Legendado pela Equipe Máscarados no @viki.com
Isso é tão refrescante.
Não tem ninguém mesmo aqui.
É bem isolado aqui.
Acho que podemos fazer o que quisermos.
Pare de brincar assim comigo.
Já que tocamos no assunto, feche os olhos.
Por que tenho que fechar os olhos?
Feche os olhos e me deixe fazer o resto.
Você é tão ousada.
O que vai fazer de mais?
Pare de dar desculpar e feche os olhos. Rápido.
Se não obedecer não vai ganhar nada.
Rápido.
Fique parado. Eu estou indo.
O que achou? Bom, não é?
São tão preciosos que nem posso comer.
Quando fez tudo isso?
Ele são como eu.
Um buraco negro cheio de charmes?
Você fez tantos, eu tenho que comer sozinho? Seria ótimo se pudéssemos comer juntos.
Desculpe. Deve ser desconfortável comer sozinho.
Tudo bem.
Tinha uma pessoa assim também.
Mas depois de esperar,
pudemos comer juntos aos poucos.
Essa era a pessoa que você amava?
Eu fiz uma pergunta boba.
Não, não.
O passado está no passado e estamos no presente.
Vamos nos focar no presente.
Desculpe.
Não. Tudo bem mesmo que não tenha perdoado ela.
Porque é uma lembrança.
Eu também tive um primeiro amor.
Eu gostava muito dele. E não posso esquecê-lo também.
Mas agora você é a pessoa que eu mais gosto.
Você só tem que gostar muito de mim também.
Você que está do meu lado.
Os amores passados devem ficar trancados na nossa memória.
Feche a porta e não deixe essas lembranças saírem.
Vamos apenas pensar em nós dois agora.
Eu não quero perder para as suas lembranças.
Você não está me perdendo.
Já que me comoveu desse jeito.
Espera ai. Pare de olhar para mim.
Você tem que comer. As lancheiras vão ficar tristes.
Está bem. Eu vou comer.
Isso é ótimo. Acho que se passou um ano.
Que não descanso desse jeito desde a minha estréia.
Você deve estar cansada.
É cansativo mas divertido.
Era o meu sonho ser uma atriz.
Agora eu posso atuar e cantar.
É muito bom.
Anita é o seu nome verdadeiro?
Não. O meu nome é
Lee Chaeri.
Chaeri? É um nome bonito.
Por que mudou?
Na época, eu queria ser uma pessoa diferente da Lee chaeri.
Acho que fiz bem em mudar o meu nome.
Depois que me tornei a Anita, posso fazer o que eu quiser.
E até conheci você.
Por isso estou muito feliz.
Você é mesmo
muito ousada.
Eu tenho uma condição.
Se eu não puder dizer que gosto das coisas, fico muito doente.
Por que está sendo tão legal desde essa manhã?
Me deixando mais apaixonada.
Eu também tenho uma condição.
Eu sou muito bonito.
É tão estranho. Como consegue dizer essas coisas melosas?
Por que é o que eu sinto.
Porque é o que está no meu coração.
Eu não vou esconder os meus sentimentos de você.
Se acostume com isso.
A sua honestidade é muito bonita.
Honestidade?
Eu estou sendo honesta
enquanto uso esta máscara?
Você ouviu isso?
Eu ouvi um flash de câmera.
Será que tiraram uma foto nossa?
Não pode ser.
Será que ouvi errado?
Talvez eu esteja ficando sensitiva.
Vamos.
Se gostou do encontro de hoje, vamos de novo.
Se não gostou, não temos que ir.
Humph!
Vamos de novo.
Isso ai!
Durma bem, meu namorado.
Coração, Byong Byong.
Durma bem.
Você viu o artigo?
O quê?
Sobre o escândalo.
Escândalo?
Não pode ser.
Sim. Sobre a Jinnie.
Eu já suspeitava disso.
Os dois eram tão próximos.
Minha nossa...
Eles fazem um alvoroço por um simples almoço. O que aconteceria se fosse um namoro de verdade.
- Que cansativo. - Não é verdade?
Não é nada. É que ele é o meu melhor amigo.
Quando tiraram essa foto?
Sim?
Podemos conversar?
O que foi?
Uh...
O que foi? Fale.
