Memorist
True Heaven Temple
I, the disciple of God who became flesh, Park Gi Dan,
holding in these hands the consensus of all things sacred. At this moment to those who ...
The four victims all received the same scholarship at the age of ten.
Everyone knows the chairman of the foundation, ...
- accept me as the sole savior give you proof of eternal life. - ... Park Gi Dan.
The famous cult leader?
Timing and Subtitles by The Memorists Team @ Viki
What is this?
You ...
Is it the superpower detective?
It's Detective Dong Baek.
Detective Dong Baek is here.
Aren't you going to let go of me?
Don't be rash.
Let it go. Immediately.
Obey me.
- I will kill you. Really. - That's an order.
How dare you say that? How dare you, in front of the Grand Reverend's Temple?
I apologize for the discourtesy.
Does an apology solve it? After such affront to this holy personage?
I am Senior Superintendent Han Seon Mi.
I'll take him away and hold him responsible.
You must have read it, haven't you?
The memories within me.
He's ill physically and mentally. He's not normal—
Yes. I read them all, you murdering son of a bitch.
- Detective Dong! - What did he just say?
Are you crazy? I'll call the chief of police.
I knew it.
The so-called supernatural power is all the power of Satan.
Satan?
Shut your mouth.
Have you ever doubted it?
They say reading a memory may be listening to Satan's whisper.
Indeed it is Satan. He first gives the gift of a false power
to the soul he will capture and swallow,
That's right. I am the demon who will drag you to hell.
What are you doing? Call the security team and drag then out!
It's not too late.
If you repent, you can be saved as much as you want.
Are you saying you want me to destroy your image publicly?
Don't you even have the guts to do that?
Guts ...
Security Team! Security Team!
Look forward to it. Hell is coming soon.
Idiotic nitwit.
- Do you have any idea how pathetic you are? - I don't.
He is the most influential religious figure in this country.
So what? Is that why you were so polite?
It was to get him off guard.
To prevent him from being sure he had progressed to suspect status.
You went to the enemy's den and then what? Catch him off guard?
To make him nervous.
Wavering between doubt and letting down his guard, he could make a mistake.
But you showed all your cards? What kind of detective can't suppress some trivial anger?
"Trivial?"
Are you saying that it's trivial?
I could waste him right now.
But then ...
I won't do that.
Search Park Gi Dan's townhouse first.
Man, you aren't sharing your info. You're going in there alone.
Did you cause an incident again? What did you do inside?
Senior Superintendent, what brings you here?
- We don't have any time. - Kid!
He's not that bad.
It might be his psychic ability that makes his attitude that way. From time to time, stubbornly like this—
It's bearable when you get used to it.
Jeez!
Then, until next time.
Nut case. All you can do day in and day out is yell at someone who is like your father.
- What about the search warrant? - The prosecutor said he can't get one.
Why?
He said he doesn't believe the whole situation.
Is there any sign he's receiving external pressure?
No. I think he is frightened on his own.
- What about the prosecutor? - He was in a meeting but he's about to come out.
- What about blocking off the townhouse complex? - Nothing unusual except the arrival of a minivan in the morning.
- Minivan? - The housemaids. Bent-over old ladies.
I'll fax you as soon as we get the warrant so make sure you get as much as you can.
Fax? That's not the original. If you wait a while ...
You said there are only old ladies there. Push your way in.
What's the reason?
What did I tell you? Did I or did I not say you didn't have sufficient evidence?
We have more than enough of a basis.
How can you work like this?
If you are trying to build credit with the prosecutor, say, "Yes, I will find enough evidence."
Does that make sense? If there is sufficient evidence, why get a search warrant? Get an arrest warrant.
At this point, let's be frank.
Every holiday, they go look for Park Gi Dan. Do you know how many assemblymen receive cash gifts, for the New Year only?
There are dozens of people from the Three Powers lining up, including the Chief Justice of the Supreme Court.
Then you should arrest him for accepting a bribe.
So are you afraid of the cult?
Cult? Look here, Senior Superintendent Han! Whether it's a cult or the trinity isn't important.
That's what religious people argue about.
Then, what is important?
Power. In this country power comes from money.
Park Gi Dan is at the peak of money in this country.
