Memorist
Brigade criminelle de Bukyeong
Dis-moi où il se cache et tu t'en sortiras.
Monsieur, que feriez-vous à ma place ?
Le délai de prescription pour notre oyabung (chef de gang) se finira dans exactement
- trois heures. - Hé.
Es-tu suicidaire ?
Je veux survivre.
Par manque de preuve, vous avez été incapable d'attraper un bon à rien qui a fait d'un membre de votre famille un légume,
vous avez gaspillé dix ans de votre vie.
- Espèce de fils de pute ! - Arrête !
Je tuerai ce fils de pute de mes mains.
Ah, c'est vous le partenaire stupide.
Quoi ?
Quand notre oyabung s'est enfui il y a dix ans,
vous étiez le coéquipier stupide du jeune homme qui s'est fait renverser par une voiture.
N'étiez-vous pas à la brigade criminelle ?
Ferme-la !
Vous m'avez dit d'ouvrir ma bouche tout à l'heure ! Que dois-je faire ?
Dois-je l'ouvrir ou la fermer ?
- Espèce de fils de pute ! - Hé ! Yoon Yeong, lâche-le.
Lâche-le.
65 Ro 5050
Je me porterai responsable d'avoir frappé cet enfoiré.
Veux-tu aller en prison ? Tu veux qu'on soit tous virés ?
Et alors ? Je devrais abandonner ?
Qui abandonne ?
65 Ro 5050
Il est arrivé.
Vous n'avez pas de remplaçant ?
Si non, pourquoi ne pas conclure ? Hein ?
Ce fils de pute.
Qui est-ce ?
Quel genre de remplaçant fait une entrée si spectaculaire ?
Vous me dites quelque chose.
Pourquoi est-ce que tu...
C'est illégal ! Appelez mon avocat !
C'est ça.
Maintenant, dans deux heures, les dix années de cavale prendront fin.
Merci pour votre dur travail.
Merci, Hyungnim.
Président, Président ! Gros problème !
Police ! Police ! Police !
Comment ces types ont trouvé cet endroit ?
Sortez. Vous n'y allez pas ? Qu'est-ce que vous faites ? Dépêchez !
Arrête-le !
Chae Poong Hyeon, vous êtes en état d'arrestation pour entrave à la justice, homicide involontaire et meurtre.
Pour l'inspecteur que vous avez essayé de tuer il y a dix ans, il ne vous reste que deux heures à tenir.
J'ai patienté pendant dix ans. Tu ne peux pas attendre juste deux heures ?
Qu'est-ce que je peux te donner ? De l'argent ? De l'or ? Une maison à Gangnam ? Je te donnerai n'importe quoi.
Memorist
Épisode 1 - Le marteau
Un homme de 20 ans fait sensation en se révélant détenir des facultés psychiques.
Il a la capacité extrasensorielle de voir la mémoire des autres par contact physique.
Cette nouvelle insensée est au-delà de toutes les attentes.
Les encéphalogrammes sont identiques pour ces deux personnes.
Une grande équipe de spécialistes incluant le service de renseignement et des scientifiques civiles l'ont examiné.
Flash Info : Annonce des résultats des analyses psychométriques.
C'est la fin d'une procédure de deux années d'examens de la mémoire.
La capacité de scanner la mémoire se révèle être vraie.
Il est possible de lire les souvenirs d'un autre, même à travers le plus simple vêtement.
Mais plus la personne est grosse, mieux c'est. [ Séminaire international de science : Vérification scientifique de la super capacité ]
Cette capacité est apparue pendant son adolescence en même temps que son deuxième stade pubertaire.
Même si un contact peau à peau est encore mieux.
Je le suspecte de pénétrer la synapse et de lire l'information électromagnétique.
Mes scans sont similaires à une bibliothèque.
En arpentant les souvenirs dans le désordre, et en ouvrant les prochains.
Jusqu'à ce que la science comprenne, appelons cela une super capacité. [ Ahn So Yeon, Directrice en neurologie au centre médical ]
Je promets que je n'utiliserai jamais ma capacité pour ne servir qu'un pays,
même le mien.
Cérémonie d'intégration spéciale de Dong Baek
Dong Baek a été nommé inspecteur spécial au sein de la police.
Suivant sa décision de carrière dans la police, qui était sa priorité,
je déclare qu'après les deux mois de service de Dong Baek en tant qu'inspecteur,
il a totalement bouclé 26 affaires irrésolues de longue date.
Même le chef de la Cour suprême respecte les compétences psychiques de l'inspecteur.
Est-ce que les souvenirs jaillissent en une fraction de seconde ?
Oh, non, non. Pour scanner un souvenir, je dois focaliser mon attention.
- Alors, une poignée de main c'est bon ? - Bien sûr.
Mais, il ne doit pas y avoir beaucoup de personnes qui veulent vous serrer la main, si ?
Quoi qu'il en soit, quand vous avez fait votre choix de carrière il y a trois ans, cela en a surpris plus d'un.
Pourquoi parmi toutes les carrières possibles, la police ?
