[Memorist] [Episódio 3]
[Memorist]
[Anteriormente] Quem pode lidar com isso? Um paranormal que aspira totalmente as memórias com apenas um toque na pele.
Investigador! Minha filha está desaparecida.
Se eu puder ler a memória, poderei vivenciá-la.
Um coração de mãe. Eu não acho que seja um simples desaparecimento.
- Qual é a base para acreditar que são assassinatos em série? - Ambos os crânios estavam esmagados.
Parece que foram atingidas por uma arma branca, de aproximadamente quatro centímetros de diâmetro.
Várias vezes.
Então ele não é um psicopata normal. Você comanda a Unidade de Investigação Metropolitana de Seul.
A terceira vitima foi descoberta nesta manhã. Ainda respirando.
Em estado de coma, mas ainda estão vivas.
- Você viu alguma coisa. - Primeiro, um porco vermelho.
E em outra, um martelo. O tipo que se encaixa em uma mão, como um martelo de garra.
Não existe nenhuma evidência que esteja ligada com o martelo de garra.
Tem certeza sobre o porco vermelho?
Eu também torço que este palpite sujo esteja errado.
Se você falhar neste teste de doutrina, você morre.
A unnie que foi pega primeiro também era...
Os modelos dos celulares são versões diferentes.
Rastreie o número do segundo telefone.
Encontramos o sinal do telefone.
Eles são estudantes do ensino médio. Eles encontraram o telefone na estrada.
Podemos pedir que eles a encontrem. Bo Yeon...
Então você foi procurar por ela. Por Bo Yeon.
Não, não, não!
Nós os perdemos lá, na interseção em "T".
A partir de agora, todo o pessoal disponível deve ser mobilizado para a busca em Onha-ri.
A UIM emitiu uma ordem de mobilização completa para procurar a cidade aqui.
Eles disseram que os perderam na interseção em "T", e o pessoal da UIM está procurando nas casas em Onha-ri.
Velhote, vá lá antes.
Eu preciso parar em um lugar.
O lado em que os faróis desaparecem mais rápido.
[Onha-ri / Onsang-ri]
Como você subiu aí em cima?
Vou sair agora e denunciar tudo isso.
Me leve também, rápido. Me leve com você.
Eles se sobrepõem em um único lugar.
A 1.5 quilômetros de distância.
🕵️ Traduzido pela Equipe Mentes Brilhantes no Viki 🕵️
Nós perdemos eles lá.
Na interseção em "T".
Por favor, salve ela. Por favor, salve minha filha.
[Dong Baek hyungnim]
Rápido, faça rápido.
Estou fazendo. Por que você chutou o pneu?!
Então eu deveria chutar você? Quer levar um chute?
Não é isso!
Eu encontrei, o porco vermelho.
Pegue ele!
- Todos vocês movam-se! - Esperem.
Não é hora de ser assim!
Frite ele!
Carregue ele. Rápido, rápido, carregue ele.
Coloque ele para dentro.
Essa escória. Por que ele é tão desinteressante, esse investigador paranormal?
[Aviso: propriedade privada. Proibido ultrapassar. Plantação e outros tipos de danos a terra são estritamente proibidos.]
Do canto de entrada até a saída,
existem câmeras de segurança colocadas para expor invasores.
Eles podem verificar todos que entram e saem, sem exceção.
Uma cerca alta e uma porta alta.
Por que não tem ninguém?
É uma grande fazenda de gado, no meio do dia, mas não tem nenhum trabalhador.
Uma camuflagem?
Disfarçada de fazenda de gado para outro propósito.
Não vai funcionar.
Já pode sair agora.
Não se mova.
Ei!
Podemos conversar um pouco?
[Memorist]
[Episódio 3: Batismo de Sangue[
[Trinta e dois minutos atrás]
- Você enviou o relatório anônimo. - O quê?
Fique calado, por favor.
Foi esse cara que enviou o relatório anônimo sobre você para os assuntos internos.
Do que está falando?
Estou a dizer-te que foi ele que te denunciou por aceitares subornos.
Eu-eu-eu não fui eu.
