(Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios).
(Unidad de Investigación Regional de Bugyeong)
Dinos dónde está el escondite. Entonces te liberaremos.
¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?
En este momento, solo quedan tres horas ...
hasta que expire el estatuto de limitaciones.
Oye idiota. ¿Quieres morir?
No, prefiero seguir con vida.
Ustedes son patéticos.
No es de extrañar que no hayas logrado poner al tipo que puso a tu colega en coma.
- Ya han pasado diez años. - ¡Idiota!
¡Detente!
Juro que...
Voy a encontrar a ese puto ...
no importa qué.
Supongo que tú y ese tonto fueron socios.
¿Qué?
Hace 10 años, mi jefe golpeó a un detective novato ...
con su auto mientras intentaba escapar.
Y tú eras su compañero.
- ¿Estoy en lo cierto? - ¡Callate la boca!
Pensé que querías que hablara. ¿Que quieres que haga?
¿Debo hablar o mantener la boca cerrada?
- Eres un mierda sin valor! - ¡Oye!
Ven afuera.
Sal de ahí.
Déjame golpear a ese idiota. Asumiré toda la responsabilidad.
¿Quieres terminar en la cárcel? Todos perderemos nuestros trabajos.
¿Y que? ¿Nos vamos a rendir?
¿Quién dice que nos vamos a rendir?
Él está aquí, señor.
¿Hay alguien más?
Si no, terminemos el interrogatorio.
¿Bueno?
Tu pedazo de mierda.
¿Quién eres tú?
¿Qué pasa con la entrada elegante?
Pareces familiar.
¿Qué estás haciendo aquí?
Esto es ilegal!
¡Llama a mi abogado!
Lo sabía.
Solo necesito esperar dos horas más.
Me he estado escondiendo por 10 años, y eso está por terminar.
Todos ustedes hicieron un gran trabajo.
- Felicidades señor. - Felicidades señor.
¡Señor! ¡Señor! Tenemos una situacion!
¡Los policías! ¡La policía está aquí!
¿Cómo encontraron este lugar?
Vamos. Detenlos.
- Lo escuchaste. - Sí señor.
¡Vamos!
- Vamos. - Detenlos.
Alto ahí.
Señor...
¡Date prisa y detenlo!
Choi Poong Won,
está bajo arresto por obstrucción de la justicia, homicidio involuntario,
y conspiración para cometer asesinato.
Estoy aquí en nombre del detective que ordenó el golpe.
Dos horas. Eso es todo lo que pido.
Esperaste 10 años, así que dos horas no son nada.
Di tu precio. ¿Dinero, oro, una casa en Gangnam?
Tu puedes tenerlo todo.
[MEMORIST]
[EP.1 MARTILLO]
Un joven de 20 años llamó la atención hoy ...
que tiene poderes sobrenaturales.
El reclama...
que puede leer recuerdos con solo tocar a una persona.
Al contrario de lo que se esperaba, el Departamento de Justicia ...
comenzó a probar las afirmaciones absurdas del joven.
Escribieron las mismas palabras y sus ondas cerebrales están sincronizadas.
El hombre ahora está siendo probado por un grupo de trabajo ...
que consiste en el NIS y centros privados de investigación.
Los resultados de estas pruebas finalmente se anunciarán hoy.
Realmente tiene la capacidad de escanear los recuerdos de las personas.
Es posible leer la memoria de alguien ...
incluso sobre una prenda delgada.
Sin embargo, el contacto piel con piel es mejor.
Creemos que obtuvo esta habilidad ...
- Durante la pubertad. - Piensa en que se pasa.
Asumimos que él lee información electromagnética ...
viajando a través de nuestras sinapsis.
Es como estar en una biblioteca.
Reviso los recuerdos apilados en orden inverso.
Entonces abro uno.
Supongo que podemos llamarlo un poder sobrenatural ...
- Hasta que la ciencia pueda demostrar lo contrario. - Te lo prometo.
No dejaré que un solo país use esta habilidad para sí mismo,
Ni siquiera mi propio país.
(El inspector asistente Dong Beck se une a la fuerza policial)
Dong Beck fue nombrado inspector asistente ...
por la policía hoy.
Muchos se preguntaron sobre la carrera que tomaría,
pero la aplicación de la ley parecía ser su vocación.
Les anuncio que en solo dos meses,
El detective Dong Beck logró ...
resolver perfectamente 26 casos fríos.
Incluso el juez de la Corte Suprema cedió a los poderes del detective Dong Beck.
- Una revolución ha comenzado. - Solo con tocarme
¿Podrías leer todos mis recuerdos?
No, debo concentrarme para leer tu mente.