Quand vous êtes devenu fonctionnaire, les fonds que vous avez reçus
des fondations de recherche des autres pays n'étaient pas si conséquents, non ?
Eh bien, j'ai déjà reçu trop de soutien.
Je n'ai pas besoin de plus d'argent.
Et plus que tout
je devais devenir policier.
Dans une grande rizière ouverte, en robe blanche
D'une façon ou d'une autre cette ligature qui liait...
Mardi ? Mardi.
La main sur le dessus du sein gauche. Intentionnellement laissée de cette façon.
Le mode opératoire (MO : Modus Operandi) ? L'arme du crime n'était pas une hache.
C'est un meurtre délibéré avec la signature d'un MO.
Il envoie un message à travers l'exposition du corps.
Commission Américaine de Neurochirurgie
Je me trouve devant le commissariat de police de Séoul.
Chae Poong Hyeon, chef du gang Gongryeong (Dinosaure), a été arrêté
juste avant l'expiration du délai de prescription. On peut se demander si l'inspecteur Dong Baek a été personnellement impliqué dans l'arrestation.
Depuis ce matin, une foule est présente devant le commissariat de police.
Je ne peux pas confirmer l'utilisation de dons psychiques dans une affaire où, selon l'Agence nationale de police, il n'y avait aucun élément de preuve.
Le fait est que l'inspecteur Dong Baek n'est habilité qu'aux affaires de la division Ouest.
D'autre part, des visiteurs de divers pays étrangers se sont massés ici pour voir l'inspecteur Dong Baek
et s'attroupent inopportunément autour du commissariat de police.
Pardon, laissez passer.
Pardon.
Laissez passer.
Désolé, mais l'entrée est interdite pour le moment.
- Mais j'ai reçu une autorisation pour la couverture médiatique. - Une autorisation pour la couverture médiatique ?
Elle fait partie de notre groupe de journalistes.
- Ah, oui. - Merci.
C'est le chaos.
C'est de pire en pire. Même des étrangers rappliquent comme pour une visite guidée.
Vous ferez l'interview dans les bureaux de l'équipe spéciale ?
Oui, puisque notre article principal montre pour la première fois le lieu de travail de l'inspecteur Dong.
Ils l'ont soigneusement caché comme un secret d'état.
- Je sais. J'ai eu beaucoup de mal à obtenir une autorisation. - Par ici.
Bien. Voici l'équipe arrière de renfort, qui gère les médias et les sollicitations internationales.
Et ici, les recrues du service public séparent les lettres de fans des plaintes civiles.
C'est une semaine de courrier ?
C'est une journée.
Pardon ? Il y en a toujours autant ?
Aujourd'hui , il y en a moins que d'habitude.
Bon, on va voir la véritable équipe spéciale ?
Vous êtes dans le même bureau, non ?
Bien sûr ! Je suis son partenaire.
Vous restez constamment avec lui ?
Bien sûr, nous sommes Batman et Robin.
C'est trop bien.
N'est-ce pas ?
Vous pouvez voir l'inspecteur Dong tous les jours.
Vous êtes aussi une de ses fans, n'est-ce pas, Journaliste Kang ?
Je suis vraiment intéressée au niveau professionnel, mais en fait il a aussi une image qui me plaît.
Quelle image ?
Un peu comme une sensation de science-fiction avant-gardiste ?
- On va par là ? - Oui.
Veuillez solliciter un secteur où vous voulez effectuer des patrouilles.
Sergent modèle des relations publiques Dong Baek
- Vous n'étiez pas censés faire l'interview de Dong Baek ? - Pardon ?
Mais ils ont décidé de la faire ici.
Il se préparait dans la salle d'entraînement en disant qu'il avait une autre interview. Il était tout excité.
Va le chercher.
C'est pas rien. Il ne fait même pas d'interviews pour les magazines quotidiens.
Attendez ici un instant, s'il vous plaît, je le ramène tout de suite.
Où est passé ce vaurien de Dong Baek ?
Mon gendre.
Merci, Belle-maman !
Mais quand vas-tu rencontrer ma fille ? Elle est vraiment belle, je te dis.
Eh bien, avec votre beauté... Oui, elle est belle.
C'est juste des paroles en l'air. Tu as des critères vraiment élevés, c'est ça ?
Tant qu'elles n'ont pas de casier judiciaire, c'est bon.
Quel casier judiciaire ? Ma fille se prépare à être fonctionnaire de septième niveau.
Allons-y !
Oh, oui, bien sûr. Prends ton temps pour manger.
J'organise un rencart pour que tu la rencontres, d'accord ?
À quoi bon être officier de police ?
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Il ne peut même accomplir son devoir d'homme.
Pourquoi ? Il a un problème ici ?
Qui pourrait supporter ça ?
Une personne avec un super pouvoir qui peut absorber tes souvenirs même par un simple frôlement de peau ? Qui peut supporter ça ?
C'est une bonne chose d'être honnête l'un envers l'autre.
- Tu l'adores mais lui as-tu déjà serré la main ? - Eh bien, c'est-à-dire que...
Mais avec ses collègues de travail, ils se bousculent et tout.