O patrocinador do bar da anfitriã deu-lhe algum dinheiro para parar a investigação. Apunhalou o seu senior pelas costas por apenas 3.000 dólares.
- Não o deixes abrir a boca. - Eu juro que não fui eu.
Eu vi algo dele que não devia ter visto. Acho que é uma coisa popular hoje em dia apunhalar os membros da sua família pelas costas.
Eu disse para o abafar!
- Você receberá mais tarde. - Realmente não fui eu, estou lhe dizendo!
Sabias que este tipo gosta de ir a todo o ludar porque é um homem?
- Silencio! - Você não deve fazer isso, homem...
Você fez alguma coisa com a namorada do membro mais novo aqui. O nome dela é oficial Im Na Yeong.
Olhos para frente, punk!
Na Yeong tem uma carteira de marca agora, certo? Foi ele que a deu a ela por um preço barato.
- Seu pequeno punk! - É a sério?!
Olhos para a frente, Punk!
Rasga este tipo!
Ei!
Senhor!
Não o matem, não importa o que aconteça.
Tenho de agarrar e tentar ler o máximo de memória possível.
Está tudo bem contigo?
Abençoa-me com a vida eterna.
O sofrimento é uma bênção. Vida eterna.
O sofrimento é uma bênção. A vida eterna. O sofrimento é uma bênção. A vida eterna.
O sofrimento é uma bênção. Vida eterna.
Ajoelha-te.
O sofrimento é uma bênção. Vida eterna.
O sofrimento te abençoará com a vida eterna.
Porque é tão complicado aqui?
Que raio é isto?
Ele está ali, apanha-o!
Venha cá.
Larga-me.
Fiquem onde estão!
Bom trabalho.
Me deixe ver a minha filha.
Senhora, há o procedimento da autópsia, é um pouco -
Ela deve ter esperado por tanto tempo.
Eu não posso deixar com que ela espera mais.
Senhora. Seria melhor para a senhora não vê-la.
Eu deveria confortá-la, dizer a ela que eu estou aqui.
Minha pobre criança.
Quão assustada ela deve ter ficado.
Eu direi com franqueza para a senhora.
A aparência de Ye Rim nesse momento é muito ruim.
Seria melhor para a senhora lembrar dela com boa aparência.
Ninguém além de mim pode fechar os olhos da minha filha!
Saia do meu caminho. Todos saiam da minha frente. Saiam e eu posso ver a minha filha!
Senhora, se aclame.
Senhora!
Senhora?
Parece que Han Pyeong, o primeiro suspeito que cometeu suicídio, é uma homem com cerca de trinta anos
que sequestrou e confinou uma mulher com sua fazenda em um túnel no subsolo
e depois a assassinou.
Esse túnel subterrâneo supostamente foi construído durante a colônia japonesa para fins militares.
O suspeito sr. Han tem usado esse lugar a cerca de quinze anos, desde que seus pais morreram.
- Sim. - usando esse túnel como seu esconderijo.
- Entendido. - Considerando a possibilidade de haver mais crime, essa não é uma situação insignificante. Departamento do Deputado Head Lee Sin Woong
Até agora, o numero de vítimas assassinadas foram confirmadas na última hora.
A única estudante que está salva, está recebendo o tratamento depois de ter sido transferida para um hospital. [ Há pelo menos quatro vítimas do serial kiler]
Felizmente, seus ferimentos são leves e nos foi dito que ela não corre perigo de morte.
Enquanto isso, a polícia e os serviços forenses colocaram em conjunto um equipe de vigilância em larga escala,
para uma análise bem detalhada de que pode haver mais crimes do que foi descoberto.
A polícia diz que a investigação de um cúmplice está fora do procedimento e não é circunstância específicas.
Contudo, sabendo que esse é um caso de grande impacto, há um forte interesse pelos resultados.
Boa noite,senhor.
Por quê todos estão aqui?
Ah, para terminar a identificação
- Por quê? - Isso é...
para encontrar o culapado, priorizar a identificação
- E a sobrevivente? - Sim a sobrevivente.
A estudante está em estado de pânico, por enquanto, ela disse que não viu nenhum cúmplice.
Nós estávamos esperando. Para fazer um pedido ao senhor.
