[Memorist]
Assédio sexual e ameaça.
O babaca que tem uma tatuagem de martelo.
Foi a Seo Kyeong que tirou a roupa.
Você matou uma mulher vinte anos atrás?
Eu ouvi que você não era normal.
ߕկ؏ Traduzido pela Equipe Mentes Brilhantes no Viki ߕկ؏
Deus, o que criou este mundo,
os humanos...
O que irá fazer se eu nunca tiver matado alguém antes?
Se desculpar?
Se livre de tudo!
Me desculpe, desculpe!
Se afastem.
Onde você está?
Esses babacas estão indo para o escritório.
O quê?
Eles sequestraram ela lá?
Eles são apenas negociadores.
Do que está falando? Como pode bater numa pessoa assim?
O verdadeiro criminoso é a pessoa que pagou para fazer sexo com a Kim Seo Kyeong.
O quê?
Velho, tem algo que você precisa fazer.
Porco vermelho?
Rápido, não temos tempo!
Hyungnim, ainda assim, como pode deixar uma pessoa assim...
Hyungnim? Hyungnim!
Alguém deve ter morrido.
Algo aconteceu aqui.
[Memorist]
[Episódio 2] [Porco Vermelho]
[24 minutos atrás]
♫ O dia inteiro, ele apita, apita, apita, apita ♫
♫ Oh, minha nossa! É um assunto do momento ♫
- Sim - A Seo Kyeong está em casa?
Eu acho que não.
Acha? Vá quebrar a porta e descobrir!
Não, a delegacia é em frente a casa dela.
Você pode dizer que é o irmão mais velho dela!
E se ela me denunciar?
Vá lá agora mesmo.
Você não acha que ser o namorado seria melhor que irmão?
Faça o que quiser!
Se ele é tão bom, ele mesmo deveria ir.
Não consigo me dar bem com ele.
Entrega!
Onde ele foi?
Ei, procure por ele!
Procure.
Ele não está aí?
Ele não está aqui!
Ele não está.
Reportando do campo, o criminoso fugiu.
Hyungnim, algo ruim aconteceu!
O que irá fazer se eu nunca tiver matado alguém antes?
Se desculpar?
Se você urinar na rua eu posso deixar passar.
Se livre de tudo!
Que barulho foi esse?
Ei! Com o seu pé!
Ah, aquela coisa ficou louca!
Vá checar.
Ei, desgraçado!
Parado aí, agora! Esse desgraçado.
Quando você for pego, estará morto!
Um, dois!
- Um, dois! - Espere, espere!
Ei, ei, desgraçado.
Achou que podia escapar, hein?
Achou que iria escapar?
Um, dois!
Dez por cento.
Havia 90% de chance da pessoa com o telefone descartável ser o criminoso, e 10% de não ser.
Você também olhou os 10%?
Não havia registro de ligação no telefone.
Eles apenas usaram um aplicativo de mensagem que não deixa registros.
- O motivo? - A resposta estava em outro lugar.
O registo de quando a Kim Seo Kyeong foi abusada, seis meses atrás.
O ex-namorado era um stalker.
Eles alegam que o motivo do ataque foi porque ela se tornou uma prostituta.
Prostituição?
Ele descobriu.
O álibi do cafetão que Kim Seo Kyeong estava vendendo seu corpo
foi confirmado.
- Então... - O suspeito é o cliente da prostituta.
Naquela noite, quem estava tentando ir atrás da Kim Seo Kyeong,
é alguém da alta sociedade que esconde sua identidade.
Há um relato do campo.
Um dos suspeitos caiu.
O quê?
Ele estava fugindo usando uma corda, mas não conseguiu.
Nós devemos encerrar o estudo de hoje.
Que as bençãos de Deus estejam com vocês sempre.
Que dia é hoje?
Eu fui sequestrada no domingo, então hoje é, segunda?
É amanhã.
O quê?
Execução.
Quê? O que isso significa?
Eles matam toda terça.
Foi o que aconteceu com a unnie que veio primeiro. Terça.
Isso não pode ser real.
Se prepare.
Você deve tirar mais de 90 pontos no teste de doutrina.