What does that matter? We're trying to catch a murderer.
If you don't understand what I'm saying, I can't talk to you.
That is why I can't talk to people who weren't drafted into the army.
Are you really not going to issue a warrant?
If I say I won't, then I won't. Get out of here already.
What is it?
You need to come quickly.
What happened?
We have a search warrant.
Warrant for Search and Seizure : Real Name: Park Gi Dan; Occupration: Religious Minister
What?
Memorist
Episode 4 Double-edged Sword
3 Hours Ago
What are you going to do? Detention of Dong Baek was denied and we've been humiliated.
That is... It's not that it was a defeat under the law. It was because of the Northern District Prosecutor's Office.
If we supplement it, we can re-submit it.
Are you guys still prosecutors? Huh?
Are you all cursing and saying I am the Devil's Grandmother every day?
When you know I'm ready to break because I'm summoned here and there these days!
When you guys see that!
- What can I do for yout? - I have a favor to ask.
You want me to cut you some slack? You're not even a kid.
No. I will admit all the charges.
- You want to negotiate your punishment? -The punishment will stay the same.
- What is it? - In exchange, there are conditions.
A condition?
Have you gone mad? So, you're saying that we should strike Park Gi Dan without any evidence?
I read his memory for murder.
So, what of it? With a scan without a written consent,
you won't be able to write a single sentence on the warrant anyway.
There is plenty of evidence on the situation. And the MIU has already completed a warrant request, irrespective of my scan.
Oh yeah? Then you should receive it from the Central District Prosecutor's office.
The prosecutor who is in charge of the Central district has already gone on his knees.
Holding in these hands the consensus of all things sacred ...
Because he is a scholarship student of Park Gi Dan's.
The MIU won't be able to receive a warrant. Especially not from the Central District Prosecutors' Office, for sure.
Okay, let's say I am crazy and issue the warrant since we have jurisdiction.
But I wonder why it won't be rejected here?
Judge Song Seung Pil from the Western District, the one who only butts head with the strong ones ...
He is a wacko, almost on par with me. Is there anyone who doesn't know about this?
All we have to do is clean out the study in the mansion since there is a murder log and everything.
As long as we put Park Gi Dan in jail, I will admit the charge filed against me too.
Give me a reason why I have to side with you.
Is there a prosecutor who hates being in the limelight?
Of course, there's a risk to all this since getting ahead with your career will be done for if he finds out about it.
- However, on the other hand. - The other hand?
You will become a national star the moment you put that punk in jail for murder.
High risk equals high return, eh?
As of this moment, we will be doing a confiscation search.
Who's the person who is in charge of managing the house?
There is no such thing.
According to the criminal court of law, suspect Park Gi Dan, under charges related to committing and abetting murder ...
Is he dumb or what?
Those guys are all detectives you know.
Also included in the subjects of the search is the physical search of the property's administrator and tenants—
- These guys are detectives. - Huh?
Hey, Detective Choi.
Let's go.
This way!
I'm from the Prosecution, hurry. Open the door!
Hurry up and open the door! I'm from the Prosecution!
Who's inside there now?
An old housekeeping lady.
They're there.
Go and see.
You have to give prior notice of the warrant before you execute it.
According to the law, article 118.
However, there is an exception in the case of an emergency.
That's what it says in a Supreme Court precedent case.
So, why don't you open up immediately?
Madam.
She can't hear very well. She's an elderly woman after all.
What's this smell?
Chemicals?
Paint.....
- Since when did the smoke come out like that? - The smoke?
Oh, what kind of smoke is that?
- They are burning that. - What?!
Yes, I understand.
They are destroying the evidence inside the house.
They said the incineration is finished.
Hurry and open up!
- Go on in. - Yes, sir!
Chil Gyoo, Woon Jang, follow them.
- You two, follow me. - Yes.
Secure the study first.
What is it?
Whatever it may be, evidence collected illegally has no legal force.
I strictly warn you.
Senior Superintendent.
- Let go of me! - If you interfere, you'll be accused of illegal investigation.
That bastard.
It's all burnt.
Wow, so many of you are here.
It looks a bit chaotic right now because today is interior decorating day for the house.
I heard that you're from the Western Prosecution Department.
I am Department Head Yeo Ji Sook.