Tu ne sais donc pas qu'il n'y en a que deux qui font ça, parmi les 500 personnes du commissariat ?
Parce que c'est leur boulot de retenir l'inspecteur Dong dès qu'il cause des ennuis.
Il n'y a personne dans ce monde qui ne soit pas gêné par quelque chose.
Mais sortir avec un homme qui lira toutes tes pensées ? Non.
- Ma fille est gentille, donc ça va. - Vraiment, vraiment.
Ne dis pas d'horreurs même pour rigoler. Si tu ne veux pas ruiner la vie de ta fille.
Dong Baek
Hyungnim ! Hyungnim.
C'est un scoop.
Quand n'est-ce pas un scoop ?
Non, non, ce n'est pas ça !
La personne qui a filmé est également incroyable. Journaliste Kim, où cela a-t-il été filmé, avez-vous dit ?
Oui. Ceci a été filmé route Bukyeong. Il s'agit d'une vidéo envoyée par un citoyen anonyme. [ Flash info : L'inspecteur télépathe agresse sauvagement un suspect. ]
Loin d'être promu, il a été immédiatement rétrogradé. Tout cela pour avoir agressé un suspect ! [ Comportement brutal de l’inspecteur télépathe ]
Il a obtenu de nombreux traitements de faveurs, alors pourquoi est-il seulement agent de police ?
Des rumeurs circulaient sans cesse disant que c'était à cause de ces innombrables scandales d'agression pendant tout ce temps.
- Mais ce type, s'il dit qu'il le fera, alors... - Tais-toi !
Donc, vous dites que l'agression a été étouffée en utilisant la carte de la promotion spéciale.
Pour l'instant, cette partie n'a pas été confirmée, et doit donc être interprété avec prudence.
Mais la victime agressée était un criminel en fuite. Est-ce que ça ne pourrait pas être considéré comme des circonstances atténuantes ?
Il y a autre chose qui préoccupe notre organisations des droits de l'homme.
C'est le "balayage de mémoire" à proprement parlé. [ L'inspecteur télépathe sera-t-il épargné ? ]
Vous attrapez le criminel en extrayant ses souvenirs à son insu ?
C'est une grave violation des droits de l'homme, plus grave qu'une mise sur écoute.
Ça fait combien de fois ?
Pardon ?
La commission disciplinaire ?
- C'est la quatrième fois... - Y compris les officieuses !
Alors c'est environ la huitième fois.
Il joue les policiers comme passe-temps, c'est ça ?
Non... Non, être policier est vraiment ma vocation...
C'est ta vocation, mais tu bats quelqu'un huit fois ?
Une d'elle était une simple atteinte à la dignité...
Espèce de taré, tu ne sais donc pas que les médias cherchent à t'avoir ?
Ces derniers jours même si tu pouvais faire n'importe quoi inconsidérément en te fiant à ton super pouvoir,
c'est terminé à présent. C'est la fin !
Qui est-ce, au beau milieu d'un procès disciplinaire ?
Tu as mangé ?
Oui, j'ai mangé un peu de riz.
Comment ça s'est passé ?
Mise à pied de six mois.
Dong Baek.
Agent de police Dong Baek.
Faisons une pause pendant quelques mois.
Il y a vraiment quelque chose d'injuste cette fois...
- Ton devoir était de simplement continuer à partager des informations, non ? - Oui.
Alors pourquoi es-tu allé sur les lieux et as-tu battu quelqu'un ?
Si je ne m'en étais pas occupé, nous n'aurions pas pu arrêter...
Le procureur va engager des poursuites.
Pardon ? Jusqu'à engager des poursuites ?
Tu le sais, n'est-ce pas ? Qu'en cas d'amende supérieure à trois millions, tu devras ôter ton uniforme.
Mais j'ai vraiment besoin d'être inspecteur.
Nous allons devoir essayer d'obtenir un verdict d'innocence.
Puisque nous sommes une famille.
Bien... Bien sûr.
Sors d'ici.
La police chaleureuse et digne de confiance travaille de concert avec le concitoyen
Comment ça c'est passé ?
Tu as une arme ?
Non, pourquoi une arme ?
Je t'en prie, tue-moi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Pour que je meure en service.
Ils t'ont démis de tes fonctions ? Impossible.
Allez, qu'est-ce qu'ils ont dit, Hyungnim ?
Mise à pied. Deux mois.
T'as pas pris cher. Tu vois, je t'ai dit qu'ils ne pouvaient pas te virer.
Comment géreraient-ils les répercussions après t'avoir viré.
Tu pleures ?
Non.
Mais si.
C'est de l'allergie aux lentilles de contact.
Tu n'en portes même pas. Pourquoi l'inspecteur télépathe pleure-t-il ? Ce n'est pas comme si tu n'avais été sanctionné qu'une fois ou deux.
Le procureur engage des poursuites !
- Merde. - Ils engagent des poursuites ? - Oui.
Alors, en Corée, ça craint. Je crois qu’il est hors service.
- Prenons les escaliers. - Oui.