O que vou fazer? O que vou fazer?
Abaixo de 90 significa morte.
Sem misericórdia.
Sequestrada na terça. O padrão de execução nas terças está se repetindo de novo.
Será na terça, daqui a quatro horas.
Para todos os membros, por favor, façam o seu melhor até o fim.
[Enfermaria VIP]
Tratei bem das testemunhas e expliquei tudo para eles.
Eu não poderia ser firme com eles. Devemos separá-los e aumentar a pressão.
Devemos aprofundar mais naquele que desmoronar primeiro, então garantiremos um acordo em breve.
Advogado Kim, processe todo mundo que for responsável por isso.
Consiga entrevistas em jornais! Sabe o quanto estou velho?
Quem é você?
Han Seo Mi, a superintendente.
Agente da polícia?
Senhorita superintendente, entendeu?!
Senhorita superintendente? Essa coisa jovem aqui?
Quieto!
Como se atreve a levantar a voz para mim quando me bateu assim? Você não tem ideia que os tempos mudaram.
- Sr. Oh Yeon Tak. - O quê?
Não me importa se você vai processar aquela pessoa superpoderosa ou não.
Meu interesse é pegar aquele assassino.
Mas por que está me incomodando sobre isso?
Também não estou interessada em você como cafetão. Pelo menos, por agora não.
Quem continua dizendo essa bobagem?
Kim Seo Kyeong está morrendo por sua causa.
Superintendente, você tem mãos suaves.
Mas o que posso fazer já que não tenho informação sobre isso?
Seu cliente é um assassino.
Quem é?
A pessoa que Kim Seo Kyeong foi se encontrar.
Sobre o que você está falando?
Quanto mais mantém sua boca fechada, mais meu interesse em você vai aumentar.
Só porque você é superintendente não pode ver uma maldita coisa?
Crime por assédio sexual e chantagear estudantes.
Você tem provas?
Você está aliviado porque queimou tudo, não é?
Mas como você disse, as coisas mudaram. Só com o testemunho de uma testemunha dizendo que você fez isso
transformará você em culpado num mundo assim.
Sabe?
Eu, Oh Yeon Tak não teria nascido se caísse nesse tipo de ameaça e chantagem tão fácil.
Você é muito confiante, não é?
Já que seus membros privilegiados cuidarão de você, certo?
Vocês idiotas amam ser iludidos assim.
Aqueles idiotas serão capazes de segurarem a posição deles?
Tudo graças a eles triturando seus suprimentos em pedaços.
Diga o que você quiser, senhora.
Meu interesse vai explodir mesmo se aparecer mais uma vítima.
É porque vou lhe perguntar por cada detalhe dos seus crimes. Vou me certificar que você nunca deixe a prisão.
Isso não será até você estar pronto para receber sua aposentadoria.
Uma novata como você... Ei, espere, não terminei ainda!
Onde você vai? Ei, você!
Devemos fazer isso?
Ele também não sabe.
Como?!
Ele também não sabe a pessoa com quem Kim Seo Kyeong se encontrou.
Sério, quero ajudar porque me sinto mal pela Seo Kyeong.
Pode parar companheiro, que bobagem!
Você é a pessoa que administra todas aquelas mulheres,
então, como não sabe quem se encontrou com a Kim Seo Kyeong?
Essa é uma organização de aquisição totalmente diferente.
Não conheço nenhum homem de lá.
Mas como pode participar de uma organização que você não sabe nada?!
Hein?!
Você não vai dizer?!
Então, acho que foi antes do ano passado.
Recebi uma ligação dizendo que alguém gostou do perfil da Seo Kyeong.
Então, imediatamente, 100 milhões foram depositados na conta do banco.
E desde então, o chefe fica doido procurando por aí por garotas bonitas.
Kim Min Gon.
Sim?
Lembre-se de tudo que puder.
- Bem, isso é... - Se não for capaz, vou colocar as acusações em você.
É o preço pelas vidas das vítimas.
Oh, certo. Número 13.
Essa pessoa era referida como cliente número 13.
Número 13?
É o cliente 13.
Alguma coisa mais? O que mais?!
