Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs
(He's here.)
(The real man who attracted the attention of Korea.)
(The legend of UDT SEAL, Ken Rhee)
(I'm here to give you adversity and challenge.)
(They'll be born again from head to toe.)
(Teamwork training for All the Butlers)
You have an attitude problem. Down.
(No attitude problem)
(No individualism)
(All the Butlers will be born again as one.)
(Training of real men)
(Only the strong will survive the extreme training.)
(They're with fellow soldiers wherever and whenever.)
(They meditate on the meaning of one team being responsible.)
A delicious meal is ready.
Oh, yes.
- Everyone. - I haven't seen it for a long time.
(The members are presented with memories and unusual fun.)
Do we get the UDT meal?
- I'm starving. - That looks good.
A delicious meal is ready.
In UDT, there's a food-up.
- Food-up? - Yes.
Food-up?
(What's that?)
Chin-up to eat.
(Chin-up to eat)
- Food-up. - For real?
Yes. For real. If you can't do it, you'll have to eat on the bar.
(If you can't do it, you'll have to eat on the bar.)
(Their training isn't over.)
- On here? - Yes.
Is that what they do?
It's the UDT tradition.
- The UDT is scary. - It's scary.
(Those who are out of shape need to pay the price.)
(UDT's way of making them training on their own, meal pull-up)
That's cruel.
20 chin-ups are the basic.
- 20? - 20.
- Gosh. 20? - 20.
The perfect form is important. I'll show you an example.
If I do it properly, I can't even do 10.
Even five is hard.
The standard is shoulder width.
Okay? You have to stretch your arms completely.
- Up, down. - That's really hard.
- Up, down. - He's good.
You have to go all the way down.
- Up, down. All the way. - That's really hard.
One,
two,
three, four,
- That's the standard. - five, six,
seven, eight,
nine, to the end. Don't bend your elbow.
- That's it. - He's like the Terminator.
It's the standard posture.
(Bring the chin above the bar.)
That's amazing.
(The proper pull-up)
That's so cool.
(The Terminator doing pull-ups born for the perfect form)
Ken Rhee!
- Ken Rhee! - Ken Rhee!
Nine, 10.
(The perfect form until the end)
Okay?
- That's cool. - That's so cool.
(Charisma)
- You will do 10 pull-ups. - 10 pull-ups.
Just 10 pull-ups.
- Just 10. - Okay.
It's only 10.
I want perfect form.
- Go. - Go.
It's tougher if you're taller.
(Cadet number 1, Shin Seong Rok)
- Because you touch the ground. - It's tougher.
(Show me your perfect form.)
- One. - One,
- two, - you're doing great.
- Good. - three...
(Raising his chin with him)
Good.
Squinch your eyes.
No, go higher.
Four.
- He's already done a lot. - He's doing great.
Five.
- Come on! - You're almost there.
- Let's go. - Come on!
Come on!
- Come on! - Imagine there's meat.
- Come on! - Let's go.
(Pulling up)
Seven!
- Imagine there's meat. - Come on!
It's 6, not 7.
(It's 6, not 7.)
Your chin must be above the bar. You've only done six.
Let him off easy.
- Come on! - Come on!
- Come on! - No.
- Six. - Seven!
Keep going.
Gosh.
(He lost his strength.)
That's it.
Good work, You've done six.
Next.
(Seong Rok will be eating at the pull-up bar.)
You will eat on top of the bar.
He's very strict.
Seung Gi.
From here.
(Cadet number 2, Lee Seung Gi)
Okay. Start!
One,
- two... - I'm done for.
(I'm done for.)
Three. That's good.
Come on!
Who told you to take a break?
(Do you train by taking a break?)
(Aren't you here to train?)
Come on!
(I'm here!)
Three. That's good.
- Four. - Yes.
He went all the way.
Good.
- That's what I'm talking about. - Let's go!
Seung Gi!
- Seven. - Yes!
Keep going.
Yes!
Two more.
- Yes! - One more!
Come on!
(Last one)
- Seung Gi. - Seung Gi.
- Good. - That was good.
- You did it. - Well done.
Yes, that was good.
- You're indeed... - Yes.
an action actor.
You get to eat comfortably.
Thank you.
- Okay. Next. - Yangse Bari.
Good luck.
(Cadet number 3, Yang Se Hyeong)
(I believe in you, Se Hyeong.)
- Nice. - He's light.
(Pulling)
He's light.
Two.
He uses his back muscles well.
- Three, - He's smiling.
- four, - Great.
- five, - He's like a frog.
six...
(Stable)
- Seven, - Good.
eight,
- nine... - One more.
Just one more. Bring your chin up!
(Just one more. Bring your chin up!)
Your chin!
(Here's the chin you want.)
Your chin! Good.
Nice.
He's good.
- Good job. - You made it look so easy.
(He becomes the 2nd Terminator of pull-ups.)
(He's good.)
You're all good.
They are.
Look at Seong Rok.
I might be the only one eating up there.
- One, two, - That's two.
- Go up! - three,
- Higher. - four,
five...
Think about the days you trained.
Ten.
- Good. - Next.
(The last cadet, Cha Eun Woo)
Looking good.
He's pulling up to his chest.
- Three, - He's going so high up.
- four, - Good.
five...
(Exerting himself)
Six, seven...
- All of you must work out a lot. - Come on!
- Eight. - Two more.
Eun Woo, just get up there!
(Just get up there!)
Get up there!
- Pull right away. - You're almost done.
- One more! - Pull up!
(One more...)
One more!
(And Eun Woo will pass.)
- One more! - Pull up!
(Success)
That was awesome.
How much do you guys work out?
- Next. - Yes.
That was insane.
(Lonely)
- Eun Woo, you did great. - All of you must work out a lot.
You've all succeeded except for one, right?
Okay. Good work, everyone.
Thank you.
- Let's eat! - Let's eat!
- Let's eat. - Enjoy your meal, everyone.
Can we eat right away?
Yes, you can eat right away.
(Their hard training pays off with dinner.)
- Awesome. - There are fried egg...
- There's ham too. - and ham.
I didn't know there would be ham.
- Help yourself. - That looks great.
- Awesome. - It's warm.
- It looks so good. - Awesome.
(Awesome!)
This looks great.
Thank you.
(Sweet Ken distributes soup.)
- There's even soup. - Help yourself.
Thank you.
- It's doenjang soup. - It looks delicious.
- It looks delicious. - Enjoy your meal.
I'm going to try it as it is.
The anchovies are stir-fried so well.
- Cheers. - Cheers.
- "Salute." - Cheers!
- Cheers! - Cheers, Seong Rok.
(Lonesome cheer)
- There's soup. - Yes.
(Staring)
- I can't eat soup. - Thank you.
- He can't eat soup. - I'll hold the bowl for you.
This cabbage doenjang soup is tasty.
I can hold it with one hand since my hands are big.
(His mouth and heart feel solitary during dinner.)
(Hurrying)
- Guys. - Yes.
Here's what it feels like to be eating here.
Do you know how you boil ramyeon on top of the mountain...
and eat it there? It feels similar.