- Entonces un apretón de manos estaría a salvo. - Por supuesto.
Sin embargo, dudo que muchos pidan estrechar tu mano.
Cuando elegiste tu carrera profesional hace tres años,
muchos quedaron gratamente sorprendidos por su decisión.
¿Por qué fue la policía?
Convertirse en un servidor público significaba renunciar al apoyo financiero que...
recibías de fundaciones de investigación de todo el mundo.
Ya recibí más de lo que necesitaba,
y sinceramente ya no lo necesitaba.
Además,
Tenía una razón personal de por qué necesitaba unirme a la fuerza policial.
Un arrozal ancho y vasto.
Un vestido blanco.
Marcas de ligadura alrededor de todas las extremidades.
¿Martes? Martes.
Su mano está posicionada sobre su pecho izquierdo.
El cuerpo fue colocado a propósito de esta manera.
¿El arma homicida?
No era un hacha de metal.
La misma firma y MO.
Este no fue un asesinato al azar.
(MO: un método de operación que ayuda a distinguir los asesinatos en serie)
El asesino está exhibiendo víctimas ...
para transmitir un mensaje
(Impresión)
Estoy aquí en el departamento de policía de Seobu.
Choi Poong Won, líder de la Dinosaur Gang,
fue arrestado solo unas horas antes de que expirara el estatuto de limitaciones.
Se dijo que el detective Dong Beck estaba involucrado en el caso ...
Es por eso que ha habido una conmoción fuera de las puertas.
La Agencia Nacional de Policía ha estado diciendo repetidamente que ...
No puede verificar la participación del investigador telepático.
- Lo mantienen en secreto. - Afirman que el detective ...
no está involucrado en tales casos.
Mientras tanto, fanáticos de todo el mundo ...
están fuera de las puertas esperando ver al detective Dong Beck.
Disculpen.
Permiso.
Disculpen.
Lo siento, permiso.
Me temo que no podemos dejarte entrar en este momento.
Pero mi equipo ha sido autorizado.
Eso es extraño.
- El equipo está con nosotros. - Ya veo.
Gracias.
Qué lío.
Se está poniendo peor.
Los extranjeros consideran este lugar como una atracción ahora.
¿Harás la entrevista en nuestra oficina?
Si. Una exclusiva con el Det. El lugar de trabajo de Dong ...
Será el artículo principal.
Lo hemos estado manteniendo en secreto.
Cuéntame sobre eso. No fue fácil obtener el permiso.
Por aqui.
Este es el equipo de comunicaciones que maneja todas las promociones.
Estos policías reclutados ...
ordenan el correo de los fanáticos de los asuntos civiles.
¿Son estos el valor de una semana?
- ¡Vale la pena un día, señora! - ¿Qué?
¿Te envían esto todos los días?
Esto no es tanto como normalmente lo hacemos.
Déjame acompañarte a nuestra oficina actual.
¿Trabajas en la misma oficina?
Por supuesto. Soy su compañero
- ¿Siempre estás a su lado? - Por supuesto.
Él es Batman y yo soy Robin.
Que genial.
¿Cierto?
Tienes la oportunidad de ver al Det. Dong todos los días.
Eres su fanática, ¿no?
Estoy interesada en él a nivel profesional,
pero él emite una vibra que me gusta.
Y que sería eso?
Ya sabes, la vanguardia ...
ambiente de ciencia ficción.
Por aqui, señora.
Pensé que Dong Beck estaba siendo entrevistado.
¿Perdón?
Acordamos hacerlo aquí.
Se ha estado preparando en el gimnasio.
Deberías ver lo emocionado que está con esta entrevista.
Llévala ahi entonces.
Que extraño.
Nunca se molesta con estas pequeñas entrevistas.
Por favor espere aqui.
Ya vuelvo.
¿Dónde demonios está Dong Beck?
¡Futuro yerno!
¡Gracias suegra!
Cielos.
Entonces, ¿cuándo conocerás a mi hija?
Ella es muy bonita, ya sabes.
Si ella es tan hermosa como tú ...
Si ella lo es.
La adulación te resulta fácil, ¿no?
¿Es porque tienes altos estándares?
Estoy bien mientras ella no tenga un registro.
Dios mío.
¿Por qué tendría ella un registro?
- Ella está estudiando para un examen estatal. - Empecemos ya.
Cierto.
Tómese su tiempo para terminar eso.
Te fijaré en una cita.
Como si ser el héroe de la nación le sirviera de algo.
- ¿De qué estás hablando? - No es lo suficientemente varonil.
¿Cómo es eso? ¿Tiene problemas?
¿Quién podría manejarlo?
