BUAT IBU BAPA KAMI, SRI HIROO DAN SRI VINITA BHARWANI
Ini adalah kisah kawan saya, Natasha Kay Loovi.
Dia tak pernah jatuh cinta.
Kalau dia jatuh cinta, dia benar-benar hanyut.
Ini cinta pertama saya, saya tak boleh mempersia-siakan!
Apa juga yang awak fikir sekarang, jangan melakukannya.
Namun saya mahu teman lelaki!
Cha, awak tak ingat?
Kenapa awak mahu pindah ke sekolah saya empat bulan lalu?
Sebab Sekolah Tinggi Arwana mempunyai pasukan Olimpik Sains terbaik.
Ya? Bukan kerana nak cari teman lelaki?
Tidak! Motivasi saya hanya untuk otak saya.
Bagus!
Sekarang saya ada lebih banyak motivasi. Ia untuk hati saya.
Tak perlu, fokus pada otak awak.
Manda, otak dan hati mesti selaras.
Ia sepatutnya saling melengkapi bukan mendominasi satu sama lain.
Namun ia tak semestinya sekarang.
Ia harus!
Ini hari terakhir kita di sini, jadi dia mesti menjadi teman lelaki saya.
Cha, tolong jangan memalukan diri sendiri.
Tidak…
Hai, Iqbal.
Boleh saya minta nombor telefon?
Hai, saya Natasha Kay Loovi. Kawan-kawan panggil saya Acha.
Enam bulan lagi saya akan menjadi si manis tujuh belas.
Saya baru ditukarkan ke sekolah ini empat bulan lalu.
Jadi sekarang saya di 11 Fizik 3.
Saya tinggal dengan mak sebab ayah saya kerja di Korea.
Saya juga masih tak berpunya.
Beri saya nombor telefon awak!
- Tidak! - Kenapa?
Untuk apa?
Untuk menghantar mesej dan telefon.
Tak mahu.
Awak mahu tulis sendiri atau sebut saja?
Saya sudah cakap, tidak.
Tolonglah!
Otak awak penuh dengan formula atau apa?
Ia membuat awak tak betul seperti ini.
Tidak, saya okey.
Jadi kenapa awak mendesak juga?
Sebab saya suka awak.
Okey, begini.
Sejak saya datang ke sekolah ini…
baru sesaat di perpustakaan, saya jatuh hati dengan awak.
Saya pendam perasaan ini untuk empat bulan, tolak dua hari.
Saya tak boleh menahannya lagi, Iqbal!
Langkah pertama ialah mengaku, langkah kedua, minta nombor awak.
0817…
Tunggu sekejap.
43611.
Terima kasih!
Saya akan hantar mesej nanti.
Telefon saja.
Okey.
Awak tidak akan habiskan makanan awak?
Patut saya telefon dia sekarang?
Nanti dulu, awak boleh telefon dia selepas ujian.
Saya mahu telefon dia untuk cakap,
Hai, Iqbal. Selamat berjaya untuk ujian itu!
Itu saja, saya tak mahu kacau dia.
Percayakan saya untuk sekali ini.
Mempercayakan awak adalah kufur. Kepercayaan saya hanya kepada Allah.
Iqbal benar-benar berazam untuk dipilih ke Olimpik Sains.
Dia akan menolak panggilan awak.
Jadi kenapa awak membuang masa awak…
Tidak! Saya tertekan butang panggilan.
Cuba, ya?
Hai, Iqbal, ini Acha yang minta nombor telefon awak.
Ya?
Saya hanya nak cakap awak kacak dan pandai.
Saya suka awak sejak saya nampak…
Bila awak mahu mengurut?
Mengurut? Ini Iqbal, bukan?
Ini Madun.
081743611.
Saya sudah cakap!
Tak mungkin Iqbal akan beri nombor telefon dia dengan begitu saja.
Ya. Dia memang nakal. Comelnya.
Ini maknanya dia suka saya juga.
Itu sebabnya dia buat begini. Betul?
Apa-apalah!
Acha?
Natasha!
Kenapa kamu tak buat ujian?
Kamu mengelamun.
Saya sudah siap, tuan.
Ya?
Cepatnya.
Baik, kamu boleh tunggu di luar.
Pergi jalan-jalan, melawat tempat-tempat atau apa-apa.
Boleh saya duduk di kelas?
Boleh, kenapa tidak?
Pemandangan lebih cantik di dalam.
Saya ingin ucapkan terima kasih kepada kamu kerana mengambil bahagian
kem pemilihan Olimpik Sains Sekolah Tinggi Arwana.
Manda.
Iqbal nampak comel dari sudut ini.
Sekarang saya akan umumkan tiga nama
yang telah dipilih,
dan akan bertanding ke peringkat nasional.
Pertama, dengan markah tertinggi untuk Matematik
Juna Pratama! Tahniah!
Sila tampil ke depan.
Cara dia tepuk tangan sungguh comel. Dengan jarinya yang panjang, kuku bersih.
Seterusnya, dengan markah tertinggi untuk Kimia
ialah Natasha Kailovi!
Acha, itu awak!
Maaf, cikgu.
Tahniah.
Sekarang, ahli terakhir dengan markah tertinggi untuk Fizik ialah…
- Iqbal Guana! - Ya!
Ayuh.
- Tahniah. - Terima kasih, cikgu.
Tahniah kepada kamu semua tapi jangan terlalu seronok.
Sebab kamu masih perlu membuat persediaan intensif.
- Ya, cikgu. - Okey.
Ya, cikgu.
Tahniah dan beri tepukan gemuruh kepada mereka bertiga.
Sekarang kita akan kembali ke Jakarta.
Bas kita menunggu di luar.
Kamu bertiga tunggu di sini, saya akan memberi taklimat.
Pelajar-pelajar lain, sila naik bas.
Wah, awak tak rasa ini takdir?
Iqbal dan Acha dalam satu kumpulan.
Ya. Kita belum berjabat tangan.
Ya.
Saya setuju. Kita akan menjadi pasukan yang hebat.
Nombor telefon awak.
Saya sudah beri tadi.
Saya tahu tapi itu nombor yang salah. Jadi saya minta yang betul.
Dia minta nombor telefon awak.
Semua gadis di sekolah kita tahu Iqbal bersikap dingin.
Badan dia penuh dengan otak, tiada jantung di dalam.
Ya?
Dia menunjukkan dengan jelas kepada awak.
Maaf tapi saya beritahu awak sekarang agar awak tak kecewa kelak.
Apa maksud awak, Manda?
Sikap Iqbal menjelaskan semuanya.
Dia tak mahu hubungan dengan awak.
Jadi baik awak lupakan saja Iqbal.
Bagaimana? Bagaimana saya nak lupakan dia?
Saya benar-benar suka dia!
Okey, baik.
Saya akan cuba melupakan dia.
Lupakan Iqbal.
Tak boleh. Saya asyik teringatkan dia.
Sekarang saya benar-benar rindu dia.
Iqbal, mari sini.
Tempat duduk awak di sini.
Itu Iqbal!
- Hei, jangan tinggalkan saya! - Ayuh, Manda.
Cepat!
Acha, awak boleh duduk di sini.
Betul awak tak mahu saya duduk di sebelah awak?
Kalau awak tak mahu, saya akan duduk dengan Juna.
Apa kaitannya dengan saya?
Dulu saya beritahu awak, saya suka awak.
Jadi duduk di sebelah awak dari Bogor ke Jakarta
adalah masa yang sesuai untuk kita berkenalan.
Tak berminat.
Acha, duduk saja di sini.
Saya ada coklat. Awak mahu?
Terima kasih, Jun. Saya alah kepada coklat.
Saya boleh jadi sangat marah bila saya makan coklat.
Tunggu sekejap.
Bagaimana dengan cip kentang?
Kalau saya makan cip kentang,
saya akan tarik rambut sesiapa yang duduk di sebelah saya.
Terima kasih, Jun.
Jadi? Awak tak dapat rasa begitu dinginnya Iqbal?
Apa? Iqbal menguji betapa mendalam perasaan saya terhadap dia.
Acha!
Manda!
Saya takkan mengalah.
Dalam semua kisah cinta epik, ada saja pengorbanan dan kepayahan.
Apa yang awak fikirkan?
Saya bayangkan diri saya mengahwini Iqbal.