Por que está rastejando por aqui?!
Se afaste.
Você veio pegar algo para comer?
Estou aqui para ver Kim Min Gon, então se afaste.
Não vou me afastar. Você precisa de outra surra, não é?
Você quer outra surra...
Está tudo bem, só fui descuidado.
Eu bati para caramba nele da última vez.
Eu estava fingindo apanhar para conseguir algo de você.
Pare com suas mentiras.
Seu idiota.
- Seu cretino. - Im Chil Gyoo!
Você está bem?
- O que está fazendo aqui? - Estou aqui para ver Kim Min Gon.
Não importa já que yoon Ye Rim desapareceu!
Quem quer que seja capaz deveria vir e ajudar o quanto pudessem, não deveriam?
Inspetor!
Eu vou cuidar disso imediatamente.
Meu nome é Han Seon Mi.
Apertar as mãos é um pouco...
Você quer escanear Kim Min Gon?
Quem é você?!
Cuida com o que fala, garoto, ela é a superintendente.
Por favor, saia do caminho, não temos muito tempo.
Você pode me dizer, já que eu sou a diretora das forças especiais.
- Você tem a autoridade para tomar decisões? - Claro que tenho.
Para encontrar o homem que se encontrou com Kim Seo Kyeong pela última vez, eu precisaria da memória de Kim Min Gon.
E se não tiver nenhuma informação útil na cabeça dele? Então o que faria?
Eu ainda teria que ver já que pode haver pistas de que ele não está ciente.
Escolher a memória de que ele mesmo não está ciente?
Eu não posso aprovar.
O que disse?
Como ousa levantar a voz para ela!
Ele não sabe respeitar os que estão acima dele.
Eu já disse, não posso dar minha aprovação.
- Qual é o motivo? - Você está temporariamente suspenso do seu trabalho, certo?
O que isso importa?!
Evidências que você conseguiu através de um escaneamento que foi proibido pode ser um problema no tribunal.
Não fale besteira. Todas as vítimas do sequestro morreram enquanto falavam sobre julgamentos judiciais!!!
Eu disse para mostrar algum respeito!
Com uma prisão ilegal, o culpado será considerado inocente.
Se um escaneamento de memória for proibido para a investigação, se for feita em prol do resgate, então tudo bem.
É exatamente isso. Um escaneamento com fins de resgaste é diferente.
Não importa se eu aprovo ou não.
- Então...? - Mesmo que consiga achar uma pista ele não irá compartilhar conosco. Portanto...
Basta Kim Min Gon falar com a própria boca sobre a memória útil.
Você é bem inteligente.
Mas você teria que se responsabilizar por tudo sozinho caso algo aconteça.
- Você, sozinho, investigador Dong. - Certo. É um acordo.
Eu realmente me sinto honrado.
Mas eu pareço horrível agora.
Você sabe que documento é esse, não sabe?
Está dando a você minha memória, não é?
- Qual é o objetivo? - Pegar o criminoso...
Ah sim! Para salvar a vítima.
Espere um segundo! Eu não vou acabar ficando doente nem nada, não é?
- Não. - Eu não vou ter memórias misturadas ou Alzheimer, certo?
Nunca.
Espera!
O que foi agora?!
Eu assisti uma coisa erótica ontem à noite.
Não se preocupe, eu serei a primeira a prender o investigador Dong se ele revelar sua vida pessoal.
Certo, então...
- O que é isso?! - Estamos aqui do Promotoria do Distrito Norte.
A partir de agora, prendemos o investigador Dong sem um mandado pelo crime de agressão comum.
Pegue ele.
- O que é isso?! - Bloqueie ele!
Bloqueie ele! Bloqueie ele!
Por favor, se afaste.
Que prisão urgente?!
- Quem é você, senhora? - Há quanto tempo eu não a vejo, Han Seon Mi!
Tem estado bem?
A reunião para o instituto de treinamento judicial foi a última vez que nos encontramos, certo...?
Você tem um mandado?
Uma prisão urgente só é possível para alguém acusado de um crime punível com três anos ou mais de prisão.
Você não pode prender alguém por uma simples agressão sem mandado.
