lihat, raut wajah
suami Anda terlihat gelap.
Takutnya ada penyakit tersembunyi di tubuhnya,
kebetulan
gelangku ini
khusus untuk membuat tubuh sehat.
Ini sangat murah.
- Sudah, kami tidak perlu. - Satu hanya lima koin.
Kami masih ada urusan lain.
Hanya lima koin.
Empat koin juga boleh.
Aku yang beli.
Tubuhku tidak terlalu baik.
Coba Anda lihat mau yang mana?
Kita orang yang sama.
Kuil Yuncui
Ada apa?
Semuanya datang untuk memeriksa kesehatan.
Kuil Yuncui
Ini cara yang bagus juga.
Terima kasih.
Selanjutnya.
Hati-hati.
Mari.
Terima kasih.
Coba lihat di atas,
seharusnya itu tempat untuk meminta pil.
Aula Sanqing
Terima kasih, tabib.
Mari, selanjutnya.
Lihat sebelah kanan.
Beberapa orang itu tidak mirip pendeta,
tubuhnya begitu kekar
malah mirip pengawal.
Penjaga keamanan hutan.
Sangat mencurigakan.
Kita pergi ke sana untuk melihat-lihat.
Tunggu sebentar.
Suamiku, kamu baik-baik saja, 'kan?
Untuk apa kamu memukulku?
Karena mau berpura-pura, jadi buat lebih nyata.
Sejak awal kamu sudah ingin melakukan ini, 'kan?
Suamiku.
Pelan-pelan.
Kita akan segera sampai.
Selesai sembahyang pasti sembuh.
Tunggu sebentar.
Apa yang ingin kalian lakukan?
Kami datang untuk sembahyang.
Siapa orang ini?
Dia adalah suamiku.
Suamiku.
Suamiku terjangkit penyakit hemiplegia,
sudah diobati tapi tidak kunjung sembuh.
Aku pikir,
apa mungkin dia terkena
sesuatu yang kotor.
Jadi, aku ingin sembahyang.
Kalau ingin sembahyang, pergi ke aula depan.
Tempat ini tidak bisa dimasuki.
Guru.
Batukku sangat parah.
Aku takut memengaruhi pemuja yang lain.
Apa kami bisa sembahyang dari pintu belakang?
Halaman belakang ini tidak bisa dimasuki.
Jika ingin sembahyang hanya bisa di aula depan.
Baiklah.
Terima kasih.
Suamiku,
ayo.
Suamiku, pelan-pelan.
Tempat ini benar-benar bermasalah.
Beberapa orang ini terus berjaga di depan pintu,
kita juga tidak leluasa menerobos masuk.
Kita harus memikirkan cara yang lain untuk masuk.
Apa kamu membawa uang?
Kenapa kamu tidak membawa apa pun saat keluar?
Aku membawamu sudah cukup.
Dewa tertinggi memberikan berkat.
Dewa tertinggi melindungi.
Dewa tertinggi memberikan berkat.
Dewa tertinggi melindungi.
Terima kasih, pendeta.
Berapa butir?
Satu butir.
Lima koin.
Dewa tertinggi memberikan berkat.
Apa bisa dimakan sekarang?
Kamu bisa makan kapan saja
sesuai keinginanmu.
Mari, minggir sebentar.
Pelan-pelan.
Berapa butir?
Ada masalah.
Ada apa ini?
Ini fitnah.
Panggil pendeta kalian
keluar!
Kamu...
Kamu jangan memfitnah orang.
Ada apa?
Ada apa ini?
Ini...
Obat kita...
Ada apa ini?
Dia sudah mati.
Semuanya sungguhan.
Jangan memfitnah!
Kembalikan uangnya.
Cepat kembalikan uangnya.
Ini tidak mungkin.
Kembalikan uangnya!
Cepat kembalikan!
Tuan rumahku
sudah menunggu di ruang pil.
Mohon beri tahu Guru Besar.
Kalian berdua tunggu sebentar.
Pendeta Tiantong, Klan Chunqiudao
Aku akan membuntuti mereka ke ruang pil.
Aku akan menggeledah kamar dulu.
Ayo.
Gao Bingzhu.
Hati-hati.
Obat Beidi Xuanzhu
Obat Beidi Xuanzhu?
Jahe, Obat Beidi Xuanzhu
Bagaimana mungkin?