Kami akan ada anak.
Rumah kami sendiri. Halaman rumput besar.
Ada banyak bunga, dan ada seekor rama-rama.
Awak sepatutnya mendapat markah tertinggi untuk matematik dan kimia.
Ini adalah pertandingan berkumpulan.
Anak En. Didi baru menerima biasiswa dia.
Pengajian Aeroangkasa di Universiti Bristol, UK.
Dia baru saja di gred sepuluh.
Dia selalu mahukan kesempurnaan dalam pelajaran dia.
Untuk semua bidang.
Hanya orang dengan bakat khas boleh hidup di dunia ini.
Jadi yang terbaik atau jangan jadi apa-apa.
Saya tahu, ayah.
Bagaimana dengan, "Kamu dari mana?"
- Betul! - Ya!
Apa lagi?
Saya suka nasi goreng.
Ya?
Tidak, macam mana mak nak memenangi percutian ke Korea itu?
Mak, kenapa mak sibuk dengan sebuah pertandingan kedutaan?
Ayah minta kita melawat dia semasa waktu cuti.
Itu lama sangat.
Mak mahu beri kejutan kepada ayah kamu.
Lagipun, kalau mak menang percutian ini,
mak dapat jumpa BTS!
Kamu tahu mak seorang Army!
Mak boleh jumpa Jin, SUGA dan V.
Itu sebabnya kita bukan saja mempelajari bahasanya,
tetapi budayanya juga.
Apa ini, mak?
Air jagung, minuman Korea. Kamu suka?
BTS minum minuman itu.
Mak jangan risau.
Sebab mak bijak, seperti apa ayah selalu cakap.
Saya anak mak juga.
Benar.
Saya nak masuk tidur, okey?
Sekejap, mak ingat kita akan menonton Train To Busan malam ini.
Saya tak mahu menonton filem seram.
Saya perlukan suasana positif sekarang.
Tentu kamu tak dapat nombor telefon dia.
Apa nama dia?
- Iqbal. - Iqbal.
Jangan risau.
Kamu cerdik. Kamu boleh melakukannya.
Berusaha!
Selamat berjaya, sayang.
Lihat siapa ada teman wanita sekarang!
Diam.
Ini dia.
Apa itu?
Kerja rumah Fizik.
Kita ada kerja rumah?
Kita ada kelas Fizik hari ini?
Tidak, memang ada kelas hari ini!
- Saya dulu! - Hei, saya juga!
Diam, saya dulu.
Jadi bagaimana?
Acha?
Kenapa awak keluar dengan dia?
Saya sangka awak tak mahu gangguan semasa belajar.
- Siapa beritahu awak itu? - Pelajar-pelajar di kem.
Berita ini sudah heboh.
Dari pagar sekolah hingga ke kelas ini.
Malah Cik Wati pun sudah tahu.
Cik Wati penjual cucur?
Siapa lagi?
Glen, Iqbal dan Acha bercinta?
Merepek.
Saya tak suka dia.
Awak sudah gila?
Dia comel, pandai, baik, dan markah yang hampir sempurna.
Hampir, bukan?
- Saya mahu yang sempurna. - Adakah?
Tidak. Itu sebabnya saya tak mahu bercinta dengan sesiapa.
Kerja rumah ini keterlaluan!
Ini kerja rumah minggu lepas, dungu.
Dungu!
Ini dia.
Kenapa awak tak beritahu saya? Saya ingat semua kerja rumah sama saja.
Awak masih hodoh.
Kosong.
Teruknya!
Kenapa dengan awak? Ia sungguh memalukan.
Apa? Kamu berdua suka satu sama lain.
Tidak, saya tak mahu ada hubungan.
Saya tak mahu merumitkan hidup sendiri seperti awak.
Manda, kita kawan.
Rian dan Iqbal adalah kawan juga.
Kita boleh keluar sama-sama.
Berhenti melamun. Upacara akan bermula.
Kita patut menghormatinya.
Rian, hati-hati, ia akan terbang.
Semoga Allah ampunkan saya!
Perhatian!
Ketua upacara memasuki padang.
Mana Iqbal?
Saya nampak Iqbal pagi tadi tapi di mana dia?
Di mana Iqbal?
Infirmari.
Helo?
Kulit awak betul-betul sensitif kepada matahari pagi?
Siapa ini?
Mereka kata awak boleh pengsan kalau awak hadiri upacara itu?
Siapa awak?
Ini ialah seorang gadis
yang akan menemani awak, jadi tak hadir ke upacara itu sendirian.
Macam mana awak dapat nombor saya?
Rian? Glen?
Daripada siapa, tak penting. Yang penting apa saya akan buat dengan nombor ini.
Kenapa awak memerlukannya?
Untuk bercinta.
Awak nak jadi teman lelaki saya?
Tidak, saya tak mahu.
- Kenapa tidak? - Tak ada sebab.
Serahkan kunci kepada saya.
Beritahu saya kenapa.
Saya tak suka.
Awak tak suka saya?
Apa pendapat awak?
Saya tak tahu.
Saya pun tak tahu.
Kalau saya fikirkan, saya taklah hodoh sangat.
Saya agak cerdik…
Boleh diam tak?
Boleh, tapi kenapa?
Saya ke sini untuk bercakap dengan awak.
Kalau awak senyap, itu maknanya bertafakur.
Awak perlukan pokok besar, air terjun.
- Teruknya. - Saya tahu teruk, bukan?
Siapa sangka seseorang boleh bertafakur dengan begitu serius?
Tak mandi, tak makan, tak tidur, itu pelik.
Saya seronok betul dengan perbualan ini.
Awak tahu, kita memang pasangan yang secocok.
Perbualan ada dua arah.
Ini berceloteh.
Saya manusia, bukan?
Saya ada mulut untuk dua sebab.
Untuk makan dan bercakap.
Seorang manusia tahu bila untuk mengawalnya.
Bila mereka patut mula bercakap dan bila untuk berhenti.
Sebenarnya, saya jenis pendiam.
Namun awak yang buat saya begini.
Saya tak boleh dikawal. Terutamanya hati saya.
Okey, cukup.
Serahkan kunci itu kepada saya.
Serahkan kunci itu sekarang!
Iqbal, Natasha! Kenapa kamu tak ke upacara itu?
- Buka pintu ini! Buka! - Serahkan kepada saya!
Ya, cikgu.
Apa kamu berdua buat di sini?
Kami bercinta, cikgu. Kami baru saja jadi pasangan kekasih.
Saya memohon keampunan Allah.
Kita sungguh romantik, bukan? Seperti dalam filem.
Kita berdua dihukum.
Awak marah dengan saya?
Awak boleh marah dengan saya.
Saya lebih rela awak marah saya daripada awak tak endahkan saya begini.
Awak letih?
Pergilah berehat, saya akan selesaikan ini.
Awak nampak pucat, biar saya tolong. Saya nak tolong.
- Lepaskan. - Tidak!
- Lepaskan! - Tidak, saya tak mahu!
- Saya kata lepaskan. - Tidak, Iqbal!
Rehatlah.
- Lepaskan. - Tidak!
- Saya kata lepaskan! - Tidak.
Apa-apa sajalah.
Tolong!
Iqbal!
Saya takkan terpedaya.
Iqbal, tolong!
Awak nak saya datang dan selamatkan awak seperti dalam filem?
Iqbal, tolong!
Menyedihkan.
Acha?
Acha!
Nampak? Seperti dalam filem.
Pergi!
Saya sudah tahu awak berpura-pura.
Ia tak lucu!
Iqbal, tunggu.
Iqbal.
Saya tahu awak hanya berpura-pura.
Iqbal!
Iqbal?
Iqbal!
Iqbal, tolong bangun.
Iqbal!
Awak saja tipu saya?
Tolong bangun.
Apa patut saya lakukan?
MAMPATAN, RUANG UDARA, BERNAFAS
Okey.
Iqbal.
Macam mana sekarang?
Okey.
Awak benar-benar pengsan atau awak saja mahu saya cium awak?
TIADA APA YANG TAK MUNGKIN SEMUANYA MUNGKIN.
Minum ubat awak sekarang.
Perlahan-lahan.
Okey.
Biar cepat sembuh. Mak akan tunjukkan reka tari Korea.
Satu, dua, tiga.
