Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Diam-diam mendekat"
"Rock and roll"
"Kamu mendengarkan musik rock Korea?"
Aku yakin sang majikan penyanyi rock.
Itu pasti.
Tunggu.
Lihat panggungnya.
Astaga.
Ada drum dan semuanya.
Seseorang bersiap-siap.
Hei. Lihat dia.
- Rambutnya panjang. - Benar.
Hanya ada sedikit penyanyi rock berambut panjang di Korea.
Hanya ada satu orang yang terlihat seperti itu.
Dia terlihat cantik dari belakang.
Dia melirik kita.
Aku sudah tahu siapa dia.
Benar. Bahkan aku pun tahu.
Aku tahu dari rambutnya yang bagus.
- Rambutnya bagus sekali. - Bahkan aku pun tahu.
Halo, Tuan.
Dan...
- Lihat itu. - Tapi...
Haruskah aku berpura-pura tidak melihat sang majikan dari samping?
- Aku tahu persis siapa dia. - Aku tahu betul...
Pria di sebelah kiri.
Aku tahu siapa yang di kiri.
- Bahkan aku pun tahu. - Ya.
Mereka tidak bersembunyi karena mereka penyanyi rock.
Para majikan...
Aku sangat menyukai mereka.
Mereka...
"Ini dia!"
Lihat punggungnya.
Rock and roll!
"Bersemangat"
"'Rock 'N Roll' oleh Kim Kyung Ho"
Jantungku berdebar.
"Senang"
"Kita tidak membutuhkannya"
Luar biasa.
"Dua pemain drum tambahan"
"Berteriak keras"
Rock and roll!
"Meracau"
Rock and roll!
Luar biasa.
Halo.
Dia malu.
"Naik ke panggung"
Lihat.
Entah kenapa rambut mereka lembut.
"Duet yang berbau seperti sampo masuk"
Semua bapa baptis musik rock ada di sini.
Kamu siap?
- Siap! - Siap!
"Melompat"
"Ayo!"
"Ayo melompat juga!"
"'Lonely Night' oleh Boohwal"
"Mengayun"
"Berteriak"
Sekali lagi!
"Malam sepi"
- Rock and roll. - Aku menyukainya.
"Jatuh cinta dengan rock"
Rock and roll!
"Kim Kyung Ho"
"Kim Tae Won dan Park Wan Kyu"
Bagaimana kabarmu?
"Aset budaya tidak berwujud teriakan rock"
"Karisma yang menguasai penonton"
"Legenda rock, Kim Kyung Ho"
"Legenda hidup rock selama 36 tahun"
"Alfa dan omega balada rock Korea"
"Boohwal"
"Dengan para bapa baptis rock"
"Kalian siap untuk jatuh cinta dengan rock?"
"Kamu siap?"
"Penampilan mendebarkan tepat di depan mata mereka"
"Penampilan mendebarkan terlahir kembali"
"Dengan para penyanyi senior yang telah kudengarkan sejak SMA"
"Penampilan legendaris lainnya menanti kita semua"
- Benar. - Hai, Semuanya.
"Para bapa baptis rock ada di sini"
Rock and roll!
"Rock and roll, Semuanya!"
Sebenarnya... Apa itu tahun lalu?
Aku menyanyikan "Forbidden Love".
- Aku juga menontonnya. - Konser itu.
Kali terakhir aku melihatnya,
- ditonton lebih dari 10 juta kali. - Lebih dari 10 juta.
- Benar. - Semua murid...
- Benarkah? - Ya.
Mereka pikir itu lagumu dan baru tahu tentangku.
"'Forbidden Love' oleh Seung Gi menulis sejarah baru"
"Ditonton lebih dari 10 juta kali"
"Akhirnya kita bertemu artis aslinya"
Dia idolaku saat aku SMA.
Aku tumbuh mendengarkan lagu-lagu Kim Kyung Ho
dan sekarang Park Wan Kyu berdiri di sampingnya.
- Mereka luar biasa. - Mereka legenda.
Generasi kita tumbuh mendengarkan musik rock.
Aku juga berteriak di tempat karaoke untuk menghilangkan stres.
Itu yang biasa kulakukan.
Orang yang suka menyanyi
setidaknya menguasai
salah satu lagu mereka.
Semangat rock kita...
"Semangat rock"
- Semangat rock? - Semangat rock.
Apa semangat rock?
Perlawanan, kebebasan, dan perdamaian.
"Tiga semangat rock, perlawanan, kebebasan, dan kedamaian"
- Bisa diringkas menjadi tiga. - Perlawanan, kebebasan, perdamaian.
- Perlawanan. - Semangat perlawanan.
Perlawanan?
"Perlawanan terhadap sistem lama"
Perlawanan.
- Kebebasan. - Penyanyi rock bebas.
"Kebebasan, menolak batasan"
Dan kedamaian.
"Selalu tentang cinta dan kedamaian"
Ada ketiga hal itu.
- Ada satu lagi. - Apa?
Kesombongan.
Perlawanan, kebebasan, kedamaian, dan kesombongan.
Itu juga benar.
Tapi saat ini, kami berkompromi dengan masyarakat.
Orang-orang masih menikmati musik rock.
- Semangat perlawanan hilang. - Benar.
- Kehilangan semangat perlawanan. - Ya.
Mereka kehilangan semangat perlawanan.
"Kami tidak bisa menolak kapitalisme"
Terima kasih sudah mengundang kami.
"Sopan"
Kenapa kalian memanggil kami kemari?
- Seperti yang kalian tahu, - Ya.
sudah sekitar satu setengah tahun sejak COVID-19 muncul.
- Benar. - Kami tidak mengadakan konser
dan hanya menyanyi di depan para staf
untuk acara TV.
Mei adalah Bulan Keluarga
dan ini cuaca yang sempurna untuk menyanyi dan tampil
di panggung luar ruangan.
- Benar sekali. - Waktu yang terbaik.
Jadi,
"Jadi"
kami ingin bergembira di sini.
- Begitu rupanya. - Tapi
kamu baru saja bersenang-senang
atau kita akan melakukan hal lain?
Itu hanya cuplikan.
Itu bukan apa-apa.
Dengan para anggota All the Butlers,
kita semua akan menyanyi di depan orang-orang.
"Mereka akan berbagi panggung dengan para legenda rock?"
"Setengah berharap, setengah cemas"
- Ini suatu kehormatan. - Ini gila.
Kami ingin
menjadikan kalian penerus kami.
"Kami ingin menjadikan kalian penerus kami"
Rock and roll!
"Astaga!"