Tidak pernah ada masalah.
Tidak ada masalah?
Orangnya bahkan sudah terbaring di sini.
Kembalikan uangnya!
Laporkan pada petugas, kembalikan uangnya!
Aula Sanqing
Laporkan pada petugas, kembalikan uangnya!
Pendeta,
sejak kamu memberikan
ramuan pil untuk pil Jiuzhuan Shengxian
kepadaku,
sampai hari ini sudah tiga bulan, 'kan?
Benar.
Selama masa ini,
entah itu biaya, anggota,
dan bahan awal pembuatan pil
semua sudah aku sediakan.
Bahkan obat Beidi Xuanzhu
yang kamu inginkan itu,
aku juga menemukannya untukmu.
Tapi, kenapa sampai sekarang
pil Jiuzhuan Shengxian
masih belum selesai?
Tuan jangan marah.
Ramuan kuno dari pil Jiuzhuan Shengxian ini
memang tidak lengkap.
Aku juga terus menerus meramu
dan berulang kali mencari para peziarah itu untuk mencoba pilnya
baru sedikit demi sedikit mengerti
sifat dari obat ini.
Aku mohon Tuan berikan aku beberapa hari lagi.
Aku pasti akan menyerahkan
pil ini kepadamu.
Hari besar sudah akan tiba.
Aku tidak ada waktu untuk menunggumu.
Jika kamu terus menunda,
kamu tahu apa konsekuensinya.
Laporkan pada petugas saja!
Ini tidak mungkin.
Kembalikan uangnya!
Aku sudah bilang obatmu ini
pasti bermasalah.
Tidak ada masalah.
Obat Beidi Xuanzhu, Kroasia
Obat Beidi Xuanzhu?
Kroasia, realgar, kotoran kelelawar.
Apa yang kamu temukan?
Aku menemukan ini.
Kenapa mengetuk lonceng?
Ini suara lonceng peringatan.
Pasti ada penyusup yang masuk ke kuil.
Aku akan mengantar Tuan pergi terlebih dahulu.
Ayo.
Tungkunya masih hidup.
Sekelompok orang itu pasti tiba-tiba pergi
begitu mendengar bunyi lonceng.
Orang yang mereka kawal tadi itu
seperti orang yang penting.
Kelihatannya ini adalah
ruangan meramu pil yang biasa saja.
Kenapa dibangun
di tempat yang begitu tersembunyi?
Aku seperti pernah melihatnya di suatu tempat.
Kenapa?
Apa yang kamu temukan?
Cepat pergi, keluar baru dibicarakan.
Di ibu kota,
hanya bangsawan dengan status keluarga kekaisaran
yang boleh menggunakan gambar pola basal ini.
Selain itu, ini adalah basal dengan ukiran emas.
Ini warna yang secara khusus digunakan Istana Timur.
Istana Timur?
Coba kamu lihat kitab ini.
Semua yang tertulis di sini adalah ramuan pil.
Kelihatannya,
orang yang membeli obat Beidi Xuanzhu dengan jumlah besar itu
adalah pendeta Tiantong itu.
Kitab Ramuan Pil
Selain itu,
orang yang kita lihat di halaman tadi,
mereka pasti penjahat dari Klan Chunqiudao.
Tadi begitu suara lonceng berbunyi,
beberapa orang yang berada di ruang pil
pergi dengan terburu-buru.
Selain itu, beberapa orang itu
seperti sedang mengawal seseorang
yang memakai jubah hitam untuk pergi.
Aku pernah mendengar Putri Yongchuan mengatakan,
beberapa tahun ini Putra Mahkota terobsesi meramu pil.
Orang misterius tadi itu,
apakah mungkin...
Kediaman Baili
Memang ada aroma dari obat Beidi Xuanzhu.
Kelihatannya mereka benar-benar sedang menggunakan
obat Beidi Xuanzhu untuk meramu pil.
Kotak pil yang ada di Istana Timur,
kenapa bisa ada di Kuil Yuncui?
Mungkinkah benar-benar ada hubungannya dengan Istana Timur?
Ada banyak pejabat yang suka meramu pil
di ibu kota.
Putra Mahkota meramu pil di ibu kota
mungkin hanya kebetulan saja.
Bagaimana jika dia pergi Kuil Yuncui
bukan untuk meramu pil,
melainkan untuk bertemu dengan Pendeta Tongtian?