Hebat, bukan?
Nampak? Kamu tersenyum. Mak tahu kamu akan sembuh.
Bukan hati saya.
Sakit rasanya selepas ditinggalkan dia.
Mungkin…
dia tak pasti dengan perasaannya.
Semuanya memerlukan masa dan adalah satu proses. Begitu juga dengan cinta.
Siapa yang cakap begitu?
Itu kata Bae Yong-joon dalam Winter Sonata.
Saya sayangkan mak.
Mak sayangkan kamu juga.
Cepat sembuh, okey?
Berikan telefon kamu kepada ayah.
Kenapa?
Kamu letih.
Kamu sibuk sangat sampai lupa makan.
Baca buku.
Ayah pergi dulu. Ayah ada makan malam dengan En. Hendri.
Dia profesor jemputan di Bristol.
Dia yang membantu anak En. Didi mendapat biasiswa ke sana.
PEMANGGIL TAK DIKENALI
Helo, Iqbal?
Awak tak apa-apa?
Saya risau tentang awak.
Maaf kerana membuat awak fikir saya lemas di kolam hari ini.
Siapa ini?
Ini Acha.
Awak okey? Bunyi awak lain.
Saya sakit juga. Saya demam.
Mungkin sebab saya rindukan awak.
Penawarnya ialah awak, saya mesti jumpa awak.
Sebenarnya siapa awak? Teman wanita Iqbal?
Ya. Awak amnesia?
Jangan dekati anak saya.
Dia tiada masa untuk ini.
Dia perlu tumpukan kepada pelajarannya.
Itu sebabnya dia tak mahu bercinta dengan saya.
Ya! Mak!
Ya!
Mak!
Apa sudah berlaku?
Mak betul. Proses itu sedang berlaku.
Dia suka saya juga!
Syukur!
Jadi bila mak boleh jumpa ibu bapa dia?
Tak lama lagi!
Apa terjadi kepada awak?
Ia hanya ulser. Saya akan keluar hospital esok.
- Kami bawa sesuatu untuk awak. - Ya?
Ini dia.
Apa ini?
Buka.
Awak sudah gila?
Kenapa awak bawa cucur ke sebuah hospital?
Awak suka cucur Puan Wati. Jadi kami bawakan sedikit untuk awak.
Saya sakit. Takkan saya nak makan cucur?
Makan sajalah, agar Puan Wati tak rasa kecil hati.
Bawa balik.
Saya tak boleh makan ini.
Syukur!
Dungu.
Ciuman Acha begitu hebat sehingga awak dimasukkan ke hospital?
Ciuman?
Beritahu dia!
Di kolam renang. Awak tak tahu mengenainya?
Ia menjadi tular dalam kumpulan sekolah kita.
Tular.
Saya tahu, Rian!
- Semua ini betul? - Tengoklah sendiri.
Saya mesti beritahu Iqbal yang dia tak boleh mengalah.
Hanya kerana ayah dia tak mahu kami bercinta.
Cha, saya akan cakap ini sebelum awak keterlaluan.
Awak dan Iqbal belum bercinta.
Sebab ayah dia tak mahu kami bercinta.
Iqbal budak yang baik. Sudah tentu dia akan dengar cakap ayahnya.
Namun ini mengenai perasaan. Saya mesti memperjuangkannya.
Saya sumpah kepada Tuhan, bercakap dengan awak membuat haus.
Saya nak ambil air.
Salam sejahtera, Acha.
- Salam sejahtera. - Ini.
Saya dapatkan biskut keju Belanda untuk awak.
Saya dah beritahu awak, saya alah kepada keju.
Tunggu dulu, bukan coklat?
Begitu juga dengan keju.
Ya.
Awak ambillah.
Awak boleh simpan biskut keju ini untuk dua minggu.
Saya harap awak akan teringatkan saya bila awak lihat biskut ini.
Terima kasih, Juna.
Salam sejahtera.
Salam sejahtera kepada awak juga.
Awak nak ke mana? Bagaimana dengan minuman ini?
Saya mencari awak di kafeteria tadi.
Membaca buku boleh mengisi perut awak?
Awak mungkin jatuh sakit lagi.
Saya bawakan biskut keju Belanda agar awak tak jatuh sakit.
Mereka kata ia boleh disimpan selama dua bulan.
Jangan lupa makan, okey?
Jadi awak takkan jatuh sakit lagi dan ada tenaga untuk menghadapi
sebarang halangan dalam hubungan kita.
Dengar baik-baik.
Kita tak wujud.
- Kita tak bercinta. - Saya faham.
Awak begini sebab ayah awak, bukan?
- Kita tak boleh mengalah. Kita mesti… - Acha!
Saya tak tahu
sama ada awak bermimpi atau berhalusinasi.
Bercinta bermakna dua orang mesti cintakan satu sama lain.
Hakikatnya saya tak cintakan awak, malah tak suka awak.
Kalau awak tak cintakan saya sekarang,
habis bila awak akan mula suka saya?
Takkan berlaku.
Jadi jangan mendesak.
Saya tak pernah suka awak.
Ia semudah itu.
Apa yang mudah, hidrogen menjadi amonia apabila ada ikatan dengan nitrogen.
Oksigen berikat dengan hidrogen menjadi molekul air.
Logam natrium berikat dengan klorida dan menjadi natrium klorida atau garam.
Seperti saya dan awak, kita semudah itu.
Saya berikan sesuatu yang lebih mudah.
Saya air
dan awak minyak.
Kita takkan bersama.
Boleh, kalau kita guna sabun.
Kalau awak cuci pinggan, awak tak boleh buang minyak tanpa sabun.
Cukup!
Saya nak pulangkan buku…
Jangan dekati saya.
Saya tak suka. Awak faham?
- Saya faham. - Bagus.
Saya faham awak begini kerana awak masih marahkan saya.
Saya marah sebab awak tak faham apa yang saya cakap!
Cinta memerlukan persefahaman.
Saya faham itu.
Saya datang untuk tengok keadaan awak dan saya tak mahu awak sakit lagi.
Jangan lupa makan biskut itu.
Mencintai orang yang tak mahukan kita
tentu amat perit.
CINTA TAK BOLEH DILIHAT DENGAN MATA TAPI DENGAN HATI
PERJUANGKAN CINTA
Apa yang berlaku di antara kamu berdua?
Kamu tak bercinta pun tapi bertengkar setiap hari.
Saya tak…
Apa gunanya.
Ini…
untuk awak.
Biskut keju Belanda.
Awak boleh menyimpannya selama setahun.
Terima kasih, Iqbal.
Mudah saja, Manda. Saya suka dia, dia suka saya.
Dia gembira dengan saya dan saya gembira dengan dia. Itu saja.
Ini akibatnya bila awak suka dia dulu, awak akan kecewa.
Itu sebabnya saya selalu larang awak sebab saya takut awak tak bersedia.
Iqbal lebih sukar daripada kulintang.
Acha!
Hatinya bukannya minyak atau kayu tapi batu.
Malah batu paling keras pun boleh ditembusi dengan titisan air berterusan.
Namun batu ini enggan terima titisan awak!
Namun batu ini tak boleh ke mana-mana. Tak mungkin dia boleh bergerak sendiri.
Atau saya masalahnya?
Awak ialah masalahnya!
Saya selalu beritahu awak itu.
Bukan itu maksud saya.
Bagaimana nak jadi air yang boleh menembus batu yang enggan didekati?
- Bagaimana kalau awak tak tahu? - Maksud awak?
Awak jahil. Awak tak peduli tentang batu itu.
Jadi batu itu akan merindui awak
dan dia akan datang mencari awak.
- Boleh saya buat begitu? - Pura-pura saja.
Bagaimana kalau batu itu terlepas daripada saya?
Jangan berfikir secara negatif. Cuba sajalah.
Geramnya, bercakap dengan awak membuang banyak tenaga.
Awak buat saya lapar.
Awak nak snek?
Rian berikan kepada saya tadi.
Manda, saya ada biskut keju Belanda untuk awak.
Awak boleh menyimpannya selama dua tahun.
Saya percaya cinta saya untuk awak boleh bertahan lebih lama daripada ini.
Ia memang sedap, cubalah.
Sedap, bukan?
Jadilah air yang jahil selama tujuh hari.