Aku sangat suka rock.
Apa akan ada penonton?
Meski tidak bertatap muka, kita akan mengundang beberapa band
yang bermimpi untuk berhasil.
Kita akan tampil di depan mereka
- dan bersenang-senang bersama. - Luar biasa.
- Hari ini,
kita harus berlatih untuk konser itu, bukan?
- Benar. - Tapi matahari terlalu terik,
jadi, kita akan masuk dan mulai berlatih.
Sudah kubilang berhenti merawat kulitmu.
- Dan rambutnya. - Aku sangat khawatir sekarang.
- Cemas soal luka bakar? - Ya. Aku bahkan tidak bisa percaya.
- kepada tabir suryaku sendiri. - Tapi...
Kamu bilang rock adalah tentang semangat perlawanan.
Tidak perlu tabir surya.
Sudah bertahun-tahun sejak aku berhenti melawan.
Kami sudah berkompromi dengan dunia.
Berhentilah membicarakan perlawanan dan pergerakan bawah tanah.
Kita sudah berada di dunia luar.
Kita akan ke tempat dengan pemandangan indah,
duduk,
dan bersiap untuk acara itu.
Haruskah kita ubah salam kita menjadi "Rock the Butlers"?
- "Rock the Butlers? - Kita bilang, "Rock the Butlers."
Satu, dua, tiga.
Rock the Butlers.
Baiklah.
Ayo!
- Semangat rock, ayo! - Rock and roll.
"Ke tempat jauh dari matahari"
"Boohwal, Park Wan Kyu, Kim Kyung Ho"
Tempat ini bagus.
Bagus dan sejuk.
Karena kita sudah di dalam,
kulit Tae Won terlihat lebih baik.
Meskipun tertutup kacamata hitammu,
kami bisa melihat matamu bersinar.
Terima kasih.
Meski tidak bertatap muka,
tapi akan ada penonton.
Untuk tampil dengan semangat rock
dengan para majikan,
latihan membawakan lagu sangat penting.
Aku ingin menjelaskan secara singkat tentang caraku
menangkap perhatian penonton di panggung
dengan penampilan dan ekspresi wajahku.
"Mengungkap semua rahasia para penyanyi rock"
Kamu bisa terlihat seperti penyanyi rock dengan beberapa trik ini.
- Benar. - Juga
ada pakaian yang terpikirkan
saat membayangkan penyanyi rock.
- Kulit. - Jaket kulit.
Kacamata hitam.
Rambut panjang.
- Aksesoris juga. - Bagaimana kamu merawat rambutmu?
Produk perawatan rambut atau...
Kami tidak terlalu peduli.
Tapi penyanyi rock
tidak berbagi cara merawat rambut.
Benarkah?
- Karena - Ya.
kami ingin merahasiakan ketebalan
dan panjang rambut kami.
"Perawatan rambut hanya untukku"
- Baiklah. - Apa maksudnya?
- Itu taktik bertahan hidup kami. - Ini taktik bertahan hidup?
"Rambutku masih banyak."
"Aku lebih kuat."
Banyak orang menanyakannya.
Belakangan ini, aku punya tiga metode.
Tiga metode?
Ya, tiga.
"Kamu punya metode sebanyak itu?"
Nyalakan kipas angin sepanjang empat musim.
Kipas angin harus selalu menyala
agar angin dingin mengeringkan rambutku.
"Aku ingin mengeringkan rambut dengan angin dingin"
Mengeringkan rambutmu dengan angin dingin mencegah kerontokan.
- Benar. - Cara mengeringkan alami.
Yang kedua, sampo pencegah kerontokan.
Sampo pencegahan kerontokan rambut.
Apa bahannya?
Aku membaca semua ulasan pengguna.
Bahkan ulasannya.
Ya, aku membaca ulasannya.
Satu hal lagi.
Aku selalu mewarnai rambutku di rumah.
- Dengan pewarna alami. - Kamu melakukannya sendiri?
Ya.
Kamu memakai ini juga? Seharusnya aku tidak mengatakannya.
"Aku tidak boleh mengungkapkannya"
Tapi tetap saja...
- Berkaitan dengan perawatan rambut? - Ya.
- Rambutmu sangat sehat. - Beri tahu kami tentang rock.
Terlihat lembut sekali.
Ceritakan lebih banyak tentang rock.
Ada sampo yang mengandung kacang herbal.
- Kacang herbal? - Ya, kacang herbal.
Ada sampo berbahan kacang itu.
Kacang itu mengandung semua nutrisi yang disukai Kyung Ho.
Bahkan sampo ini pun
harus digunakan dengan benar.
Penyanyi rock cenderung tidak sabar, memakai sampo lalu membilasnya.
Tapi jika keramas dengan sampo ini...
Kamu harus membiarkannya selama enam sampai tujuh menit.
"Kamu harus membiarkannya selama enam sampai tujuh menit"
Aku menunggu sampai busanya meleleh ke mataku.
Sampai aku mulai menangis.
Kurasa aku tidak bisa menggunakannya karena terlalu tidak sabar.
Rambutmu baik-baik saja. Kamu tidak perlu menggunakannya.
- Rambutku tidak rontok sekarang. - Tidak sebagus itu. Jangan pakai.
Pantas aku mencium bau kacang saat kamu mengentakkan kepala.
"Pantas saja ada bau kacang saat kamu mengentakkan kepala"
Dia benar-benar melakukannya,
- tapi aromanya seperti kacang. - Aku juga!
"Teriakan kacang herbal"
Kupikir aromanya memang sederhana.
"Kupikir aromanya memang sederhana"
Tadi, kamu bilang
ingin memilih penerus rock.
Kalau begitu, bagaimana jika kita lakukan tes?
Aku menantikannya.
Ya, untuk menilai kemungkinan kami menjadi penyanyi rock,
apakah kami memiliki semangat penyanyi rock atau tidak.
Di sini, Se Hyeong akan mewakili orang biasa seperti kami.
Aku jadi gugup.
"Sungai yang mengalir"
"Bisakah Se Hyeong yang bersuara karaoke menjadi penyanyi rock juga?"
Kalau begitu, Se Hyeong,
dari empat semangat rock, mana yang paling banyak kamu miliki?
Bagiku, dari semua itu,
menurutku kesombongan.
- Aku setuju dengan itu. - Cocok dengannya.
Dia sombong.
Karena Tuan Kim Tae Won
adalah juri acara audisi sungguhan, mari kita tanya dia.
Sebanyak apa kamu harus mendengar seseorang
untuk tahu dia akan berhasil atau tidak?