Te chupa los recuerdos con solo tocarte.
Es bueno que las parejas sean honestas.
¿Alguna vez le estrechaste la mano?
Bien...
Aún así, parece chocar con sus colegas.
Solo dos en toda la fuerza policial lo hacen.
Y solo lo hacen porque ...
alguien tiene que detener al detective Dong cuando hace un desastre.
Todos tenemos esqueletos en nuestros armarios.
¿Quién querría salir con un hombre que pueda ver a través de ti?
Mi hija es una novia, así que no te preocupes.
Dios mio.
No me digas que la volviste a citar con él otra vez.
Solo arruinarás la vida de tu hija.
Dios mio.
(Dong Beck)
¡Beck!
Estas en las noticias.
Cuando no lo estoy
No no. No es eso.
La persona que lo filmó es encomiable.
¿Dónde se filmó esto?
Fue filmado en Bugyeong.
Este video fue enviado de forma anónima.
Fue degradado en lugar de ser promovido.
Eso fue todo por agredir a sospechosos.
¿Por qué es un oficial de bajo nivel después de recibir ...
tantas promociones especiales?
La gente decía que era por los escándalos sin fin ...
- Con respecto al asalto. - ¿Qué están haciendo ustedes?
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
- Ciérralo. - Estás diciendo que canceló ...
El asalto es importante con sus promociones especiales.
Esto no está confirmado, por lo que debemos ser cautelosos.
Solo para que sepas.
La víctima de asalto es un sospechoso actualmente en fuga.
¿No es eso un factor mitigante?
Los activistas de derechos humanos estamos preocupados por otra cosa.
Es el escaneo de memoria en sí.
Secretamente extrayendo recuerdos para atrapar a los perpetradores.
Esta es una grave violación de los derechos humanos.
¿Cuántas veces son?
¿Perdón?
Tu audiencia disciplinaria.
- Es la cuarta ... - Incluyendo audiencias no reveladas.
Entonces es la octava.
Es un policía como hobby, ¿verdad?
No señor. Creo que estaba destinado a ser un detective ...
¿Crees eso, pero venciste a ocho delincuentes?
- Uno fue por dañar la imagen ... - Eres un imbécil.
¿No sabías que los medios morían por comerte vivo?
Es posible que haya estado actuando como un mocoso debido a su habilidad,
ya terminaste por ahora. ¡El tu fin!
¿Quién pasa? Esta es una audiencia disciplinaria!
¿Ya comiste?
Sí señor. Comí un almuerzo.
¿Como le fue?
Estamos pensando en un período de prueba de 6 meses ...
- Beck - Oficial Dong Beck.
Tómate 2 o 3 meses de descanso.
- Esta vez, no fue razonable. - Tus deberes...
eran para extraer información y revelarnosla, ¿verdad?
- Sí señor. - Entonces, ¿por qué fuiste y lo golpeaste?
- No podríamos arrestarlo si ... - Serás acusado.
¿Perdón? ¿Acusado?
Ya sabes.
Si recibe una multa de 3.000 dólares o más, pierde su insignia.
Realmente tengo que ser un detective.
Tenemos que asegurarnos de que sea absuelto.
Somos familia.
Sí, por supuesto.
Estás despedido
(Agencia de Policía Nacional cálida y confiable)
¿Como te fue?
- ¿Entonces? - ¿Tienes una pistola?
¿No, porque?
Disparame.
¿De qué estás hablando?
Sacame de mi miseria.
¿Te están despidiendo?
De ninguna manera.
¿Que dijeron?
Libertad condicional por dos meses.
Eso no es tan malo.
¿Ves? No pueden despedirte.
No pueden manejar las consecuencias si lo hacen.
- ¿Estás llorando? - No, no lo estoy.
- Sí lo estas. - Soy alérgico a mis nuevos contactos.
No llevas contactos.
¿Por qué está llorando el poderoso investigador telepático?
Esta no es la primera vez que fue disciplinado.
¡Me van a acusar!
¿Te están acusando?
Entonces toda Corea sufrirá.
Debe estar fuera de servicio.
- ¿Por la escalera? - Bueno.
(Enero 2020 asesinatos de universitarias)
Ambos tenían 20 años.
Sus cuerpos fueron encontrados con una semana de diferencia, a 100 km el uno del otro.
- Ambas fueron agredidas sexualmente. - ¿Prueba de que es un asesinato en serie?
Ambas desaparecieron un martes y fueron encontradas una semana después.
- Los patrones son los mismos ... - Podría ser una coincidencia.
Ambos tienen abolladuras en sus cráneos.
¿Qué hay de eso?
