Mi scusi, ma non può fare così.
Non può farlo.
E lei chi è?
Sono il suo manager.
Anita, va tutto bene?
Anita?
La ringrazio del suo affetto verso Anita.
Ma la prego di non mostrarlo così aggressivamente.
Così spaventerà la nostra Anita.
Anita, andiamo.
[Kim Jin Woo]
[Park Jong Hwa]
🎭 MASK 🎭
Mi ha abbracciato.
Quella persona mi ha abbracciato.
È un mio fan?
Lui...
è innamorato di me?
No, per adesso voglio semplicemente restare così.
Le ragazze devono sembrare belle.
Lui è bello proprio come un tempo.
Gli piacevo?
Non lo avrei mai immaginato.
[Un anno prima]
Ecco.
Torna a trovarci.
Certamente.
Ci conto. Ti aspetto.
Sì.
Arrivederci.
È così buono.
[Audizioni per il Ruolo Principale - ore 13:00]
Okay! Vediamo di superare l'audizione e poi mi comprerò un altro dolcetto per festeggiare.
Avete visto quel ragazzo?
È proprio il mio tipo.
Guardate che bel culetto.
Reciti molto bene.
Grazie.
Penso che dovresti fare le audizioni per ruoli da comica.
Preferisco recitare nelle commedie.
Allora dimagrisci. Te lo dico perché mi dispiace per te.
Sì, dimagrirò.
La prossima.
Non ho intenzione di dimagrire. Perché dovrei?
Ci sono così tante cose deliziose come questa.
Certo, certo. Mangia e basta.
Sono andata per un'audizione, e non dal dietologo.
Non dovrebbero guardare solo alle mie capacità recitative?
Non sanno quando vedono un talento.
Accidenti, davvero...
Signora, ancora un porzione per favore.
Lasci stare.
Perché? Mangia ancora un po'.
Voglio smettere di mangiare.
Sei talmente arrabbiata che non puoi più mangiare?
No. Quando l'umore è acido, serve del dolce.
Andiamo al caffè pasticceria, offro io!
Questa è la nostra ragazza.
Andiamo.
Tu quanto pesi?
57 Kg.
- Sei dimagrito ancora?! - Sì.
Ti invidio davvero.
Tu ingrassi anche solo con l'acqua.
Avrei solo bisogno che fosse tutto ben distribuito.
Perché tutto si accumula solo in un posto?
È quello che dico anche io.
Aspetta. Se io ingrassassi, penso che potrei essere ancora più affascinante.
Pensi che io potrei essere più bella se dimagrissi?
Dimagrirò e basta.
Giusto?
Guarda quei due. Trasudano miele.
Che dolci.
Dove stai andando? Pensavo che dovessimo mangiare qualcosa di dolce.
No. Sarà meglio che eviti.
Io vado.
Ma che dice?
Sì... comunque non mi aspettavo nulla.
Un amore a senso unico è fatto così.
Va bene. È tutto a posto.
È tutto a posto.
Se fossi stata bella, avrei potuto essere io quella tra le sue braccia?
Nella mia prossima vita farò in modo di nascere magra.
Se ne fossi sicura, non mi importerebbe di mettermi subito a dieta.
[MASK] (maschera)
Una maschera misteriosa che ti farà rinascere bella?
1. Mettere la maschera e non mangiare nulla.
Se si mangia indossando la maschera, la maschera perderà il suo effetto?
2. Mantenere segreto il segreto della maschera
altrimenti l'effetto della maschera che rende belli, svanirà.
È un prodotto illegale?
3. Ogni volta che la si usa, la propria vita si accorcia di un giorno.
Cosa? È orribile.
Va bene. Comunque non ho niente da perdere.
Vediamo cosa succede e se non dovessi diventare bella davvero
farò causa alla ditta per aver esagerato le promesse sul prodotto.
Vediamo.
E tu chi sei?
Sono... sono io?
Sto sognando?
Fa male.
Sto vedendo un fantasma perché ho fame?
Ecco perché la gente ha bisogno di mangiare.
Bene, sembra che la mia mente si sia ripresa.
Ma questa cos'è?
Mi sono trasformata.
È tutto merito della maschera?
Buona giornata.
Ho rallegrato l'umore degli uomini di prima mattina.
Yesss!
- Mi scusi. - No.
Non si preoccupi.
Allora, arrivederci.
Mi scusi.
Le andrebbe di diventare una star?
[Amministratore Delegato - Ma Gyo Seob]
Sono riuscita a diventare Anita grazie a questa.
Hanno chiuso improvvisamente. Lui starà ancora con quella ragazza dell'altra volta?
Che importa. Che importa.
La cosa importante è che lui sia un mio fan.
Lui è un mio fan.
Allora vuol dire che gli piaccio.
Dovrei andare a cercarlo di nuovo?
Allora forse potrei piacergli?
Chi lo sa... chi lo sa...
Grazie. È tutto merito tuo.
[Periodo di Validità: 1 anno]
[Alla scadenza di tale periodo]
[tornerai quella di un tempo e la tua vita sarà ridotta della metà]
Non mi resta molto tempo.
Segmentazione e sottotitoli a cura del The Masked Team @ Viki
Ma cos'è questa Anita? Perché tutti ripetono "Anita qui, Anita là"?
La Dea Anita,
della famosa girl band Maschera!
Una cheesecake classica e un muffin, per favore.
E anche una al formaggio e miele.
Non importa. Non ho bisogno di mangiare.
Dai solo un morso. Mi si sta paralizzando la mano.
Deve essere una specie di disordine compulsivo. Dopo che avremo finito questo drama sentiremo un medico.
Mi dispiace.
Pensi di poter nascondere la tua natura?
Se lui sapesse chi sono veramente probabilmente mi odierebbe.
Non è quello.