Itu pertanyaan bagus.
"Itu pertanyaan bagus"
"Apa?"
- Apa? - Sedikit saja.
Apa?
Kamu tuli?
"Kamu tuli?"
Kenapa kamu canggung sekali?
Kenapa kamu canggung di dekat para majikan?
Aku merasa baik-baik saja.
"Kami menantikan kedekatan antara Tae Won dan Bong Chang"
Aku bisa tahu dari empat birama pertama.
Empat birama?
Soal bisakah mereka memainkan rock and roll?
Ya, benar.
Mari kita dengarkan.
Baiklah.
"Mari kita lihat kesombongan itu"
Aku ingin tahu apa lagu pilihannya.
Aku menyanyikan lagu ini dari waktu ke waktu.
Jadi, kamu sering menyanyikannya.
Ya.
Aku akan mulai sekarang.
- Ini Y2K. - Lagu yang bagus.
"'After Breaking Up' oleh Y2K"
"Mari bersenang-senang di depan para bapa baptis musik rock"
Itu gerakan menunggang kuda, bukan?
Itu gerakan berkuda, bukan?
"Maafkan aku"
"Ekspresi itu"
Jangan tirukan seseorang.
"Penuh kesombongan"
"Semangat rock-nya bagus"
Lihat caranya memegang mikrofon.
"Dia setidaknya lolos dalam faktor kesombongan"
"Menyanyi dengan suara sengau"
Lihat pinggulnya.
"Alih-alih penyanyi rock, dia malah memperlihatkan goyangan menyeramkan"
"Begitu rupanya"
"Untuk cintamu"
"Pada batasnya"
"Mengerling ke kamera"
Hei.
Gitar, Kim Tae Won.
"Gitar, Kim Tae Won?"
"Dia mengumpulkan keberanian untuk menunjukkan kesombongannya"
Itu bagus.
Kalau begitu, beristirahatlah.
"Istirahatlah"
Seru sekali.
Tuan Park benar-benar berdiri,
menunjukkan bahwa dia menghargai penampilan Se Hyeong.
Aku terutama menyukai penggunaan tubuh bagian bawahnya.
Bukannya dia berlebihan?
Ada penyanyi rock nakal juga.
"Penyanyi rock nakal?"
Penyanyi rock nakal?
"Bintang utama Festival Rock Nakal"
Tapi bagiku, saat tampil,
untuk lagu seperti ini, kamu harus lancang.
Jika mau rentangkan, lakukan lebar-lebar,
tapi jangan lakukan dengan setengah hati atau seperti ini.
"Berpose"
Jika ingin menari dengan cara yang lebih keren,
kamu harus menambahkan gelombang setidaknya sekali.
"Ledakan gelombang"
"Gelombangnya membuat semua orang langsung terpana"
- Lihat. - Tapi...
Itu menarik tepuk tangan dalam sekejap.
"Itu menarik tepuk tangan dalam sekejap"
Kalau begitu, bisa tunjukkan cara menggerakkan tubuh bagian bawah?
Tentu, biar kutunjukkan ini.
Kamu akan menunjukkan tubuh bagian bawahmu?
Tidak, pegang tiang mikrofonnya dan lakukan seperti ini.
"Contoh bagus cara menggunakan tiang mikrofon"
- Itu dia. - Bagus.
- Itu bagus. - Benar.
- Begitu rupanya. - Ada ini juga.
Sesuatu seperti ini.
Seharusnya kamu memakai bentuk ini.
Benar.
- Seperti itu. - Tapi Tuan Kim Tae Won
tidak bergerak sama sekali. Dia sangat diam.
Itu sebabnya aku tidak punya keriput.
- Begitu rupanya. - Itu alasannya?
Keriput?
- Itu sebabnya dia tidak berkeriput. - Karena tidak pernah bereaksi,
dia tidak berkeriput.
Itu juga cara merawat dirimu sendiri.
Ya, ini metode perawatan kulit.
Yang terpenting adalah percaya diri.
Saat di panggung, kamu bintangnya.
Itu sama dengan ekspresi.
Wan Kyu suka memakai kacamata hitam,
- tapi aku tidak memakainya - Ya, kamu tidak pernah memakainya.
karena aku berakting dengan wajahku saat menyanyi.
Aku berakting dengan mataku dan dengan ekspresi wajahku.
Aku juga melakukannya, dari balik kacamataku.
- Astaga. - Tunggu.
"Aku juga melakukan itu, dari balik kacamataku"
Dia melepas kacamata hitamnya.
- Dia melepas kacamata hitamnya. - Ayolah, Kyung Ho.
- Aku juga melakukannya. - Maksudku...
Maksudku bukan kamu tidak berakting.
"Menjaga agar tidak berkeriput saat dia tertawa"
Maksudku, aku melakukannya tanpa memakai kacamata hitam.
Astaga, kamu cerewet sekali.
Biarkan aku santai sedikit.
- Maksudku... - Astaga.
Ini sangat menghibur.
"Jika tahu ini, kamu juga bisa menjadi penyanyi rock"
"Penampilan"
"Ekspresi wajah"
Bukannya kamu membutuhkan nama band?
"Dan nama band yang bagus"
Band rock harus punya nama yang kuat.
Nama yang berdampak.
Saat aku baru masuk SMA,
band pertamaku bernama Ohamma.
- Ohamma. - Astaga. Ohamma.
- Ohamma? - Teman yang lain memiliki band
- bernama Cyanide. - Ada beberapa yang bernama begitu.
- Cyanide? - Jadi, hal seperti itu,
sesuatu yang kuat itu bagus.
Belakangan ini, sesuatu seperti Water Parsley digemari.
Bagaimana dengan Bean Sprouts?
Bean Sprouts? Bagaimana dengan Wild Parsley?
- Wild Parsley. - Itu terdengar kuat, bukan?
Kami Wild Parsley!
"Kami Wild Parsley!"
Ada seekor hewan yang memakan peterseli.
Lintah.
- Lintah. - Leech terdengar bagus.
- Leech. - Nama bagus.
- Leech hebat. - Nama yang bagus.
Seolah berarti "Kami akan menguras semua energi burukmu."
- Itu dia. - "Semua energi burukmu,
kami akan menyedotnya darimu."
- Dan mengorbankan diri kita. - The Leeches.
The Leeches.
Kalau begitu, kami...
All the Leeches.
"Mereka memutuskan untuk menjadi band seperti lintah"
The Leeches.
The Leeches, ayo!
- The Leeches, ayo! - Ayo!