(It's like eating on top of a mountain.)
I feel sorry for him.
(Slurping)
(I'm fine.)
(Seong Rok's "Alone on the Pull-up Bar" ends.)
Does the course take five weeks?
No, you train for six months to join UDT.
- Six months? - We call it the beginner's class.
But it's actually quite long.
It's tough enough to last a day.
(They're trained for 24 weeks to join the elite troop.)
Six months?
That would change a man.
Among the applicants, how many people...
make it until the end?
On average, 20 percent of them.
Only 20 percent of them pass?
So it's 2 out of 10.
It takes 6 months. You work on your basic physical strength on Stage 1.
Through the UDT exercise that consists of 52 moves,
they develop their muscles and flexibility.
Stage Two, you go underwater.
You train how to dive.
(Stage 2, underwater training)
Stage Three, land-based tactics.
Explosive devices and rifles.
(Stage 3, land-based tactical training)
(They're capable of land-based, navy, air force tactics after this.)
The surviving cadets become...
human weapons 10 times stronger than before.
That's...
- You should be mentally strong. - You develop your mental strength.
In the UDT, nothing is impossible.
(The creed of UDT, "Nothing is impossible.")
"Nothing is impossible."
"Nothing is impossible," those are some scary words.
When you're this close to dying during the drill,
you have to go on because nothing is impossible.
- They want you to keep trying. - Yes.
(The strongest special forces)
The whole country puts faith in our troop.
So we're given very difficult operations.
When the president orders us something,
we can never say we can't do it...
because it's too difficult or it's impossible.
We're able to succeed in any operations.
We're capable of doing that.
(To answer the call for service,)
(they arm themselves with the best combat strength and mental power.)
(The history of UDT has changed the impossible to possible.)
I see.
When you're sent into actual battle,
how does it feel?
(How does it feel in the actual battle?)
A lot of people ask...
if it's scary.
But you don't have time for that.
You can't afford to get scary.
(You can't afford to feel fear.)
You have to focus on the mission.
When you're in a war,
no matter how perfectly you plan the operation...
and no matter how perfect the soldiers are,
if you're not lucky enough,
someone could die.
That's war. Right?
And as team leader,
I have to think about how we execute this mission...
and how to prevent my men from being shot...
and get them safely back home.
That's my main focus.
(The sense of responsibility comes before fear.)
"You will die in a war if you're not lucky enough."
That's something we never forget.
That way, you stay humble and not get arrogant.
(You can't predict all the risk factors in the actual battle.)
- That's... - I admire that very much.
You spend your life training...
for the country.
That should be respected by all.
General Yi Sun Sin...
burned his house down before going to war.
- He did? - Yes.
No one can defeat you if that's your mindset.
Yes, he's right.
That same old routine.
(Dong Hyun's true love for his navy general)
Personally, I'm curious about this.
I wonder what your private life is like as Ken Rhee.
Looking at the way you act now,
I feel like you wouldn't drink, make jokes,
- or go to karaoke. - You're like a robot.
You're the most boring person.
(He's the most boring person.)
The most boring person?
What do you do with your friends?
Do you do push-ups when you hang out with your friends?
(Does he do push-ups when he hangs out with his friends?)
Bravo, Eun Woo!
(Nice one, Eun Woo.)
Actually, I am really fun. I love drinking.
I love everything except for beer.
Why do I not like beer? Beer makes you full.
(Beer makes you full.)
Beer really makes you full.
And you don't get drunk. That's the most annoying part.
I think you are pretending to be tough.
- Are you really a hard drinker? - Beer doesn't get me drunk.
It's just like a soda.
(He drinks well too.)
I am sorry to interrupt, but can I come down now?
Since I feel good today...
Come on down.
- Well done. - Well done.
- You can sit here. - I feel so full.
- Can I ask you a question? - Yes.
Is that how you like your sideburns to look?
(Is that how you like your sideburns to look?)
They are rectangles.
- Yes. I... - Is this a state secret too?
This is not a state secret.
It's similar to the makeup Myung Soo did...
on "Infinite Challenge". Like his rectangular eyebrows.
(There's someone who actually has them in real life.)
- They are very similar. - I've been wanting to ask about it.
(He's been wanting to ask about it.)
Perhaps it's because I am from the US.
In the US, thick and rectangular...
- sideburns are... - Right. Right.
considered manly.
Did you tell a barber...
not to make them sharp?
Yes. I tell him every time. I say I want it to be a rectangle.
(A rectangle)
He's the man.
Are you married?
I've been curious.
I can't talk about my family.
- Right. Right. - It's because...
- of the military missions. - Military missions. Right.
Let's say an enemy attacks.
What would they do? They would aim at our weaknesses.
What is your weakness?
- Your family. - It's always your family.
I'm not the only one like this.
Everyone in the team is very strict about this.
We never talk about our family.
(They can put their family in danger as well as themselves.)
Actually, soldiers don't get paid a lot.
Our wage is very small. The wage is small,
but all UDT-SEAL soldiers think they have the best profession.
So whenever I see them, I am proud of them.
I know this. When we do a mission,
everyone in the team will protect me.
(He's certain that his teammates will protect him.)
I know that they will never abandon me if ever I get injured.
Like what we did a while ago,
they will pick me up and run.
(He knows that they won't give up on him until the end.)
- That's incredible. - That's amazing.
You're not family. You're not blood-related brothers.
But your comradeship makes you sacrifice yourself for everyone.
That's just...
That's more than just teamwork.
If we go to war, and someone like him is the company commander,
- I would feel assured. - Right.
I think I would fight with my life.
I will fight, knowing that he got my back.
Right. Right.
I really admire soldiers.
They play a very important role...
in keeping our country safe.
But because we are so used to being safe,
we never realize how dangerous it could get.
- Right. Right. - That's what's amazing about them.
UDT-SEAL soldiers are incredible.
I think soldiers are amazing.
I have the highest respect for them.
(They have respect for Korean soldiers.)
What's your primary weapon when you fight?
It has to be a rifle.
(His primary weapon is a rifle.)
(He assembles a rifle very skillfully.)
(He loads the gun in a disciplined manner.)
(He's armed with the best fighting power and equipment.)
(At the time of national emergency,)
(UDT-SEAL soldiers infiltrate the enemy's base first.)
(Elite troop UDT-SEAL's firearm training)
(That was great.)
- Come on. - You look amazing.
- He looks great. - Soldier.
I prepared some weapons.
That's really amazing.
This is just a plate carrier.
It's a bulletproof plate carrier.
Why does he look handsome wearing that?
He looks great.
This is really great.
Even the knife on the right side is great.
- The knife. - The knife.
Can we see the knife?
(It's a backup knife for close combat.)
- That's incredible. - Is it a real knife?
- Yes, it is. - It's a real knife.
(Walking backwards)
- Of course it's a real knife. - It looks like a toy knife.
- It's a real knife. - What's on the left side?
That must be where you put the magazines.
That's right.
- It looks so cool. - It's cool.
There are lots of fascinating things.
- He looks really cool. - He's very cool.
He's very cool.
- My gosh. - My gosh.