Even Department Heads come on site?
It's a bit unusual.
It seems like you are very interested in the investigation process.
You are feeling conflicted aren't you?
You're debating whether you should acknowledge your mistake and apologize or be constantly fooled by this senseless slander and become hostile.
You are so very imaginative.
Is that how you become a great religious man?
I heard that the police investigation will come to a close soon.
You're very well informed, sir.
God's eyes and ears reach all over the place.
You definitely won't feel lonely, even in solitary confinement.
You don't need to interact with them.
It's okay. I should open up my heart more to these non-believers.
The reason why I'm making it all this effort is to give you all a chance.
A chance to repent.
There's even a person who forgave his betrayer three times, so that's the least I can do.
Let's do it like this.
If you acknowledge your mistakes and apologize, I won't ask.
That goes for any accountability.
Are you mocking the governmental authority now?
Are you feeling insulted?
Feeling humiliated comes from an inferiority complex.
Let me give you one more chance, Sir.
A chance for you to turn yourself in and later die like a true human being.
What you just said is your second mistake. It's going to get more difficult for you.
Difficult? You will soon find out what true difficulty is all about
inside of a tiny solitary confinement cell where you'll never be able to come out even when you're dead.
How dare you.
Lawyer Park, sue all of them.
The thing about courage is that
it's only possible when you are with God.
What you are showing right now isn't courage.
It's nothing but stubbornness and ignorance.
Mock all you want.
The hell that you created for yourself starts now.
Then, shall we ...
Withdraw.
What are we going to do now?
When the viper crawls underground, you should stab it with a skewer and pull it out.
Our reporter Kang. How did this happen?
I was just thinking of your face.
Would you like an exclusive scoop?
Of course, it's a big scoop.
It will turn the world upside down.
Department Chief Prosecutor Yeo Ji Sook
What are you here for? I heard the investigation office is being disbanded.
It will help you personally. Subpoena Park Gi Dan.
- Do you think he will be prosecuted? - You know you saw. He is the real culprit.
Why would that he have done that, that sleaze?
Naturally, it was all planned to show us we couldn't do anything to him,
- but they chose the wrong enemy. - The case is closed. By internal affairs.
Department Head.
Because today is the last day I will be using the department head's business card
as is appropriate for someone who worked with a crazy psychic.
Are you going on your knees? To a murderer?
Don't you know what is the dirtiest thing about being a prosecutor?
When you know a scumbag is guilty but you can't do anything about it.
There are a few trucks of those nuclear wastes you have to let flow by like this.
I have never given up.
I've burnt all the trash I encountered.
Good luck to you!
- The prosecutors should go to hell! - Disappear! Disappear!
Burn the blasphemers! Burn them! Burn them!
We don't need them! We don't need them!
Satanic Prosecutor's Office fabricates a crime which can't be remembered.
Send them to hell!
Satanic Prosecutor's Office fabricates a crime which can't be remembered.
Yes. I understand.
Yes.
Yes, I understand.
They're taking their time making the decision.
They have no choice but to be prudent.
We've been counting on you.
We will be given permission. Who would refuse it?
It's that murdering bastard. It will be a news headline.
It can't be just the news. It should be on an hour-long current affairs program if we want a chance of winning.
We can proceed with a current affairs program at the same time.
We got an order to proceed.
- We can start to gather info— - Start?
The decision about whether or not to broadcast is made after looking at the materials collected.
Well, that's great. Let them dig it up. Those guys who came to protect him.
- But I need some basis to start. - Basis?
Our Dong Baek read the murderer's memory. What else do you need?
As you know the National Assembly is trying to prevent Dong Baek from doing memory scans.
Jeez. The media is the biggest mess.
In today's world, you cannot say you covered the news using a memory scan.
So what do we use as a basis?
Either concrete evidence or a witness, not Detective Dong.
If we had that, why would we need the media? I would be putting handcuffs on him.
You're all scared.
You don't want to miss out on a scoop but you need insurance against the backlash you're afraid of.
I don't think you understand. All reporters risk their lives writing articles.
Is there anyone who died while writing an article?
Let's go, Sir
Detective Dong.
These old fogies don't have the courage to chew on something even when you put it in their mouth.