"Tahun 1985, Boohwal"
"Tahun 1986, Sinawi"
"Tahun 1992, N.E.X.T"
"Dan pada tahun 2021"
"Satu band rock muncul tiba-tiba di masa tanpa pertemuan langsung"
"Perlawanan, kebebasan, kedamaian, dan kesombongan"
"Band satu hari yang memiliki empat unsur ini"
"Kami akan mengisap energi buruk sebagai Leech Band"
"Dengan penampilan eksplosif oleh Leech Band"
"Dan satu penampilan oleh Kim Kyung Ho dan Lee Seung Gi"
"Duet impian kita akan segera terungkap"
Sudah lama aku tidak datang ke sini.
- Ini kali pertamaku. - Ini kali pertamamu?
- Astaga. - Sudah lama sekali.
Sudah lama sekali.
Memikirkan bekerja sebagai band, aku bisa rasakan hasratku bergejolak.
Ini suara band.
Aku menyukainya.
Hari ini akan menyenangkan.
Ini bukan rekaman, ya?
Ini siaran langsung.
Ini berbeda dari ruang latihan untuk idola, bukan?
- Sangat berbeda. - Benar-benar berbeda.
- Ya. - Benar.
"Dunia baru untuk Eun Woo"
- Seung Gi, kamu akan lakukan apa? - Aku menantikannya.
Sepuluh juta penonton sekali lagi.
- Astaga. - Kamu harus melakukannya lagi.
Aku tumbuh mendengarkan lagu-lagu kalian bertiga.
Aku sudah sering menyanyikannya.
Aku sudah senang hanya memikirkan lagu yang akan kunyanyikan.
Ada banyak pilihan.
Tapi...
Aku sangat suka lagu Kim Kwang Seok, "Even Though I Loved".
Itu lagu yang bagus.
- Meskipun aku menyukainya, - Ya, lagu Kim Kwang Seok.
tapi aku lebih menyukai
"Even Though I Loved" versimu.
- Lagu garapan ulangnya. - Versi yang dibuat ulang.
Aku juga ingin menyanyikannya
dan lagu yang membuat kalian berdua terkenal,
- "Thousand Years of Love." - Kamu sangat ambisius.
Ini satu-satunya kesempatanku.
Kali terakhir ditonton sepuluh juta kali.
- "Thousand Years of Love". - Sekarang...
"Setengah iri, setengah bercanda"
Dia menjadi serakah soal uang.
Aku tidak pernah dapat uang untuk penampilan itu.
Lakukan saja. Aku yakin kali ini juga akan bagus.
"Sayangnya, tidak ada uang yang Seung Gi terima untuk penampilan itu"
Bukankah itu yang kamu inginkan?
- Aku tidak pernah dapatkan apa pun. - Tapi itu yang kamu inginkan,
diam-diam, dan kalian berdiskusi di belakang.
Tidak, itu tidak benar.
- Kamu seperti lintah. - Aku paham intinya,
jadi, silakan jadi yang utama.
Aku suka "Thousand Years of Love" dan "Forbidden Love".
- Mari kita coba keduanya. - Luar biasa.
Kita akan mencoba keduanya dan memutuskan salah satunya.
Astaga, keduanya tentang cinta.
"'Forbidden Love', sebuah lagu balada rock legendaris"
"'Thousand Years of Love' membuat Park Wan Kyu menjadi legenda"
"Tiap pria yang bisa sedikit menyanyi akan selamanya mencoba lagu ini"
"Sebagai anak SMA, Seung Gi juga sering menyanyikan lagu ini"
"Sekarang, dia penyanyi dan akan menyanyikannya dengan idolanya"
"Saat ini, idola Seung Gi duduk tepat di sampingnya"
Aku bahkan belum pemanasan suara. Kurasa aku akan baik-baik saja.
"Saat ini, idola Seung Gi duduk tepat di sampingnya"
Kyung Ho.
ini suatu kehormatan.
Sejak masih SMA, aku mendengarkan lagu-lagumu
dan mencoba ikut menyanyi.
- Dia sangat mengesankan. - Ini sungguh luar biasa.
Luar biasa.
Aku merasa senang bisa melakukan ini.
Aku akan membangkitkan semua nostalgia masa mudaku.
Tapi aku harus menyanyikannya dengan baik.
- Aku akan menyanyi sebaik mungkin. - Mereka semua sangat mengesankan.
"Lima jam sebelum konser, mereka bekerja sama untuk kali pertama"
Aku gugup.
"Thousand Years of Love" dan "Forbidden Love".
Wan Kyu mulai dahulu.
Mencoba mikrofon.
- Bisa kita mulai? - Ayo.
"Kyung Ho, Wan Kyu, Seung Gi, 'Thousand Years of Love'"
"Berlatih bagian Wan Kyu"
"Berlatih bagian Seung Gi"
"Berlatih bagian Wan Kyu"
"Bersama-sama?"
"Atau itu bagian Wan Kyu?"
Setidaknya lakukan seperti ini saat latihan.
- Kita harus tinggalkan satu bait. - Baiklah.
- Seung Gi dan aku akan lakukan ini. - Hanya bagian sebelumnya.
"Karena aku"
Lalu kami potong di sana.
- Kamu menyanyikan, "mencintaimu". - Baiklah.
- Astaga. - Baik.
"Mereka bisa langsung berkoordinasi"
"Mereka melakukan sesuai umpan balik"
Mengagumkan.
- Itu luar biasa. - Luar biasa.
"Telinga mereka dimanjakan seolah-olah melihat penampilan langsung"
- Lagu ini selalu bagus. - Mereka berbeda kelas.
"Kyung Ho, Wan Kyu, Seung Gi, 'Forbidden Love'"
"Aku tidak percaya bisa mendengar ini dinyanyikan tepat di sampingku"
"Berlatih bagian Kyung Ho"
"Berlatih bagian Seung Gi"
Dia sangat hebat.
"Hebat!"
"Momen ini sangat berharga bagi mereka"
- Kamu lolos. - Dengan latihan ini saja,
- kurasa mereka akan ditonton - Itu sangat mengesankan.
sepuluh juta kali.
- Itu sangat mengesankan. - Astaga.
Itu suatu kehormatan.
Aku harus mendengarkan ini secara langsung.
Seung Gi, aku tahu kamu hebat,
tapi tidak disangka kamu sehebat ini.
"Sulit dipercaya ini kali pertama mereka berlatih sinkronisasi"
- Mereka sangat mengesankan. - Terima kasih.
Saat aku mulai menyanyikan ini,
aku sungguh tidak bisa melihat apa pun di depanku.