- Bagaimana dengan tiga? - Tidak, tujuh hari.
Kenapa lama sangat?
Ini ujiannya.
Apa ini?
Mak saya yang buat, kimchi.
Kamu sudah cuba kimchi mak cik?
Ya, mak cik.
Kamu suka?
Ia benar-benar sedap!
Terima kasih!
Kita lihat bagaimana respons dia.
Kalau dia tak buat apa-apa selepas tujuh hari, sudah.
Lupakan Iqbal.
Jangan bersedih.
Macam mana saya tak sedih?
Mencintai dia
menghancurkan hati saya, sekarang awak nak saya melupakan dia?
Ia lebih menyakitkan.
Namun keadaan boleh jadi sebaliknya.
Awak tak endahkan dia, dia mungkin jatuh cinta dengan awak.
Gembiranya.
Lihat?
Awak perlu kuatkan diri selama tujuh hari, okey?
Saya sudah bersedia.
- Saya boleh melakukannya, betul? - Ya, awak boleh.
Saya bawa kimchi lagi.
Apa kamu makan tadi sawi. Ini lobak dan timun.
- Mari kita cuba. - Ya, mak cik.
Sedapnya baunya.
HARI PERTAMA MISI ACHA
Jangan tegur dia dulu. Jangan pandang sekilas pun.
Awak nak air lagi?
Botol saya kosong.
Jangan beri dia perhatian. Langsung.
Ini bahagian paling sukar, awak kena tabah.
Jadilah air paling dingin semasa dia cuba berinteraksi dengan awak.
Pasang muka paling jengkel, jangan senyum.
Dingin.
PASUKAN ACHA
Puan, saya ingin pinjam buku-buku ini.
BUKA
Puan?
Bagaimana kalau saya tak boleh melakukannya?
Awak mesti menahan diri.
MEMBENDUNG
Saya mesti kuat.
Saya mesti bersikap dingin dan tak peduli. Saya mesti berjaya.
FOKUS
Kita hanya ada dua minggu untuk bersedia.
Jadi ada dua perkara saya mahu daripada kamu.
Tekun, fokus dan tabah.
Namun tuan, itu tiga perkara.
Ya, sebabnya empat, dan ketepatan.
Itu bagus, Juna. Teruskan.
Setiap satu daripada kamu ada kepakaran dalam tiga bidang sains
yang kita sertai.
- Matematik, itu kamu, Juna. - Ya, cikgu.
Kimia, itu Acha.
Iqbal ialah Fizik.
Jadi kamu tak perlu berlagak.
Ini bukan pertandingan, jadi berusaha sebagai sebuah kumpulan.
Jadi kamu perlu membantu satu sama lain dan sokong satu sama lain.
- Juna akan membantu Acha. - Ya, cikgu.
Acha akan membantu Iqbal,
dan Iqbal akan membantu Juna.
- Saya rasa saya tertinggal sesuatu. - Ya?
Acha akan membantu saya juga.
Okey, itu bagus.
HARI KETIGA MISI ACHA
Jangan tunjuk yang awak masih sayangkan dia.
Memerhati dia membuat hati saya rasa tenang.
Bertahan!
Acha?
Kamu kelihatan tergamam. Apa yang kamu pandang?
Pemandangan, cikgu.
Pemandangan apa? Dinding? Tingkap?
Tingkap, dinding dan langsir. Saya suka biru ini. Ia membuat saya tenang.
Apa saja awak nak tanya Acha, teruskan.
Ya, Juna.
Acha, bagaimana awak dapat 400?
Ini? Kita tahu jisim pelarut adalah 400 gram,
jadi kita letakkan di sini.
Ada soalan lagi untuk Acha?
Ya, Juna?
Ayuh, Cha. Hanya tiga hari lagi. Awak boleh melakukannya!
Namun ia terlalu sukar.
Iqbal mula memberi lebih perhatian kepada saya.
- Perhatian? Ya? - Ya, benar!
Hei, jangan bangun. Kamu tak boleh bergerak. Baring.
Dengar, hari itu di sekolah…
Acha.
Ya?
Boleh saya pinjam kalkulator awak?
Alahai, itu hanya meminjam dan meminjamkan.
Tunggu, ada lagi.
Dengar.
Awak pasti ini keputusan yang betul? Boleh awak periksa sekali lagi?
- Lihat. - Ini bukan salah saya.
Ini salah Acha kerana menggunakan formula yang salah.
Saya sungguh gembira semasa dia sebut nama saya!
Acha, awak dituduh.
Dia membuat awak nampak tak bijak.
Ya?
Namun saya rasa gembira semasa dia sebut nama saya.
Maknanya dia tak pernah pedulikan awak.
Tunggu, bagaimana dengan ini?
Acha.
Apa dia, Iqbal?
Ada dakwat di pipi awak.
Gunakan tisu basah ini.
Terima kasih, Iqbal.
Itu perhatian! Awak berjaya!
Lihat? Dia berubah dalam masa tiga hari.
Ya Tuhan, maknanya ada harapan.
Ini bermakna misi kita sudah berakhir!
Belum! Bertahan untuk tiga hari lagi.
Kita akan buat dia menderita dengan lebih lagi.
- Okey? - Okey.
Mekap sudah siap!
Kecantikan semula jadi Korea.
Lihat.
Awak sungguh cantik.
- Awak nak tengok? - Ya, saya mahu.
Ini dia.
Mak!
Baiklah, 30 minit kamu bermula sekarang.
Kita takkan sempat selesaikan 20 soalan dalam masa 30 minit. Kita perlu bahagikan.
Awak ambil satu ke tujuh.
Awak ambil lapan ke tiga belas.
Saya akan ambil 14 ke 20, faham?
Mari kita mulakan sekarang.
Tunggu, Acha. Jangan beri perhatian.
Juna.
Saya rasa Iqbal belum makan apa-apa. Saya takut dia jatuh sakit lagi.
Boleh awak beri roti ini kepada dia?
Bal.
Awak kena makan. Kami tak mahu ulser awak berulang.
- Terima kasih, Jun. - Sama-sama.
Banyak pasukan yang gagal di pusingan ini.
Jawapan yang betul hanya boleh didapati
dengan kerjasama yang kukuh dan kepercayaan antara kamu.
Kamu semua akan menerima bahan berlainan.
Juna, kamu selesaikan soalan.
Acha akan uruskan formula.
Iqbal akan beri jawapan.
Kamu perlu padankan tiga elemen itu.
Kamu perlu tentukan yang mana padanan terbaik,
untuk setiap masalah, jawapan dan formula.
Tanpa kepercayaan di antara kamu, kamu akan hanya gagal.
- Faham? - Ya, cikgu.
Tiga puluh minit kamu bermula sekarang.
Saya akan kembali.
Apa ini? Awak pilih formula salah.
Kalau Juna pilih yang mengenai atom, ini formulanya.
Formula ini tak boleh digunakan dengan jawapan saya.
Tentu awak salah kira.
Saya salah kira? Formula ini salah.
Tolong periksa sekali lagi.
- Ini adalah formulanya. - Tidak, ia salah.
- Tidak, itu yang betul. - Apa maksud awak?
Masa sudah tamat!
Kenapa kamu bertengkar? Biar saya tengok.
Kamu gagal.
Kamu patut bersyukur ini hanya ujian percubaan.
Saya sudah beritahu kamu untuk bekerjasama!
Acha?
Apa terjadi kepada hidung awak?
Hidung berdarah?
Jangan dongak kepala awak ke atas.
Ambilkan tisu untuk saya.
Biar saya tengok.
Gunakan ini.
Awak okey?
Saya okey.
Acha!
Kasihan awak, Juna tinggalkan awak?
- Tidak. - Lain kali jangan lembab sangat.
- Saya… - Awak hanya menyusahkan kami.
Iqbal, apa kata kamu bawa dia pulang?
Cikgu risau hidung berdarahnya akan melarat.
Betul, cikgu.
Ya, teruk juga kalau hidungnya asyik berdarah.
Cikgu betul.
- Kamu boleh bawa dia pulang? - Ya, dia boleh.
Saya tak bawa topi keledar lebih. Itu boleh jadi lebih berbahaya.
Kamu boleh guna saya punya.
Ia busuk sikit tapi tak apa?
Tak apa.