Parece que estaban atadas ...
y golpeádas con un arma con un diámetro de 4 pulgadas ...
varias veces.
En otras palabras, es un psicópata total.
El gobierno está investigando por separado.
Debemos hacer que nos lo transfieran y formar un equipo para investigar.
Quieres manejarlo.
Por supuesto.
Moviliza la Agencia de Policía Metropolitana de Seúl.
Gracias.
Debes hacer esto en silencio.
- Sí señor. Sin medios ... - No.
Asegúrese de que Telepatía no se entere.
¿Te refieres al detective Dong Baek?
¿Alguien más puede usar la telepatía?
Sí señor.
¿Qué edad tenías cuando te convertiste en superintendente senior?
Tenía 30 años. El año pasado.
Así es. Eras el más joven. Rompió el récord por dos años.
De los superintendentes superiores y superiores son los altos directivos.
Mire a los superintendentes superiores que son jefes de policía.
Supervisan de 400 a 500 oficiales.
Trabajando para atrapar a un criminal violento ...
es lo que haces cuando estás en la parte inferior.
(Jung Soo Yun, Han Da Rim Similitudes en la unión)
Hola mamá.
¿Qué? Casi estoy en casa.
No te preocupes Nadie me secuestrará.
No salgas Hace frío.
Bueno.
Ayudame.
¡Suéltame!
(Escanear los recuerdos de las personas es una violación de la privacidad de uno).
(¡No invada la privacidad, descarte al detective Dong Beck!)
(¡Tu eres mi estrella!)
(¡Mis recuerdos te pertenecen!)
Manténgase alejado de nuestra privacidad!
- Dong Beck! - ¡Despídelo!
(Comisaría de policía de Seobu)
Realmente podría ser despedido esta vez.
Está en todas las noticias.
Si esto va para el juez principal, no será fácil para él.
Lo pondrán a prueba o lo despedirán.
Dios mío, me sorprendiste.
¿Para que hiciste eso?
¿Llamas a esto un equipo?
¡Oye! ¿Que sabes? Eres solo un novato.
¿Realmente no lo sabes ...
¿Cuánto ama Beck su trabajo?
Oye, nunca le pedimos que lo golpeara.
Dios, tu temperamento se está volviendo similar al suyo.
Silencio.
Míralo. Está siendo un imbécil como Dong Beck.
¿Donde esta el?
(No salgas de este lugar, área de espera)
Dios, ¿por qué estás llorando? Obtendrás toneladas de ofertas de trabajo.
No morirás solo porque no llegas a ser policía.
No llores Es vergonzoso.
Un hombre solo debe llorar cuando está a punto de morir.
¿Qué sucede contigo? Suenas como un viejo.
Tienes razón.
Adelante, llora todo lo que quieras.
Ya hablé con algunos detectives ...
que son geniales cuando se trata de demandas penales.
¿Cómo puede alguien no llorar después de leer esto?
(Al señor oficial de policía)
¿Es esta una carta de un admirador?
Ese detective que está en coma después de ser atropellado por un automóvil.
Ha estado inconsciente durante 10 años.
Su hija de 10 años me envió una carta.
El padre de esa pobre niña ha estado inconsciente toda su vida.
Ella susurró al oído de su padre ...
y le dijo que la policía finalmente encontró a los malos.
Y aparentemente, de repente tenía una sonrisa en su rostro.
Esto es Loco.
De hecho, me alegro de estar esperando que me asignen.
Siempre enviaba una firma.
Pero debería responder a todas las cartas ahora.
Dios, adelante y diviértete.
¿Dónde está el detective Dong?
Detective, mi hija desapareció.
- Por favor ayuda a mi hija. - ¿Qué pasa?
Su hija desapareció cerca de su casa.
Ella se bajó del autobús.
Y se tarda menos de diez minutos desde la parada de autobús.
Pero ella nunca volvió a casa.
¿Ella presentó un informe?
Sí, el recinto recibió el informe.
Pero aún no han pasado 24 horas.
Pero podemos trabajar en eso de inmediato si sabemos que fue secuestrada.
Aún no se ha verificado nada.
Señora, los chicos en estos días ...
a veces huyen de casa.
- ¿Por qué no espera un poco ... - Estoy segura que ...
Algo le pasó a ella.
Detective, por favor encuentre a mi hija por mí.
¿Que se supone que haga?
Dios mío.
Yo...
Estoy...
Estoy siendo disciplinado, así que no tengo derecho a investigar.
Y si hago algo por volver a desobedecer a mis superiores,
Me despedirán de inmediato.
No por favor. ¿Podrías ayudarme?
¡Por favor! ¡Por favor!