Aku sangat fokus.
Itu suatu kehormatan.
"Itu sungguh suatu kehormatan"
Aku bisa melihat jelas kalau Seung Gi
benar-benar penggemar Kyung Ho
- karena improvisasinya sama. - Ya, dia melakukannya seperti aku.
- Sama persis. - Persis seperti yang kulakukan.
- Itu mengesankan. - Itu sungguh luar biasa bagiku.
Aku sudah sering menyanyikannya.
Aku terkejut saat menyanyikan ini.
Aku akhirnya menggunakan vibrato yang lebih kuat dari biasanya
agar bisa mengikutimu.
Vibrato?
- Untuk menyesuaikan gayamu. - Aku tidak mengerti.
- Apa itu vibrato? - Vibrato? Apa itu?
- Getaran. - Benar. Getaran.
Saat kamu menggetarkan suaramu untuk memodulasi nadanya.
- Katakan saja seperti itu. - Baiklah.
Menggunakan jargon seperti vibrato.
Membuat suara lantang.
Apa ini rasa iri?
"Se Gi Bersaudara damai hari ini, seperti biasa"
Kyung Ho, bagian teriakannya. Harus keluar ke mana?
Tunjukkan caramu melakukannya.
"Dia dipenuhi dengan keinginan untuk belajar dari idolanya"
Di sana. Gunakan bagian itu.
Di sini?
Tapi harus ke sini, bukan?
"Dia tidak tahu apa yang mereka bicarakan"
- Itu sulit dimengerti. - Aku bisa melakukannya di awal.
"Aku belajar sesuatu hari ini"
"Aku bangga kepadanya"
Haruskah kita mulai berlatih?
Kamu ingin kami melakukannya setelahnya?
- Aku? Kamu mau aku menyanyi? - Ini hanya latihan.
Aku sudah selesai.
Bagiku,
tadi aku bicara dengan Dong Hyun.
Aku suka lagu-lagu Boohwal.
Lintah yang tidak pernah berakhir.
Never Ending Leech.
"Lagu ini yang terbaik"
Never Ending Lech adalah kuncinya.
Never Ending Leech.
Ini lagu yang kusuka.
"'Never Ending Story', di album kedua Boohwal"
"Pada tahun 2002, lagu ini paling banyak dinyanyikan di tempat karaoke"
"Bersama dengan iringan gitar"
"Oleh sang majikan rock"
Baiklah.
"Sang majikan akan bermain untuk kita?"
Ini luar biasa.
"Never Ending Story" dimainkan oleh artis aslinya.
Ini suatu kehormatan.
- Kurasa jantungku akan meledak. - Akan membuat jantungmu meledak.
Ini suatu kehormatan.
Ini tidak masuk akal.
Aku sangat menyukai lagu ini hingga dahulu selalu menyanyikannya.
"Never Ending Story"
mengandung unsur lagu tema utama
dari "Snow White".
Intronya seperti ini.
"'Someday My Prince Will Come' oleh Frank Churchill"
Saat membuat intro itu di rumah,
putriku sedang menonton "Snow White".
Tapi saat aku mendengarnya,
menurutku itu intro sempurna,
jadi, aku mengambil sampelnya.
Jadi, ini soal waktu.
Aku memberi tahu Lee Seung Chul saat itu
untuk menyanyikannya seperti lagu anak-anak.
Untuk menghilangkan teknik sebanyak mungkin, seperti anak kecil polos.
"Penting untuk menyanyikannya tanpa teknik"
Seperti itulah lagunya.
- Itu masuk akal. - Kalau begitu,
ketua Leech Band kita
bisa memimpin yang lain.
Ya, tolong pimpin kami.
Lagu apa yang akan kita mainkan?
"Lagu apa yang akan kita mainkan?"
"Never Ending Story".
Aku nyaris jatuh.
Ini seperti sketsa komedi yang kubuat.
Ada sketsa komediku yang persis seperti ini.
Setelah percakapan panjang, satu orang masih bingung.
Lalu mereka bilang, "Jadi, kita mau apa?"
Ini seperti sketsa yang kutulis.
Jadi, nyanyikan tanpa teknik, seperti lagu anak-anak.
Seperti lagu anak-anak. Polos.
Nada lagu ini sangat tinggi.
Aku pasti tidak mengikuti tempo.
Aku akan mengetuk untukmu.
Pasti masih kulewatkan. Aku tidak bisa.
Aku pasti tidak mengikuti tempo.
Aku gugup sekali.
Aku akan mencobanya.
"Aku akan menyanyikan lagu ini di depan para majikan"
"Intro yang merdu ini"
"Khawatir tidak mengikuti tempo"
"Berlatih bagian Eun Woo"
"Kamu hebat!"
Dong Hyun menyanyi setelah ini?
Dia dalam masalah.
"Memprediksi badai akan datang"
Aku akan melewatkan ketukannya.
Sekarang pun sudah terlewat.
Dua, tiga, empat.
"Melewatkan tempo"
"Astaga"
"Melambaikan tangan dari jauh"
"Dengan dukungan ketua Leech Band dan Eun Woo"
"Dia memulihkan stabilitas"
"Ayo!"
"Jika kamu merindukan seseorang"
"Kamu akan bertemu dia lagi suatu hari nanti"
"Menyanyi tidak sesuai ketukan membuatnya kehabisan napas"
"Tae Won sibuk membuatnya mengikuti ketukan dan bermain gitar"
Kamu hanya perlu fokus menjaga ketukan yang stabil.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Kamu harus melakukannya.
Sepertinya dia punya masalah dalam mengikuti tempo.
Itu ketakutan untuk menyadari bahwa kamu tidak tahu irama.
Aku tidak merasa takut. Aku tidak tahu kapan aku salah.
Aku tahu karena kamu. Kukira aku sudah melakukannya dengan baik.
Yang istimewa dari band penampilan langsung adalah mereka mengikutimu
meski kamu menyanyi tidak sesuai ketukan, bukan?
Tidak.
"Mereka tidak mengikutimu biar kamu menyanyi tidak sesuai ketukan?"
Tidak.
- Aku hendak membicarakan itu. - Sungguh?
- Kamu tidak punya sopan santun. - Benar juga.
- Kamu akan tahu. - Kamu akan memberiku tanda, bukan?
- Biar aku saja. - Benarkah?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku akan menepukmu.
- Seperti itu? Aku menyukainya. - Ya.
Bisakah kamu mencobanya?
"Dia memiliki metronom manusia sendiri"
Bagaimana dengan ini?
"Dia merasa tenang"
Itu bagus.