- Um pedido? - O cúmplice - Não.
pode ser o principal culpado,mas há um cúmplice.
Principal culpado? Você está dizendo que a sua versão deve ser válida? Sobre o culpado ser de uma classe mais alta?
Han Nam Pyeong não é o tipo que parece assassino. Há um outro culpado, com certeza.
Eu te darei um conselho. Suposição é só suposição. No avanço dos resultados, com modéstia -
Por isso que estou fazendo esse pedido. Com modéstia.
Por favor, olhe com carinho a possibilidade de um cúmplice.
É o meu último pedido.
Eu não posso conceder isso à você.
Porque você tem que fazer por si mesma, Superintendente Sênio Han.
Mas eu estava livre dos meus deveres -
Han Seon Mi foi recentemente nomeada como vice diretora de uma unidade especial.
Torne Han Seo Mi em uma estrela. Ressalte que ela foi a única que pegou o culpado,
e que ela estava um passo a frente de Dong Baek.
Você está encarregada das instruções de investigação.Essa é a divisão de uma protagonista que pegou o criminoso.
- Venha. - Tenha cuidado.
Nós não interrogaremos?
Nós iremos transferi-lo para o Ministério Público ocidental amanhã.
Mas nós fomos do começo ao fim na captura dele.
Faça pelo menos um dos dois:
tenha um pouco de percepção ou mantenhas seus lábios selados.
É um alívio que o culpado foi pego bem na hora.
- Fomos abençoados pela graça dos Céus. - Não ficará barulhento?
Um assassino em série cometeu suicídio, então quem se interessaria por um escândalo sexual?
Eu colocarei minha vida na linha e cuidarei disso.
Eu garanto que nem uma gota de lama cairá nos seus sapatos, Promotor Chefe.
Isso não acabará discretamente.
Perdão? Mas nós já pegamos o culpado.
Quatro mulheres morreram.
Se isso for como geralmente é, a raiva seria direcionada para o culpado. Mas dessa vez é diferente
desde que o alvo da raiva desapareceu.
A mídia olhará para a vítima com fogo nos olhos.
Guarde isso. A maneira de evitar isso é oferecer um cordeiro.
Eu agradar bem os repórteres.
Há uma almofada lá em cima. Sim,tem.
Leva vinte horas para que os resultados de identificação saiam. Durante esse tempo, o objetivo da investigação é para confirmar o existência de um cúmplice.
Examine minuciosamente todos os locais de contato para que possamos verificar assim que os resultados forem divulgados.
Superintendente Sênior, os resultados de identificação saíram.
Qualquer coisa que traz a possibilidade de um cúmplice
não foi encontrado.
Outro além de Han Nam Pyeong, que cometeu suicídio, não há outro suspeito pelo exame de DNA.
o investigador Dong Baek também estava na cena na hora. Qual a razão?
Ele estava perseguindo o culpado.
Então você estava cooperando?
Nós não estávamos.
Então quem entrou primeiro na cena?
Isso é um aspecto secundário, eu acho que há necessidade de resposta.
Foi a Superintendente Sênior Han Seon Mi. Ela foi a primeira a entrar, e a primeira a prender também.
Então você poderia nos dizer sobre a situação onde o Detetive Dong Baek foi arrastado?
Como isso é irrelevante para essa caso,por favor, informe-se com a promotoria sobre esse assunto.
Como esperado pelo professor Han.
Você é conhecida amplamente como uma analista genial. Como você garantiu a liderança decisiva?
Bom.
Eu absolutamente não resolvi isso sozinha.
E mas do que isso, eu gostaria de enviar minhas mais sinceras condolências para as famílias enlutadas das quatro vítimas.
O que eles estão fazendo? Eles deveria começar.
O local que Yoon Ye Rim desapareceu fica há um pouco mais de um quilômetro da fazenda,
mas por quê você não começou a investigação por lá?
Strike!
Não conduzimos a busca de maneira suficiente.
Suficiente? Quando você só examinou em lugares errados, abandonado aquilo que estava diante do seu nariz?
Infelizmente, em relação a Yoon Ye Rim, porque foi um crime de oportunidade
foi realmente difícil interromper os movimentos do culpado.