Bukti tidak cukup
dan hanya menebak,
sangat mudah terjadi kesalahan.
Kita cukup memeriksa dengan jelas
hubungan Putra Mahkota dan Pendeta Tiantong.
Ada satu hal yang sangat aneh.
Jika Pendeta Tiantong
adalah orang dari Klan Chunqiudao,
kalau begitu, kenapa Putra Mahkota
pernah diserang oleh orang
dari Klan Chunqiudao?
Sesuai logika, Istana Timur tidak mungkin
memiliki hubungan dengan hal ini.
Tapi, lima tahun yang lalu,
Song Liang juga pernah melenyapkan Klan Chunqiudao.
Kita masih harus menyelidiki dengan jelas
hubungan Putra Mahkota dan Pendeta Tiantong.
Tidak boleh.
Dia adalah Putra Mahkota.
Istana Timur
Beberapa hari ini Istana Timur tidak menerima tamu.
Siapa pun yang datang mencari,
katakan aku sedang sakit.
Baik.
Istana Timur
Kalian satu dari Lianfang,
satu lagi Aparat Keamanan.
Apa masih takut dengan Istana Timur?
Menyelidiki Putra Mahkota
bukan hal yang kecil.
Karena masih ragu-ragu,
kalau begitu kita lakukan pemilihan saja.
Menurutku, Putra Mahkota harus diselidiki.
Memang harus diselidiki.
Kalau begitu, selidiki dengan jelas
hubungan masalah ini dengan Istana Timur.
Tapi, masalah ini melibatkan pemimpin,
tetap harus hati-hati.
Tuan.
Kami sudah menggeledah seluruh kuil,
tidak menemukan kedua orang itu.
Tuan itu
memang memiliki rasa curiga yang besar.
Hari ini, dia dibuat terkejut seperti ini.
Jika hal ini diselidiki sampai ke tempatnya,
dia pasti tidak akan membantu kita menutupinya.
Ayo, kita kembali ke Klan Shendao.
Ayo.
Yanqing.
Periksa!
Apakah Pendeta Tiantong dari Kuil Yuncui
memiliki hubungan dengan Istana Timur?
Istana Timur?
Takutnya tidak bisa diperiksa.
Kenapa?
Masalah ini harus bertanya pada Tuan dulu.
Hanya mengandalkan kotak pil ini,
kamu ingin menyelidiki Istana Timur?
Ini benda yang digunakan Istana Timur.
Bagaimana kalau ini adalah jebakan orang?
Kalau begitu, lebih harus diselidiki dengan jelas.
Ada orang dari Klan Chunqiudao di Kuil Yuncui.
Aku melihatnya sendiri.
Istana Timur?
Kenapa kamu tiba-tiba ingin menyelidiki Istana Timur?
Aku curiga Istana Timur memiliki hubungan
dengan Klan Chunqiudao.
Di mana buktinya?
Masih diselidiki.
Aku mohon Kakak mengutus orang
untuk mengawasi gerakan Kuil Yuncui.
Mohon kepada Kakak?
Kamu sedang menggunakan hubungan pribadi dalam pekerjaan.
Aku tidak berani.
Istana Timur tidak bisa diperiksa.
Walaupun Lianfang adalah mata-mata Maharani,
tapi ada beberapa tempat yang tidak bisa disentuh,
salah satunya adalah Istana Timur.
Ini adalah aturan.
Setelah informan dibunuh,
masalah yang terjadi
secara berkelanjutan selama beberapa bulan ini,
seluruh petunjuknya
menunjuk kepada Klan Chunqiudao.
Ini tidak boleh diselidiki,
itu tidak boleh disentuh.
Klan Chunqiudao tidak membicarakan
aturan dengan kita.
Bisa-bisanya kamu
membandingkan Lianfang-ku
dengan klan jahat seperti itu?
Aku rasa kamu sudah harus dihukum.
Apa bisa menyelidiki setelah dihukum?
Gao Bingzhu!
Aku harus memeriksanya,
Istana Timur bermarga Li, kita bermarga Wu.
Perebutan posisi warisan pada dasarnya sangat rumit.
Segala tindakan kita
diawasi oleh orang.
Kamu adalah Ketua Yuehua dari Aparat Keamanan.