- Is that a real gun? - It's...
(Crowding around it)
Isn't that what Leon used to carry?
It's not a real firearm. It's for training.
Anyone can use it.
Amazing.
(It's amazing.)
It's amazing.
What is this gun called?
- M4. - M4.
It's a fully-equipped M4.
- That's right. - How did you know that?
My goodness. How did you know that?
- How do you know about guns? - How did you know that?
- You know magazines. - Yes.
(He's a famous sniper in the internet world.)
(It's M4.)
(Sniper Yang's favorite firearm is M4.)
- He plays a lot of games. - Right. He knows his guns.
He knows a lot about firearms.
I know M4.
- This is my backup. - A handgun.
- A handgun. - Glock.
- Yes. It's Glock. - Yes.
(Laughing)
- I will tell you... - That is amazing.
- a little bit about this. - Just like "Battlegrounds".
- My gosh, this is... - This is amazing.
I love the color too.
You don't need to do this.
(Rifle is Lieutenant Rhee's primary weapon.)
It's incredible.
These things make men...
- Men love these. - get excited.
- Right. Right. - That's incredible.
There are lots of accessories.
White light. Flashlight.
(Flashlight)
This one doesn't have a magnifying power. It's called dot sight.
- Dot sight. - Dot sight.
I know. I know.
- The red dot sight. - I know. I know.
- No magnifying power? - Why doesn't it have that?
- This is for close combat. - Right.
It shouldn't have the magnifying power if it's for close combat.
- Right. Right. - Right? So...
Why do you know so much about it?
- It's all in the game. - When you play a shooting game,
you know all of this.
It seems like he's played a lot of shooting games.
And what's this? This has a magnifying power.
- It's... - Three times magnification.
- Three times magnification. - Three times magnification.
I usually don't go for the three times magnification.
(He usually abandons it.)
I don't use that.
I either go for the dot sight or 2 or 4 times magnification.
8 times magnification is no good either, so I throw it away.
Four times magnification is the best.
I see.
We are going to practice holding it right. Grab one each.
- Where do you place your hand? - Safe.
Here it is.
(The reserve soldiers are excited to hold a gun.)
I think it's on the wrong side.
No. It's here.
(The reserve soldiers are excited to hold a gun.)
- There. - Okay.
Safe.
- You will be in trouble. - You might fire a bullet.
- Be careful. - Okay.
Please line up again.
- Line up. - Line up.
From now on, you will not play with the firearm.
- Safety is very important. - Right.
When you do that, you might fire by accident.
If you fire by accident, you might kill a man.
(if you fire by accident, you might kill a man.)
Okay? Next, I will teach you the posture.
We call this a mobile stance.
We always have to be mobile.
Low Ready.
High Ready. Just remember those.
- Okay. - Amazing.
- Okay? - Roger that.
Except for navy, everyone does Low Ready.
But I am a navy. We do more High Readys.
What's the difference?
Army and navy always fight about this.
But honestly, navy does it more efficiently. We do High Ready.
(Honestly, the navy does it more efficiently.)
But I served in the army.
You did, didn't you?
It's the army soldiers who have the best stance.
Every division does it differently.
This is the navy style. High Ready.
This is how you do it.
(You aim fast and strike the enemy.)
(When you withdraw the firearm, you move quickly and safely.)
He did it without looking.
My gosh.
When I aim, my finger goes inside.
- Yes. - The trigger.
(When he aims, his finger goes on top of the trigger.)
When I am done, my finger slips out. This should be your muscle memory.
(He removes his finger from to prevent firing by accident.)
(Make your body remember all of these.)
He's fast.
My gosh.
- All right? - You are a soldier.
(He suddenly admires Ken.)
This is the most basic skill.
I will check your stance.
Next.
I am sorry, but do you have a vertical grip?
- No. - How about a half grip?
No.
Those are all game vocabs. He's played a lot of shooting games.
Your finger goes up like this.
Just rest it there. The arm should stick closer to your side.
That's it.
(I am Yang Se Hyeong, the sniper of Dongducheon internet cafe.)
- Look at his eyes. - Shoot.
(I am going to eat the fried chicken today.)
(He looks awkward.)
Shoot.
He doesn't look cool. He just doesn't look cool.
Do you know what we call this?
Chicken wing.
- Chicken wing. - Chicken wing.
- It's sticking out. - Chicken wing?
- Chicken wing. - Chicken.
When you try to infiltrate,
- should your arm stick out or not? - It shouldn't.
You will become targeted. So keep a low profile.
- You get targeted. - You have to lower the arm.
Lower your arms and lean like this.
- Right? - Like this?
Okay? Next. High Ready.
(He looks clumsy again.)
High Ready.
(It's a bad example of learning the trade on the internet.)
45 degrees.
Keep this at your eye level.
- He looks... - Why would he do this?
Why does he look so awkward?
- He doesn't look cool. - He doesn't.
He doesn't look cool somehow.
(He's a commander online, but in real life...)
(Tilting his head)
(Get in.)
This is a firearm for training.
But when you use live ammunition, you have to be more careful.
Right.
Safety is very important.
(Get ready for the next one.)
(The dynamic final mission...)
(await the members.)
(The final mission is to rescue the kidnapped teammate.)
(If you see me, shoot me.)
(I will shoot you when I see you.)
(The best ally...)
(returned as the worst enemy.)
(They will use everything they learned...)
(to beat Korea's best fighter, Lieutenant Rhee.)
(The final mission is saving a teammate.)
(How will it go?)
(Final mission: Save the kidnapped teammate)
From now on, we will start the CQC Training.
- CQC? - CQC.
Close Quarters Combat Training.
(You learn the overall close combat skills...)
(to safely, quickly, and precisely put down various battle situations.)
(It's a must-do training for those being put into missions...)
(like Operation Dawn of Gulf of Aden and...)
(Saddam Hussein Arrest Operation.)
What's important here is not your individual technique.
It's the team strategy.
- Team. - Team.
I need a teammate too.
So I brought in another trainer as a special guest.
(Who else is coming?)
Come.
(My goodness.)
- Hello. - 707.
(A 707 warrior...)
Hello.
(who looks very strong appears.)
- He's very fit. - 707.
- His gun is long. - A while ago,
we talked about navy and army.
- He's from the army. - He's the army counterpart.
Hello. I used to serve in the 707th Special Mission Group.
I was discharged as Sergeant First Class. I am Park Soo Min. Hello.
Hello.
By the way, do all soldiers...
wear sunglasses even at night?
(Do soldiers wear sunglasses even at night?)
(It's a must-have item for trainers.)
By the way, 707th Special Mission Group is...
I know it because I served in the special forces.
The 707th Special Mission Group is everyone's dream.
What kind of a group is that?
I will put it easily. UDT-SEAL is in charge of the sea.
707th Special Mission Group is in charge of the land.
(Data provided by MBC)
(During ordinary times, they fight against terror...)
(that threatens the state...)
(and protects the citizens from the front line.)
(In a state of war, they jump into the heart of the enemy base...)
(and carry out the most extreme missions.)
(The black uniform means death to us.)