Like Park Gi Dan, that venomous snake.
- Dong Baek. - It's useless. Even if you go elsewhere.
Anywhere you go, no one is going to touch Park Gi Dan without evidence. In this country.
Hyungnim! Hyungnim!
Big trouble.
From National Assembly
Officials of the majority and opposition parties met this morning
and agreed to hold legislative hearings for the judiciary committee.
They have issued a subpoena to appear to Detective Dong Baek.
(Why summon the psychic detective?) Of course, we should question the person who is the subject of the law.
Is it to embarrass him?
It is only trying to see Detective Dong's stance on the matter.
What if I accidentally bump his shoulder, and the next morning I am arrested for something I did wrong as a kid?
Auntie! Would you change the grill?
They are trying to humiliate you.
It will be a live hearing like a people's court.
You don't have to go.
It's not a mandatory subpoena.
But if you don't attend, the press will make a big deal of it.
He doesn't mean you. Continue with what you were doing. You're on our side.
Yes. Of course.
It's Park Gi Dan's doing.
He is afraid that your reading of his memories will be admitted as evidence in court.
He's trying to completely prevent that.
Write a resignation.
Boss!
Hey! If they pass the memory scan prohibition or whatever,
the psychic power investigation will all come to nothing.
Dong Baek, huh?
Whether you go to the National Forensic Service or a conglomerate,
there are dozens of jobs where you will be treated like a human.
You get hurt physically and emotionally.
You catch criminals while shedding tears of blood.
But even so, as a detective, you only get blamed. Quit this job, kid.
I'll get fired when I get fired,
but even then, I'll go after cutting off the viper's head.
Senior Superintendant!
Have a drink, have a drink.
And then the chief, he didn't know at all. It was so funny.
Have you given up on Park Gi Dan?
On whose watch?
Well, you weren't catching the culprit but having a team dinner, so I assumed.
Did the inspection team go?
Please share Park Gi Dan's memories.
We'll find it in there, the evidence of murder.
The evidence was all in the villa. And it's all a heap of ashes already.
We need to find evidence other than memory. One that is not in his memories. [Satanic prosecution fabricating a crime not even remembered]
Evidence of murder he himself isn't even aware of.
Metropolitan Investigation Unit team 3
The reporters stay beyond this door.
I won't ever write an article. I want to help the best I—
The cold wind is stinging.
But the more on our side, the better, though.
The evidence of murder was burnt.
But that was not all.
Since what burned is only the evidence that Park Gi Dan remembered.
You mean that somewhere there is evidence he cannot remember?
It is too intangible.
First, we will list every memory that Detective Dong has seen.
And in between,
we find the crack.
I couldn't see everything. I didn't have enough time, so only the last two murders.
Kim Seo Kyeong's murder first.
The preparation and finishing of the murder ...
Ahjussi, save me just this once. Please spare me.
It was Han Man Pyeong's role.
Park Gi Dan was fastidious to not expose his DNA. He wore layers upon layers.
And before the murder, he gave a sermon.
It was to rationalize the devilish act. To Han Man Pyeong, and to himself.
The required time? From the sermon to the murder.
Should we rest a bit?
One hour for Kim Seo Kyeong.
A bit over ten minutes for Yoon Ye Rim.
He was pressed for time because I came in.
He intertwined sexual desire and appetite for murder, for the synergy of pleasure.
What about the clean up after murder?
He rolled the condom up in a surgical glove and took it.
But why would a guy who disposed of the evidence like this, just leave the corpses around?
He was showing off.
Showing off?
It was a mark to proclaim his kingdom.
It would be completed by the bodies. He planned on killing a total of thirteen people.
This scumbag, really! I should just go and shoot him right away.
Why did he throw Kim Seo Kyeong out alive?
If she had survived ...
I didn't bring my gun with me.
Don't throw it in too remote a place.
If she's discovered late, it's boring.
It was Han Man Pyeong who kept her alive. And Park Gi Dan figured it out later.
Even a psychopath has emotions?
It's not Han Man Pyeong.
Ignorant people, you see?
If they have a creed, you know—
He thought that the victims would receive salvation as well.
Through the condemnation of Park Gi Dan.
Please review the content we put together.