Berlatihlah menyanyi mengikuti tempo selagi kita masih punya waktu.
"Penting baginya untuk menemukan kepekaan iramanya"
Dong Hyun, kamu seharusnya sudah tahu iramanya.
"Irama apa?"
"Sekali lagi, dia tidak sesuai ketukan"
"Dia memiliki tiga metronom manusia lainnya"
"Manusia Metronom satu, Tae Won"
"Bagaimana dia akan bermain gitar?"
"Pertunjukannya sebentar lagi"
"Dia tidak memiliki kepekaan irama dan juga buta nada"
"Bisakah mereka tampil?"
- Mari anggap dia berjiwa bebas. - Benar.
Benar. Se Hyeong.
Kamu mau menyanyikan lagu Amerika, bukan?
Aku masih sering mendengarkan lagu ini.
"It's My Life" oleh Bon Jovi.
- "It's My Life." - Lagu yang sangat maskulin.
"Bon Jovi adalah band rock terkenal dunia"
"Kamu juga bisa mendengar lagu ini di tempat karaoke Korea"
"Lagu ini juga tidak mudah dinyanyikan"
Menilai dari sifat lagunya,
orang paling cocok untuk mengajar dan memimpin Se Hyeong
adalah Wan Kyu.
Aku tidak sabar mendengarnya.
"Wan Kyu dan Se Hyeong akan tampil bersama"
- Aku sangat penasaran. - Aku tahu kepercayaan dirinya.
- Benarkah? - Tolong ajari aku dengan baik.
Omong-omong, kamu sering menyanyikan lagu ini?
Tidak, aku hanya bersenandung.
Itu saja.
Mari kita mulai.
Mari kita coba.
"Dia tidak tahu harus bagaimana"
Aku tidak boleh memegangnya.
Tidak, boleh kamu pegang.
Baiklah. Berikan aku air.
Aku tidak gugup. Suatu kehormatan bisa tampil di depan mereka.
"Bahkan Se Hyeong pun terintimidasi di depan Wan Kyu"
- Baiklah. - Ini kehormatan besar.
Baiklah.
Jangan gugup.
Aku tidak gugup.
Sepertinya dia tidak bisa melihat Tae Won.
Aku tidak bisa melihatnya juga.
- Baiklah. Kamu siap? - Mari kita lakukan.
Ya, aku siap.
Baiklah. Mari kita mulai.
"Bagaimana penampilan Se Hyeong, penyanyi rock dengan kesombongan itu?"
"Ketukan intensnya bisa terdengar di seluruh ruangan"
"Suguhan bagi telinga"
Kurasa dia akan berhasil!
Rock and roll!
"Berkat band ini, kesombongannya berubah menjadi kepercayaan diri murni"
"Boleh juga"
"Kesombongannya meluap"
"Dia menyanyi seperti penyanyi rock sejati"
"Suara percaya dirinya selaras"
"Dengan suara kasar sang majikan"
Dia cocok dengan band.
"Dia terkesan"
"Mereka semua terkejut"
Sulit kupercaya!
Hei! Itu bagus.
"Kepercayaan dirinya luar biasa"
"Begitu pula dengan tuli nadanya"
"Kegembiraannya membuatnya tuli nada"
"Tae Won menggelengkan kepala"
"Tenanglah"
"Santai saja"
"Setelah berhasil menenangkannya"
"Lagu ini berakhir"
Kemampuannya meningkat pesat.
Band ini luar biasa.
- Benar. - Dia...
Dia menyanyi lebih baik dengan band.
Yang Jovi.
Panggil aku Yang Jovi tahun ini.
- Yang Jovi. - Yang Jovi. Mengerti?
- Yang Jovi. - Baik!
Tapi...
Begini.
"Terlalu cepat baginya untuk merasa percaya diri"
- Kamu terburu-buru di tengah lagu. - Begitu rupanya.
- Benar. - Aku terlalu bersemangat.
- Dia benar. Dia bersemangat. - Aku terlalu bersemangat.
- Kamu lebih cepat dari tempo. - Begitu rupanya.
- Kendalikan dirimu. - Baiklah.
Kamu menepukku
- karena tidak tepat tempo, bukan? - Ya.
Bukan karena itu.
Nadamu benar-benar sumbang.
- Benarkah? - Ya.
"Tae Won melukai harga dirinya"
Itu benar-benar salah.
- Aku mengerti. - Kamu harus fokus.
- Baiklah. - Di seluruh lagunya.
- Aku mengerti. - Baiklah.
- Tolong bantu aku nanti. - Semangat.
- Astaga. - Itu bagus.
Tanganmu berkeringat.
Ya, tapi itu menyenangkan.
Merah.
"Yang Jovi mendapatkan sebuah gitar"
- Ini bagus. - Cocok untukmu.
- Benar.
- Aku akan menggantungnya di sini. - Benar.
Selama soloku, aku akan pergi ke depan panggung.
- Dan melakukannya? - Ya.
"Waktu mereka kurang dari dua jam sebelum pertunjukan"
"Sementara itu, di lokasi konser"
"Geladi bersih berlangsung"
"Ada banyak band bawah tanah berbakat"
"Penonton akan penuh dengan"
"Mereka yang akan menjadi penerus musik rock"
"Mereka membawa perlawanan, kebebasan, kedamaian, dan kesombongan"
"Para keturunan telah berkumpul di internet"
- Kita direkam kamera? - Ya.
- Kamera itu merekam? - Kurasa begitu.
Aku tidak sabar lagi.
- Selesai? - Kamera sudah siap.
Sudah menyala.
"All the Butlers, Boohwal, Park Wan Kyu, Kim Kyung Ho"
"Leech Band datang"
Baiklah.
"Mereka menyapa dengan penuh semangat"
- Mari perkenalkan diri. - Baiklah.
- Kamu siap? - Ya.
Mari kita menyapa.
Kami Leech...
Band!
- Leech Band! Rock and roll! - Rock and roll!
Rock and roll!
"Mereka berteriak sekuat tenaga"
"Berteriak"
"Ekspresikan semangat rock-mu!"
"Mereka menggila"
"Semangat rock mereka meluap"
Rock and roll sangat kuat.
Mengentakkan kepala.
Gaya rambut dan pakaian mereka
- benar-benar hebat. - Mereka luar biasa.
- Baiklah. - Terima kasih.
Luar biasa.
- Sudah lama aku tidak melihatnya. - Karena mereka penyanyi rock,
energinya sungguh luar biasa.
Ya, tempat kita berdiri sekarang
adalah tempat festival rock mereka dahulu.