Bawa dia pulang, okey? Cepat, saya rasa hari akan hujan.
- Terima kasih, cikgu! - Ya!
Biar betul. Perlu awak berada begitu dekat?
Awak tahu, awak seperti rama-rama.
Apa awak cakap?
Senang untuk mengejar awak tapi susah nak tangkap.
Saya tak faham.
Kata-kata awak berbelit-belit.
Maksud saya, kita berjalan sama-sama tapi kita tak pegang tangan.
Biar betul. Awak nak saya pegang tangan awak?
Sudah tentu.
Tangan saya sedang menunggu.
Pegang beg galas saya.
Peluk saya agar awak tak sejuk.
Peluk awak?
Ya, peluk saya.
Cik nak kipas?
Sekarang ada semburan air. Kipas?
Cik, kipas?
Angin percuma buat selama-lamanya.
Okey, sekurang-kurangnya saya dapat senyuman.
Namun senyuman tak boleh menyara saya. Kipas, tuan?
Mainan lembu comel. Pilih satu!
Iqbal, awak mesti belikan lembu mainan untuk saya. Saya suka lembu mainan.
Tidak.
Okey, awak kena beli lembu mainan itu jadi setiap kali saya rindukan awak
saya boleh peluk lembu mainan, okey?
Abang Lembu?
Ya, cik? Awak nak satu?
Tidak, lembu itu!
Mak cik, kalau awak benar-benar akan ke Korea,
awak tak perlu risaukan Acha, kerana awak ada saya.
Mak cik tahu, Acha tabah.
Bagaimana dengan yang ini?
- Saya rasa tak sesuai. - Tak elok?
Sudah lima hari sejak Acha menjauhkan diri daripada Iqbal.
- Ya? - Ya, benar.
Hei, yang ini nampak comel.
Ya?
Biar saya ambil gambar.
Satu. Dua. Tiga.
- Manda. - Tidak…
Siapa hantar Acha?
Terima kasih kerana menghantar saya pulang, Iqbal.
Walaupun awak tak belikan lembu mainan, tapi…
Semuanya selesai, bukan?
Tentu awak ada sesuatu untuk beritahu saya.
Topi keledar.
Awak nak masuk dulu?
Berikan kepada saya sekarang.
Mak tentu gembira dapat jumpa budak lelaki yang saya suka.
Masih?
Saya sangka awak tak pedulikan saya.
Amanda yang suruh saya buat begitu.
Sepatutnya untuk tujuh hari.
Namun ia hanya lima hari dan awak sudah hantar saya pulang.
Malang sekali.
Sebab lima hari lalu adalah lima hari terbaik saya pernah lalui.
Awak tentu rindu perhatian saya.
Saya tahu, merindui seseorang adalah satu nikmat.
Topi keledar itu.
Okey, saya janji
saya tidak akan tak mengendahkan awak lagi.
Jaga diri, Iqbal!
Apa yang berlaku tadi?
En. Bambang minta Iqbal membawa saya pulang.
Takkan saya nak menolak?
Maaf.
Rambut awak busuk.
Macam bau En. Bambang.
Ini tak betul. Kamu tak boleh bergantung kepada mereka untuk gred.
Kami satu pasukan.
Kamu mahu menjadi pemenang atau pasukan kamu gagal?
- Untuk menang. - Kamu patut tahu apa kamu lakukan.
PEMANGGIL TAK DIKENALI
Siapa ini?
Awak masih belum simpan nombor saya?
Apa yang awak mahu?
Kenapa awak begitu dingin?
Saya mengantuk. Saya mahu tidur.
Awak tidur seawal ini?
Baik cakap atau saya akan letak.
Okey.
Saya hanya nak pastikan,
awak ikhlas nak hantar saya pulang atau awak terpaksa?
Bagaimana kalau saya ikhlas?
Maknanya awak pedulikan saya.
Kalau saya rasa terpaksa?
Kalau terpaksa, saya nak tanya kenapa awak tak ikhlas?
Jadi kalau saya ikhlas, awak takkan ganggu saya lagi?
Tidak.
Baik, saya ikhlas.
Ya?
Ya, saya ikhlas.
Mak!
Apa sudah berlaku?
Memang benar Manda salah kali ini.
Iqbal ikhlas semasa membawa saya pulang.
Ibu dan anak sama saja.
Iqbal!
Apa yang kamu buat?
Serahkan telefon kamu.
Sekarang!
Selamat malam, Iqbal. Terima kasih membuat saya gembira malam ini.
SELAMAT MALAM, IQBAL. TERIMA KASIH KERANA MEMBUAT SAYA GEMBIRA MALAM INI
Setiap kali saya pejamkan mata, saya boleh nampak awak.
Orang kata itu cinta.
Boleh awak hantar saya pulang esok?
Patutlah kamu tak fokus.
Teman wanita kamu hantar banyak mesej semalam.
Dia bukan kekasih…
En. Hendri Kusuma akan berada di Olimpik Sains.
Tunjukkan kepada ayah apa yang kamu mampu lakukan.
Jadi yang terbaik atau tiada apa-apa langsung.
- Puan, tolong buka pintu pagar. - Ya.
Ayah tak bersarapan dulu?
Ayah makan di pejabat.
Hati-hati. Jangan terburu-buru.
Okey, saya ikhlas.
Ya? Awak ikhlas?
Ya, saya ikhlas.
Awak percaya saya sekarang?
Sebenarnya itu…
Semalam, saya janji akan sediakan sarapan untuk dia.
Namun saya mahu Iqbal mengambilnya sendiri.
Jadi awak boleh nampak yang dia suka saya.
Selamat pagi, Acha.
Acha, En. Bambang mahu kita menelaah lebih awal hari ini.
Maknanya kita boleh pulang lebih awal.
Kalau begitu, awak nak menonton wayang dengan saya?
Ya.
Jadi awak setuju?
Saya sediakan sarapan untuk awak.
Untuk berpuluh kali, jangan kacau saya lagi.
Tiada apa-apa di antara kita.
Jadi tolong berhenti berlagak seperti awak teman wanita saya.
Saya suka awak.
Saya tak suka awak.
Saya percaya satu hari kelak awak akan suka saya.
Awak sedar tak,
semua yang awak cakap dan lakukan
seperti perempuan murahan.
- Kenapa awak cakap begitu? - Itu kenyataan.
Saya menolak awak berkali-kali tapi asyik mengejar saya.
Itu bermakna awak perempuan murahan.
Saya asyik mengejar awak sebab saya suka awak.
Itu usaha saya, saya bukan murahan.
Cuba ada harga diri.
Sebagai seorang gadis,
awak memang memalukan.
Tiada lelaki akan menghormati awak.
Hei, lelaki berhati batu!
Awak ada hati?
Berani awak cakap begitu kepada dia di depan semua orang.
Apa salah dia terhadap awak?
Perasaan dia ikhlas, dia suka awak.
Kalau awak tak suka Acha, jauhkan diri daripada dia.
Jangan beri dia harapan palsu.
Saya tak pernah beri sesiapa harapan palsu.
Awak hantar dia pulang dan awak jujur.
Awak beri dia harapan!
- Itu sebabnya saya… - Apa?
Fikirlah apa awak mahu!
Awak nak ke mana? Saya masih bercakap dengan awak!
Kenapa awak tercegat saja di situ? Marah dia atau tampar dia!
Saya tak boleh marah dia.
Dia tak ada otak. Dia terlalu kejam untuk cakap begitu kepada awak.
Ia bukan salah dia, tapi salah saya.
Lupakan dia! Ada ramai lelaki yang suka awak.
Juna.
Acha.
Saya boleh makan itu untuk awak, lebih baik daripada membuangnya.
Terima kasih, Cha.
Tak semua cinta akan menjadi seperti yang kita mahukan.
Sebab setiap orang memiliki hati dan keinginan yang berlainan.
Saya rasa saya perlu mendengar cakap awak.
Saya tahu susah untuk melupakan dia.
Saya boleh cuba lupakan harapan saya untuk dia.
Mana Acha? Dia tak ada di sini?
Semua ini salah Iqbal.
Dia marah Acha di depan semua orang.
Dia cakap perkara buruk tentang Acha. Tentu itu mematah semangatnya.
Kita boleh cari pengganti.
Kalau dia benar-benar nak tarik diri.