Kakak,
aku sendiri yang melihat
sekelompok orang dari Kuil Yuncui itu
mengawal seseorang yang misterius pergi.
Jika hal ini tidak diselidiki dengan jelas,
aku akan merasa malu dengan Stempel Peony
yang diberikan Maharani padaku.
Stempel Peony
hanya sebuah token
yang bisa memudahkanmu
saat sedang bekerja.
Ia bukan sesuatu
yang akan membawa masalah untukmu.
Kalau Lianfang tidak leluasa untuk bertindak,
aku akan memeriksanya sendiri, boleh, 'kan?
Siyue.
Kamu harus lebih dewasa dalam bertindak.
Kamu harus pikirkan dengan jelas.
Jika kamu menciptakan masalah,
jangan salahkan Lianfang tidak melindungimu.
Apakah sekarang
kamu punya bukti dan saksi konkret
yang bisa membuktikan bahwa orang misterius hari itu
adalah Putra Mahkota?
Tidak ada.
Karena tidak ada,
kamu pergi ke Istana Timur begitu saja,
jika orang menggunakan masalah ini
menjadi kelemahan
untuk menyerang Aparat Keamanan dan menyerang kamu dan aku.
Apa kamu tahu apa artinya ini?
Ternyata Tuan sudah memiliki niat ini sejak awal.
Kalau tidak urusan lain lagi,
aku pamit dulu.
Pergilah, aku sudah lelah.
Kakak.
Pergilah.
Aku pamit.
Apa katamu?
Kitab meramu pilnya hilang?
Ma... masalah terjadi begitu tiba-tiba,
aku sibuk mengantar kepergian seorang Tuan,
baru membuat penjahat itu mengambil kesempatan masuk.
Siapa yang melakukannya?
Han...
Aku hanya tahu seorang pria dan wanita.
Tidak berguna!
Adik Seperguruan,
kenapa kamu begitu emosi?
Hal baik yang dilakukan bawahanmu.
Zhang Chunshi, Klan Chunqiudao
Kuil Yuncui sudah dikerahkan untuk waktu yang lama.
Sekarang bukan hanya diketahui orang,
bahkan Kitab Meramu Pil-nya juga hilang.
Menurutmu,
bagaimana menghukumnya?
Tentu saja hukum sesuai dengan aturan.
Aku sudah tahu salah,
mohon kedua pimpinan mengampuniku.
Kakak Seperguruan mendidik Tiantong selama bertahun-tahun.
Jika dibunuh begitu saja,
apa tidak merasa kasihan?
Entah siapa pun yang mendidik,
selama dia merusak hal besar milik Klan Shendao,
maka, dia adalah pendosa Klan Shendao.
Apa ada gunanya membiarkan dia hidup?
Hanya Tiantong seorang
yang mengerti isi dari Kitab Meramu Pil.
Sekarang Kitab Meramu Pil hilang.
Semua rencana kita
ada pada dirinya.
Bagaimana bisa dibunuh?
Kakak Seperguruan berkata
ingin menghukum Tiantong,
tapi setiap perkataannya
seperti sedang mengingatkanku.
Jika aku membunuh dia,
maka, aku adalah pendosa Klan Shendao.
Adik Seperguruan, kamu sudah berpikir berlebihan.
Aku tidak ada niat seperti ini.
Hari besar sudah akan tiba,
aku hanya berharap
kamu jangan merusak rencana kami.
Terima kasih atas pertolongan Chunshi.
Aku tidak berguna dan sudah merusak rencana besar.
Aku bersedia menerima hukuman.
Tiantong,
angin topan tidak akan bertiup sepanjang hari,
hujan badai juga akan berakhir.
Kamu adalah seorang Pendeta.
Aku tidak perlu menjelaskan
prinsip ini padamu lagi, 'kan?
Chunshi begitu melindungi bawahannya.
Apakah kita
menahan emosi ini seperti ini saja?
Liu Li, murid Klan Chunqiudao
Aku dan dia memang memiliki posisi yang sama.
Siapa pun tidak ingin dikendalikan.
Biasanya dia menghormatiku dan membiarkanku,
itu hanya memandang karena berasal dari satu klan.
Satu klan?
Aku sama sekali tidak bisa melihat,
dia mempertimbangkan hubungan klan.
Dia masih berpikir ingin melemparkan tanggung jawab
pendosa Klan Shendao padamu.