Você está questionando isso porque o melhor aluno do instituto de treinamento judicial está com medo?
Por favor, envie uma pedido.
Ou você deveria ir pegar um mandado primeiro. Saiam daqui.
Capitão. Você disse que o crime estava causando sérios danos corporais?
O quê? Ah, sim.
A sentença máxima é de pelo menos sete anos, já que não é uma agressão simples. Isso deve ser bom o suficiente, certo?
Como isso está relacionado a isto quando a polícia chegou aqui para pegar um criminoso?!
Eu vou interrogar devagar. Você não está fazendo seu trabalho?
Ei!
Não vão se afastar?!
Nos dê apenas cinco minutos. As vidas das vítimas do sequestrador dependem disso.
- Cinco minutos? - Eu irei entregá-lo em cinco minutos.
O quê? Você quer escaneá-lo?
O que vai fazer já que eu não quero fazer isso?
A vida de uma pessoa depende disso!
A partir de agora, qualquer um que encostar a mão em nós será preso por obstrução da justiça.
Não sei se você ouviu o que eu disse, mas não estava brincando nem um pouco.
Como você se atreve a encostar em mim tão descuidadamente?
Você deveria se tornar uma promotora ou uma juíza. Quem disse para se tornar uma policial?
Tem alguma coisa, não tem?
O quê?
O alvo. Não é o investigador Dong.
Do que está falando?
Você está aqui para parar a investigação de Kim Min Gon, não é?
Que tipo de bobagem é essa?
Somos capazes de pega-lo pelas influências, graças a você.
Já que quem estiver tentando cobrir isso é o criminoso afinal.
Eu vou expor tudo, começando agora.
A verdade daquele número 13, que enviou vocês até aqui.
O que é o número 13?
- Solte ele. - Solte ele.
Tenha cuidado.
Existem vítimas sequestradas. Neste ritmo, todas morrerão.
Inspetor! Inspetor!
Em uma hora mudaremos o alvo desta investigação.
Quem...?
Escritório da Promotoria do Distrito Norte.
[Professora Han Seon Mi]
Essas crianças estão vivendo ao máximo.
[Relatório de Situação Número 7]
[Investigador Dong Baek está sendo transferido para o Escritório da Promotoria Pública do Distrito Norte.]
[Han Seon Mi está atualmente a caminho da sede.]
[Existe uma ordem para uma investigação de Casos Internos no Escritório da Promotoria Pública do Distrito Norte.]
O que aconteceu? Há algo de errado?
Não.
[Lee Sin Woong]
Professora Han vai atacar o Escritório da Promotoria Pública do Distrito Norte.
O "sexto sentido" dela é incrível.
Eu deveria interceptá-la?
- Você não reconhece Han Seon Mi, não é? - Como?
Você continua dizendo "professora".
Bem na minha frente, logo eu que a tornei chefe de operações para ser sua mão direita.
Me desculpe. Eu estou acostumado a dizer isso.
Ela é oficialmente uma professora na academia de polícia.
Você deve estar incomodado.
Alguém saiu da academia de polícia e você tem estado enterrado em merda por 20 anos.
Você teve orgulho de ter sido promovido a superintendente sênior mais rápido que seus colegas mas...
Mas uma jovem criança sem experiência ganhou o mesmo título que você.
Não é isso.
Não fique assim na minha frente. À minha frente está uma pessoa que começou na patrulha.
Me desculpe.
Olhe isso e guarde. Não deve ficar circulando por aí.
Documento Confidencial
[Mensagem Urgente da Sala de Controle.]
[Escritório da Promotoria do Distrito Ocidental confirmou a respeito do caso de ataque de Dong Baek.]
[Não há justificativa para transferência do caso do Escritório da Promotoria do Distrito Norte.]
Não podemos simplesmente apontar sem prudência o estetoscópio para eles.
Seu oponente é um promotor.
O Escritório da Promotoria do Distrito Ocidental tem jurisdição sobre o caso do Investigador Dong Baek,
mas o Distrito Norte se meteu numa situação que não tinha nenhuma relação com o caso.
Isso é porque ele quer a publicidade do caso.