Tiada sesiapa yang lebih bagus dalam kimia selain daripada dia.
Dia akan memusnahkan pasukan kita.
RAMA-RAMA
Bukankah awak yang menghancurkan pasukan ini?
Apa awak cakap?
Apa yang sedang berlaku?
Kamu satu pasukan. Kamu perlu bekerjasama!
Menyusahkan betul.
Itu pun dia.
- Maaf saya lambat. - Tak apa.
Duduk, kita baru nak mulakan.
Sebelum kita mulakan, cikgu mahu tanya sesuatu.
Acha, benar awak mahu menarik diri daripada pertandingan ini?
Tidak, cikgu.
Jadi semuanya okey di antara kamu berdua?
Ya, cikgu. Ia salah saya.
Saya selalu kacau dia, itu sebabnya dia marah dengan saya.
Saya janji mulai sekarang saya takkan kacau dia lagi.
Saya mahu pasukan ini terus bersatu sehingga pertandingan itu.
Bagus.
Juna.
Kita masih nak pergi menonton wayang?
Ya, sudah tentu!
Selamat datang Olimpik Sains Sekolah Tinggi Kebangsaan!
Dalam pusingan pertama, kami akan pilih 10 pasukan
untuk mara ke pusingan seterusnya.
- Semua sedia? - Ya!
Sila agihkan kertas ujian.
Ujian ini terdiri daripada 150 soalan
termasuk aneka pilihan dan esei.
Kamu akan diberi 180 minit.
Masa kamu bermula sekarang!
Okey, kita ada 15 helaian soalan.
Setiap seorang buat lima helaian.
Ingat apa En. Bambang cakap, jangan panik dan bertenang.
Kalau tak tahu satu soalan, teruskan ke soalan seterusnya.
Kalau boleh, kita patut siapkan semua dalam masa kurang dua jam.
Kita boleh guna masa yang ada untuk semak silang. Okey? Kerja berkumpulan.
Mari kita berdoa.
Iqbal, Acha, hulurkan tangan kamu.
Acha?
- Kemenangan kepada… - Sekolah Tinggi Arwana!
Enam puluh minit sudah berlalu.
Acha.
Hidung awak berdarah.
Tunggu.
Guna tisu ini.
Terima kasih, Juna.
Apa terjadi?
Iqbal.
Lihat Acha.
Awak okey?
Saya okey. Jangan risau.
Kenapa dengan dia?
Saya harap tak ada apa-apa.
Nak berhenti sekejap, supaya Acha boleh berehat?
Tak. Saya boleh habiskan ujian ini.
Hidung awak berdarah.
Saya kata tidak! Saya boleh teruskan!
Habiskan saja bahagian awak.
Seratus dua puluh minit telah berlalu.
Tinggal 60 minit untuk menjawab soalan-soalan.
Sudah siap?
Okey, kita masih ada masa.
Boleh periksa jawapan saya?
Awak sudah gila?
Biar dia rehat. Awak tak nampak hidung dia berdarah?
Saya okey.
Saya kata saya okey.
- Kertas ujian awak. - Ini dia.
Terima kasih, Acha.
Di mana kertas ujian awak? Biar saya periksa.
Jam menunjukkan 150 minit sudah berlalu.
Tinggal 30 minit.
Semak semula dengan teliti. Pastikan tiada kesilapan.
Saya sudah siap.
Awak sudah siap?
Terima kasih.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Iqbal, bagaimana? - Belum lagi.
Tinggal 20 minit lagi.
Kita hanya ada 20 minit lagi.
- Biar kami periksa jawapan awak. - Saya kata belum lagi.
Masa sudah tamat!
Pegawai, sila kumpulkan kertas ujian.
Pengumuman untuk pasukan yang berjaya ke pusingan seterusnya
akan diumumkan melalui telefon.
Saya semak silang dengan Acha, tapi Iqbal enggan melakukannya.
Bukannya saya menolak.
Saya tak siap lagi.
Tapi saya yakin dengan jawapan saya.
Bagaimana awak tahu? Ada banyak soalan rumit.
Malah Acha betulkan banyak jawapan saya. Betul?
Okey, cukup.
Tunggu sekejap.
Salam sejahtera.
Ya, ini saya bercakap.
Terima kasih, tuan! Salam sejahtera.
Baik! Kita berjaya jadi 10 pasukan teratas!
Tahniah, semua!
Acha?
- Acha? Apa terjadi kepada awak? - Natasha?
Bagaimana keadaan dia, tuan?
Menurut doktor, dia keletihan.
Dia perlu berehat.
Bagaimana dengan pertandingan esok?
Kesihatan Acha lebih penting.
Jadi kita akan menarik diri hanya kerana Acha jatuh sakit?
Kalau Acha belum pulih, kita tak boleh paksa dia.
Mengikut peraturan, dua orang dalam satu pasukan dibenarkan untuk mara.
Namun tanpa Acha, ia tak mungkin bagi kami untuk…
Untuk menang?
Cukup. Mari Juna ikut cikgu jumpa pegawai berkaitan hal ini.
Kamu tunggu di sini dengan Acha.
- Biar saya tunggu di sini dengan Acha. - Kamu kapten, Juna.
Mari kita pergi.
Ya, tuan.
Jaga dia dengan baik.
Iqbal.
Ayah?
En. Bambang beritahu ayah kamu ada di sini.
Jadi kamu bersama teman wanita awak.
Dia bukan teman wanita saya, ini…
En. Hendri Kusuma akan berada di situ esok.
Kamu mesti tunjukkan dia yang terbaik.
Ayah, saya sudah cakap, ini pertandingan berkumpulan…
Kamu mahu biasiswa itu atau tidak?
Jawab.
Ya, ayah.
Tinggalkan teman wanita kamu, balik ke hotel dan menelaah.
Maafkan saya.
Teman wanita kamu belum bangun?
Dia bukan teman…
- Belum lagi. - Kejutkan dia.
Dia perlu makan banyak agar dia boleh pulih.
Kamu boleh mula bercinta sekali lagi.
Saya keluar dulu.
- Terima kasih, jururawat. - Sama-sama.
Acha.
Acha, bangun.
Acha!
Acha, bangun.
Acha!
Jururawat?
Jururawat.
Boleh awak tolong kawan saya?
Maksud kamu teman wanita kamu?
Saya cuba kejutkan dia tapi dia tak bangun.
- Boleh awak tolong periksa dia? - Betul?
- Sudah berapa lama? - Saya rasa agak lama.
Hai, jururawat.
Semasa saya cuba kejutkan dia…
Awak nyaris-nyaris beri saya sakit jantung.
Lihat, dia sedang makan.
Kamu akan biar dia makan sendiri? Suapkan dia.
Tak apa. Saya boleh makan sendiri.
Tidak.
Kamu boleh dimanjakan sepuas-puasnya semasa kamu tak sihat.
Terutama dengan teman lelaki sendiri.
Suap dia.
Duduk.
Ayuh, kamu tak perlu malu di depan saya. Saya okey saja.
Saya juga pernah muda dulu.
Dua hari lalu.
Tunggu…
Awak suap dia atau saya?
Jangan ambil banyak sangat, dia tak boleh telan.
Macam itu.
Buka mulut.
Bagus.
Kamu akan pulih dengan cepat.
Teruskan.
Kamu tak boleh suap sekali saja.
Kenapa kamu kaku sangat? Cuba senyum sikit.
Senyum.
Lagi.
Macam itu, awak nampak kacak sekarang.
Mana senyuman itu?
Bagus.
Dia boleh telan?
Dia akan menikmati makanan itu dan ia akan terus masuk.
Okey, kamu mesti habiskan. Saya keluar dulu.
Buatlah seperti di hospital.
- Terima kasih, jururawat. - Sama-sama!
Tak payah. Saya boleh makan sendiri.
- Awak… - Awak perlu menelaah.
Agar ayah awak tak marah dengan awak.
Saya tak mahu menjadi punca kekalahan kita esok.
- Jadi awak telah… - Ya.
Tinggalkan saya sendiri.
Saya tak mahu awak di sini.
Kalau awak berada di sini, saya takkan makan.
Okey.
Satu lagi.
Beritahu Juna agar jangan ke sini.
Belajar saja untuk esok.
Awak tak perlu pura-pura beri perhatian kepada saya.