Ini namanya menindas orang sampai keterlaluan.
Haruskah kita memikirkan cara lain?
Masalah besar belum terwujud,
membiarkan dia hidup
masih berguna.
Petugas Feng sangat hati-hati
dalam masalah memeriksa Istana Timur.
Lianfang juga tidak membiarkanku
memeriksa Istana Timur
dengan identitas Penjaga.
Jika melibatkan pemimpin,
Lianfang tidak bisa ikut.
Lianfang dan Aparat Keamanan
tidak bisa menyelidiki Istana Timur.
Pantas saja orang dari Klan Chunqiudao
bisa meminjam kekuatan Istana Timur
untuk menutupi gerak-gerik mereka.
Jadi, aku sudah memikirkannya.
Aku ingin menggunakan cara lain
untuk menyelinap ke Istana Timur.
Lihat, apakah ada petunjuk
yang bisa didapatkan.
Tidak boleh.
Tindakan ini terlalu berisiko.
Jika kamu ketahuan menerobos
Istana Timur secara sembarangan,
Lianfang juga tidak bisa melindungimu.
Kuil Yuncui
Besok aku akan ke Istana Timur
untuk mengunjungi Putra Mahkota.
Tidak bisa.
Kamu adalah orang dari Keluarga Wu,
identitasmu khusus.
Jika terjadi perselisihan antara kedua keluarga,
kamu akan disalahkan.
Lebih baik aku yang pergi.
Dulu aku pernah menjelajahi
Kediaman Tuan Xunshan.
Kali ini aku akan lebih berhati-hati
dan akan lebih mudah dilakukan.
Walaupun kejadian di Kediaman Tuan Xunshan
waktu itu tidak ada bahaya apa pun,
tapi penjagaan Istana Timur sangat ketat.
Kamu belum tentu
punya keberuntungan sebaik ini.
Jangan katakan lagi.
Intinya kamu tidak bisa pergi.
Aku akan memikirkan caranya.
Ketua Beidou.
Dua sisi pintu Kuil Yuncui
dan satu pintu belakang
sudah selesai diatur.
Beri tahu anggota dengan jelas.
Mulai sekarang,
awasi dengan ketat
seluruh orang yang keluar masuk Kuil Yuncui.
Jika ada orang mencurigakan,
catat semuanya.
Baik.
Ketua Beidou,
berapa lama kita harus
mengawasi Kuil Yuncui ini?
Petugas Feng tidak mengatakan apa pun,
jadi, terus awasi saja.
Baik.
Tenang saja.
Aku sudah memikirkan rencana yang sempurna.
Bagaimanapun, dia adalah Putra Mahkota,
kita bisa mengungkapkan pandangan dari sisi lain.
Jangan sampai terjadi perselisihan di antara kalian.
Jika Putra Mahkota tidak bisa,
kita pikirkan cara lain lagi.
Istana Timur
Ketua Yuehua.
Penyakit hemiplegia Putra Mahkota sedang kambuh,
benar-benar tidak leluasa bertemu tamu.
Jika Ketua Yuehua ada urusan,
nanti aku akan melaporkannya.
Ini adalah masalah besar,
hari ini aku harus bertemu
dengan Yang Mulia Putra Mahkota.
Ketua Yuehua,
tolong jangan mempersulit kami.
Kalau memang begitu,
aku juga tidak akan memaksa.
Merepotkanmu untuk melapor pada Putri Yongchuan,
katakan Ketua Yuehua mencari dia.
Kenapa?
Putra Mahkota sakit keras,
Putri Yongchuan juga ikut sakit?
Baik.
Cinnabar, merkuri,
timbal,
sulfur.
Semua ini adalah bahan
yang digunakan untuk meramu pil,
tidak ada yang spesial.
Tuan Muda.
Menurutmu,
karena Feng sudah kembali ke ibu kota.
Apa yang harus aku lakukan
baru bisa membuatnya bertemu dengan Ayah?
Tidak ada yang istimewa dengan Kitab Meramu Pil ini.
Kenapa Pendeta Tiantong harus menyimpannya
secara khusus?
Saat Ayah pergi menggembara,
Feng baru berumur empat tahun.
Dia sama sekali tidak bisa mengingat.