Affaires de meurtre d'étudiantes de Janvier 2020 Rapport sur les corrélations entre les deux affaires
Deux femmes dans la vingtaine ont été découvertes à une centaine de kilomètres de distance en l'intervalle d'une semaine.
Il y avait des traces d'agression sexuelle sur les deux, et par conséquent...
Quelles sont les preuves d'un meurtre en série ?
Toutes deux ont disparu un jeudi, et leur corps ont été retrouvés une semaine plus tard, dans la même position...
Ce n'est pas une coïncidence ?
Toutes deux avaient le crâne fendu.
Pourquoi cela ?
Il s’avére qu'elles ont eu les membres attachés et ont été frappées plusieurs fois avec une arme contondante inconnue d'environ quatre centimètres de diamètre.
Tu dis que ce n'est pas un psychopathe ordinaire alors.
Le commissariat local mène sa propre enquête, mais la police judiciaire doit prendre la relève immédiatement.
Et tu veux être en charge ?
Cela va sans dire.
Tu opéreras dans la brigade criminelle de Séoul.
Merci.
Souviens-toi. Discrétion.
Oui, je m'assurerai que la presse ne le découvre pas...
L'inspecteur télépathe ne doit pas savoir.
Êtes-vous en train de parler de l'inspecteur Dong Baek ?
Y a-t-il un autre inspecteur télépathe que lui ?
Je m'en souviendrai.
Quel âge avais-tu quand tu es devenue lieutenant ?
J'avais 30 ans. L'année dernière.
En effet. Tu es la plus jeune à briser le record de deux ans.
Regarde les lieutenants qui sont devenus capitaines ou commissaires de haut niveau.
Ils commandent 400 à 500 hommes.
Allumer le feu dans tes yeux pour attraper un criminel est ce que tu fais quand tu es en bas de la route.
Comparaison de ligature pour Jeong Soo Yeon (gauche) et Han Da Rim (droite)
Oui, Maman.
Je suis presque là.
Ne t'inquiète pas, personne ne va me kidnapper.
Ne sors pas. Il fait froid.
Sauvez-moi, s'il vous plaît !
Va-t'en ! Va-t'en !
Va-t'en !
Commissariat du district Ouest
On dirait qu'il va être viré. Il est partout aux infos.
Réfléchis, c'est le juge président Son Jeong Ha. Ce sera au minimum une suspension.
C'est pour se faire renvoyer immédiatement.
Tu m'as fait peur.
Sommes-nous toujours une équipe ?
Comment oses-tu, enfoiré de cadet !
Vous ne savez vraiment pas,
combien Dong Baek adore ce boulot ?
Hé, toi. Est-ce qu'on lui a demandé de frapper quelqu'un ?
Cet enfoiré. Il a appris à avoir du caractère et de l'ambition directement en restant autant près de lui.
Silence !
Chef ! Regardez cet enfoiré ! Il est grossier comme Dong Baek.
Où est Dong Baek ?
Interdiction de partir sans autorisation Zone d'attente
Pourquoi pleure-t-il encore ? On le réclame partout.
Est-ce que quelqu'un a dit que tu allais mourir juste en patrouillant ?
Ne pleure pas. C'est embarrassant. Un homme devrait seulement pleurer quand il meurt.
Pourquoi es-tu encore en train de dire des choses qui sont à l'encontre de cette génération ?
C'est vrai.
Pleure autant que tu veux.
Je me suis renseigné ici et là grâce à un avocat que je connais donc...
C'est impossible de ne pas pleurer.
Une lettre de fan ?
Un inspecteur qui est dans son lit à vie à cause d'un délit de fuite.
J'ai entendu dire qu'il était inconscient depuis 10 ans.
Sa fille de 10 ans m'a envoyé une lettre.
Elle se sentait mal pour son père qui doit rester au lit toute sa vie donc,
elle lui a chuchoté dans l'oreille, "le méchant a été arrêté."
Alors un sourire est apparu sur le visage de son père !
Quelles conneries.
Être en attente est vraiment très profitable.
J'avais l'habitude d'envoyer un autographe mais maintenant je dois lire et répondre à chaque lettre.
Amuse-toi autant que tu veux.
Où est l'inspecteur Dong Baek ?
Inspecteur ! Ma fille a disparu.
Sauve ma fille, s'il te plaît !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Elle dit que sa fille a disparu près de chez elle.
Ma fille est descendue du bus et ça ne prend même pas 10 minutes pour rentrer à la maison.
Elle n'est pas rentrée de toute la nuit !
La déclaration ?
Elle a été reçue par la juridiction mais ça ne fait pas encore 24 h donc...
Si c'est un kidnapping alors ça ne compte pas, non ?
Madame, les enfants de nos jours ont parfois tendance à quitter la maison à l'improviste alors si vous attendez juste un peu...
Non.
Quelque chose a dû lui arriver.
Sauve ma fille, s'il te plaît !
Que dois-je faire ?
Inspecteur !
Je...
suis suspendu en ce moment alors je n'ai pas l'autorité pour enquêter.
Et, si je suis vu avec des personnes même une fois, je pourrais être renvoyé.
S'il te plaît, ne sois pas comme ça. S'il te plaît, s'il te plaît !