- Eu também não sou uma investigadora. - O quê?
O Time Especial Ace veio desconsiderando todas as posições designadas à jurisdição.
É porque ele é um investigador psíquico.
O Promotor Woo Seok também é alguém que está ansioso para fazer uma aparição chamativa,
mas por outro lado, têm pessoas me observando para garantir que eu não me sobressaia.
Meus superiores.
A Agência Policial Metropolitana de Seul que está investigando os assassinatos em série do stalker
irá mudar para uma investigação aberta esta noite
e o perfil do suspeito foi liberado.
Eles presumem que o criminoso usou uma arma branca similar a um martelo de garra.
Até agora há conhecimento da existência de duas vítimas.
Sim. Vamos agora mesmo.
Sim.
Mãe. Estou assustada.
Porco?(mãe da Te Rim)
Sim. Um porco vermelho. Bem, pode ser rosa ou algo assim.
Posso olhar em volta?
Mas é claro.
Com licença.
Honestamente, Dong Baek veio assim que ele ficou sabendo.
Ele veio em segredo no meio de uma suspensão do trabalho.
- Mesmo? - Mas é claro.
E ainda mais, mais tarde, ele leu a memória envolvendo um porco vermelho.
Estou checando se há alguma possibilidade de uma pista como esta.
Mas foi a memória de quem...
De uma vítima que viu um carro.
Não se preocupe. Quem é Dong Baek?
Ele é o super psíquico que resolveu incontáveis casos nos Estados Unidos.
Ele é um incrível super herói. Bem, não há nada com que se preocupar.
Obrigada!
Obrigada, mesmo.
Ye Rim vai voltar logo.
- Mas é claro. - Mas é claro! É Dong Baek.
Você está doido?
Eu estou tão fraco porque passei fome.
- A cafeteria está aberta? - Isso é loucura.
Me encomende um ensopado especial. Estou faminto.
Cale a boca!
- Você vai a algum lugar? - Reporte tudo.
Sim. Irei.
Espere um momento. Espere um momento.
- Você vai subir, certo? - Como se atreve.
- Décimo andar. - Eu não vou.
Então desça.
Pare.
Escritório da Promotoria do Distrito Norte
Quem...?
Com licença!
Segurança? Por favor suba. Rápido!
Onde ele foi? Aquele traste?
Promotor Chefe! Promotor Chefe!
Promotor Chefe!
É ele! Pegue ele!
Rápido!
Venha aqui, venha aqui.
Agarre ele!
Ele é mesmo uma coisa.
Nos deixe escapar.
Eu disse agarre ele. Rápido!
- Por que está aqui? - Como assim?
Não vai limpar isso?
Sim.
Solte. Solte!
B2
Droga.
- Saia. - Desculpe?
Bloqueie ele.
Sim.
E quanto a você?
Eu também?
Mas o que?
Para onde ele foi?
Ele está bem aqui!
Ei!
Não vai parar?
Escritório da Promotoria Pública de Seoul
O que é isso?
Um relatório confidencial da Agencia Nacional de Inteligência.
Por que a NIS(Serviço de Informações de Rede) teria um arquivo sobre o Promotor Chefe Im Joong Yeon?
O que importa é o resultado e não o motivo.
Se não sabe o motivo, não pode acreditar no resultado.
É assim que Lee Sin Woong, delegado chefe do departamento, sobrevive.
Está colecionando suas falhas? Está convocando a NIS como uma classificação e fichando soldados?
Estamos falando somente dos resultados aqui.
Top Secreto
Promotor Chefe Im Joong Yeon, selecionado como alvo por pagar por sexo.
Naquela noite Kim Seo Kyeong não apareceu para o compromisso com o promotor chefe.
Ela pode ter sido raptada pelo verdadeiro criminoso.
Já que tinha levado o cano, Im Joong Yeon chamou uma secretária com quem estava tendo um caso.
Você está no caminho errado.
Nós reduzimos a quantidade de cenários.
Eu só perdi meu tempo.
[Não pergunte nada.]
[Se você se rebelar, só ficará amarrado. Se você chorar, cairá no inferno.]