Aku ingat saat kecil,
hal terbanyak yang dia tanyakan pada Ibu adalah
ke mana Ayahku.
Ibu tidak bisa menjawab.
Jadi, dia bertanya pada Paman
dan bertanya padaku.
Tapi, setelah Ibu meninggal,
dia tidak pernah menanyakan
pertanyaan ini lagi.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku hanya mengingat sejak kecil hingga besar
seluruh pejabat tinggi dari ibu kota
berebut meminta pil dari Keluarga Liu.
Beberapa hari setelah kepulanganku ke Kediaman Liu,
aku pergi bertanya pada teman lama.
Aku dengar Pendeta Tiantong di Kuil Yuncui
sedang meramu Pil Abadi.
Pil Jiuzhuan Jindan, pil Merkuri Huandan
dan pil Emas Dadan.
Semua pil ini
membutuhkan ini sebagai pemicu.
Tuan Muda.
Kamu mau pergi ke mana?
Gedung Liubai.
Tunggu aku.
Tuan Muda.
Aku sudah mengirimkan berapa banyak undangan padamu?
Tapi, kamu sibuk setiap hari.
Hari ini kamu sudah santai dan mencariku?
Sebenarnya hari ini aku datang juga untuk pekerjaanku.
Aku ingin bertemu dengan Putra Mahkota.
Kamu mau bertemu Ayah,
kenapa harus aku yang membawamu?
Dia selalu menganggapmu keluarga sendiri.
Aku dengar beberapa hari ini Putra Mahkota sakit keras.
Beberapa hari ini, tidak tahu kenapa
Ayah selalu mengurung diri
di dalam kamar dan tidak bertemu dengan orang.
Tidak hanya itu,
dia juga tidak mengizinkan aku keluar.
Setiap hari tinggal di Istana Timur ini,
aku sudah bosan sekali.
Apa penyakit yang diderita Putra Mahkota?
Penyakit apa lagi?
Palingan penyakit mental.
Walaupun masalah Song Liang sudah berakhir,
tapi kecurigaan Maharani
kepada Ayahku
semakin lama semakin berat.
Dia selalu bersikap dingin kepadanya.
Dia selalu merasa
orang lain ingin merebut dunianya.
Putri, hati-hati dalam berbicara.
Putra Mahkota sebagai pemimpin,
setiap perkataan dan tindakannya harus hati-hati,
tidak boleh ada yang salah.
Yue.
Aku menganggapmu sebagai keluargaku
sehingga aku berbicara seperti ini padamu.
Kamu jangan menyebarkannya.
Itu tentu saja.
Sebenarnya kedatanganku hari ini,
ada beberapa hal
yang ingin aku pastikan dengan Putra Mahkota.
Apa kamu bisa membantuku?
Baik.
Aku akan memikirkan caranya.
Kalian berdua datang tidak tepat waktu.
Tuan Liu Shi baru saja keluar.
Dia pergi ke mana?
Ayahku pergi ke mana?
Aku yang memanggilkan kereta untuk Tuan Liu Shi.
Sesuai logika,
aku tidak seharusnya memberi tahu orang lain.
Tapi, Anda berdua,
satu adalah putrinya
dan satu lagi adalah menantunya,
aku juga tidak bisa menutupinya dari kalian.
Kamu katakan saja,
sebenarnya Ayahku pergi ke mana?
Toko Hongxiao.
Tuan Muda.
Kamu hampir membuat masalah
saat pergi ke Toko Hongxiao waktu itu.
Bagaimana kalau aku yang mencari Ayahku sendirian?
Setelah itu aku akan membawanya kemari.
Kamu siapkan makanan dan arak yang bagus dulu
dan tunggu kami di sini.
Baik.
Mari.
Tuan Muda Kesepuluh.
Tuan Mudah Liu Kesepuluh.
Kamu begitu tampan
dan sangat murah hati.
Wanita seperti apa
yang tidak bisa kamu dapatkan di tempat kami ini?
Kenapa kamu harus menunggu
Nona Pei seorang?
Benar.
Untuk apa hanya menunggu dia seorang?
Kami kakak adik di sini,
mana yang lebih buruk darinya.
- Benar. - Benar.
Liu Feng!
Ada orang yang memesan Toko Hongxiao hari ini.
Liu Feng!
Keluar kamu!
Anda tidak bisa masuk.
Kenapa kamu seperti ini?