Isso não é uma falha de investigação?
Não admita isso.
Como disse antes, eu sinto muito
e envio minhas sinceras condolências às vítimas e suas famílias.
Garota de bom coração.
Lembro a vocês que, a equipe de investigação fez todo o possível para prender o criminosos
e resgatamos a sobrevivente.
Sabemos que o investigador Dong Baek informou vocês, então por que ele não participou junto com a Unidade de Investigação Metropolitana?
Ele estava suspenso naquele momento. Apenas...
Não foi a suspensão. Mesmo que ele estivesse na cadeia ele deveria estar envolvido.
Responderemos às perguntas, um de cada vez.
Como você se responsabilizará pelo fato do número de vítimas ter aumentado devido ao fracasso da investigação?
Vai apresentar um pedido formal de desculpas?
O que a Agência Nacional de Polícia está fazendo para prevenir uma reincidência?
Repórteres, vamos fazer uma pergunta de cada vez.
Você ao menos reconhece que falhou?
Quem é o responsável por ter falhado?
O que planeja no futuro?
Não pode admitir que a investigação fracassou?
Você sabe do que as famílias enlutadas precisam?
Estamos terminando a coletiva de hoje. Informaremos vocês no futuro
em comunicado à imprensa de acompanhamento para qualquer mudança de status. - Muito bem!
Por favor, evitem especulações.
- Superintendente sênior! - Superintendente sênior!
Ordem, todos! Façam ordem!
Ei, repórteres!
Comunicado sobre a Investigação do Caso do Assassino em Série do Martelo..
Diga para o chefe da inteligência entrar.
Superintendente sênior!
A administração ordenou que desmontássemos o escritório de investigação
nas próximas 72 horas.
Sim, Superintendente sênior.
Você interrogou a sobrevivente?
Bem, estou sendo continuamente impedido de fazer isso. O médico não tem nada contra, mas a tutora está muito irritada.
A tutora?
Por causa da conta do hospital.
Avance com isso o mais rápido possível.
Vou tentar.
Não temos muito tempo antes que o nosso escritório seja desmontado. Ouvi dizer que teremos uma reunião cara a cara hoje.
- Sim. Eu entendo. - Não, isso tudo era mesmo necessário? Hã?
Por que colocou-a num quarto particular?
Solte-me.
Há outros pacientes. Poderia falar mais baixo?
Eu não ligo. O que está fazendo?
Está me desrespeitando porque a minha filha louca teve o azar de ter uma mãe incompetente?
- Acalme-se, senhora. - É assim agora é?
Não foi o que eu disse. Acalme-se, por favor.
Não importa. Solte-me.
Sei que estão muito insatisfeitos comigo.
Longe de sermos elogiados, estamos num estado onde podemos apenas reconhecer nossa responsabilidade.
Se tivéssemos chegado apenas 30 minutos, não,
10 minutos antes, teríamos resgatado mais uma pessoa.
Então, sinto-me responsável
por Yoon Ye Rim e pelas outras mortes injustas.
No entanto, não sou uma pessoa que fica só se repreendendo.
A polícia não deveria pedir desculpas às vítimas. O assassino deveria.
Nós não apresentamos lágrimas baratas na cena do funeral da vítima, mas a imagem do criminoso algemado.
Portanto, nas 72 horas restantes, faremos todo o possível para capturar o verdadeiro criminoso.
Mas todas as informações que temos sugerem que Han Man Pyeong agia sozinho.
Há 51% de chances de haver um cúmplice
porque Han Man Pyeong não do tipo que ostenta um assassinato dessa maneira.
De que tipo é o verdadeiro culpado?
Carismático.
Carismático?
Uma pessoa da classe alta carismática.
Classe alta?
Sofrendo de falta de auto-estima, Han Man Pyeong ansiava pelo sucesso ao extremo.
Se houver um criminoso superior dando ordens, ele é definitivamente uma pessoa bem sucedida.
Todo o meu conhecimento e experiência me levam a concluir que Han Man Pyeong é na verdade
um cúmplice típico, um fantoche do diabo que sofre de complexo de inferioridade.
Com licença. Qual é o objetivo da investigação?