[Terça-feira, 4 de fevereiro, "T"]
Superintendente, beba um pouco de café.
Obrigada.
Vá e durma um pouco.
Você deveria descansar também.
Estou bem.
Ainda nem está confirmado. Apenas as palavras do investigador psíquico.
Não. Tem mais vítimas.
Você fica olhando várias vezes para a mesma coisa...
Nós voltaremos.
[Agência Policial Metropolitana de Seul]
Pode, por favor, dar uma olhada nisso?
Aqui.
Por favor, só olhe uma vez.
[Pessoa desaparecida]
[Agência Nacional de Polícia]
Cobertor.
Vou sair e pegar um pouco de ar fresco.
O que é isto?
São os pontos do evento. Os dos lugares de desaparecimento e corpos encontrados.
Não, só uns segundos atrás.
Está mostrando locais secundários separados.
[Mapa de locais secundários]
Rua ONha-ri 6, o lugar que o telefone foi encontrado.
Não se mexa!
É apenas um local.
Apenas um lugar está interligado.
1,5km de distância.
O lugar em que os estudante foram presos,
e Yoon Ye Rim desapareceu?
A 5ª vítima.
Yoon Ye Rim desapareceu no domingo, por isso, disseram que a possibilidade dela ser uma vítima era baixa...
Localize a posição em que as crianças acharam o telefone e acorde todo mundo.
Certo.
Os caras da delegacia estão insistindo que já procuraram em todos os lugares.
Se eles já procuraram...
Vamos vender apenas o porco. Irei para oeste e vocês para leste. Procurem por toda fazenda de porcos e e fábrica de forragem.
Sabe como Onha-ri é grande? Incluindo os celeiros, seria...
Tem certeza? O porco vermelho?
Com certeza é uma memória recente.
Uma memória gravada depois de ser sequestrada.
Não tem garantia que esse porco está nessa cidade...
Não temos tempo, por isso, vamos começar do começo.
Não existe nenhuma evidência que está ligado ao martelo de garra.
É como um xamã novato dançando na espada do "jakdu". (Dispositivo que xamãs utilizam para performar sua dança e mostrar seus poderes espirituais)
Espero que essa suposição suja esteja errada também.
Você realmente acha que alguém será assassinado hoje?
Toda terça-feira o martelo...
Martelo?
O martelo que está em todas as noticias...
Não, não? Que martelo?
Esse caso aconteceu bem longe daqui.
Minha Ye Rim...
Não, não. Esse caso não tem a ver com sua filha.
Vou trazê-la de volta. Sã e salva.
Por favor.
Por favor, por favor.
Senhora, devemos voltar agora para a cena, por isso,
vamos!
Espera, espera.
Isto, é kimbap.
Eu fiz para vocês.
Obrigada. Vamos comer.
Vamos.
Obrigado pela comida.
Por favor, por favor.
É tão engraçado.
Não concorda?
Ei, o que está fazendo?
Oppa, eu te disse, Bo Yeon não está em casa.
O que ele esta fazendo?
Ei, não faça isso! Não faça!
- Ei, rápido! - Rápido!
[Loja especializada em bife coreano, vaca e porco]
O que gostaria?
Já viu essa foto alguma vez antes?
Ou tipo uma fazenda de porco ou sei lá.
Esta é minha primeira vez vendo algo assim.
Não tenho certeza.
Existe um porco que não seja vermelho?
Talvez, você conhece o nome de empresa com esta foto ou um porco vermelho?
Não acho que já tenha visto isso.
Oito minutos até a delegacia. Estes oito minutos são os últimos oito minutos.
Você pegou esse celular pré-pago em Seul, não foi?
Mas, por que foi para Onha-ri?
As pessoas que mora em Seul não podem ir para a cidade de Gyeongi?
Sete minutos e quarenta e cinco segundos.
Assim que chegarmos à delegacia vou perguntar tudo a vocês.
Se falarmos antes disso?
Calada.
Vou perdoar vocês. Se não tiverem matado ninguém.
O que quer dizer com matar uma pessoa? Não faríamos isso.
Eu disse para calar a boca!
Sete minutos e trinta segundos.