Anda tidak bisa masuk.
Minggir!
Ayah?
Kamu kabur dari rumah selama bertahun-tahun,
begitu kembali tidak langsung pulang ke rumah
dan malah datang ke rumah bordil?
Membuat malu.
Berdiri kamu!
Apa yang kamu lakukan?!
Pulang denganku.
Aku tidak mau!
Kamu masih ingin tinggal di sini
untuk membuat malu Keluarga Liu?!
Atas dasar apa kamu mengurusku?
Aku adalah Ayahmu.
Ayah?
Kamu adalah Ayahku?
Kamu sudah pergi dari rumah sejak aku berumur empat tahun.
Bahkan kamu juga tidak pulang saat Ibuku meninggal.
Pamanku yang keluar
untuk menguburkannya.
Ada di mana Anda pada saat itu?
Sifatku nakal dan suka bermain,
tapi Kakakku yang mendidikku
dan mengajariku cara membaca dan menulis kata per kata.
Aku tanya padamu,
saat itu kamu ada di mana?
Aku dipisahkan dengan Chun He,
aku menjadi bahan tertawaan
seluruh keluarga di ibu kota.
Saat aku sangat membutuhkan
seorang Ayah,
aku tanya padamu,
kamu ada di mana?!
Aku...!
Aku, Liu Feng, sudah sebesar ini,
hanya ada dua orang yang boleh mengaturku!
Satu adalah Pamanku,
dan satunya lagi adalah Kakakku!
Kamu
tidak berhak mengaturku!
Tuan Muda Kesepuluh.
Aku tidak ingin mendengar penjelasanmu.
Tuan Liu.
Nona Ketujuh dari Keluarga Liu mencarimu.
Sekarang sedang menunggumu di luar.
Cepat.
Tuan Liu.
Anda hati-hati di jalan.
Hati-hati di jalan, Tuan Liu.
Tuan Liu, Anda hati-hati di jalan.
Kemari.
Hati-hati di jalan.
Ayah jangan marah,
aku akan menasehatinya saat pulang nanti.
Ayah sudah datang.
Kenapa kamu ada di sini?
Ayah,
Tuan Muda bilang
ingin mengundangmu untuk mencicipi makanan lezat di tempat ini.
Kalian ini makan
dan minum,
sebenarnya apa yang ingin kalian lakukan?
Tuan Muda, makanlah dulu.
Selesai makan baru bicarakan.
Kitab Meramu Pil
Yue?
Ayah.
Semoga Yang Mulia Putra Mahkota panjang umur dan tetap sehat.
Putra Mahkota, Li Dun
Kenapa kamu datang?
Aku dengar Yang Mulia sedang sakit,
jadi aku sengaja datang untuk mengunjungimu.
Yue, kamu pengertian sekali.
Ayah,
kalian berbincang dulu.
Aku pergi dulu.
Pergilah.
Duduklah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Tubuhku ini
sudah rusak saat berada di Fanzhou.
Aku malah merasa
Yang Mulia terlihat
semakin luar biasa
dan berbeda dari manusia biasa.
Aku hanya
mencari minatku sendiri saja.
Umur Maharani sudah menua,
kita sebagai junior ini
seharusnya memikirkan cara
agar dia bisa hidup lebih lama
dan panjang umur.
Ini termasuk tidak menyia-yiakan budi
karena dia sudah melahirkanku.
Rasa bakti Yang Mulia,
langit dan bumi akan merasa kagum.
Sebenarnya kedatanganku kali ini,
ada satu hal yang ingin aku tanyakan pada Yang Mulia.
Yue, tidak perlu sungkan.
Katakan terus terang saja.
Apakah Yang Mulia pernah mendengar tentang obat Beidi Xuanzhu?
Tidak pernah dengar.
Hari ini tubuhku sedang sakit,
kamu pulang saja.
Yang Mulia.
Apakah Yang Mulia pernah melihat benda ini?
Kotak pil seperti ini
setidaknya ada ratusan di Istana Timur.
Sebenarnya apa yang ingin Yue tanyakan?
Aku ingin bertanya, kemarin apakah
Yang Mulia pernah pergi ke Kuil Yancui?
Aku mendalami Ilmu spiritual
bukan satu atau dua hari saja.
Seluruh orang di ibu kota tahu,
aku pergi ke Kuil Yuncui tidak hanya sekali.