(Even if we die while carrying out a mission, we have no regrets.)
(The 707th Special Mission Group is the best of the special forces.)
I served for three years as a sniper.
I left the army in 2014.
Because I worked as a sniper,
I brought a long rifle.
(He brought a sniper rifle for his mission.)
What's the shooting range?
For the 7.62mm one, the effective range is...
- about 1km. - 1km.
- 1km? - 1km.
(You can shoot something that's 1km away?)
(That's like standing in front of Seoul City Hall...)
(and shooting someone in Gwanghwamun.)
If someone is 1km away,
doesn't he look like a dot?
He looks like a dot, but you train to shoot that.
Through training, your maximum range keeps expanding.
When I was dispatched abroad,
I hit a target 1.8km away 3 times in a row.
- 1.8km away? - 1.8km away.
(That's shooting someone at the end of Gyeongbok Palace.)
(You have to shoot someone over 18 soccer fields.)
1.8km?
A man?
- Did you hit the target? - Yes. Three times in a row.
(He hit the target 3 times in a row.)
Did you calculate the wind and the time?
Right. When you shoot,
the sniper has to calculate the direction and speed of the wind,
temperature, and humidity.
When your target is more than 1km away from you,
you even have to calculate the rotation of the earth...
as you shoot each time.
You even have to calculate the rotation of the earth?
How do you calculate that?
I heard it's not really...
the shooting part that's hard.
The hard part is that the sniper has to...
wait until the target appears.
I heard you have to wait a long time.
Right. When I think of...
the toughest training,
it must be staying in the same position...
for 3, 4 nights without moving.
You have to hold the physiological phenomenon...
and fight bugs. That was the toughest time.
- What? - How do you hold it?
You don't drink?
How do you hold the physiological phenomenon?
This is what I did.
When I had to pee, I just peed my pants.
- Really? - I actually did that.
- You do that during training? - Yes.
(You train as if it was a real situation.)
Your enemy might have snipers too.
There is another group of snipers training.
(It's about who gets found and shot first.)
So you have to stay in one spot as long as possible.
- That's the training. - That's crazy.
(Soldiers are amazing.)
- That's crazy. - That's the training.
Okay. Why don't you take off the sunglasses now?
(He spots a target.)
Why are all special forces soldiers handsome?
He's handsome.
(They look very manly.)
Who's the sniper's first target?
In the city, it has to be a terrorist.
When you go to a war,
you first target the company or division commander...
and signalman.
By doing that, you throw that company into confusion.
- That can isolate that company. - Signalman.
(One gunshot resonates in the battlefield.)
They say a sniper kills 1 with 1 shot.
You have to decide whether to shoot or not...
and what to do when one shot doesn't end the situation.
You have to decide what to do about the extra shot.
All these decisions have to be made fast.
(The sniper is the assassin who kills 1 with 1 shot.)
- Look at that stance. - It's amazing.
- You stayed like that for 4 days. - He looks amazing.
- 4 nights and 5 days. - 4 nights and 5 days.
You stayed like that for 4 nights and 5 days?
(Nice one, Sergeant First Class Park.)
- That's crazy. - That's crazy.
How did you two become close?
UDT-SEAL and the 707th Special Mission Group train together.
Lieutenant Rhee was famous...
for his achievement.
So I knew Lieutenant Rhee was...
the first tier member of UDT-SEAL.
(He knew Lieutenant Rhee's fame even before he met him.)
- So he's famous. - He's very famous.
I am very proud of what he's done.
Did you practice these lines?
They can't stop smiling.
This actually happened.
My colleague served in the army with Seung Gi.
- He is Mr. Song. - Right.
He's my colleague.
He's an incredible man too.
He's below me.
(He's proud.)
He told me...
that you worked really hard when you were in the army.
He didn't have to do the 400km march, but he did.
You don't have to talk about that here.
- You did the 400km march? - Yes.
- That's amazing. - You must've heard...
a few more things.
We've already heard a lot about the 400km march.
I heard that he was once appointed...
- a special soldier. - A special soldier.
(He's very proud.)
I hope you will edit this whole part out.
(Please edit this whole part out.)
(He's just joking.)
If you and Lieutenant Rhee...
have a shooting competition, who would win?
You would have a match just to see who's better.
It's a matter of pride.
(Will the winner be Ken Rhee who's got a great personality?)
(Or will the winner be Sergeant First Class Park...)
(who used to be a great sniper?)
Who would win if you two compete?
That's...
Jin Jong Oh would be the best shooter.
(Jin Jong Oh)
(He's the least humble man.)
- We've met him. He's really good. - Right.
I think he must be the best.
Can we see a demo?
I brought a pistol.
I will use a pistol...
and show you how to shoot with a pistol.
Let's see how accurate a sniper's shot is.
- This is... - What's that target?
When you hit it, it rotates.
When you hit it, it rotates?
It rotates.
(You have to hit a moving target.)
When you hit it.
He's shooting. Wait.
(The marksman is ready.)
(He's anxious.)
(He calmly...)
(shoots one shot.)
It's moving.
(Now he has to calculate the speed of the target...)
(and the travel time of the bullet.)
(He has to calculate and predict everything.)
(He succeeded to predict it right.)
It's moving.
(The target moves faster and faster.)
(And he consecutively hits it.)
No way.
(There's one left.)
(And he hits it too.)
- He hit the moving target. - That was amazing.
- He hit the moving target. - Nice.
- It moved. - When you hit, it starts moving.
When you hit two, it moves even more.
When you hit three, it moves even more.
- It moves so much. - So it gets harder and harder.
You are still a great sniper of Korea.
I am not.
The ones in the army now are stronger than me.
So you can trust them and sleep comfortably.
(There are strong soldiers protecting us, so we can relax.)
- Right. - He's amazing.
(5 hours before the kidnapping case)
(It's the must-do training for all special forces troops...)
(including UDT-SEAL.)
(It's to arrest terrorists and rescue hostages.)
(It's CQC Training.)
(If you can't infiltrate fast and remove the enemy...)
What is this situation?
It's a combat training.
(The skills are applied to many counter-terrorism missions.)
You can think of this as an office.
(All the Butlers members have to put down the terrorists.)
The targets are randomly placed.
You have to get inside...
and locate each of them.
(Remove the enemies and the final target.)
It's very important to act as a team.
It's important because...
we've only got two eyes.
We don't have eyes in the back of our heads.
When you enter the situation, you'll face lots of threats.
If I am aiming at a point,
I have to trust that someone has my back.
The reason why we do a lot of these trainings...
is to build trust. Trust is all that matters.
- Trust. - Yes.
- Trust. - Trust.
Sergeant First Class Park and I will do a demo first.
That's great.
(UDT-SEAL and 707th Special Mission Group' CGC Training)
Go, Team!
(They raid on the terrorist group's hideout.)
(But they don't know where the enemies are lying in ambush.)
(The lead holds the gun up.)
(The team member behind holds the gun down.)
Look.
(1 trainee will join the mission.)
There's an enemy on the left.
(He checks the front.)
(After checking, he lifts the gun.)
(Sergeant First Class enters.)