S'il te plaît, s'il te plaît.
S'il te plaît.
Je suis désolé.
Faites une demande auprès de la juridiction pour qu'on puisse agir le plus vite possible.
Nous allons y jeter un coup d’œil.
Venez avec nous et calmez-vous.
Je ne peux pas vivre comme ça.
Si quelque chose arrive à ma fille...
Tu as toujours agi comme un héros solitaire qui sauve le monde, mais regarde où tu es maintenant.
Où vas-tu ?
Comment tu as su ?
Quel genre de policier tient un sac onéreux et porte des chaussures de luxe comme ça ?
- Fais comme si tu ne m'avais pas vu. - Monte.
Tu ne sais même pas où je vais.
C'est moi qui enquêterais, tu n'as qu'à me suivre. Comme ça tu peux éviter de désobéir aux ordres.
Tu vas me balancer au vieil homme, n'est-ce pas ?
Tu as si peu confiance en ton partenaire.
Ta mission est de rapporter.
Oui, oui.
Tu comptes d'abord aller en ville, pas vrai ? L'adresse est...
Village Ohna, 45e avenue.
Les souvenirs de la femme ?
Oui. Si tu me balances encore une fois, dès aujourd'hui, ce sera fini entre nous.
Tellement enfantin !
Attends.
Il ressemble à un inspecteur. Les personnes compétentes sont déjà là.
La Crim'.
La brigade criminelle de Séoul ? Alors tu connais...
Implant.
Implant ?
- Tu restes là. - Où vas-tu ?
Je devrais quand même aller dire bonjour puisque j'ai rencontré un confrère.
Tu es cinglé ?
Ne t'avise pas de sortir de la voiture.
Hyungnim !
Inspecteur Im.
Vous devriez rentrer mesdames, il commence à faire froid.
Travaillez bien.
Quel plaisir de te voir, Dong Baek.
Tu as l'air en forme.
C'est parce que j'ai amélioré mon visage. J'ai pu retrouver une belle dentition grâce à toi.
C'est un honneur de vous rencontrer. Je m'appelle Kwon Woon Jang.
Hé, c'est quoi cette foutaise sur l'honneur ?
Enchanté. Mais quelle malchance d'avoir un partenaire pareil.
Hé, arrête !
Ne le touche pas, du tout.
À quoi tu joues ?
Il ne parie plus sur les courses de chevaux ces jours-ci ?
- Comment ? - Je suis sûr que si. Impossible qu'il ait arrêté.
Espèce de minable.
Lors de l'incident de l'avenue Beomju, il n'a pas pu attraper le criminel parce qu'il a négligé son travail sous couverture.
Il a profité de ce temps pour aller parier. Et grâce à lui, un citoyen innocent a été blessé.
Comment oses-tu ?
Sais-tu que son oncle est sous-préfet, même s'il a cette tête-là ?
Depuis quand la brigade criminelle arrive-t-elle jusqu'ici avec un chien ou une vache en parachute ? (Obtenir un travail par le biais de proches)
Tu m'as frappé le premier, donc tu ne tireras rien de moi.
Pousse-toi. Viens donc.
Frappe. Net et précis. D'accord ?
D'accord.
Tu es doué.
Amène-toi !
Arrêtez, s'il vous plaît !
Arrêtez ça !
Ça suffit !
Il faut que j'y aille, je suis occupé.
Hé ! Reviens !
Tu as vu ça ?
- Très bien ! - Démarre !
Démarre ! [ Navigation ]
Alors Hyungnim,
pourquoi l'avoir provoqué alors que tu es nul comparé à lui ?
Dépêche-toi de te rendre à l'hôpital universitaire Sangrim.
Pour que tu puisses te faire ausculter ?
Dépêche-toi !
Tu ne veux plus inspecter le quartier ?
C'est déjà fait.
Quel genre d'inspection ?
Les deux victimes ont été portées disparues mardi.
Je ne pense pas qu'il s'agisse d'une disparition ordinaire.
Une semaine plus tard, le deuxième corps a été retrouvé dans la même position.
Une équipe spéciale d'enquête sera constituée immédiatement.
Même la brigade criminelle a été impliquée dans cette affaire à cause d'enlèvements et de meurtres en série.
Comment ?
C'est un vrai cauchemar !
C'est la troisième victime dans le coma.
La troisième victime a été découverte ce matin.
Elle respirait encore.
C'est donc pour ça que tu veux aller à l'hôpital universitaire de Sangrim ?
Entendu.
Maman.
Je n'ai pas vu votre visage. Laissez-moi rentrer chez moi, je ne vous dénoncerai pas.
Tous ceux qui écoutent ce message recevront la bénédiction infinie pour laquelle je prie.
Que faites-vous ? Je ne vous dénoncerai jamais à la police.
Commençons le premier chapitre de la noble étude qui ouvrira la porte de la vérité.
Peut-être, vous qui commencez ce chemin d'études,
- avez-vous traversé beaucoup de souffrances de votre vivant. - Je ne parlerai pas de vous.