Setiap kami ke tempat-tempat ini, kami bertemu penyanyi rock junior.
"Panggung ini tempat bertemu penyanyi rock lain sekaligus penggemar"
Tapi selama lebih dari setahun, kami belum bertemu mereka.
Kami sudah lama ingin melihat rekan penyanyi rock junior.
"Far Asian Tigers, One Button"
"Cotoba, Texas Karaoke"
Saat ini, industri pertunjukan
benar-benar terguncang.
Anggota band dan musikus lainnya
mengalami kesulitan sekarang.
Karena COVID-19, kami tidak tampil dalam enam bulan.
Kami bekerja paruh waktu dan mengalami kerugian,
tapi berusaha menutupi kekurangan keuangan kami dan melanjutkannya.
Bagian tersedihnya, ini membuatku mempertimbangkan berhenti bermusik.
"Bagian tersedihnya, ini membuatku mempertimbangkan berhenti bermusik"
"Dengan musik rock, dengan keberanian"
Entah bagaimana cara menghiburmu,
tapi aku yakin apa pun yang orang katakan untuk menentangmu
atau kesulitan apa yang datang, kamu tidak akan melepaskan musik.
Ya.
"Aku yakin kamu bisa mengatasinya"
Meski kita terhubung tanpa kontak seperti ini,
aku tahu kita akan berdiri di panggung ini bersama suatu hari.
Kami akan menantikannya.
Sampai saat itu, aku benar-benar berharap
kamu bisa mewujudkan impianmu.
Cinta adalah sumber energi bagi semua musikus.
Semuanya, kami harap kalian bangkit kembali.
"Semuanya, kami harap kalian bangkit kembali"
Rock and roll!
"Ayo bangkit kembali"
Rock and roll.
"Kebangkitan rock siap lepas landas"
"Dengan semua penerus rock di negeri ini"
"Kami mempersembahkan penampilan untuk membangkitkan semua yang lelah"
Sekarang, penampilan pembuka.
Kita akan mulai sekarang. Ayo!
"Festival Rock All the Butlers dimulai"
- Rock and roll. - Mulai.
Ayo. Mari bersenang-senang.
"'Shout' oleh Kim Kyung Ho dan Park Wan Kyu"
- Bisa kita mulai? - Ya.
Mari bersenang-senang saja.
Ini dia.
"Berteriak"
"Andai kita bisa"
"Habiskan hari seperti itu"
Ayo!
"Yang bisa kamu lakukan"
"Hanya berusaha sebaik mungkin sampai akhir"
Semuanya, ayo menyanyi.
- Gitar. - Gitar, Kim Ki Hong!
"Gitaris Kim Ki Hong dan Shin Yong Jun"
"Pemain bas Shin Jae Ho, Pemain Drum Wang Myung Ho"
"Pemain kibor Choi Jae Won, Refrein Oh Kyung Hwan, Kim Ji Ae"
Dia melepas kacamata hitamnya. Lihat.
Sekali lagi!
"Yang bisa kamu lakukan"
"Hanya berusaha sebaik mungkin sampai akhir"
"Luar biasa"
- Gila. - Itu gila.
"Luar biasa"
"Kalian semua luar biasa"
Penampilan langsung yang terbaik. Rock harus disaksikan langsung.
Luar biasa.
Energi di acara langsung luar biasa.
Aku pusing. Pusing sekali.
Aku hampir muntah. Entakan kepalaku terlalu keras.
"Batuk"
- Energinya gila. - Luar biasa.
Terima kasih banyak.
Selama lebih dari setahun,
kami belum bisa tampil untuk banyak orang.
Meski baru tampil satu lagu, kami sangat bersemangat.
Aku merasa akan mulai menangis.
Terima kasih sudah bergabung untuk menonton kami hari ini.
Terima kasih banyak!
Ini kali pertamaku menonton penampilan rock.
- Terima kasih banyak. - Untuk band rock,
- memang harus menonton langsung. - Ini kali pertamaku.
Pantas orang berusaha keras untuk bisa ke festival rock.
Penampilan berikutnya
akan dipimpin oleh ketua Boohwal, Kim Tae Won.
Dia akan bermain untuk kita.
- Ya, Kim Tae Won! Rock and roll! - Ayo!
Aku mulai bermain gitar setelah melihatnya bermain.
Benarkah?
"Kamu luar biasa!"
"'4,1,9 Elephant Escapes' oleh Boohwal"
"Terinspirasi oleh pelarian gajah tahun 2005 dari taman bermain anak"
"Dan gerakan bebas para gajah saat itu"
"Kim Tae Won berkulit putih"
"Penampilan yang membuat kita merasa"
"Seolah bersandar di bahu orang lain agar lebih nyaman"
"Kesan mendalam yang ditinggalkan sang bapa baptis musik rock"
"Bersorak"
Aku merinding.
- Itu gila. - Aku merinding.
Astaga.
Kebebasan Kim Tae Won.
Kim Tae Won dari Sangam-dong.
Kim Tae Won yang bermain gitar.
Kim Tae Won yang terbaik.
"Dia membuat sorakan untuk Kim Tae Won"
Aku sendiri tidak tahu banyak tentang genre rock,
tapi hari ini, bersama mereka,
aku lebih tahu daya tariknya.
Agar rock bisa berdiri lagi, agar bisa bangkit kembali,
agar kita tahu ini belum berakhir, agar kita tahu tidak akan berakhir,
kami akan menyanyikan lagu ini untukmu.
Eun Woo hebat.
- Kami berlatih keras untuk ini. - Rock and roll!
- Baiklah. - Mulai!
Ya, kami bertiga.
"Harmoni indah Eun Woo, Dong Hyun, dan Wan Kyu"
Aku gugup.
"'Never Ending Story' oleh Boohwal"
Bagus!
Dia bahkan pandai menyanyi.
"Mari bersemangat"
Bagus.
- Ini luar biasa. - Aku menyukainya.
- Nyanyikan! - Ayo!
Semuanya, bersama-sama!
Rock and roll!
"Kami harap kehidupan seperti film terbentang di depan mata kita"
- Kim Tonggeret! - Tampan sekali!
Bagus!
"Bangga"
Aku belum pernah naik panggung
dengan band lengkap
dan mikrofon seperti ini,
tapi setelah tampil, aku penasaran apakah penyanyi menyanyi karena ini.
Aku bukan penyanyi, tapi...
Kamu tampil bagus.
"Dia mengatasi kekurangan mengikuti iramanya"
Berikutnya,
penyanyi rock berbakat.