(There's no enemy.)
(They advance.)
(They spot an enemy.)
(They shoot.)
(The enemy is removed.)
(Concentrating)
That was fast.
(He confirms that there is no enemy.)
(And they advance.)
(They enter in a cross formation.)
(Securing the clear view, they get ready for the threat.)
They changed positions.
They went inside.
(That is incredible.)
(They exit the room in a cross formation.)
(He signals that he's out safely.)
(The lead who reads the signal advances while aiming the gun.)
The lead should never put his gun down.
But the person behind should put his gun down...
since a fellow soldier is in front of him.
(Scanning the walls)
(He spots a blind spot.)
(He sticks out just his gun.)
(He sticks out his gun...)
(and shoots the enemy.)
(This is what you do when you can't get a clear view.)
(You can't get shot.)
My gosh.
(Their team work is solid.)
(They divide the area and secures a clear view.)
- That's amazing. - You have to cross...
at the perfect timing.
How can they that when they didn't plan it ahead?
Watching them from here,
I feel like we are the commanders.
(We are like commanders.)
(Only one enemy, the boss of the terrorist group remains now.)
(He quickly starts shooting when he spots the target.)
(The target is removed.)
(He shoots again to make sure.)
- Clear. - Got it.
(Mission clear)
(They removed the terrorist group in just 3 minutes and 30 seconds.)
That was great.
- They hit the head. - Very precise.
Chest, chest, head.
They only shot two shots each. 2 shots and 1 shot.
- Sergeant First Class Park... - Right.
- and Lieutenant Rhee shot together. - They shot together.
- Right? - Yes.
- Very precise. - Mozambique Drill.
(It's called Mozambique Drill.)
You shoot three shots.
(Instead of targeting the head which has a small area,)
(you target the torso first, which is easier to hit.)
(It's the technique that increases the success rate.)
Why do you shoot again when you know that he's dead?
- It's to make sure he's dead. - It's to make sure he's dead.
- He's dead. - Yes.
You do it without signaling each other.
- Right. - After doing it many times,
your body remembers it.
It just happens.
It's truly incredible.
Dong Hyun has to give it a try now.
Right.
It sounds like a very difficult mission.
This is too hard.
Don't shoot me.
We are working as a team to hit a target.
- Right. - That's not hard.
I can do that.
I trust you.
Go, Dong Hyun!
- You can use this gun. - This?
Show us what you can do.
(He will repay Lieutenant for his trust.)
(Special agent Stun Gun)
(Stun Ken)
(Two special agents are dispatched to the heart of an enemy camp.)
(Withdrawing)
(He points the gun up.)
(It means Dong Hyun should rush into the room.)
(Does he remember this signal?)
(He copies Lieutenant Rhee and holds the gun up.)
(Do you have a memory problem?)
He's confused.
(Dong Hyun hurriedly enters.)
(His gun is still pointing upward.)
(He didn't aim at the enemies in the front, so he died.)
When entering the room, he should've looked at the front.
If you hold your gun up,
you can't shoot first when you face an enemy.
- It means he died once. - Yes.
He died once. We spent 10 cents to bring him back.
Why is he holding the gun up?
(The coin resumes the training.)
(Go. Go. Go.)
(What?)
(Should I go?)
(He spots an enemy.)
The enemy is there.
(Whispering)
(He's lost.)
There it is.
(He manages to shoot the enemy.)
(The enemy is removed.)
(He shoots to confirm his death.)
(They enter the room in a cross formation.)
(Dong Hyun shoots his comrade.)
He shot Lieutenant Rhee.
- He's aiming the gun at him. - He keeps aiming the gun at him.
(You are supposed to check different angles.)
(But they looked at the same angle.)
(Dong Hyun's gun keeps aiming at Lieutenant Rhee.)
(Hello.)
(He ducks down in front of the door.)
The entrance of the uncleared room...
is a dead zone. It's the most dangerous zone.
The terrorist aims...
at the door and shoots.
He fires at random. You should never stay in front of the door.
You should never do that.
(He can't just watch.)
(Master Rhee leads.)
(When the rifle runs out of bullets,)
(he quickly switches to the pistol.)
He took out the pistol. He must've run out of bullets.
They will all die.
(He can't take his eyes off it.)
(Dong Hyun is very clumsy.)
You shoot to confirm his death.
(All he can remember is shooting to confirm death.)
(Shooting)
(Stop.)
They are already all dead.
He shoots too much.
(Right.)
- Stay there. I ran out of bullets. - What?
- What? - I ran out of bullets.
Where are the bullets?
Hold it.
His gun is pointing down.
- Dong Hyun can't... - He can't cover.
- When... - You need to cover him...
when he loads a magazine.
He died again. Three times.
He walks like this.
(They will run out of coins at this rate.)
(Dong Hyun doesn't want to cover his comrade.)
Dong Hyun didn't cover him while he was loading the magazine.
(I am very serious.)
(Dong Hyun's gun only points to the ceiling.)
He's pointing his gun into the air.
(He's jumping to the enemies with no plan on shooting them.)
(The gun is still pointing to the ceiling.)
(The only time his gun ever comes down to point somewhere else is...)
(when he has to check whether there are people around.)
(He's very serious.)
(He's dumbfounded.)
(Forgetting his role as a guard,)
(he has all his eyes on Lieutenant,)
(and only looks for the timing to shoot to check for people.)
(Even though that may mean that his life is at risk,)
(this new agent is...)
(just having fun, shooting.)
Clear.
Done.
(I did it!)
This is a disaster.
I shot a lot.
How was it, Lieutenant?
I felt scared.
(He's being honest.)
He kept pointing his gun to everywhere,
and his gunpoint even touched me a few times.
I don't know if you noticed.
It's really alarming...
that his gunpoint is all over the place.
(Dong Hyun couldn't be a trustworthy teammate.)
And the key here is...
that if I'm on A Zone,
I'm only supposed to look at A Zone.
If I get distracted by people coming from B Zone...
and turn to B Zone,
my teammates would also be in my gunpoint range.
And that would leave A Zone open.
So, even if you see enemies coming from the other side,
- you stay in your zone? - Yes.
You have to trust your teammates to take care of things.
That's why trust is important.
Yes, trust is the key.
If we don't want to put our teammates in danger,
- we have to trust each other. - That's the idea.
(They had no idea until then,)
(that there would be a challenge testing their trust.)
Great work, everyone.
This really feels like I'm in the military.
(They're all coming back to their dormitory, exhausted.)
This is very military-style.
We sweat so much today.
I'm thirsty.
You have to drink a lot of water before you sleep.
You must drink lots of water...
- before you sleep. - Let's drink some water.
Water!
Do we put this into our water?
This is good for when you sweat a lot and are dehydrated.
I feel alive now.
This is so refreshing.
- It's very cold. - It's great.
(They're all getting hydrated.)
I guess my stomach is really empty. I can feel the water.
I'll see you at 7 a.m. tomorrow.
(Someone is moving around as if he's having a nightmare.)
(The hardships of yesterday's training are...)
(even haunting them in their dreams.)