Peut-être qu'en ce moment même,
vous traversez des épreuves inattendues,
et à cause de cela, vous pourriez être déconcerté et triste.
Cependant, voici une question curieuse.
Pourquoi les humains succombent-ils à la souffrance ?
Si vous ne viviez que dans le bonheur, sans souffrance, et acheviez votre vie, ce serait...
C'est impossible. Je pense qu'on devrait en rester là pour aujourd'hui.
Si tu continues, ils trouveront des raisons de t'expulser pour de bon.
Yoon Ye Rim, 25 ans.
Lorsque tu liras dans les mémoires, tu pourras les ressentir.
Le cœur d'une mère.
Les peurs d'une fille.
Je ne peux pas attendre sans rien faire.
On ne peut pas l'approcher alors que tout est bloqué comme ça.
Gamin, on doit alors trouver un moyen.
Que cherchez-vous ?
Qui vous a dit que vous pouviez attendre ici pour être assignés ?
Viens ici. Viens ici. Hé !
Viens là.
Pourquoi lui en faire baver alors que c'est toi qui causes toujours des problèmes ?
Aïe !
Un instant. Comment ça ?
Donc, depuis le départ, vous me faisiez travailler...
Tu réalises enfin que je te tiens dans la paume de ma main ?
- Aïe ! - Il fallait le dire tout de suite.
Ça aurait été fantastique si nous avions tous les trois combiné nos forces dès le départ, non ?
Viens ici. Selon qui ?
Aïe, ça fait mal.
Oui, bon travail. Y a-t-il un problème ?
Hyungnim, où...
Vous êtes très occupé, n'est-ce pas ?
- Vous allez bien ? - Oui, merci.
C'est la première fois que vous le rencontrez, n'est-ce pas ? Il a eu ce poste après ton renvoi de la brigade criminelle.
Voici le capitaine Byeon Yeong Soo.
Pourquoi continuent-ils de répéter que j'ai été viré alors que c'est moi qui ai démissionné ?
S'il y a un problème, nous en prendrons la responsabilité.
Qu'en est-il de la disparition de Yoon Ye Rim ?
Alors laissez-moi juste vérifier...
Pour tout dire, c'est notre fille, au commissariat.
Même s'il y a aucune relation entre eux,
notre Dongbaek pourrait peut-être contribuer à attraper ce tueur en série...
C'est moi qui suis en charge de cette affaire.
Bien sûr, Monsieur. Je vous demande votre faveur en souvenir du bon vieux temps...
Tout est question de responsabilité.
Puisqu'il faut mon autorisation.
Naturellement, Monsieur.
Vous avez dit que ce n'était même pas la direction centrale.
Il se peut qu'ils ne vérifient pas.
Demandons-lui !
Vous allez le faire, n'est-ce pas ?
La police peut-elle bénéficier de vos conseils ?
S'il vous plaît !
Pourquoi nous demandez-vous ça ?
Affiche l'écran.
Qu'est-ce que tu fabriques ? La victime a été identifiée il y a trois heures !
Elle s'appelle Kim Seo Gyeong et elle fait actuellement une pause dans ses études.
C'est aussi une enfant actrice.
La suite.
Le téléphone portable a été éteint il y a deux semaines.
Mais je suppose que la victime vivait seule, donc il n'y a pas eu de signalement.
- Les routes. - Évidemment, tout est déjà prêt.
Il y a deux mardis de cela, un bus est entré dans la banlieue et c'était le dernier.
L'intérieur du bus.
Suivi jusqu'à la scène du crime.
Tu ne peux rien voir ?
Les souvenirs sont difficiles à lire quand quelqu'un est inconscient. De plus, elle est dans le coma.
Je vais réessayer.
Tout est brisé.
En morceaux.
Un enchevêtrement.
- Une autre victime ! - Quoi ?
Lâchez-moi !
Hyungnim. Hyungnim !
Dong Baek !
Voici la vidéosurveillance du bus.
Cette partie de la ville est un peu isolée, il n'y a donc pas de caméras de surveillance.
Attends ! Retourne à l'arrêt de bus.
Avec l'intérieur du bus.
Zoom sur le portable.
C'est différent.
Les portables.
C'est le même modèle de téléphone, mais l'emplacement des caméras frontales est légèrement différent.
Il y a deux téléphones. Localisez le deuxième.
D'abord, je vais trier les numéros qui se déplacent avec le bus.
Maman.
Tout va bien ?
Une autre victime a été enlevée.
- Qui ? - Où ?
Il faut prévenir la brigade criminelle.
- Ils sont tous partis. La Crim'... - Quoi ?
- Ce sont des meurtres en série, n'est-ce pas ? - Il y aura une conférence de presse officielle à 16 h. - De quoi parlez-vous ?
Capitaine Byeon Yeong Soo !
Capitaine ! Deux décès et une victime dans un état critique, c'est bien ça ?
Jusqu'à quand comptiez-vous garder le secret ?
- Y a-t-il eu d'autres disparitions ? - Silence !
Un embargo a été décrété jusqu'à nouvel ordre. (Mesure visant à empêcher la libre circulation des informations)
Vous prenez cette décision unilatérale sans même en parler aux journalistes...