Tapi, semalam
aku tidak pernah pergi
dan tidak tahu ada apa
dengan kotak pil ini.
Jika Yue sudah selesai bertanya,
silakan pulang saja.
Yang Mulia.
Kebakaran!
Ada apa ini?!
Yang Mulia, gawat!
Halaman belakang kebakaran.
Cepat!
Cepat, pelayan!
Cepat!
Pil milikku.
Ada apa ini?
Air.
Bukankah aku menyuruh kalian
untuk menjaga tungkunya?
Kenapa bisa kebakaran?
Jawab Yang Mulia,
saat obat Beidi Xuanzhu itu dimasukkan ke dalam tungku.
Tidak begitu lama langsung kebakaran,
tidak tahu apa alasannya.
Yang Mulia,
masalah sudah seperti ini,
apakah kamu masih ingin menyembunyikannya lagi?
Obat Beidi Xuanzhu, Kroasia
Bahan obat dan resep obat yang ditulis di sini
tidak ada yang spesial.
Sebaliknya, ini sangat konyol.
Benar.
Aku pernah memeriksa data ini.
Hal yang dituliskan di dalam dokumen ini
memang sesuatu yang ada ratusan tahun yang lalu.
Jika tidak sesuai dengan masa sekarang,
ini juga wajar.
Benar.
Peramu pil zaman kuno
memiliki sedikit pengetahuan tentang ilmu bahan obat
yang saling bertentangan.
Tapi, hal konyol yang ada pada kitab ini
bukan hanya ini.
Kalian semua keluar.
Baik.
Kemarin
aku memang pergi ke Kuil Yuncui.
Kotak pil itu
juga tidak sengaja aku tinggalkan di Kuil Yuncui.
Kasus Song Liang
membuat Maharani semakin mencurigaiku.
Aku berpikir ke depan dan ke belakang,
berpikir ke sana dan kemari
hingga menemukan satu cara ini.
Aku ingin menggunakan upacara pembakaran lentera
untuk memberikan pil
yang aku ramu sendiri kepada Maharani.
Aku ingin mencoba apakah bisa
membuat dia merasa senang.
Yang Mulia.
Aku ingin bertanya,
apa hubungan Yang Mulia dengan Pendeta Tiantong?
Seorang bawahanku
yang bernama Dai Zhou yang merekomendasikannya.
Dia bilang orang ini pandai dalam ilmu meramu pil,
dia bisa mengajariku meramu pil.
Tapi, kedua orang ini
entah sudah meminta berapa banyak uang
dan bahan obat dariku.
Tapi, pil ini
sampai sekarang masih belum jadi.
Jika hanya karena hal ini,
lalu, untuk apa
Yang Mulia menutupi
mereka berdua?
Dai Zhou ini
pernah meminta sebuah dokumen resmi padaku.
Dia bilang ingin membantu
satu kelompok pedagang Kroasia
untuk mengurus surat identitas.
Tapi, aku dengan tidak jelas
menyetujuinya begitu saja.
Tuan Muda Liu Kesepuluh baru-baru ini bertemu dengan Kang Jin.
Selain itu surat identitas kelompok pedagang mereka
bukan palsu.
Kedua orang ini tidak punya surat izin masuk,
lalu, bagaimana mereka bisa masuk ke ibu kota?
Selain itu, bagaimana mereka mendapatkan surat identitas?
Semua ini adalah masalah
Tapi, siapa yang menduga
setelah itu aku mendengar ada beberapa pengembara asing
yang mati di dalam kelompok pedagang ini.
Jika informasi ini
tersebar keluar,
ini akan membuat Maharani emosi lagi.
Aku tidak mungkin salah melihat
Pendeta yang ada di Kuil Yuncui itu
adalah orang yang ingin membunuhku
saat dalam perjalanan kembali ke ibu kota waktu itu.
Aku...
Aku benar-benar tidak sengaja melakukannya.
Yang Mulia.
Pendeta Tiantong
kemungkinan ada hubungannya dengan Klan Chunqiudao.
Chun...
Tidak.
Dai Zhou orang rendahan ini
yang sepenuhnya membuatku kebingungan.
Aku... aku diperalat oleh mereka.
Di mana Dai Zhou sekarang?
Dia sudah beberapa hari
tidak kelihatan.