Detective Dong Baek and I will make detailed additions to it.
What should I be careful about?
Reading it without prejudice?
With a new viewpoint which is not Detective Dong Baek's or mine, who put it together.
So it's like a spot the difference thing.
Please find anything that is strange. These are where we can start.
I'm a pro at this kind of thing.
I'll show you a veteran's instincts.
Park Gi Dan, let's die together.
They're dead, repeated. Oh, let's die.
And here ...
Then, Park Gi Dan ...
And each itinerary ...
At nine-thirty pm, no, from 9 pm on ...
Steep slope side's route / Entrance
Kim Seo Kyeong / Yoon Ye Rim
Seoul National Police Agency
Did you organize it all?
Should we stop here?
It's fine, we can continue.
Let's gather again later. With a clear mind.
Wake the old man up.
Hyungnim. You left that out, right?
The latex gloves in the fireplace.
What is it?
Right after Miss Seo Kyeong's murder, he burnt thirteen things in the fireplace.
From the tracksuit to the backpack.
But?
But for the murder of Miss Ye Rim, there were twelve.
The gloves aren't there.
The latex gloves lumped with the condom.
I thought he had just burnt it but you hadn't talked about it.
Gloves.
Wait. It wasn't there when the fire was burning.
Then where?
What if he dropped it somewhere?
But Han Man Pyeong would have gotten rid of it before.
What if it's stuck somewhere. In a crack on the floor of the tunnel,
or in a drain hole.
It's worth checking.
As long as we find it, it's game set. We'll have that guy's sperm and even Yoon Ye Rim's DNA.
Let's go.
Now?
You wake up the chief and gather up the forensics team, and come.
- How many? - All of them!
It's my fault, darling!
Did you have a good sleep?
From where Han Man Pyeong fell?
No. From the murder scene.
There is something.
Latex. Looks like a glove.
- It's too short. - The forensics will take it out.
Further in! Toward the inside!
Further ahead! To the front!
To the front! More, more! To the front!
What are you doing!
- What the? - With whose permission did you come in?
You're on private property.
Who are you guys, what are you doing on the scene of a crime?
I am the agent of the owner.
The owner died, who told you to act as agent?
He left a will, you know?
His entire wealth is left to our law firm's clients.
- Who? - You can look through the register.
What are you all doing? Don't you have work to do?
Okay, to the front! Advance to the front!
What are you doing!
Don't you know by looking? The ground is not firm, so we're filling it with concrete.
- Come one, quick. - Okay start! To the front!
- Forward! - This is a crime scene.
If the evidence gets damaged, we're throwing all of you behind bars.
Do you have a warrant?
There's no way you would since you're suspended from duty.
I am from the Metropolitan Investigation Unit. If you don't step away, you will all be arrested.
It's been dissolved, hasn't it? The investigation headquarters.
Trying to play with status, what a joke.
Park Gi Dan sent you, right?
He's arrived. The person in charge.
Why you?
First time meeting you.
Hwang & An Law Firm Lawyer Im Joong Yeon
Lawyer?
Thanks to you, I started working as a lawyer even though it's not my destiny.
What lawyer? When you should be going to prison.
Don't you know about the presumption of innocence?
Before the Supreme Court issues a judgment, it'll take around three years.
Until then, I should live even more enthusiastically.
You scumbag! Because of you, Ye Rim died!
This is contempt of court and defamation of character.
I'll kill you, for real.
And a threat on top of it.
Don't you know that damage of a crime scene is a serious offense?
The application for site preservation hasn't even been processed, so what?
In case of emergency, the investigator can seize evidence at will. Step away right now.
Bring a warrant. Or file a lawsuit, as you wish.
Let go! You will all be charged.
Trespassing comes first. What are you guys doing!
Escort them out.
- Let go! - Ratbag!
Let go!
Start, quick!
To the front, to the front.
A bit more!
Let go!
To the front, come inside!
No!
As for me,
it is my honor to be able to assist you, Grand Reverend.
Every work needs payment.
How much would you need to make things work out?
As a retainer, five. And five as remuneration for success.
What is the unit?
Billion won, of course. (≈ million USD)
This is quite rough. Even for a criminal record.
It looks like you aren't aware of the unit price. This is about being framed for murder.