O lugar onde o verdadeiro culpado está, é um complexo urbano à beira do rio.
Se ele usar a estrada da montanha por 1,5km, chegará lá em 15 minutos, sem ser notado.
Que o verdadeiro culpado estará neste complexo de 80 casas,
é uma probabilidade muito alta.
Com licença.
- Vamos conduzir as investigações em duas direções. - O proprietário esteve aqui recentemente?
- Primeiro. - Não o tenho visto.
Vamos procurar pelos proprietários que estiveram em suas casas todas as terças-feiras.
Vamos.
Segundo. Não importa quanto o criminoso tente evitar o escrutínio, haverá testemunhas.
Concentre-se nas trilhas da floresta.
Há alguma coisa errada?
- Sim.Encontrei um lote de terra no nome da mãe já falecida de Han Man Pyeong,
Fica na metade da estrada da montanha que você mencionou.
- Na estrada para o cume? - Sim.
Vou marcá-lo e enviar para você. - Acho que eu conheço.
Perícia!
Este é o esconderijo do Han Man Pyeong?
Ele não fuma.
Então?
Repórter Kang Ji Eun TVC Equipe de Reportagem 2
- Aqui está. - Obrigado.
Repórter Kang Ji Eun.
Repórter Kang Ji Eun TVC Equipe de Reportagem 2
Você confirma isso?
Ainda estou na metade, cruzando as informações, mas até agora, são precisas.
Por que enviariam isto para ela?
Talvez soubessem que ela é fã de Dong Baek.
Poderia ser uma armadilha?
Se isso for um relatório falso, do diretor geral ao presidente lá em cima, todos serão culpados.
Vou dobrar e triplicar a verificação completamente.
Diretor geral, ouvi dizer que dois concorrentes estão sendo revirados de cabeça para baixo
pelo mesmo relatório.
O que está acontecendo?
Procurador geral. Deveria olhar seu telefone.
Por que?
- Ele está aqui! - Ele chegou!
Ele está aqui.
Você reconhece as acusações relatadas?
É verdade?
Por favor, diga alguma coisa sobre o assunto!
Secretaria da Procuradoria Geral
Então o procurador geral do Distrito Norte Im Joong Yeon tem recebido suborno sexual, é isso mesmo?
É isso mesmo. De acordo com o que foi relatado, o procurador geral Im Joong Yeon,
tem recebido regularmente favores sexuais ilegais. [Sensacional: Suborno sexual do procurador geral do Distrito Norte Im Joong Yeong]
Alega-se que a parte feminina neste assunto era uma das vítimas do caso Han Man Pyeong.
Isso significa que isto não está em um simples nível de escândalo.
Exatamente.
De acordo com o que foi confirmado, a fim de encobrir seu próprio escândalo,
o procurador geral Im dificultou ativamente a investigação do caso dos assassinatos em série.
E nesta situação, há suspeita de
que a detenção excessiva do investigador Dong Baek tenha o mesmo objetivo.
Resumindo, o procurador geral é acusado de ter dificultado a investigação policial
a fim de ocultar seu escândalo sexual, e com isso, causou o aumento do número de vítimas inocentes.
Sim. Caso este relatório seja verdadeiro,
várias acusações criminais podem ser aplicadas ao procurador geral Im, inclusive o de abuso de autoridade.
Este é o ponto de vista geral da lei.
Como tem sido a reação do lado da procuradoria?
Nós nos opomos! Nós opomos!
Nós opomos! Nós opomos!
O gabinete da procuradoria declarou através de um porta-voz que estão encarando a situação com gravidade.
E eles expressaram sua posição dizendo que revisarão todas as suspeitas através de um procurador especial.
Como você ousa usar sua habilidade na frente de um profissional?
O que aconteceu com o caso do investigador Dong Baek? Houve uma avaliação da base do mandado hoje, certo?
Sim. Seu mandado de prisão por agressão habitual está sendo avaliado.
No geral, uma detenção é esperada., [Resultados da avaliação do mandado para o investigador Dong Baek]
mas a posição da mídia está mudando devido à este escândalo de grande escala da procuradoria.