Actuellement, il y a une forte probabilité que d'autres victimes soient détenues.
Si ces informations sont diffusées, les victimes mourront.
Telle est la réaction des criminels vicieux.
- Mais vous devriez au moins nous donner quelques détails... - La conférence aura lieu dans l'auditorium à 16 h précise.
Ce sera tout.
J'ai trouvé le signal du portable.
Le deuxième téléphone portable que la victime avait en sa possession a été éteint juste après sa disparition et a été rallumé au bout d'une semaine.
Étant donné que la localisation GPS change sans qu'il y ait d'enregistrement des appels, il y a plus de 90 % de chances que ce soit le fait du criminel.
Position actuelle, Village Onha rue 6. Tous les agents dans un rayon de 10 km sont dépêchés sur place.
Pour l'instant, attendez l'arrivée des inspecteurs, puis encerclez la zone et attendez. Terminé.
Capitaine. L'inspecteur Dong Baek dit avoir des informations à communiquer.
L'inspecteur télépathe ne doit pas savoir.
Capitaine.
S'il s'agit de renseignements concernant l'enquête, partagez-les avec moi.
Inspecteur Dong Baek
- Parlez. - Il y a une autre victime séquestrée. Une étudiante.
Ce n'est pas Yoon Ye Rim ?
Elles étaient dans un sous-sol, mais j'ai vu deux autres choses.
Premièrement, un cochon rouge.
- Un cochon rouge ? - Et l'autre est,
un marteau, celui qui vous tient dans la main.
- Un marteau ? - Le criminel le tenait.
- C'est tout ? - Si vous combinez tous ces éléments, vous pourrez certainement trouver l'endroit où se cache le criminel.
- Nous l'avons déjà trouvé. - Comment ?
- Où est-ce ? - Merci pour vos informations.
Tout le monde s'inquiète à propos de ton malaise, alors où essaies-tu d'aller ? Une équipe médicale dévouée est même venue pour toi.
La brigade criminelle.
Même si tu y vas, ils ne te laisseront pas entrer.
Et les indices de terrain ?
Je pense que c'est le même salaud.
Tu as vu quelque chose ?
C'est juste une supposition.
Hé, tu te défiles maintenant parce que tes capacités psychiques te font défaut ? Bon sang.
C'est le criminel. Attrapez-le !
On l'a perdu ?
Un scan aléatoire ?
Non, non, ne fais pas ça. Tu vas vraiment aller en prison sur ce coup-là !
Hyungnim.
Par ici !
Hyungnim.
Taxi.
Taxi !
Arrêtez.
Quoi encore ?
Hé !
Vous êtes en état d'arrestation pour présomption d'enlèvement et d'agression sur Kim Seo Gyeong.
Vous pouvez engager un avocat. Vous pouvez vous défendre et demander un contrôle judiciaire quant à la légalité de cette arrestation.
Vous pouvez refuser de faire une déclaration incriminante. Mais de toute façon, c'est inutile.
Reste tranquille.
C'est lui ?
Tu ne peux pas le frapper. Ne fais pas ça.
Ce n'est pas lui.
Hé ? Ne l'as-tu pas poursuivi après avoir lu dans sa mémoire ?
J'ai vu le visage de Kim Seo Gyeong pendant une agression, mais c'était il y a longtemps.
Quoi ?
C'est différent. Il l'a frappée alors qu'il la harcelait après qu'elle l'ait largué. Il y a six mois.
- Mais alors... - Il a été libéré hier. D'un centre de détention.
Alors pourquoi avoir fui ?
- Espèces de crétins. - Boucle-la !
Vous êtes des abrutis. Des abrutis qui ne protègent que ceux qui ont de l'argent et de l'autorité !
Crétins !
Encore un idiot ?
Savez-vous à quel point Seo Gyeong était gentille ?
C'est donc pour ça que tu as frappé une si gentille fille ?
Vérification des antécédents. Demande d'identification. 930712.
Seo Gyeong est devenue comme ça à cause de vous !
Même si on se fait prendre par la progéniture du diable, c'est à cause de parasites comme vous.
Comme avec ce sale enfoiré de gourou.
Je ne sais pas si je dois ou non subir une sorte d'exorcisme, mon sort est juste lié avec les fous.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Hyungnim, ne fais pas ça. Calme-toi.
La dernière partie, qu'as-tu dit ?
Es-tu fier ? D'être un crétin avec une capacité spéciale ?
Qu'as-tu dit à propos du gourou ?
Comment se fait-il que le créateur de ce merveilleux univers,
amène épreuves aux humains,
Tu ne peux pas rater le test.
comme la peine et la souffrance ?
Est-ce parce que Dieu est indifférent ?
Ici.
- Ici. - Ou est-ce parce qu'il est incompétent ?
Probablement parce que tout...
Qui es-tu ? Quel est cet endroit ?
Si tu rates le test de doctrine,
tu mourras.
Où est la réponse ?
C'est ce qui est arrivé à l'Unni qui était là en premier.
Avant de parler de réponse...
Que dois-je faire ?