Nós podemos pedir para eles procurarem por Bo Yeon.
Não precisamos!
Bo Yeon?
Você não precisa saber.
Você foi procurar por Bo Yeon, não foi?
[2 semanas antes]
Daqueles homens que cometem estupro regular, quase todos vão para um hotel vazio, mas então...
então naquele dia ele apenas foi para uma rua aleatória e ficou por um bom tempo.
Aonde estamos indo?
Pare o carro. Não vai parar?
Pare, disse para parar!
Ah não, não!
Aonde eles foram?
Não sei. Desapareceram em um instante.
A perdemos lá. Na intersecção de três vias.
Deviam ter reportado logo.
Pelo que?
Se fosse Bo Yeon fazendo isso, é o que aconteceria. Para economizar bastante dinheiro, sei que ela até mergulharia.
Crianças de hoje em dia, são tão imaturas.
Escritório de Gwangsu.
Estou deixando todos saberem.
De agora em diante, todos que estão disponíveis devem ir à procura em Onha-ri.
O carro do suspeito é um SUV velho, sem informação do modelo ainda.
Façam uma detalhada procura nas casas,
Olá! de onde o suspeito possa ter escondido o carro.
Se não cooperarem com a procura, deixem-os anotados como suspeitos em potencial
Respondam no máximo nível.
Sim.
Universidade de Gwangsu enviou um time inteiro para procura na cidade.
- Sério? - É o número três.
Sabe aqueles estudantes que foram pegos na intersecção, certo?
São crianças ferozes que atraem aqueles tipos de caras para tirarem dinheiro deles.
Estavam indo atrás do carro que sequestrou um deles.
- O que? - Disseram que a perderam na intersecção de três vias.
O pessoal da Universidade de Gwangsu estão procurando pelas casas em Onha-ri primeiro.
O perfil do suspeito é de que seja da alta sociedade, sabe não é? Se apresse e vá.
Velhote, você vai primeiro.
Você é quem deve checar todas as casas!
- Vou parar em um lugar antes. - Ei, ei!
Aish!
O que quer dizer?
Realmente.
O que todos estão fazendo aqui? Disse para irem!
Superintendente. Os superiores nos falaram para esperar.
O chefe
Ah não, mais superior.
Por que impediu a busca em Onha-ri?
Você veio? Aigoo, você parece tão acabada.
Diretor!
- Como ousa falar assim com o diretor do departamento! - Han Seon Mi!
Devemos falar naquela sala?
Temos que procurar agora mesmo.
Você, não conhece os donos daquelas casas?
Isso é importante?
Como vai entrar? Vai implorar por um mandato de busca?
Incluindo a casa do chefe da justiça, há 80 casas e vai procurar por todas elas?
Vidas estão em risco.
Baseado em que evidência?
Porque o investigador psíquico disso isso?
Não pôde nem evitar que ele ficasse sabendo do caso.
Cheguei a uma conclusão.
Então, vai ordená-los para invadir ilegalmente?
Está tentando deixar todas essas pessoa autônomas?
Foque nos carros e coisas específicas como essas.
Se eu estiver errada, peço demissão.
Acha que tudo isso vale apenas o seu trabalho?
Nos dê permissão, por favor.
E se eu não permitir?
Vou tomar a responsabilidade.
Responsabilidade?
Certo então.
De agora em diante, superintendente Han Seon Mi,
não é mas a gestora da situação.
Diretor!
Reconsidere, por favor.
Superintendente Han,
sabe que o peso de uma ordem é proporcional ao cargo de quem a faz?
Dar ordens e depois retirá-las,
são coisas que pessoas de baixo, que não podem nem ser comandantes, fazem.
Entendeu?
O peso da ordem que acabei de dar?
Vou garantir que a superintendente Han aprenda a lição por ações disciplinares.
Mas..
Não tem trabalho para fazer?
Sim.
O que todos estão fazendo? Rastreiem aquela SUV!
Sim!
Isso faz sentido?
Não acredito que o investigador Dong é um suspeito em potencial!
Confirmaram a fuga ontem a noite.
Como isso pode estar conectado ao martelo?