Mari kita sambut Rocker Yang, Yang Jovi, Yang Se Hyeong!
"Yang Jovi, penyanyi rock yang sombong"
Se Hyeong.
Dia terlihat seperti penyanyi rock sungguhan.
- Dia keren sekali. - Dia tampak hebat.
Dia penyanyi rock jika cocok memakai celana kulit.
Kalian siap bersenang-senang?
"Kalian siap bersenang-senang?"
"Bersoraklah!"
"Puas"
Kalian siap untuk menggila?
Bagus! Kamu penyanyi rock!
Kamu akan tetap duduk hanya karena berada di rumah?
"Kamu akan tetap duduk hanya karena berada di rumah?"
"Beri sambutan untuk Yang Jovi!"
Ini dia. "It's My Life".
Ayo!
"'It's My Life' oleh Bon Jovi"
Bagus.
Ayo!
Rock and roll!
"Berpose sombong"
Keren sekali!
"Bersorak"
Ayo!
"Park Wan Kyu dengan Yang Jovi? Duet legendaris"
"Pemain bas luar biasa"
Ayo!
"Semua jatuh cinta kepada Yang Jovi"
"Menggeliat"
Ayo!
"Kamu melihatnya, Semangat Rock?"
"Kamu lihat gitar berapiku?"
"Inilah rock"
- Bersoraklah! - Ayo!
- Rock and roll. - Bersorak!
Kamu akan tetap duduk?
"Kamu akan tetap duduk?"
Kamu tidak mau berdiri?
Se Hyeong!
Rock and roll!
"Berteriak"
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
"Sangat puas"
Tunggu. Se Hyeong.
- Ya? - Kamu bisa menjadi penyanyi rock.
- Aku takut. - Aku hanya mencobanya.
Kamu mengguncang panggung!
- Mikrofonnya menyala? - Kamu mengguncang panggung!
Yangse Bari.
Rasanya seperti kita yang tampil.
Aku lelah.
Benar.
Aku sudah berkeringat.
- Kamu sungguh mengguncang panggung. - Luar biasa.
- Mengesankan sekali. - Terima kasih.
Bagaimana kamu menyiapkan semua itu?
Kamu penyanyi yang hebat.
"Kamu penyanyi yang hebat"
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu.
- Halo, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
"Berteriak"
"Bersoraklah untuk Seung Gi!"
"Bersoraklah untuk Kyung Ho!"
Penampilan ini benar-benar momen istimewa bagiku.
Saat aku SMA,
aku biasa menyanyikan lagu-lagu Kyung Ho.
Begitulah aku bergabung dengan band rock di SMA.
Akhirnya, aku menjadi penyanyi.
"Dari anggota band SMA sampai penyanyi Lee Seung Gi"
Ini sangat berarti karena aku menyanyi dengan idolaku.
"Penampilan duet dengan penyanyi idola"
"Dan penyanyi lebih muda yang menjadi bintang papan atas"
"Lagu-lagu dari 20 tahun lalu yang membuatnya menjadi dirinya saat ini"
Ada sentimen unik yang terstimulasi dari lagu-lagunya.
Kamu bisa merasakan kenyamanan dan kehangatan.
Dia penyanyi rock berhati hangat.
Aku akan mengingat bagaimana lagu-lagu ini menenangkanku saat itu.
Aku tahu banyak dari kalian sangat frustrasi belakangan ini.
Semoga penampilan kami
akan menjadi momen pemulihan dan kebahagiaan singkat.
"Dengan penampilan ini, kami mendukung impian kalian"
"'Even Though I Loved' oleh Kim Kyung Ho dan Lee Seung Gi"
Ini dia.
"Terharu"
"Anak yang dahulu mengagumi idolanya"
"Kini menjadi idola orang lain"
"Di sini, dengan anak-anak muda yang penuh kekaguman"
Semuanya, bersama!
"Even Though I Loved"
Terima kasih!
"Oleh Kim Kyung Ho"
"Dan Lee Seung Gi"
"'Even Though I Loved" oleh Kim Kyung Ho dan Lee Seung Gi"
Luar biasa.
Terima kasih.
- Itu bagus. - Terima kasih.
Kenapa mereka sangat menyukai satu sama lain?
- Mereka luar biasa. - Hanya dalam satu hari!
Mereka duet luar biasa.
Aku terharu.
Luar biasa.
Ini saatnya untuk lagu terakhir.
"'Thousand Years of Love' dan 'Even Though I Loved'"
"Sorotan hari ini ditampilkan oleh Seung Gi dan para majikan!"
Bersoraklah!
"Semoga, hari saat kita bisa bersorak bersama akan segera tiba"
"Harmoni fantastis bergema di langit malam bulan Mei"
"Rampai yang mengekspresikan masa mudaku"
"Luar biasa"
"Bagus, Seung Gi"
- Luar biasa. - Penampilan luar biasa.
"Penampilan terakhir memberikan kesan yang kuat"
Itu luar biasa.
Lagi.
Terima kasih. Kami akan menyanyi lagi.
"Kami akan menyanyi lagi"
"Kamu tidak boleh pergi sampai menyanyikan satu lagu terakhir"
Perjalanan adalah "Separate"...
"Ways".
Rock and roll!
Ayo!
"Gitaris terkenal"
"Dan penyanyi rock yang sombong akan bergabung"
"Tenanglah"
Park Wan Kyu!
"Menunjukkan kesombongan ke kamera"
- Semuanya! - Ayo!
Penampilan hari ini luar biasa.
Tuan Kim Tae Won
berbagi banyak saran tentang rock.
Aku sangat terharu.
Belakangan ini sulit.
Penampilan ini menghiburku.
- Kami bersenang-senang. - Benar.
- Terima kasih banyak. - Aku mencintaimu.
"Terima kasih. Aku mencintaimu"
Rock the Butlers.
Rock and roll!
"Dunia lebih membutuhkan komunikasi daripada sebelumnya"
"Para pria dari seluruh dunia berkumpul untuk menyatukan dunia"
"COVID-19 membuat dunia kacau"
"Jika kamu memakainya, itu akan menyembuhkanmu?"
"Keadaan mengejutkan dunia saat ini"
"Kisah janggal yang akan lebih mengejutkanmu"
"Terdengar bodoh. Itu tidak masuk akal"
"Perdebatan ini memanas"
"Haruskah kita melakukan pemungutan suara pertama?"
"Apa itu?"
"Aku tidak bisa berdebat dengan si bodoh itu"
"Dan"
"Suara Myanmar bergema di seluruh dunia"
Kami...
All the World!
"All the Butlers"