- Por favor. Dios mío. - Lo siento.
Oh Dios mío.
Llame al recinto y pídales cooperación.
Trabajemos en ello lo antes posible.
Déjame ayudarte a levantarte.
Cálmese. Vamos.
No puedo vivir sin ella.
Si algo le pasa a mi hija,
No podré vivir.
Siempre actuó como un héroe, pero míralo ahora.
(Comisaría de policía de Seobu)
¿A dónde vas?
¿Cómo sabías que era yo?
¿Qué tipo de recluta lleva una bolsa como esa ...
y usa zapatos de marca?
No se lo digas a nadie.
- Entra. - No sabes a dónde voy.
Haré las preguntas. Solo puedes seguirlo.
Entonces no estarás violando ninguna regla.
Vas a decirle al viejo otra vez, ¿verdad?
¿No confías en tu pareja?
- Tu trabajo es contarme. - Cierto.
Vas a revisar su vecindario primero, ¿verdad?
- La dirección es ... - 45, Onha-ri.
Supongo que escaneaste la memoria de la señora de la limpieza.
Si me cuentas de nuevo, tú y yo hemos terminado.
Eres tan inmaduro
Espera.
Ese es obviamente un detective.
¿El recinto ya está en el caso?
No, él es de una unidad de investigación regional.
¿De Seúl?
- Entonces debes conocerlo. - Implantes.
¿"Implantes"?
- Quédate aquí. - ¿A dónde vas?
Debo decir hola. Es como un camarada.
- ¿Te has vuelto loco? - No salgas del auto.
Beck. ¡Beck!
Detective Lim.
Está frío afuera. Ustedes, señoras, pueden entrar ahora.
- Nos iremos ahora. - Bueno.
- Buena suerte. - Buena suerte.
Es un placer conocerte de nuevo, Beck.
- Te ves genial. - Sí, me veo mejor.
Gracias a ti, obtuve buenos implantes.
Es un honor, señor.
- Mi nombre es Kwon Woon Jang. - Un honor, mi pie.
Encantado de conocerte.
Pero tengo que decir que tienes un pésimo compañero.
¡Hey! Detente!
No dejes que te toque.
¿Que estás tratando de hacer?
¿Dejó de apostar?
- Perdón? - Probablemente no lo hizo.
Es un adicto al juego.
Tu pequeño idiota.
No pudo atrapar al culpable una vez porque se fue durante una vigilancia.
Resulta que se fue a apostar en una carrera de caballos.
Gracias a él, un civil inocente resultó herido.
¿Tienes un problema?
Sabes que su tío es un superintendente general, ¿verdad?
¿Desde cuándo la unidad de investigación regional ...
contrata personas en función de las conexiones?
Me golpeaste primero. Será mejor que no presente una demanda.
Mantente al margen de esto.
Hey, empieza. No hay pleitos.
Tú contra mi. ¿Bueno?
Bueno.
Has mejorado.
Dale.
¡Para!
¿Podrías parar por favor?
Necesito irme.
Hey, estas huyendo?
¿Viste eso? ¿Lo viste huir?
- De acuerdo, lo entiendo. - ¡Vamos!
¡Date prisa! ¡Conduce!
¿Por qué fue eso, Beck?
¿Por qué empezaste una pelea? Él te golpeó totalmente.
Necesitamos ir al Hospital Universitario Sangrim.
(Sangrim ...)
Para obtener una nota del doctor?
¡De prisa!
¿No vamos a investigar el barrio?
- Terminé con la investigación. - Cómo...
Ambas víctimas desaparecieron el martes.
No creo que ella simplemente desapareció.
Ambas fueron encontradas muertas en una semana.
Vamos a establecer una unidad especial de investigación.
La unidad de investigación regional vino a investigar un caso de asesinato en serie.
¿Qué?
Tu pequeño...
La tercera víctima está en coma, pero todavía está viva.
Encontraron a la tercera víctima esta mañana.
Ella todavía respiraba.
¿Es por eso que vamos al Hospital Universitario Sangrim?
Esta bien, lo tengo.
No...
No te vi la cara.
No te reportaré, así que déjame ir.
Para aquellos que escuchan estas palabras de verdad,
Deseo bendiciones sin fin.
- No te reportaré a la policía. - Y ahora,
comencemos el primer capítulo ...
eso te llevará a abrir las puertas a la verdad.
Los que comienzan estos estudios ...
- Por favor ... - debe haber ...
- No se lo diré a nadie. - sufrido mientras estaba vivo.
Incluso en este momento
puede estar sufriendo lo inesperado ...
en desesperación, incredulidad y tristeza.
Eso lleva a una pregunta.