-É o informante da promotoria. - Saia do caminho.
Se apresse e ache Dong Baek.
Alô?
Ei, Kang Ji Eun!
Doutor, os sinais vitais estão falhando!
Dois milímetros foram administrados.
Agora há três vítimas de assassinato oficialmente.
A vítima com o sobrenome Kim acaba de falecer
depois de ter sumido duas semanas atrás na segunda-feira. Vítima morre no caso de assassinato em série do martelo.
Nesse caso, os assassinatos tem sido cada vez mais próximos uns dos outros.
Os desaparecidos não foram identificados.
De acordo com fontes do departamento de polícia
dizer que há pelo menos mais duas vítimas de sequestro é atenuante.
Há mais informações?
A polícia não está informando sobre as duas novas vítimas.
Mas de acordo com o que conseguimos há alguns minutos atrás,
uma das duas mulheres que foram reportadas como desaparecidas dois dias atrás em Onha-ri,
é uma mulher de 20 anos, sobrenome Yoon, que estava no caminho para casa.
Senhorita Yoon desapareceu perto de casa.
A polícia que recebeu essa informação da família
não investigou corretamente e pensou que ela havia fugido de casa.
A polícia pode ter perdido o que chamam eles mesmos de ''tempo de ouro''.
Tenho tais dúvidas.
Acabei de saber que o promotor geral vai fazer um anúncio de emergência.
Vamos ouvir juntos.
Espere um pouco.
Foi bem no teste?
Não sei. E você?
Havia muito que eu não sabia.
Tudo vai ficar bem.
Depois do pôr-do-sol, quem não passa está fora.
Definitivamente, entre nós duas...
A direção onde as luzes são obscurecidas...
Ouvi que ela desapareceu na intersecção de três vias.
TESTE 90
TESTE 75
Fiz 75 pontos.
Não consegui mais que 90 pontos, então tenho que estudar mais.
Vou morrer se não conseguir mais de 90 pontos!
Aquele à quem falta conhecimento pode ser salvo pelo martírio - Posso memorizar tudo!
Por que não tem ninguém ninguém do grupo da SWAT?
O escritório central apreendeu todos os veículos.
Não posso ajudar desta vez. Ei! Entrem no carro rápido!
Falamos depois.
Salve-me!
Como esperado, ou Deus é incompetente
ou não pode deixar de ser indiferente.
Através da história, quase todas as religiões passaram estes ensinamentos
cometendo o erro de interpretar literalmente a mensagem.
Resultando na degeneração da fé, cega e tola
fazendo as futuras gerações caírem no caminho da crença errada,
Enquanto estas palavras da verdade que ouvem hoje,
afirmem isso de forma simples e clara:
um símbolo é apenas um símbolo.
Então, terminarei o estudo de hoje da verdade por aqui.
Que a graça do Senhor esteja sempre com vocês.
Complexo Villa Onha-ri
Onha-ri
Montanha Heonghong & It;
[Onsang-ri ]
Como você subiu ali?
Vou fugir daqui logo e vou denunciar isso.
Eu quero ir também!
Fique quieta, por favor!
Me leve também, por favor!
Tenho que ir depressa para que você possa ficar viva também.
Vou morrer nesse tempo!
Depressa! Leve-me também!
Eu disse para me levar. Rápido!
Salve-a, por favor.
Salve minha filha, por favor.
[ Estrada 11 de Onsang-ri ]
ߕկ؏ Traduzido pela Equipe Mentes Brilhantes no Viki ߕկ؏
Memorist - Prévia -
O criminoso deve estar em uma destas 80 villas.
O perfil do superintendente Han seria válido?
O assassinato é um ritual muito importante para o criminoso.
O escritório central ordenou que desmontássemos a sede da investigação.
Isso não vai terminar em silêncio.
É meu último pedido.
Não posso conceder-lhe isso.
Isso é um fracasso da investigação?
Como ousa usar sua habilidae na frente de um profissional?
A unidade de investigação regional pegou o verdadeiro culpado e estão espancando ele.
Alguma coisa está estranha.
Eu sabia que encontraria o investigador paranormal.
Devemos conversar?