Até o momento, parece que não podemos
prever facilmente os resultados.
Prendam o procurador agente de Satanás!
Prendam-no! Prendam-no! Prendam-no!
Ele saiu!
O que você acha dos acontecimentos recentes?
Qual é seu parecer?
Por favor, diga-nos o que pensa.
O que você pensa sobre o assunto?
Por favor, diga alguma coisa!
Qual é a sua opinião sobre o assunto?
Por favor, diga alguma coisa!
Por favor, diga o que acha sobre isso!
Saiba que tem sorte. Indiciamento sem detenção! Droga!
Eu sei, certo. Coma isso enquanto está quente.
Por que tofu? Alguém saiu da prisão? Tradicionalmente o tofu fresco é comido por alguém que acaba de sair da prisão.
Ele estava com o pé no limiar.
Vai para casa, não é?
Tenho que parar em um lugar.
Onde?
Já terminamos a busca na área, não há nada de anormal.
Os resultados da identificação já saíram.
Outro ADN foi encontrado na ponta do cigarro.
- Identidade? - Já a tenho.
Há uma correspondência com a base de dados dos ex-condenados, o nome é Kwak Hui Joo.
Ele reside na margem do rio Onsang-ri.
- Uma casa na cidade? - Não.
Uma casa isolada na montanha próxima.
Uma casa isolada?
Entrem todos.
Então, quando poderemos falar com a Sra. Bo Yeon?
O seu estado mental neste momento está muito instável, por isso terá de esperar um pouco para falar com ela.
Onde está indo?
Está a fugir?
Psíquico.
O que é que você tem a ver com isso?
Eu tenho um pedido. Pode ser difícil, mas as suas memórias...
Eu já o disse.
Quem eu nunca vi nenhum cúmplice.
Muito bem. Eu acredito em você.
Se entendeu, então desapareça. Psíquico ou o que quer que seja, é uma porcaria de qualquer maneira.
A culpa não é sua.
Gostava que compreendesse isso. Que a culpa não é sua.
Mesmo que não tenha feito a escolha certa,
a culpa não é sua, por isso não se martirize.
Então de quem é a culpa?
Ter crescido até se tornar um traste ainda maior debaixo dos pais trastes.
De quem é a culpa?
Eu também não sei.
Não sei porque as pessoas amáveis são infelizes, ou porque as pessoas inocentes têm de morrer miseravelmente.
Mas você ainda não está na idade em que deveria ter de assumir toda a responsabilidade por um erro.
Você pode fazer isso depois de se tornar adulta. Será mais do que suficiente.
Relatório de dados pessoais
Se encontraram muitas vezes na cabana do Han Man Pyeong?
Algumas vezes.
- Algumas vezes? - Já lá vai muito tempo.
Eu a pedi emprestada já que ele não a estava a usar.
O que fizeram, vocês os dois?
Beber chá. Conversar.
Que mais!
Também tivemos debates sobre a fé.
Este palhaço, você está mesmo a pedi-las!
Será que um crente de fé também fuma?
Você diz a mesma coisa que o Man Pyeong.
Ele tinha a mente limitada sobre a religião, tal como a sua personalidade. E estava preso em algum culto estranho.
Você foi o único que foi expulso das igrejas e templos do bairro várias vezes, eu ouvi dizer.
E que você andava a contar histórias bizarras.
Isso não é um culto?
Quem o define? Essas pessoas religiosas desagradáveis?
O Entendimento é uma coisa privada.
É uma união privada entre mim e o universo inteiro.
Estou a enlouquecer, que treta.
É isso que isto é também?
Você cometeu agressão sexual de uma forma muito privada. Uma pena de seis meses de prisão.
e dois casos só por crimes sexuais.
Tudo isto é uma calúnia. É chantagem.
Você realmente é um homem com muita confiança.
- Confiança em salvar o mundo. - Maitreya? Estou realmente curioso
se você consegue se salvar a si próprio, quanto mais ao mundo.
Se ao menos eu tivesse sido um pouco mais rápido.
Eu ouvi que você tentou o seu melhor.
Sinto muito.
Eu ia a buscar.
Mas adormeci.
Acordei de repente e lhe liguei.