Eu estou namorando.
Namorando? Com quem?
Com o dono do café que conheceu.
Eu pensei que deveria saber.
Alguém mais sabe?
Não.
É melhor manter isso em segredo.
Vocês dois devem ser cuidados.
Sim.
Ok. Certo.
Tudo bem se eu estiver namorando?
Está tudo bem pelo seu ponto vista mas não para o da companhia.
Desculpe.
Apenas seja cuidadosa, certo?
Obrigada, Chefe.
O que você quis dizer com obrigada?
Eu também gostaria de lhe dizer isso porque...
quando eu fui ao picnic, ouvi o som de alguém tirando uma foto.
Nós olhamos em volta e não vimos ninguém.
Eu pensei que deveria lhe dizer isso.
Nesse caso, provavelmente irão se aproximar primeiro de mim.
Não se preocupe. Bloquear coisas como essa é o que faço de melhor.
É ótimo que você esteja aqui.
Você sabe que você é quem mais confio, certo?
Claro que sei.
Vamos ficar prontos para nossa próxima agenda.
Sim, sr.
Eu te peguei, Anita.
O quê?
Você planeja me perseguir?
Você não os enviou para outro lugar primeiro, certo?
Me ligue.
Me desculpe.
Não farei isso novamente.
Ótimo trabalho, Anita.
Obrigada.
Quantas faltam?
- Isso vai durar para sempre. - Vamos ficar agradecidas por não termos que passar a noite.
Tire um intervalo. Vá dar uma volta e aí se troque.
Certo.
Yoon Oh
Sinto falta dele.
Eu pensei que você era um fã, mas você se tornou o namorado dela.
Sim. Aconteceu assim.
- O que você quer me falar? - Eu não vou lhe dizer para terminar com ela.
Isso não é algo apropriado para eu falar.
Eu estava apenas preocupado com Anita.
Eu apenas vim para falar-lhe para ser cuidadoso.
Você entende o que estou dizendo, certo?
Se algo acontecer, por favor, me diga primeiro.
Dessa forma, posso cuidar dos problemas imediatamente.
E também, é uma maneira de proteger Anita.
- Sim. - Mas isso parece bom.
Enquanto trabalha...
ela é capaz de se apaixonar.
Anita é como família para mim.
Eu estou feliz, parece que ela conheceu uma boa pessoa.
Eu estou tão cansada. Eu apenas acabei.
Você trabalhou duro hoje.
Eu tenho um compromisso amanhã também.
Eu não poderei vê-lo por alguns dias.
- Aguente. - Eu não posso aguentar.
- Você não sente minha falta? - Eu não sei.
O que quer dizer com "eu não sei"? Eu acho que você não gosta de mim.
Eu a vejo em todos os lugares.
Você está na TV e nos outdoors.
Isso não é justo. Eu não tenho sequer uma foto com você.
Próxima vez, irei tirar várias fotos suas.
Não. Tire uma selfie e me envie agora.
Agora eu estou dirigindo.
Você deve estar voltando para casa agora.
sim.
Mas eu sinto sua falta.
Você pode passar no resort por um momento?
Só leva 5 horas para dirigir até aqui.
É isso mesmo, leva apenas 5 horas.
Você precisa descansar, Anita.
Não demora muito,
mas já que eu estou cansada irei aguentar.
Vá descansar agora, já que está cansada.
O serviço de quarto chegou.
Nesse horário?
Alô? Anita.
Anita!
- Alô? - Anita está com problemas.
- Como? - Nós estávamos falando ao telefone. O serviço de quarto chegou. Ela estava gritando e a ligação finalizou.
Eu vou procurar-la primeiro e ligar para a polícia. Obrigada.
Legendado pela Equipe Máscarados no @viki.com
As câmeras de segurança do quarto de Anita estão desligadas.
Por favor, entre-a da maneira mais discreta possível.
Você disse que apenas me amaria!
Você me traiu.
Eu estive pensando...
qual a melhor maneira de tortura-la...
O que aconteceu?
Por sorte nós pegamos o perseguidor.
[Yoon Oh]
Está tudo acabado.
Anita, onde você está?
Anita!
- Yoon Oh. - Eu estava tão preocupado.
Eu poderia te perder.
O quê estou fazendo aqui?