Une note de 90 est une réussite, donc
tu dois l'obtenir ou avoir plus.
Qui sont ces personnes...
Si nous commençons par la conclusion, quand tous les humains
ont perdus tout pouvoir...
Tu dois penser
Si tu réussis le test de doctrine, tu seras récompensé par la vie éternelle. Si tu échoues, tu iras en enfer.
ça semble similaire à toutes les religions établies, cependant
le fond est complètement différent.
Ils disent que les humains sont trompés par les serpents. Ils vous apprennent que manger à la fois du bon et du mauvais
à causé le péché originel.
En fait, presque toute les religions établies
vont s'effondrer dans la théorie fondamentale symbolisant le péché originel.
Plus un geste !
Communication ! Restaure le réseau.
Chef d'équipe. Rapport de situation.
Chef d'équipe. Chef d'équipe.
Rapport de situation.
Reçu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ils sont étudiants. Ils ont ramassé le téléphone dans la rue.
Chef. L'embargo a été rompu.
Quoi ?
Comment les informations peuvent-elles sortir quand ils sont sous embargo ?
Les médias ont déjà sorti deux nouveaux communiqués !
Nous sommes journalistes. Les vies des victimes sont en jeu !
Tu les crois ? La police qui ne connait même pas le kidnapper ?
Et si c'est vrai ?
Si tu laisses une seule aiguille tomber sur un journal, tout va s'effondrer.
L'embargo ? C'est fini !
Pourtant avec les autres journalistes...
Il y a des marques de ligatures sur ses mains et pieds,
et elle a été frappée au visage à de multiples reprises avec une arme. Les corps salement endommagés ont certains éléments en commun.
En outre, elles ont été abandonnées dans la zone métropolitaine et n'ont aucune connexion entre elles.
Inspecteur télépathe ?
Aujourd'hui était un mauvais jour.
C'est un privilège de te rencontrer.
Hammer Management
Hammer Management ?
Tu me connais ?
Bien sûr.
Cela fait-il longtemps que nous sommes en relation ?
Tu étais un proxénète qui a été forcé de se retirer. Un proxénète qui a été payé tout en trompant des candidates.
Comme la pauvre Seo Gyeong.
De quoi parles-tu ?
Tu connais l'ex-petit ami de Seo Gyeong, pas vrai ?
- Qui ? - Il la harcelait et le directeur de son agence était un proxénète dégoûtant. Ton vieil ami.
Mais pourquoi tu continues de dire des choses à propos d'être un bon manager ?
Mais il y avait quelques chose qu'elle ne savait pas.
Si elle avait su, elle t'aurait certainement tué.
Quoi donc ?
Agression sexuelle et menaces.
L'enfoiré qui a un tatouage de marteau.
C'est intéressant. Ça ne me concerne pas.
Ne fais pas de complication.
Je suis à la poursuite d'un meurtrier et j'aimerais lire dans tes souvenirs.
On sortait ensemble. Et elle s'est déshabillée elle-même.
Sinon, pourquoi voudrait-elle encore travailler avec moi ? Tu n'es pas d'accord ?
Il y a 20 ans, as-tu déjà tué une femme ?
Que veux-tu dire par il y a 20 ans ? Je ne me souviens même pas de la femme que j'ai tabassée hier.
J'ai entendu dire que tu n'étais pas normal.
Chaque fois que je vois un fils de pute, ça me rend fou et j'ai besoin de le tabasser.
J'ai entendu dire que si tu frappais une seule autre personne, tu irais directement en prison. Ça ira ?
Ici, ici, l'Inspecteur télépathe s'est montré.
Ici, ici.
Regardez, regardez. C'est l'inspecteur télépathe.
Venez ici, venez ici.
Venez ici.
C'est l'inspecteur télépathe.
Incroyable.
Ne savait-il pas à propos de la trahison stupide des humains ? Voici la contradiction logique.
Dieu est soit indifférent ou incompétent.
Presque toutes les religions depuis la nuit des temps ont fait une erreur
dans l'interprétation littéraire de l'enseignement des prophètes.
Que vas-tu faire si
je n'ai jamais tué quelqu'un ?
Des excuses ?
Je fermerai les yeux sur ton délit d'uriner dans la rue.
Débarrasse-toi de ça !
Remerciements spécials à Ha Do Kwon, Park Jin Woo, Kim Ki Doo, et Choi Hee pour les brèves apparitions.
Memorist ~ Prochainement ~
- Ils tuent tous les mardis. - Demain.
Dans 4 heures, on sera mardi.
Arrêter. J'ai dit arrêter.
Tout le personnel disponible est mobilisé pour la fouille au village Ohna.
Tu vas pénétrer dans 80 lieux incluant la villa du juge président ?
J'en prendrai la responsabilité.
Penses-tu que tout ça finira avec juste ta vie en jeu ?
Où es-tu ?
Je dois m'arrêter quelque part avant.
Il y a une autre cible, n'est-ce pas ?
Numéro 13. Il s'appelait client numéro 13.
Je révèlerai qui il est, qui est numéro 13.
D'accord. Marché conclus.