Mas ela já tinha saído do ônibus.
Eu devia ter saído, mesmo assim.
Mas dizer que estava cansada,
usando a desculpa de que eu ia sair ao amanhecer,
eu só fiquei deitada.
Isto que aconteceu com minha filha,
é tudo um erro meu.
Porque ela conheceu uma má mãe,
ela teve muitas dificuldades,
e, assim, lamentavelmente...
Isso não é verdade.
Espero que exista um paraíso.
Apesar de não poder ir para lá, a minha amável filha
certamente irá para lá.
Dong Baek, temos de ir. Agora.
Dizem que a MIU apanhou o verdadeiro culpado e está a o questionar.
O verdadeiro culpado?
Você também suspeitava que havia outro culpado.
O mandado chegou.
Agora confesse.
O mandado de busca e apreensão chegou, por isso tudo será descoberto agora.
Os seus registos telefónicos, os seus itinerários, até a forma como incentivou o Han Man Pyeong. Tudo.
Você também fez uma busca e apreensão no servidor?
Que servidor?
Transmissão pela Internet.
Que internet?
- Ainda nem sequer investigaram? - Ei, você...
Diga isso para que possamos entender!
Eu fiz uma transmissão pessoal, estão a ver. Durante quarenta dias.
O quê?
Ele não o tem. O carisma.
Saudações! Obrigado pelo seu trabalho árduo.
O que foi?
Não veio porque tinha algo a me dizer?
Você estava errado. Sobre aquilo.
É minha responsabilidade.
Tudo é por minha causa.
O quê?
A culpa é toda minha de a Unni ter morrido desta maneira.
Me leve com você!
Todos os meus crentes de fé me perguntam.
Mas sempre respondi que essa é a minha única e somente religião.
É verdade. Ele fez uma transmissão por quarenta dias sem parar.
No melhor, houve apenas alguns novos telespectadores.
Há até a parte quando ele está dormindo.
- Quando ele desapareceu da cena por mais tempo? - Verifique na terça primeiro.
- Como foi? - E o suspeito?
Eles estão verificando o álibi dele.
Porque veio aqui? Ei, ei, ei! Pare!
Ele entrou sem permissão.
Ele foi comer e foi ao banheiro, mas nunca mais do que quinze minutos.
Quinze minutos?
Nesse tempo é possível ir na fazenda e voltar. Não seria possível matar alguém também?
- Bem, isso está certo. - Não.
Assassinar é um ritual muito importante para o culpado. Ele não terminaria em um ou dois minutos.
Então isso significa que ele não é culpado verdadeiro...
Desde o início Kwak Hui Joo não tinha
O carisma para mover Han Man Pyeong.
Os poucos espectadores nessa sala,
em um futuro distante,
ele serão registrados como testemunhas históricas
dos meus sofrimentos.
- O que vai acontecer agora? - O que vai acontecer? Vamos sair do trabalho, é isso.
Meu bebê, o papai vai estar aí em breve.
Oi, bebê!
O tio Dong Baek não vem com você?
O tio Dong Baek vai para a casa dele.
Mas me gabei que ele dormiria na minha casa.
O pai também gosta muito do tio Dong Baek, mas não podemos ficar juntos por mais 52 horas por semana.
Porquê?
Se ficarmos juntos o cabelo do papai vai cair todo.
Porque ele é um paranormal maravilhoso. Sim.
- Vem rápido. - Sim, eu vou.
E as memórias da estudante?
É uma pena que não pudemos conversar.
Você pode ir.
Você não tem que se desculpar já que toda a verdade...
- O quê? - Sobre pegar uma pessoa inocente. Você não tem que se desculpar.
Não. O que você disse depois disso.
O quê? A verdade?
A profunda e misteriosa vontade do universo que move todas as coisas.
Verdade.
A mulher morrendo também estava seguindo a verdade.Apesar que era a morte de cachorro. ( morrer em vão)
Quando você vê através dos olhos de Deus, há um significado para tudo.
Eu estava no meio da conversa, droga.
Então você é o detetive paranormal. Eu sabia que conheceria você.
Esse tipo de bênção, é para pessoas como nós...
Todos eles, que droga.