(We haven't even started yet.)
(Hold on!)
(The day...)
(felt so long.)
(This is as bad as dreaming of going back to the military.)
(But one person is having a great night's sleep.)
(It's all past now.)
(Surprised)
(The siren is blaring through the dormitory.)
Wake up!
Gather up.
Let's go.
(What's happening? We were just asleep.)
Act fast.
Line up!
Line up quickly.
(They're getting out right away to Lieutenant's order.)
Line up straight.
(Why is he carrying his socks?)
(There are still 50 minutes until 7 a.m.)
(Why are they suddenly lining up?)
(Everyone is confused.)
Everyone, did you memorize all the codes?
(Did you memorize all the codes?)
Sorry?
I gave you number codes.
- Number codes. - Yes.
I told you to memorize them.
I don't recall this at all.
(Hold on.)
(Right before going to sleep,)
(Seong Rok is looking at something.)
5137826?
(What are these names and numbers?)
Are these our numbers?
What is this?
2773914?
(Se Hyeong is also checking his.)
What is this?
(But he's...)
(not interested.)
(I'm too tired.)
I didn't know we were supposed to memorize them.
(I didn't know we had to memorize those codes.)
(We're doomed.)
Starting from Seung Gi, recite your codes.
(He's blanking out.)
Lee Seung Gi. 4831925.
(What?)
You may go back to sleep.
(And he got it right?)
You may go back to sleep.
What is this?
4831925.
(He's memorizing it just in case.)
1836407.
(I'm just going to memorize it in case, too.)
1836407.
You may go back to sleep.
(What? You really memorized it?)
(Sighing)
359...
It starts with a 3.
Go to the back of the line.
(I didn't memorize mine, either.)
- I didn't memorize mine. - I didn't memorize mine, either.
(And you're proud of it?)
(He's trying to recall the numbers as best as he can.)
277...
(His code is 2773914.)
Go to the back of the line.
213538.
(He's just saying random numbers.)
- Yours doesn't start with a 2. - It doesn't?
(We're in trouble.)
Please line up in parallel.
Stand straight.
Those two also received the codes like you,
but how come only some of you memorized them?
- I'm sorry. - I'm sorry.
If you can't memorize such simple codes,
you can't execute the given missions.
Everyone is tired.
We all went through the same training.
You all chose to sleep...
because you felt exhausted.
- We'll memorize them. - This won't happen again.
In UDT, this is a training we do every day.
We do this every day, but with different codes.
We don't just do this for no reason.
You have to stay alert, stay active,
and your mind has to be alive.
We get trained this way to keep our minds awake.
(Because they have to stay alert at all times)
You have failed today's test.
Those 2 have passed, but you 3 have failed.
I'll look forward to your improvement tomorrow.
You will be punished if you fail again tomorrow.
Yes, we'll make sure to memorize our codes.
- We'll do this again tomorrow. - Yes, Lieutenant.
Go back to sleep.
(And like that, the bizarre sleep training is over.)
(The two who passed woke up before 7a.m.)
(The three who failed are also awake.)
I feel like I can hear the sirens.
(It doesn't even feel like I slept.)
Where did Seong Rok go?
(Seong Rok is gone?)
Where did he go?
(It's 7 minutes before 7 a.m. Where's Seong Rok?)
We might be late.
Seong Rok?
(They're looking around everywhere in search for Seong Rok.)
He's not here.
He's really gone.
(Where could he have gone?)
Seong Rok!
This is odd.
Do you know anything that we don't know of?
- No, absolutely not. - Come on.
- I really don't know. - Trainees, gather up!
Everyone, gather up.
Trainees, gather up!
Please come out, everyone.
(Everyone is gathered right at 7 a.m.)
Gather!
(We might get in trouble for missing a person.)
(It's time to gather,)
(but where did Seong Rok go?)
Maybe he went out for a walk.
His bag is gone, too.
- His bag is gone? - Yes, it is.
Did he go home?
You don't know where your teammate is?
You selfish people!
(Their day is off to a tense start.)
Hop on.
Move!
- Right now? - Right now.
(Are we leaving Seong Rok behind?)
Move!
Move.
(They're heading to their next training place...)
(without Seong Rok.)
Do we really hop in?
You've abandoned your teammate.
Didn't you?
(We didn't abandon him.)
You've abandoned your teammate.
What do you mean, we've abandoned him?
It could be that Seong Rok abandoned us.
(He's frustrated.)
Get ready to be punished.
(Are we really just leaving?)
(And so, they're leaving without Seong Rok.)
(The total war training is starting now!)
Get off.
- Off! - Off!
(They're dragged to the mountainside.)
(They look serious.)
(Why are we here?)
(I'd like to go home.)
What is that?
(What is that?)
What is that?
(An intimidating 8-wheel vehicle...)
(comes down the mountain.)
- Get in. - What?
We're going to move to the camp.
(I want to just go home.)
Get in.
There are eight wheels.
I've never been on one of these.
(He looks laidback and experienced.)
- Hello. - Hurry up.
(They look worried and nervous.)
(Screaming)
(The vehicle drives recklessly.)
- My gosh. - Goodness.
What's going on?
(It leads them to a dynamic place.)
This is rough.
- Be careful. - Gosh.
(They grab on tightly.)
(He's about to burst into tears.)
(He looks very laidback.)
(He enjoys the view.)
(What did the lieutenant prepare...)
(at the end of this road?)
It's dangerous.
(By the way, where is Seong Rok?)
My neck is cramping up.
I became too tense.
(They're getting carsick.)
Get out.
- Get out. - Good work.
Wait.
Where are we?
(Are you ready to receive my gift?)
(They're very tense.)
(The 4 of them are brought here because...)
(Seong Rok got abducted.)
- What about the others? - Follow me first.
Sir? Hold on.
Get in first.
- Get in? - Yes.
- Where are we going? - Get in first.
Am I the only one who's going?
(He forced Seong Rok in.)
What about the rest of the members?
I... But...
(The others were still asleep.)
Where are we going?
(Seong Rok has been abducted.)
One of you has been abducted.
He's been abducted by a terrorist. You have a mission.
You must rescue him.
(For the last mission, they need to rescue him.)
We need to rescue Seong Rok?
That's correct.
You need to rescue him.
Look for him...
and bring him back to safety.
(We're one!)
(UDT never abandons their teammates.)
(They worked hard all day.)
(They'll have to use what they've learned to save him.)
This training ground is about 9,920m2.
Let me give you a tip.
There's a place where you can get some supplies.
It'll benefit you a lot.
(The enemies are around the flags.)
(Current location)
The rules are simple.
Rescue him in the next 30 minutes and return back.
This is where you begin and end this mission.
- I see. - This seems very realistic.
Once you arrive here, ring the bell. Then the mission will be over.
I'm going to save him.
Let us hear from the hostage.
Seung Gi, hurry up.
(He hears...)
(Seong Rok's voice from afar.)
(He may get mad easily,)
(but he's as innocent as a child.)
(You were alive.)
It turned out that Sergeant First Class Park is evil.
Come here quickly.
Hello? Save me. Hello?