By saving money, will you use it to provide support in heaven once you cross the Jordan river?
You didn't use to be someone who was fond of money, Chief Prosecutor.
When you have nowhere to go up to, there is only one thing left.
If you leave it to me, you'll get eternal life in a breeze.
The best criminal action specialist.
Let's end it at nine billion. Taking out one.
Eternal life.
Mom.
Dong Baek, calm down.
Chief Goo brought you here.
How long have I been asleep?
Three hours.
But why, outside ...
You woke up and collapsed again.
You don't remember?
That you got up and wandered around?
What?
After that?
You were in the staircase, a blank look on your face, for an hour before we found you.
It's nothing much.
What are you doing?
It was because of the concussion, I'm fine now.
I'm telling you it's not on the level of a concussion.
You also lost consciousness last time, while doing a memory scan.
There is a problem, for sure.
Until we find the cause, you absolutely cannot do a memory scan.
- I have to go. - Hyungnim.
- Where are you going? - How did it go?
They covered the whole thing in concrete.
Sorry. We were too late.
The workers even injured themselves to prevent us from suing.
Saying they got beaten by you.
Those rascals, I should just get rid of them all with a submachine gun.
- You can talk about work later. - Yes.
Deputy Department Head! Deputy Department Head!
Please give me full authority. I will catch him, Park Gi Dan.
What do you think is the role of the police?
To crush evil?
We have to smash it, of course. To the best of our power.
That is why you are having a hard time. It is making you sick
since one can't bear it if they only see bad guys.
Being the police is about slightly keeping the equilibrium.
The appropriate balance between good and evil.
That's how you don't get sick.
Park Gi Dan.
He cannot kill people anymore.
That's your doing. Since you moved the point of equilibrium, a couple of steps towards goodness.
Of course, you must want to smash them.
But not yet.
Because it takes time for that scumbag to be destroyed.
Can you understand what I am saying?
No. I don't understand.
Since the task of the police I know of is clear.
It is to tie the murderers up with a rope and throw them in court!
Is it that difficult?
It's a hearing only on paper. In reality, it's a witch hunt.
Since the objective is the affront rather than the truth.
Listen carefully, even if it's your junior talking.
You know right? You need to do lip service. Say that you won't read people's memories as you please.
And that you'll take any punishment if you do.
- And if I don't? - Stop saying useless things!
They're going to nitpick at everything, to try their hardest to push an anti-scan law or something.
You'll have to make amends with all your strength, if you want the best in the trial. If you get sassy,
and get a prison sentence, uh? Do you really want to be kicked out of this detective thing?
A crisis is an opportunity.
Let's turn this humiliating event into a point of reversal.
There's no secret, you just have to lower your head in front of the men up there.
Make them relax, bite your tongue, make it work.
Got it?
First of all, there is something to go over with the witness.
You are under indictment for successive assault of suspects, aren't you?
Yes.
How did you make the conclusion that they were suspects?
Witness
Say only the truth, as sworn.
You read memories, didn't you? Without consent.
Yes.
I think a scan without a warrant is a serious offense worse than wiretapping.
- Do you agree ? - Yes.
How can we live when we feel this uneasy?
When the police are doing such a thing.
Wouldn't he just read what I did yesterday?
Without a warrant, will you turn out just about anyone as a criminal?
Detective Dong Baek's legislative hearing for "Prohibition of memory scan"
No.
Are you certain?
Detective Dong Baek's legislative hearing for "Prohibition of memory scan"
Yes, I am certain. From tomorrow on.
Chair of the Judiciary Committee Lee Hye Mi
Sorry? From tomorrow?
Yes. From tomorrow.
And not today?
It's because I still have something left to do.
Are you joking around right now?
I know the real culprit of the Claw Hammer murders.
Witness, please only answer what you are asked.
The culprit selected beautiful young girls to support,
and a few years later, using the fake excuse that these girls had gone astray,
he ordered Han Man Pyeong to kidnap them.
Refrain from any comment!
Saying that they would receive salvation by coming in contact with his body,
he committed atrocious sexual assaults.
The entire country is watching!
And afterward, he struck them with a birch wood claw hammer.
Until their last breath. Countless times.
Turn off his microphone!