- Onde a estudantes que estavam de scooter foram? - Desculpe?
Eu não os vi.
O que você está fazendo?
Alguma coisa está estranha.
O quê?
Aquele cara, a voz de verdade dele é diferente da transmissão.
Isso é um dado. Quando atravessa o microfone e as caixas de som, com certeza....
se torna mais forte.
A voz mudou dentro das memórias dos estudantes.
O que você está falando?
Com a verdade você...
Para a palestra de doutrina que foi tocada no quarto de detenção,
houve um momento quando o tom do palestrante era diferente do que a normal.
O medo é apenas uma luta encontrando na sua alma,
assim como a verdade da sua morte...
A palestra que ele dá quando mata,
era a mesma voz com certeza, mas era diferente do tom no DVD.
- O quê? - Ele estava pessoalmente no quarto ao lado.
O único caminho para a salvação do seu corpo e alma é somente através de mim...
A voz do DVD é a voz do verdadeiro assassino.
Verdade. Verdade.
Verdade.
A palavra "verdade" não é encontrada.
Verdade...
Espere.
Alguém viu a palavra "verdade"?
Perdão?
Tenho certeza que eu vi. Mas não consigo lembrar.
Não está nos dados da investigação.
Talvez você viu em outro lugar?
Consultando os casos arquivados.
O quartel general de investigação foi dissolvido há trinta minutos atrás.
Nós sairemos agora.
Isso é.
A infância de Kim Seo Kyeong...
Ver
Verdade?
- Bong Gook, você analisa essa foto. - Perdão?
- Mas porque isso? - Sim.
Não era essa foto.
Tenho certeza que vi a palavra toda, verdade.
Se esse é o elemento comum entre as vítimas...
É!
- A caderneta bancária de Kim Seo Kyeong? - Não.
É da estudante Lee Bo Yeon. É uma bolsa de estudos que ela ganhou com dez anos.
- Bong Gook, você investiga a fundação da bolsa de estudos, e Seul Bi, você investiga as imagens dos arquivos comigo. - Sim.
Verdade.
Também estava lá para a primeira vítima.
A segunda vítima também recebeu a mesma bolsa de estudos.
Todas as quatro vítimas receberam a mesma bolsa de estudos aos dez anos de idade.
Fundação de Bolsa de Estudos Verdade Celestial. Tem uma moradia
na margem do rio Onsang-ri.
O morador?
O presidente da fundação. É alguém que todos nós conhecemos.
- Park Gi Dan. - Park Gi Dan?
Condomínio Onsang- ri- Condomínio da Fundação de Bolsa de Estudos Verdade Celestial.
Aquele famoso líder de seita?
Templo Verdade Celestial
Eu, Park Gi Dan, a encarnação do vassalo leal de Deus, segurando o consenso de todas as coisas sagrados no universo nessas mãos,
para o crente que me aceitou como o único salvador nesse momento,
lhe dar prova da vida eterna.
Vida eterna.
Eu, Park Gi Dan, a encarnação do vassalo leal de Deus, segurando o consenso de todas as coisas sagradas no universo nessas mãos,
para o crente que me aceitou como o único salvador nesse momento,
lhe dou prova da vida eterna.
Vida eterna.
Eu, Park Gi Dan, a encarnação do vassalo leal de Deus, segurando o consenso de todas as coisas sagradas no universo nessas mãos,
para o crente que me aceitou como o único salvador nesse momento,
lhe dou prova de vida eterna.
Vida eterna.
🕵️ Traduzido pela Equipe Mentes Brilhantes no Viki 🕵️
[Memorist]- Prévia
Você leu as memórias, não leu? Sem consentimento.
Uma varredura sem mandato é visto como uma ofensa criminal grave pior que escutas telefônicas.
Vá para o inferno!
Desapareça! Desapareça!
O poder vem do dinheiro e o pico do dinheiro nesse país é Park Gi Dan.
Eu vou te matar, com certeza.
Coragem, veja,
só é possível quando você está junto de Deus.
Precisamos encontrar provas que não esteja nas memórias dele, que ele mesmo não esteja ciente disso.
Espere. Em breve, o inferno vai se aproximar.