Saya tak mahu sebarang salah faham atau harapan daripada awak.
Awak memang pentingkan diri. Awak biar Acha seorang diri di hospital.
Dia tak mahu saya di situ.
Acha tak mahu atau awak yang menolak?
Saya dah cakap, Acha tak mahu saya di situ. Dia suruh saya pergi.
Dia mahu kita menelaah untuk pertandingan esok.
Saya tak pasti kita boleh menang tanpa Acha esok.
Awak tak yakin dengan saya?
Awak mendapat jawapan salah yang paling banyak.
Acha yang menyelamatkan markah pasukan kita.
Ini adalah
Sepuluh pasukan teratas Olimpik Sains Sekolah Tinggi Kebangsaan!
Untuk sepuluh pasukan ini,
kami akan pilih tiga pasukan untuk mara ke pusingan akhir.
Untuk pusingan sepuluh ke atas, kami beri kamu dua jam.
Masa akan mula apabila kamu dengar bunyi siren.
Itu anak saya.
Iqbal. Mari kita buat yang terbaik.
Acha?
Acha!
Awak okey?
Mereka boleh menjamin saya.
Selamat berjaya, Acha!
- Okey. Kemenangan kepada… - Sekolah Tinggi Arwana.
Mula sekarang!
Kita harus ingat pesan En. Bambang.
Bertenang dan jangan panik. Mulakan dengan bahagian mudah dulu.
Minum ini.
Terima kasih, Juna.
Salam sejahtera.
Ya?
Terima kasih, tuan.
Bagaimana?
Habislah saya.
Cikgu bergurau?
Kita berjaya menjadi tiga pasukan teratas!
Cikgu buat saya benar-benar gementar!
Itu tak lucu.
Kamu…
Iqbal, kita berjaya ke peringkat akhir. Awak tak gembira?
Awak menangis?
Kini kita ada tiga pasukan terbaik untuk Olimpik Sains Kebangsaan akhir!
Para peserta, kamu sudah bersedia?
Soalan pertama.
Apakah tindak balas
untuk C6H6 + CL2,
C6H5CL + HCL?
Ya, Sekolah Tinggi Global?
Penggantian aromatik elektrofilik.
Para hakim?
- Betul! - Itu betul!
Sekolah Tinggi Global kini mendahului dengan 100 mata.
Sekolah Tinggi Arwana dan Nizamia masih tiada mata.
Setiap sel dari jadual berukuran 2x2 boleh diisi
dengan sama ada satu, dua atau tiga?
Jika N adalah jumlah jadual yang memenuhi kedua-dua sifat berikut
untuk setiap garisan
untuk setiap jumlah.
Apa nilai N?
Ya, Sekolah Tinggi Arwana?
- 17. - Para hakim?
- Betul. - Itu betul!
- 95. - Betul!
- Tekanan separa. - Para hakim?
- Betul. - Itu betul.
Sekolah Tinggi Arwana terlepas peluang mereka.
Soalan seterusnya.
- 10.05. - Betul.
0.36.
- Ya, Sekolah Tinggi Arwana? - 26 kilometer.
- Ya. Sekolah Tinggi Global? - Osmotik.
- Ya, jawapan kamu? - Tekanan wap larutan.
- Salah. - Itu salah!
- Tiga perpuluhan lima juta. - Betul.
Mari kita ke papan mata.
Sekolah Tinggi Global mendapat 1900 mata.
Sekolah Tinggi Arwana mendapat 1900 mata.
Nizamia, maaf tapi kamu tak boleh teruskan.
Jadi kita teruskan dengan soalan tambahan.
Soalannya ialah
formula untuk molekul garam ialah XCL2.
X ion di dalam garam ini mempunyai 27 elektron.
Jadi X adalah?
Ya, Sekolah Tinggi Arwana?
KUPRUM CU
Sila beri jawapannya.
Sekolah Tinggi Arwana?
Tak ada banyak masa lagi.
Sekolah Tinggi Arwana? Sila jawab soalan itu.
Tembaga CU atau kuprum.
Para hakim?
- Betul. - Itu betul.
Maka dengan jawapan betul itu
Sekolah Tinggi Arwana kini pemenang Olimpik Sains Sekolah Tinggi Kebangsaan.
JUARA OLIMPIK SAINS PERINGKAT KEBANGSAAN
- Acha! - Mak!
Macam itulah anak ayah.
Jawapan kamu selamatkan pasukan kamu daripada kalah.
- Sebenarnya… - Syabas, Iqbal.
Kamu perlukan ketepatan tahap tinggi untuk menjawab soalan itu.
Begini,
ayah kamu kata kamu ingin belajar Aeroangkasa di Universiti Bristol?
Maaf.
Jawapan terakhir bukan daripada saya.
Apa maksud kamu?
Sebenarnya saya mendapat jawapan yang salah.
Seseorang beri saya jawapan yang betul.
Acha.
Dia beri saya jawapan yang betul.
Dia teman wanita kamu, bukan?
Helo, pak cik.
Nama saya Natasha Kay Loovi. Awak boleh saya Acha.
Seminggu lagi saya akan menjadi si manis tujuh belas.
Itu mak saya.
Saya bukan teman wanita dia.
- Itu mak awak? - Ya.
Kirana?
Hendri?
- Apa khabar? - Sihat.
Dia Bob. Kawan saya.
Ini ayah Iqbal?
Helo, saya Kirana. Mak Acha.
Bob.
Mana mak dia?
Isteri saya sudah meninggal.
Maaf, saya bersimpati.
Bob, Kirana ialah isteri Teddy Loovi.
Awak tahu, budak dari ITB yang kalahkan kita di Olimpik Sains Kebangsaan.
Ingat lagi?
Ayah juga dalam pasukan Olimpik Sains juga?
Sudah tentu. Sama dengan mak kamu.
Mereka mula bercinta di peringkat akhir.
Itu satu kebetulan.
Patutlah anak awak bijak. Dia mendidik anaknya dengan betul.
Mak saya bijak juga.
- Apa khabar Teddy? - Dia okey.
Dia masih di Institut Penyelidikan?
Ya, tapi dia ada urusan di Korea Selatan. Sudah lapan bulan dia di sana.
- Awak masih di Bristol? - Saya sering melawat ke sana.
Saya mencari pelajar berbakat untuk program biasiswa kami.
Kamu berminat? Saya rasa kami masih ada tempat untuk sains.
Terima kasih.
Sebenarnya saya tak berminat.
Saya tak mahu jadi saintis, saya ingin menjadi ahli psikologi kanak-kanak.
Dia memang begini.
Kalau dia tak suka, dia takkan melakukannya.
Namun kalau dia mahukan sesuatu, dia akan mendapatkannya juga!
- Benar? - Sudah tentu!
Hari jadi saya bakal menjelang dan saya akan adakan parti di rumah.
Kamu semua dijemput!
Terima kasih, Acha!
Datang, okey? Jangan beri alasan.
KEPADA GLEN
Betul? Awak tak dijemput?
Kalau saya dijemput, belum tentu saya akan datang.
Parti!
- Awak nak ke mana? - Kelas.
- Duduk. - Tepi.
Kamu akan pergi, betul?
Sudah tentu, makan percuma!
Syukur!
Tengoklah Iqbal. Dia tak dijemput oleh teman wanita sendiri.
Serius?
Maknanya dia benar-benar lupakan awak.
Bagus juga. Saya harap ia berlaku lebih awal.
Apa?
Saya sumpah saya dapat kesan sesuatu kurang menyenangkan dalam kata-kata awak.
Ia seolah-olah awak cuba menutup rasa sedih awak.
Apa maksud awak?
Saya tak sebijak awak tapi hati saya sensitif.
Awak sedih sebab tak dijemput.
Betul?
Ya. Saya dapat rasa juga.
Saya dapat rasa kekesalan.
Kekesalan ialah permulaan kesedaran yang lambat.
Glen Anggara. 2020.
- Hebat! - Terima kasih!
Okey, saya nak ke kelas. Jumpa lagi.
Maaf tapi kamu pelik.
- Jangan lupa datang. - Sudah tentu.
Manda, awak ada jemputan untuk Iqbal?
Saya berikan kepada Juna.
Awak tak rancang untuk memberinya sendiri, betul?