(Seung Gi walks toward the walkie-talkie.)
Let me just talk to him.
I told you not to move by yourself.
We should've been together.
Why did you have to go to the bathroom and get abducted?
Hurry up, guys. I've been tied up for 30 minutes.
If you don't save me,
I'll be setting off on a long journey.
(He's quite extreme.)
You should beg us and sound desperate.
If you're going to sound cranky like this,
we won't go.
Hurry up. We're comrades, aren't we?
(Whining)
(UDT never abandons their teammates.)
Wait there. We'll be there in 30 minutes.
- Okay. Hang in there. - Okay.
- We're done. - Hurry up!
- Okay. - Okay.
Guys, help me!
Save me!
(He's getting teary-eyed.)
(Operation Rescuing Seong Rok...)
(begins now.)
Go.
Where should we search first?
- We need to find a map. - Let's go that way.
- Isn't that the map? - Where?
You're right.
(This map will show them Seong Rok's location...)
(in this vast area.)
How do we get it?
(The map is hanging from a high place.)
Grab a branch.
Do it slowly.
(He uses a branch to nudge it.)
(It's not easy because it's tied.)
(In that case,)
(teamwork is the solution.)
I'll lift you up.
- This... - Get on top of me.
- Get on top of me. - On top of you?
Get on top. No, from the front.
- Here? - Look forward.
(Se Hyeong and Eun Woo cover them.)
Get up.
Okay.
(Seung Gi and Dong Hyun reach for the flag.)
(They're focused and doing their best.)
- Can you lift me higher? - Higher?
I can.
(He can't reach it just yet.)
Darn it.
- Hold on. - Step on my shoulders.
- Should I do that? - Yes.
- Hold on. - Do it.
Good. Be careful.
I'm okay.
(Dong Hyun willingly offers his shoulders.)
(Dong Hyun...)
(has been enduring everything for his team since yesterday.)
- It's so cold! - Don't push it.
(The mask fogs up because of his breath.)
(Thanks to their teamwork, they finally obtain the flag.)
- Be careful. - I got it.
Hold the tree.
- Are you done? - Hold on.
One foot at a time. Good.
- Good. Are you good? - Okay.
- Okay. - Goodness.
- Thank you. - Good work.
I can't see anything because it's foggy.
- Se Hyeong. - Look at the map.
(Where is Seong Rok in these vast woods?:)
He's here.
- This is the current location. - Okay.
Let's go here first.
- Here? Okay. - Let's go there.
We need to hurry.
- Hold on. - Let's go.
Wait.
Let's go in groups of two.
Groups of two?
(During close combat training,)
(they learned how to be vigilant and cover each other.)
(Seung Gi learned this.)
You and Dong Hyun can go together.
- I'll go with Eun Woo. - Okay.
Don't go in a straight line. Let's be 5m apart from each other.
- Okay. - Okay. Let's go.
Let me know if you see the enemy.
- I'll cover the right side. - Got it.
Be careful of your weapons.
Stay hidden and cover each other.
(Will they be able to save him in the given time?)
(However,)
(the enemy is lurking nearby.)
(Shooting)
It's the enemy.
(The enemy is preventing them...)
(from reaching the supplies.)
Over there.
There's one behind the gray tin.
There's also one behind the two-colored tin.
(They need to push toward the enemy.)
What should we do? This isn't easy.
What should we do?
(How will they get past the two enemies?)
(They need to trust those behind them.)
(Eun Woo covers Seung Gi.)
(It won't be that easy!)
(Eun Woo fires back.)
(Se Hyeong fires back as well.)
(The time is now!)
(Seung Gi's point of view.)
(He sees the enemy.)
(He carefully fires.)
He got hit.
(He shoots the enemy's helmet.)
(Seung Gi has opened up the path for his team.)
He shot him.
(Now, they just need to go up.)
(Se Hyeong's point of view)
10 o'clock. There's one enemy there.
(Enemy)
Where on the left?
(Isn't he the master?)
(He's transformed into an enemy as well.)
He's over there.
- To your left. - To your left.
(He's charging at them at the speed of light.)
He's hiding back there.
(They are in close proximity confrontation.)
(Lieutenant Rhee on the higher ground attacks.)
We can't attack at all.
(How are we supposed to get there?)
(Seung Gi's point of view)
(Everyone pause.)
(I'll kill you if you come out.)
- Se Hyeong. - Yes?
(Seung Gi's point of view)
I'll go over there.
(Seung Gi's destination: the drum cover)
(He is on the move.)
(Lieutenant Rhee versus Captain Seung Gi)
(Seung Gi's point of view)
(He quickly arrives at the cover.)
(Se Hyeong's point of view)
(Se Hyeong doesn't hide and attacks.)
(How dare you?)
(He toddles closer.)
(I shall live but you shall die.)
(But Lieutenant Rhee suddenly disappears?)
(Why is he retreating?)
(But...)
(Se Hyeong's point of view)
(There's a trace of soot on Se Hyeong's legs!)
I'm out.
(Master Rhee leisurely disappears after eliminating Se Hyeong.)
- Hold your guard up. - Fight!
I got hit.
(Everyone, hold your guard up.)
(Only 3 members remaining: Seung Gi, Dong Hyun, Eun Woo)
I have faith in us. I trust my members.
I'm hit.
(Frustrated)
(There's no time to be disappointed.)
We leave no man behind.
- Dong Hyun. - Yes.
- To the left. - Okay.
(Seung Gi leads again to locate Seong Rok.)
Eun Woo. To the right.
I got your cover.
(Seung Gi's point of view)
I got your cover.
(He distracts by shooting from the back.)
(Meanwhile...)
(Eun Woo moves forward.)
(Eun Woo's point of view)
(It's a good place to eliminate the enemies.)
(Goodness.)
(Eun Woo's bullets shot the opponent's arms.)
Okay. He's out.
Good job. Proceed.
(Move forward.)
(They find the supply box.)
I found it.
Cover me.
(Seung Gi digs, Eun Woo covers. It's a great teamwork.)
(Dong Hyun covers the back.)
Seung Gi. I found it.
(What's in the supply box?)
They're hardtacks and Ghillie suits.
These are hardtacks.
- Shall we change into these? - Yes.
What are these?
This is the most valuable one.
Cover yourself in it.
(Camouflage clothing designed to resemble the background...)
(by covering with clothing or nearby natural objects.)
I'll wear it.
(It's a precious item even in military games.)
It's awesome. I can't see you.
Let's go.
Don't forget the hardtacks.
(Let's not forget hardtacks.)
What are these?
(Why are they so slow?)
You must act quickly. Your teammate will die.
Your teammate will die.
(Shall I show you again?)
(Shooting)
What?
(Eun Woo and Seung Gi immediately cover themselves.)
What?
- Pull yourself together. - Fight.
(Stun Gun, you must pull yourself together.)
My arms! No!
I'll kill you in half.
My arms! No!
I think I got hit. Did I?
- Right? - I think you got hit.
No! I got hit.
The most important thing for survival is your mind.
I got hit.
(What's his next plan?)
Please get here as fast as possible!