A psychopath who disguises his hideous perverted desire as the will of God.
- The man's name ... - Hyungnim!
Shut your mouth! The moment you speak that name, you will go to prison!
Defamation of character, contempt, leakage of investigation data,
it is at least five— No, ten years!
The man's name!
The hearing is adjourned!
Park Gi Dan.
He said it's the culprit.
That famous cult leader all of you know!
Park Gi Dan.
- Security, take him out! - Drag him out! Drag him out!
He unsheathed it.
The double-edged sword.
If there was proper law enforcement, this kind of situation
wouldn't happen. [Detective Dong Baek's statement during his hearing: justice or brutality?]
By law enforcement, you mean...?
The violent wicked detective should have been put in prison sooner!
Detective Dong's brutality can never be forgiven.
He throws out illegal information no different from wiretapping in the middle of a hearing that is broadcast live.
This goes against the basis of a civilized country. [ Announce it is absolutely not the broadcasting station's stance. ]
It is no different from a crime against human rights.
We inform you that the opinion of the panel does not represent the official stance of the broadcasting station on the matter.
No, that's not the case.
No. No, it isn't.
We haven't yet been able to confirm Detective Dong Baek's extreme statement.
- We are still looking into the situation. - We need to gather material on Detective Dong Baek.
We are still trying to verify it.
How would we know? We're still verifying! I'm hanging up!
What are you doing here? You should be on Dong Baek!
Sunbae, what exactly is going on—
The public is in an uproar, We're getting a tsunami of complaint calls.
Hello? We haven't been able to verify this yet.
No.
That's not it.
We will file a civil and criminal complaint.
Secondly, despite the opposition of the board of elders,
the Grand Reverend has stepped down from his position as the leader for a while and professes that he will be a mere servant.
He earnestly requests the following thing of the people:
He wishes for you to pray for Detective Dong Baek's soul which has not been saved.
Detective Dong Baek, who is known to usually live in a hotel,
has currently moved residence to a villa in his own name which you can see behind me.
Meanwhile, a petition seeking punishment of the Grand Reverend has been posted on the Blue House's bulletin board.
In just a few hours, it has attained the unprecedented engagement rate of three million signatures in agreement.
The prosecution, which had originally revealed this morning that they would request an arrest warrant for Detective Dong Baek,
might be aware of this explosive public sentiment,
and seems to be taking a breather.
Yes.
Are you okay?
Thank you.
For what?
Thanks to you, we obtained a search warrant.
We will dig out the evidence that was buried.
Is that possible?
Ninety-nine percent likelihood. As long as there isn't a big mistake, we'll secure it for sure.
No, not that.
Can it be recognized as legal evidence?
There is Park Gi Dan's DNA on it, so from a common sense—
Is that from a country that understands common sense?
This country's court?
Are you really Detective Dong?
You seemed like the most impetuous person.
Get some rest. I'll take care of the aftermath.
Enter. Let's enter!
Let's go.
Detective Dong. Detective Dong!
It's Min Seong Han!
Detective Dong!
- Oppa Dong Baek! - Dong Baek!
Make way!
Oppa Dong Baek!
Where are we going?
You'll know when we get there. Phew, this is difficult.
What is this?
He was murdered at dawn.
There is something you need to do for me.
Read his memories?
None of the believers that were with him remember anything.
From when Park Gi Dan was beaten to death.
You're trying to make me bite the dust, is that it? When I could get jailed any day now.
It is an official request. I even got written approval.
There are this many witness, so why scanning his ...
It's not there.
Not in their memories.
Park Gi Dan's dying figure.
It's like it was all cut out, leaving only the very last scene.
As if with a razor blade.
Timing and Subtitles by The Memorists Team @ Viki
Memorist - Preview -
Doesn't it look like a declaration of war? One that proclaims superpower crimes.
It's fun. There's another psychic like me.
As of now, you are the prime suspect, Detective Dong.
It's a file that has never been disclosed.
There was a time you disappeared while you were in the hospital, wasn't there?
They're all being too much, dammit.
It's the rooftops. He can go anywhere.
While avoiding surveillance cameras.
Does it not come to your mind that it could be a formidable enemy?
Let's wait and see whether I'll be preyed upon
or burn the witch to death.