Saya jemput yang lain sendiri, kenapa…
Awak takkan suka kalau dia menolak jemputan awak.
Okey.
Kamu suka makanannya?
Sedap? Ambil lagi.
Awak suka makanan ini?
Hai, semua!
Terima kasih kerana datang!
Acha, masih menunggu seseorang?
Boleh kita mulakan?
Okey, ayuh. Boleh awak pegang ini untuk saya?
SELAMAT HARI JADI
Kamu sudah bersedia?
- Ya, ayah. - Surat perakuan kamu?
Sekarang? Saya ingatkan kita hanya minum dengan En. Hendri.
Sudah tentu sekarang.
Dia akan balik ke UK esok.
Ayah tunggu di kereta.
Acha, ayah buat panggilan video.
Ya, mak.
Selamat hari jadi, sayang!
Terima kasih, ayah!
Saya suka sut rama-rama ini, terima kasih!
Ayah selalu tahu apa yang saya suka.
Kamu mahu sut ulat beluncas semasa di sekolah rendah.
Semasa sekolah menengah, kamu mahu sut kepompong.
Sekarang kamu di sekolah tinggi, kamu berusia 17 tahun,
tiba masanya untuk kamu menjadi rama-rama.
Sudah tentu. Ia comel, bukan?
Hai, semua! Ini persembahan khas daripada Mak Cik Kirana!
Sila berikan tepukan untuk dia!
Mak kamu membuat persembahan lagi?
Ya dan sekarang kawan-kawan saya terpaksa berdepan dengannya.
Tak ada apa-apa yang boleh halang mak awak.
Rian menari untuk awak.
Apa maksud awak?
Berusaha, sayang!
Maaf, tuan.
Saya tak mahu belajar di UK.
Saya ingin melanjutkan pelajaran saya di Indonesia.
Itu yang saya risaukan.
Apabila jatuh cinta di usia ini, mereka tak tetap hati mengenai masa depan.
Selamat hari jadi
Selamat hari jadi, Acha
Ini tentu kerana teman wanita kamu.
Sebab saya tak pernah suka sains!
Kamu baru memenangi Olimpik Sains. Itu yang…
Kami menang sebagai satu kumpulan.
Ada Juna dan Acha, juga.
Mereka yang bijak.
Saya tertekan semasa pertandingan itu.
Saya juga tertekan asyik membaca buku sains, ayah.
Saya tak boleh.
Tak mungkin kamu tak suka, selama ini…
Bob.
Bertenang.
Maaf, saya tak bermaksud untuk campur tangan.
Selepas menonton Olimpik semalam, saya nampak dia tak minat sains.
Tak guna awak paksa anak awak ke arah bidang dia tak suka.
Sebab satu hari kelak, dia tak dapat teruskan atau berkembang.
Berhajat, Cha.
Dengan nama Tuhan.
Selamat hari jadi, sayang.
Selamat hari jadi.
Arwah isteri saya selalu risau saya tak boleh mendidik dengan betul.
Saya sangka inilah cara yang betul.
Ia masih belum terlambat, Bob.
Dia masih boleh luahkan apa masalahnya kepada awak.
Saya minta maaf, ayah.
Jadi, beritahu ayah apa yang kamu benar-benar suka.
Untuk mak.
Terima kasih. Mak harap impian kamu menjadi kenyataan.
- Amin! - Terima kasih, mak.
Awak beri potongan kek pertama kepada mak,
kepingan kedua sepatutnya untuk lelaki yang awak sayang.
Sebelum saya berikan kepada awak, saya nak tanya awak sesuatu.
Awak terima jemputan untuk Iqbal?
Jemputan?
Tak, saya tak menerimanya.
Okey, jadi ini untuk awak.
Untuk kapten Olimpik Sains kita.
Terima kasih, Acha.
Kenapa awak tipu saya?
Kenapa awak tipu mengenai jemputan untuk Iqbal?
Cakap!
Sebab saya tak mahu awak kecewa!
Awak sudah lupakan dia! Awak boleh lupakan dia!
Saya hanya cuba melupakan harapan saya untuk dia.
Namun saya takkan lupakan dia.
Saya masih sayangkan dia sehingga hari ini.
Saya sangka awak…
Saya…
cuba melupakan dia.
Sebab saya tak mahu mengganggu Iqbal lagi.
Dia takkan datang walaupun awak jemput dia.
Saya tak peduli.
Saya tak kisah kalau Iqbal tak hiraukan saya.
Atau dia tak datang malam ini.
Itu pilihan dia.
Namun pilihan saya ialah
saya mahu
menjemput orang yang saya cintai.
Untuk meraikan hari jadi saya dengan saya.
Saya sayangkan awak, Acha. Saya hanya mahu melindungi awak.
Saya tahu niat awak baik,
tapi bukan begini.
Semasa awak minta saya membuat hajat…
Buat kali terakhir saya harap Iqbal datang dan memberi saya kejutan.
Dengan nama Tuhan.
Kalau dia tak dapat jemputan itu, harapan saya takkan menjadi kenyataan.
Takkan ada kejutan, betul?
Acha, awak ada kejutan!
Ya, kami tak paksa dia datang.
Dia datang tanpa paksaan.
Ayuh.
Maaf.
Saya datang tanpa diundang.
- Tak, sebenarnya… - Saya tahu.
Saya faham, Cha.
Saya memang layan awak dengan buruk.
Saya minta maaf.
Ini hadiah untuk awak.
Maaf, saya tak sempat membalutnya.
Saya nak cepat tadi.
Kalau tak ada lembu ini,
saya gembira awak datang.
Itu cara saya ucapkan terima kasih.
Awak tunjukkan kepada saya
yang saya perlu jujur mengenai apa saya suka dan tak suka.
Saya takkan ke UK.
Saya tak meminati bidang Aeroangkasa.
Malah saya tak suka sains.
Apa yang awak suka?
Saya suka orang yang kata saya seperti rama-rama.
Untuk dikejar tapi tak mungkin dapat ditangkap.
Dia membuat saya jatuh cinta dengan dia.
Sekarang,
dia menjadi rama-rama…
yang ingin saya kejar dan dekati.
Tak apa, Cha.
Jangan menangis.
Saya tak mahu melihat awak menangis lagi.
Saya tak nak lagi mengabaikan orang yang memberi cinta dia kepada saya.
Acha.
Sudi awak menjadi teman wanita saya?
Ya?
Iqbal!
Hebat!
Saya memang hormati awak.
Awak menangis?
Tak, kunang-kunang masuk mata saya.
Tahniah, Iqbal.
Terima kasih.
Acha.
Saya minta maaf.
Terima kasih, Manda,
kerana menjadi kawan baik saya.
Tahniah, Iqbal.
Awak mendapat gadis yang jujur dan sanggup berjuang untuk cintanya.
Jadi jangan sakiti perasaannya.
Baik.
Iqbal.
Saya belum makan kek yang diberi oleh Acha.
Saya rasa awak lebih berhak menerimanya daripada saya.
Serius? Awak mengaku kalah?
Sebenarnya tak. Saya teringin mencampak ini ke muka awak.
Saya hanya bergurau.
Saya gembira orang saya sayangi gembira.
- Ambillah. - Terima kasih, Juna.
Sama-sama.
Apa kata kamu berdua makan kek itu sama-sama?
- Okey. - Okey.
Kita guna tangan saja.
Acha…
Ini baru hari jadi awak!
- Saya keluar sekejap. - Okey.
Boleh saya cium dahi awak?
Perlu awak minta kebenaran saya?
Awak membuat saya rasa malu.
Boleh?
Kenapa awak asyik tanya?
Awak mahu muka saya merah padam?
Mana ciuman?
Iqbal!
- Iqbal! - Kenapa? Apa yang tak kena?
Itu bukan saya!
Bila masa kamu pula, Manda?
Saya tak tahu.
Saya tak fikir ada orang sayangkan saya seperti Acha sayangkan Iqbal.
Ya?
Bagaimana dengan dia?
Semasa saya beritahu dia yang kamu menolong saya kemas,
dia mula mengemas juga.
Ya?
Cinta itu rumit.
Namun itu yang membuat hidup kita menarik.
Baik saya ke sana.
Okey.
Cinta.
DALAM SEDETIK, CINTA BOLEH DITEMUI
Terjemahan sari kata oleh kanita bahadun