Legendado pela Equipe Máscarados no @viki.com
- O que vocês dois estão fazendo?
Você está bem?
- Ah...sobre isso...Ele veio me entregar um muffin.
- Então a gente se escon..deu.
- Sim, eu só vim dar alguns doces pra ela. Eu definitivamente não sou fã dela.
- Então por que você está lá?
- Ah...então...
Fiquei preocupado de que você entendesse errado, então me escondi aqui.
mas a Anita não fazia ideia, e continuou perguntando o que eu estava fazendo; como ela não foi embora, isso é o que aconteceu.
- Eu pedi pra ele me trazer um muffin.
- Mesmo? Você poderia ter simplesmente me falado.
- Estou com fome. Vamos para casa.
- Ok.
Bem...muito obrigado, então.
- Eu não posso comer isso, ia parecer um desperdício.
Tão doce.
Só isso não faz mal.
Isso não vai dar certo.
Eu não posso simplesmente parar de comer após uma mordida.
- O que foi? Você me disse para vir.
- É, mas eu não estou com fome.
- Você está doente?
- Tem uma pessoa que eu gosto.
- Sei.
- Essa pessoa tocou meu rosto hoje.
- É mes...o quê?
O que ele tocou?
- Eu disse que ele tocou no meu rosto.
Assim.
- Então desta vez, acho que não vai ser algo platônico.
- Mas é algo platônico, porque ele não me conhece de verdade.
- Vai ficar tudo bem, assim que ele ele te conhecer aos poucos.
- Eu aposto que ele me odiaria se ele realmente soubesse como pareço.
- Ei bro, não fale coisas assim.
Olha, nossos rostos não são a resposta.
Mas no momento em que eles conhecerem nosso lindo coração, as pessoas do lado de fora vão se apaixonar por nós.
- É que nem nisso eu confio mais.
- Olá.
- O que você está fazendo?
Você está se escondendo?
Você acha que eles não vão te ver se você se esconder?
- O que eu devo pedir? - Kimchi Chiggae.
- O que devo pedir...
- Por favor, ligue a TV.
Sim.
- Por favor, me ligue. - Ela é muito bonita.
- Você também gosta da Anita?
- Se você é homem, provavelmente gosta da Anita.
- Você não está apenas enganando as modelos, mas também planeja enganar aquela pessoa?
- Se a Anita te chamasse pra sair, você aceitaria o pedido dela?
- Só um maluco rejeitaria ela.
- Mostre quem você é de verdade! - Não posso.
- Se eu pudesse apenas comer algo com ela, eu não desejaria mais nada.
- Seu desejo já se realizou, amigo.
- Como assim?
- Eu sou a...
deixa pra lá. Vamos comer. Parece estar delicioso.
Não resta muito tempo.
O que eu devo fazer?
De qualquer forma, ninguém sabe o que vai acontecer. Mesmo que eu não possa comer, vamos lá!
Pense um pouco mais.
Você não pode fazer isso, vai causar um problema enorme.
Estão atrás de você? Devemos fechar a loja mais cedo?
- Tudo bem. Minha resposta é não.
- Você enlouqueceu? Não?
- Acho que não posso ser isso.
- Não é isso. Não há nada que te impeça disso.
Estamos apenas preocupados com você. Certo?
- Não.
- Você não gosta de mim?
- Não gosta de você? Ele nem se importa com grupos de ídolos, mas continua procurando suas fotos e vídeos.
- Quando eu fiz isso? - Eu vi você fazendo isso mais cedo!
- É só porque estou confuso.
- Então, isso significa que você não me odeia, certo?
- Eu não te odeio.
- Então apenas namore comigo por um mês. Não vou pedir mais que isso.
- Ai meu Deus. Isso vai ser um problema. Por que você está sendo assim?
- Eu vou voltar. Por favor, pense sobre isso.
Eu acho que perdi dez anos da minha vida. Estou com tanto medo que alguém tenha escutado.
Sobre o quê foi isso? Você é gerente da Anita ou algo do tipo?
Eu sou uma fã.
Eu sou uma fã real tentando proteger sua vida privada e prevenir de acontecer um escândalo.
Mas isso faz sentido? Quem você pensa que é para rejeitar Anita?
- Então eu deveria sair com ela? - Essas palavras podem causar problemas.
Então, você está me dizendo para rejeitá-la ou não?
Você não pode sair com ela mas também não pode rejeitá-la.
Quem paga você?
Não saia com ela, mas também não a rejeite.
Vamos sair.
Não é você... mas eu continuo ficando confuso.
Um ano atrás
Por favor, case comigo, Sean Woo.
Eu vou te amar até o dia de minha morte.
Não, até depois de morrer.
Sua cabeça está realmente machucada.
Foi um acidente? O que aconteceu?
Sean Woo...
Alguém, por favor, chame a ambulância. Sean Woo!
Sean Woo! Sean Woo!
Eu vou te amar até o dia de minha morte.
Eu finalmente superei isso.
Eu deveria deixar isso quieto.
E se ele disse não?
Não, não tem motivo para ele dizer não.
Aigoo.
Não. Dê uma olhada.
Sim.
Ele odiaria isso.
Ele odiaria isso também?
Mesmo sendo tão bonita assim?
Dono da loja, você não está aí?
Dono da loja.
Dono da loja... Você não correu de mim, certo?
Dono da loja, onde está você?
O que você está fazendo na frente da loja de outra pessoa?
Você está aqui.
Anita...
Onde você foi?
Eu fui comprar algumas cervejas.
Hein? Estamos conectados.
Eu comprei cerveja também. Devemos bebê-las juntos?
Parece que você já bebeu bastante.
Me rejeitando novamente?
Você me odeia tanto assim?
Eu sou bonita ou não?
Você é bonita.
Então, você gosta de mim ou não?
Eu não tenho certeza se gosto de você ou não.
Então, vamos apenas sair e continuar saindo no futuro se gostarmos um do outro.
Ou apenas acabar com isso.
Por que eu?
Por que você quer sair comigo?
Porque eu gosto de você.
Porque eu realmente, realmente, gosto de você.
Que horas é essa para você ficar me seguindo assim?
Você já comeu?
Vamos sair. Eu me sinto confuso, mas se continuarmos saindo as coisas podem se tornar mais claras.
Onde estou?
Eu fiz? Eu fiz!
Você poderia pelo menos tirar suas remelas.
- O bolo que você pediu já chegou. - Obrigada.
- E se as pessoas se derem conta de que ela gosta de você? - E se eles se derem conta?
Isso não vai acontecer! É o momento de ouro para ela ficar mais popular!
Chegando! Um cliente está chegando.
Eu devo comer bastante antes do meu encontro.
créditos