¿Por qué las personas incluso sufren en la vida?
¿Qué tal una vida sin dolor donde puedes morir ...
solo conociendo la felicidad?
(Hospital Universitario Sangrim)
No hay forma de superarlos.
Deberíamos intentarlo otro día.
Sabes, tu imprudencia hará que te despidan algún día.
Yoon Ye Rim.
25
Lo sentí mientras leía sus recuerdos.
El amor que siente por su hija ...
y cuán asustada está de perderla.
No puedo simplemente sentarme y esperar.
Pero no hay forma de superarlos a todos.
Entonces encontremos un camino.
¿Encontrar que?
¿Quién dijo que podrías dejar tu publicación?
Tú, ven aquí.
Eres el alborotador, entonces, ¿por qué estás en su caso?
Espera. ¿Lo pusiste esto?
¿Finalmente te das cuenta de que sé, que te gusta el dorso de mi mano?
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Hubiera sido agradable estar en la misma página desde el principio.
- ¿Cierto? - ¿Quién dice? Ven aquí.
Dios, eso realmente duele.
Buen trabajo a todos.
- ¿Ha habido algún problema? - ¡Anciano!
Adelante.
Señor.
Las cosas están ocupadas, ¿no?
- ¿Has estado bien? - Por supuesto.
Maldita sea.
No lo has conocido, ¿verdad?
Se unió a la unidad después de que te despidieron.
El es el jefe Byun Young Soo.
¿Por qué sigue diciendo eso? No fui despedido.
Nos ocuparemos de cualquier problema que surja.
La desaparición de Yoon Ye Rim ...
no tiene nada que ver con los asesinatos en serie.
- Si me dejas comprobar ... - Cállate.
Usted ve, ella es un miembro de la familia de uno de los nuestros.
Puede que no haya ninguna conexión,
pero si Dong Beck puede ayudar a atrapar al asesino en serie ...
Soy el investigador principal en este caso.
Sí, por supuesto.
- Es por eso que estoy pidiendo un favor. - Seré responsable ...
ya que te voy a dar permiso.
Bien, gracias
Esta no es la sede.
- ¿Por qué no nos dejas entrar? - Necesitamos confirmación.
- ¿Qué quieres decir ... - Disculpe!
¿Estás a cargo de este caso?
- ¿Eres solo un consultor? - ¿Estás en el caso?
¡Aqui!
Deja de empujar.
¿Por qué llamas aquí para preguntar?
No lo sabemos
Abre la pantalla.
Enfoqua, gente! Han pasado tres horas desde que identificamos a la víctima,
(Tarjeta de registro de identidad)
Kim Seo Kyung. Un estudiante de las artes.
- Ex actriz infantil ... - Siguiente.
Su teléfono celular ha estado apagado por dos semanas.
Porque ella vive sola
- Nadie denunció su desaparición. - ¿Su paradero?
Ya tengo la lista.
La última vez que tomó el autobús a la iglesia fue hace dos semanas, un martes.
- ¿Tenemos imágenes del autobús? - Se envió un equipo de campo.
¿No puedes ver nada?
No puede obtener una lectura clara cuando los sujetos están inconscientes.
Ella también está en coma.
Intentaré de nuevo.
Han sido destrozados.
Han hecho pedazos.
Están enredados.
- ¡Hay otra víctima! - ¿Qué?
¡Suéltame!
¡No!
¿Beck? ¡Beck!
Dong Beck!
Aquí están las imágenes de la cámara desde el interior del autobús.
Sin embargo, no hay cámaras en estos vecindarios aislados.
Detenlo. Llévame de vuelta a la parada del autobús.
Sincronízalo con las imágenes del interior del autobús.
Acercalo a el teléfono celular.
Es diferente.
Es un modelo diferente.
Es de la misma compañía, pero la cámara en la parte posterior es diferente.
Hay dos teléfonos celulares.
Busque ese segundo teléfono celular.
Recopilaré una lista de los teléfonos que estaban en el autobús.
Mamá.
Mamá...
Mamá.
Mamá...
Beck.
¿Estás bien?
Otra víctima fue tomada.
- ¿Quien? - ¿Dónde?
La unidad de investigación regional debe saberlo.
Todos salieron.
- ¿Qué? - Es un caso en serie, ¿verdad?
- Le daremos una sesión informativa oficial. - ¿Qué quieres decir?
Jefe Byun!
Jefe. 2 muertas, 1 en estado crítico, ¿Cierto?
¿Cuánto tiempo planeaste ocultarlo?
- ¿Hay más víctimas? - ¡Tranquilos!
Estamos emitiendo un embargo de noticias hasta nuevo aviso.