(Fluctuating emotions)
Forget about hardtacks. We can't eat in 30 minutes.
Eun Woo, did you find where our enemy is?
He ran away.
Let's go.
(We have to trust each other and move forward.)
Use the tree. Cover yourself next to the tree.
(Seung Gi's point of view)
(Eun Woo's point of view)
(The enemy appeared again.)
Eun Woo. Sit down.
- Over there. - Where?
Over there. Along the ridge.
Okay.
(They locate an enemy.)
(Eun Woo attacks first.)
(The enemy gets closer.)
(Eun Woo aims again in a calm manner.)
- He got hit. - He got hit.
(The enemy shows great acting.)
(Seung Gi moves forward like the master.)
(The enemy chases him.)
(I knew you'd come near.)
(Shooting)
(Screaming)
You can come forward.
Straight?
(Captain Seung Gi lured him out and shot him.)
(Shooting)
I'm here. Come quickly!
(I'm here. Come quickly!)
- Seong Rok! - I'm here. Come quickly!
(Eun Woo's point of view)
Seong Rok!
- I see him. - How many are there?
Quickly!
(I don't know.)
Never mind. Don't come.
There's a sniper.
(A sniper was waiting for them without a sound.)
- Is there a sniper? - Yes.
Where? Where is he?
I don't know. He's behind me.
Don't get killed trying to save me. Just go.
(Sergeant First Class Park is waiting for them.)
It's too late for me.
Just leave me and go.
(Seung Gi's point of view)
(We can't leave you behind.)
We leave no man behind.
We always take everyone with us.
We take everyone back, even if they are dead.
(We'll save you.)
There's a sniper.
(Thank you, guys.)
- I saw him. - Where?
It's Sergeant First Class Park.
The sniper is aiming Seong Rok.
He'll shoot as soon as we save him.
Do you see him?
(You'll die as soon as you move.)
(How can we get through the sniper?)
Put the gun down.
What's going on?
(Put the gun down.)
(It's Lieutenant Rhee?)
(1 minute ago)
Eun Woo.
(Lieutenant Rhee was watching from behind.)
(I said you never know where the enemy will appear.)
(They forgot about guarding the back due to the sniper.)
We'll see.
(Let's check how long I can go unnoticed.)
(He gets involved the close proximity war.)
Is it just one?
Put the gun down.
- It's a close proximity war. - Okay.
(How are you supposed to respond during the close proximity war?)
If I don't shoot, I'll die.
That's why you need to shoot as fast as possible.
(I taught you to shoot as soon as possible.)
(Shooting)
(When Eun Woo hesitated for a second,)
2 shots in the chest, 1 shot in the head.
(he gets shot in the chest.)
(It's the consequence of not guarding all directions,)
I got hit.
(and forgetting about the principles of a close proximity war.)
I got hit.
Eun Woo, don't die.
(His heightened method acting)
- I'm sorry, Seong Rok. - Eun Woo!
Put your gun down.
(This is frustrating.)
(Is this the end of the mission to save Seong Rok?)
I'll give you 30 seconds.
30 seconds.
Three seconds?
(If you fail to save him, I'll finish you.)
30 seconds.
Three seconds?
(The final 30 seconds given to Captain Seung Gi.)
(The sniper pulls the trigger.)
(He rushes by hiding between the trees.)
(Not bad.)
(Even Sergeant First Class is shocked with Seung Gi's aim.)
(Seong Rok's point of view)
I'll die first.
(Sergeant First Class Park also moves to the trench.)
(Now you have less than 10 seconds.)
(Charging for the last time)
(Screaming)
(Sergeant Park is down with 2 seconds left.)
(Screaming)
(Doing method acting since he feels glad about the trainee's progress)
Shot.
- What? - I think he's dead.
(The sniper is out.)
Shot.
Hurry up and save him.
(Hurry up and save him.)
Untie me.
- Seung Gi. - Get up.
Okay.
I knew you'd save me.
Hurry up.
- Seong Rok. - Eun Woo. You're hurt.
Eun Woo is hurt. We have to get him up.
- Yes. - He's shot in the heart.
He's shot in the heart.
- I... - Get him up.
Let's go down.
I'll carry your stuff. Go.
Let's go. We have to go down.
- We have 30 minutes. - We can be together.
Right.
(They escape the enemy lines together although it takes time.)
Where's Dong Hyun?
- Where's Dong Hyun? - Dong Hyun.
Dong Hyun died here.
Did you rescue him?
Good job. It brushed against my head.
It's a good bulletproof helmet.
Let's go. We have to take Se Hyeong with us.
He's by the entrance.
We don't have much time left.
- Right. - We have to hurry.
- We have to run. - Se Hyeong. Are you okay?
Se Hyeong. Are you okay?
- Se Hyeong. Let's go. - I got shot in the leg.
You sacrificed yourself to save me.
Let's go. Run.
- Lean on me. - It's the rescue operation.
(They find all the team members again and return together.)
Run.
Together. Okay.
Everyone together.
- 1... - 1, 2, 3.
(The training is over.)
Line up.
What was your time limit?
- 30 minutes. - 30 minutes.
How long did you think it took?
(The limit was 30 minutes.)
You couldn't make it within the time limit. You took 42 minutes.
(You couldn't make it within the 30 minute time limit.)
- 42 minutes? - Yes.
(The finishing record is 42 minutes.)
Yet, you accomplished your mission.
(Yet, you accomplished your mission.)
Why?
(We're late, and how come we succeeded?)
There were injuries, but you brought everyone back.
- Right? You rescued your teammates. - Yes.
But we couldn't make it within time.
That doesn't matter.
Everyone is back to this spot.
I wanted to see you completing it together.
Thank you.
You succeeded.
(You succeeded.)
Okay.
For two days, in very short time,
I'm very happy that you showed good teamwork.
You united very well.
Thank you.
Be careful not to fall.
(They realized that they're a team...)
(and 5 members became 1 while getting training for 2 days.)
- Are you okay? - Se Hyeong. Are you okay?
(Without us,)
(I don't exist.)
That's what I saw in the army,
and when I saw it again here, it reminded me of good memories.
We were one.
- Right. - Yes.
Even though it was only a game,
we realized once again...
how the soldiers protecting Korea...
are pulling off tough training.
That's right.
Lieutenant Rhee. What's your dream?
I was able to learn...
feel and experience all those things...
thanks to my country.
So I want to pay it back to the country.
I will do my best...
for the development of my country's security.
- Thank you. - Thank you.
The training is over.
- Okay. - It's over!
It fell off.
I hit it too hard.
(We thank Lieutenant Ken Rhee and Sergeant Park for a powerful end.)
This is the rich's town.
(An odd invitation to a mysterious mansion)
(The clock is stopped.)
(An apocalypse prophet appears.)
(A horrible future will come before long.)
(To save humanity,)
(masters of amazing background visit.)
(Overcome the unprecedented crisis.)
(Remember this.)
(Strongly recommended)
(Overusing secret method)
(A top-secret project to save humanity begins.)
(Your life will be divided into before and after taking the lesson.)
Who is this?
("Life Lesson")