No se puede hacer eso sin el consentimiento de los medios ...
Hay una alta probabilidad de que otra víctima fue tomada.
Si esto sale en las noticias, esa víctima morirá.
Así es como reaccionan los delincuentes violentos.
- Pero debes decirnos ... - Te informaremos ...
en el Auditorio. Eso es todo.
Por favor, hazte a un lado!
Localizamos el celular.
El segundo teléfono celular de la víctima ...
se apagó cuando desapareció y volvió después de una semana.
Se está moviendo,
- pero no se realiza ninguna llamada. - Oye.
Hay una probabilidad de más de 90 es la perp.
Todos dentro de un radio de 10 km de la calle Onha-ri 6,
es la ubicación actual del teléfono, se les pide que se dirijan ahi.
Rodea al sospechoso y espera hasta que llegue el equipo a punto.
Eso es todo.
Jefe, el detective Dong Beck tiene algo que informar.
Asegúrese de que Telepatía no se entere.
Jefe.
Si se trata de la investigación, compártala conmigo.
(Detective Dong Beck)
- Habla. - Hay otra víctima de secuestro.
- Una mujer. - No Yoon Ye Rim?
Ella estaba en el sótano. Vi dos cosas más.
Primero, un cerdo rojo.
- Un cerdo rojo? - Y el otro...
Fue un martillo. Uno que puedes sostener con una mano.
- ¿Un martillo? - El delincuente lo sostenía.
¿Eso es todo?
Si combina los dos, podrá localizar ...
- Ya lo hemos localizado. - Perdón?
- ¿Dónde? - Gracias por la info.
¿A dónde vas? Entraron en pánico porque te desmayaste.
Traen médicos para que te examinen.
- Al metro - No te incluirán de todos modos.
¿Qué pistas encontraste en Ye Rim?
Creo que es el mismo chico.
- ¿Qué? - ¿Viste algo?
Es mi instinto.
¿La telepatía no fue suficiente? ¿Eres un chamán ahora también?
Esa es la perp. ¡Atrapenlo!
¿Lo perdimos?
¿Vas a escanear a todos?
No, no lo hagas.
Realmente terminarás en la cárcel.
Oye. Beck.
Beck.
Maldita sea.
¡Beck!
¡Taxi!
Ese taxi!
¿Que pasó?
Maldita sea.
¡Eh, tú!
Estás bajo arresto por secuestrar a Kim Seo Kyung.
Tienes derecho a un abogado.
Tienes derecho a defenderte.
Tienes derecho a no testificar contra ti mismo.
Pero sabes que eso es inútil.
¡Suéltame!
Quedate quieto.
¿Es él?
Por qué tú...
No puedes golpearlo.
- No, no es él. - ¿Qué?
¿No lo perseguiste después de leer su memoria?
Vi a Kim Seo Kyung siendo atacada, pero fue hace un tiempo.
¿Qué?
La acechó después de ser abandonada e incluso la golpeó hace seis meses.
- ¿Entonces? - Fue liberado ayer ...
- de un centro de detención. - ¿Por qué corriste?
- Ustedes son perros - Callate.
No son más que perros.
Perros que solo protegen a los ricos y poderosos.
¡Perros!
¿Otro imbécil?
¿Sabes lo amable que fue Seo Kyung?
¿Es por eso que la golpeaste?
Verificación de identidad, por favor.
- 930712 ... - Es tu culpa lo que...
le pasó a Seo Kyung!
Ella fue tomada por esos demonios ...
por parásitos como ustedes.
¡Como ese asqueroso martillo!
Tal vez necesito un exorcismo.
¿Por qué estoy atrayendo a todos los imbéciles?
¿Que acabas de decir?
Beck. No lo hagas Cálmate.
¿Qué fue lo último que dijiste?
Tienes tu orgullo, ¿es eso?
Eres solo un perro para los poderosos.
¿Qué quisiste decir con "martillo"?
Por qué...
el creador que creó este hermoso universo ...
- También crea dolor y dificultades, - No puede fallar la prueba.
al mismo tiempo, ¿hace sufrir a la gente?
- ¿Porque el creador no tiene corazón? - Aqui.
- Aquí. - ¿O porque es incompetente?
Probablemente sea porque todo sobre nosotros ...
¿Quién eres tú?
- ¿Dónde estamos? - Si pierdes la pelea,
Morirás.
Por favor...
Así es como la chica que estuvo aquí primero ...
Antes de exigir una respuesta ...
¿Qué tengo que hacer?
90 está pasando,
entonces tienes que pasar.
¿Quién es él?
Déjame llegar al punto.
Cuando todos los seres humanos ...
que le quedaba todo el poder ...
(Aprobar la prueba de doctrina para la vida eterna. Fracasar y enfrentar el tormento eterno)
Puedes pensar que...
estos suenan similares a las reglas de las religiones establecidas,
Pero son completamente diferentes.
El cristianismo dice que...
la serpiente engañó a la gente y se comió la fruta prohibida.
Esta es una base común ...
de las religiones más establecidas.
- ¡En el piso! - No te muevas!
Arregla la conexión.
Equipo SWAT, ¿qué ves?
- Equipo SWAT, repórtame. - Veamos el dron.
Detective Lim, repórtame.
Estamos en camino.
Dios mio.
¿Qué es esto?
Son chicas de secundaria.
Encontraron el celular en la calle.
Jefe, alguien rompió el embargo.
¿Qué?
No podemos publicar un artículo debido al embargo.
¡Dos compañías de noticias en línea ya publicaron las noticias!
Estamos en el cuerpo de prensa. La vida de las víctimas está en riesgo.
¿De verdad crees eso?
Los policías ni siquiera saben quién fue secuestrado.
¿Qué pasa si es verdad?
Ahora que las noticias están fuera, no hay vuelta atrás.
El embargo es inútil ahora.
Pero aún así, necesitamos ...
Tenían marcas de ligadura en sus muñecas y tobillos.
- Y sus caras estabán ... - Qué horrible.
severamente dañadas debido al abuso físico.
Y todas fueron abandonadas en áreas que...
no tenía nada que ver con las víctimas.
¿Eres el policía telepático?
Hoy tuve un mal día.
Dios mío.
Es un honor conocer a alguien tan famoso.
(Hammer Management, CEO Oh Yeon Tak)
¿"Hammer Management"?
¿Me conoces?
Por supuesto.
No he explorado a nadie en años.
Te forzaron a retirarte, y ahora eres un proxeneta.
Engañas a las celebridades y les haces dar favores sexuales.
Justo como lo que hiciste con Seo Kyung.
¿De qué estás hablando?
Conoces al ex novio de Seo Kyung, ¿verdad?
- ¿Quien? - El acosador...
quien más tarde descubrió que el CEO de la agencia es una basura.
¿Por qué sigues usando malas palabras?
Pero hay algo que él no sabe.
Si él supiera esto, apuesto a que te habría matado.
¿Que es eso?
Violación y chantaje.
Un cabrón con un tatuaje de martillo.
Esa es una historia interesante, pero no tiene contexto.
No compliquemos las cosas.
Estoy buscando un asesino y quiero escanear tu memoria.
Salimos juntos. Seo Kyung se quitó la ropa primero.
De lo contrario, ¿por qué seguiría trabajando conmigo?
¿También mataste a una chica ...
¿hace 20 años?
¿hace 20 años? ¿Cómo puedo saber?
Ni siquiera puedo recordar a la chica que golpeé ayer.
Escuché que estás un poco loco.
Cada vez que veo a un imbécil como tú, me vuelvo loco y me vuelvo muy violento.
Escuché que terminarás en la cárcel si golpeas a alguien una vez más.
¿Estás seguro de que quieres pegarme?
Todos, miren.
Aquí está el investigador telepático.
Hey Miren.
Es el investigador telepático.
Reunánse alrededor.
- Dios mío, es él! - Es el investigador telepático.
- ¡Dios mío! - El investigador telepático.
¡Es tan guapo!
- Dios mío. - ¡Míralo!
¿Crees que no sabía que los humanos lo traicionarían?
Aquí es donde puedes encontrar la contradicción lógica.
Los cielos son incompetentes ...
o indiferente
Desde el comienzo de la historia, casi todas las religiones ...
cometierón un error crucial ...
de interpretar profecías demasiado literalmente.
Y como un resultado...
Y si...
¿Nunca maté a nadie?
¿Te disculparás?
No te cobraré por orinar en la calle.
Desaste de eso.
(Nos gustaría agradecer a Ha Do Kwon, Park Jin Woo y Kim Ki Doo ...)
(por su apariención especial)
[MEMORIST] [Avance]
Él mata gente todos los martes.
Eso es mañana
En cuatro horas, será martes.
- ¡Detente! - Quiero a todos ...
buscando a Onha-ri.
¿Vas a buscar 80 lugares, incluida la villa del presidente de la justicia?
Yo me haré responsable.
¿Crees que tu trabajo es lo único que está en juego?
¿Dónde estás?
Necesito ir a algún lado primero.
Tu objetivo es alguien más.
Era conocido como el 13 ° cliente.
Revelaré quién es el decimotercer cliente.
Okay trato hecho.