(Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios).
Violación y chantaje.
Un cabrón con un tatuaje de martillo.
Seo Kyung se quitó la ropa primero.
¿También mataste a una chica hace 20 años?
Escuché que estás un poco loco.
Dios mío.
¿Podría el Todopoderoso que creó esta tierra ...
arriesgarse con el mal ...
y permitir que los humanos tontos ...
¿Qué pasa si nunca maté a nadie?
¿Te disculparás?
¡Desaste de eso!
¡No puedo creerlo!
Disculpe permiso.
Todo está bajo control.
Donde diablos estas
- Me dirijo a su oficina. - ¿Qué?
¿Es ahí donde la mantienen?
Son solo los intermediarios.
¿De qué estás hablando?
¿Tuviste que golpearlo así?
El verdadero secuestrador es el hombre, ...
Kim Seo Kyung se estaba vendiendo a sí misma.
¿Qué?
Viejo, hay algo que debes hacer.
- Un cerdo rojo? - Date prisa. Se nos acaba el tiempo.
Baek, no puedes dejar a un hombre así ...
Baek? Baek!
Él debe estar muerto.
Parece un suicidio
Tal vez saltó desde allí arriba.
[MEMORIST] EP.2 El Cerdo Rojo
(24 minutos antes)
- ¿Hola? - ¿Está Seo Kyung en casa?
No lo creo
"Creo"?
¡Deberías haber derribado la puerta y verificado!
Pero hay un recinto policial al otro lado de la calle.
Entonces llama a un cerrajero y dile que eres su hermano.
¿Qué pasa si alguien me denuncia?
Ve allá.
¿No sería mejor novio?
¡Solo ve, maldita sea!
¿Por qué no lo haces tú mismo entonces?
Bien, vámos.
¡Entrega!
Entrega.
¿Donde esta el?
Busca en el lugar. Hazlo.
- Sí señor. - Por ahí.
- Él no está aquí. - ¿No está él aquí?
Él no está aquí, señor.
- Maldita sea. - Él tampoco está aquí.
El pájaro no está en su nido.
(CEO Oh Yeon Tak)
Señor, estamos en un gran problema.
¿Qué pasa si nunca maté a nadie?
¿Te disculparás?
No te cobraré por orinar en la calle.
¡Desaste de eso!
¿Qué es ese sonido?
Entremos.
¡De prisa!
Que desastre. Comprueba por allí.
Mira lo que hay allí.
¡Eh, tú!
Alto ahí. Tú idiota.
¿Quieres morir?
Maldita sea.
- Qué demonios ... - 1, 2!
- 1, 2, tira. - ¡Hala!
- 1, 2, tira. - Espera un segundo.
- Espere. - Comadreja.
¿Creías que podías alejarte de nosotros?
Pensaste que te librarias de esto, ¿no?
1, 2 ...
Maldita sea.
Dijiste 10 por ciento.
La probabilidad de que el culpable sea el dueño del teléfono del quemador ...
fue del 90 por ciento.
Había un 10 por ciento de posibilidades de que me equivocara.
¿Investigaste simultáneamente el escenario menos probable?
El teléfono del quemador no tenía registros de llamadas.
Solo usaba mensajes encriptados.
- y? - La respuesta estaba en otra parte.
Hay un informe de Kim Seo Kyung siendo atacado hace seis meses.
El asaltante era su ex novio convertido en acosador.
Afirmó que solo la golpeó porque estaba sucia.
¿Sucia?
Se enteró...
que ella se había estado vendiendo a sí misma.
Mientras tanto, su proxeneta tiene una coartada.
- Entonces ... - El sospechoso es el comprador.
El que trató de explotarla esa noche.
Alguien lo suficientemente poderoso como para permanecer oculto.
Un miembro de la clase alta.
Tenemos noticias del campo.
Uno de los sospechosos se cayó de un edificio.
¿Qué?
Bajó una cuerda para escapar, pero cayó.
Con esto concluye la conferencia de hoy.
Que los espíritus te acompañen.
¿Que dia de la semana es?
Fui secuestrada el domingo. ¿Entonces quizás sea lunes?
Mañana es el día.
¿El día de qué?
Ejecución.
¿Qué? ¿Qué quieres decir con eso?
Él mata los martes.
La chica mayor antes que tú fue asesinada un martes también.
Esto es absurdo.
Mantente enfocada.
Debes obtener 90 de 100 en la prueba de doctrina.
¿Que voy a hacer?
Si anotas menos, él te matará ...
brutalmente.
Secuestra el martes
mata el martes. El patrón se repite.
Es martes en solo cuatro horas.
Todas las unidades, mantengase alerta y hagan su mejor esfuerzo.
Les explicamos que solo son testigos,
pero todavía no podemos comunicarnos con ellos.
Sin embargo, hemos estado agregando lentamente presión.
Una vez que uno de ellos se quiebre, obtendremos la evidencia que necesitamos.
Abogado Kim, ¿eres tú?
Demanda a todos comienzando con ese idiota de Dong Baek.
Haz que tu gente participe.
¿Debo ser tratado de esta manera a mi edad?
Correcto.
¿Y quién eres tú?
- Superintendente Senior Han Sun Mi. - Oficial Han?
Superintendente Han!
¿Superintendente?
- ¿No eres demasiado joven para ser uno? - ¡Callate!
¿Por qué me grita después de que me ayan golpeado?
Las cosas no funcionan así.
- Sr. Oh Yeon Tak. - ¿Qué?
No me importa si denuncias o no a Telepatía.
Solo me importan los asesinos.
Exactamente. Entonces, ¿por qué me está molestando?
Tampoco me importa que fueras un chulo.
Ahora no, al menos.
¿Quién sigue difundiendo tales tonterías ...
Kim Seo Kyung está muriendo por tu culpa.
Tienes manos suaves, Superintendente Han.
Pero muy mal. No se nada
Tu cliente es un asesino.
¿Quién es?
¿A quién estaba viendo Kim Seo Kyung?
¿De qué está hablando?
Cuanto menos hables, más me interesaré en ti.
¿Qué?
¿No tienes miedo?
Asalto sexual y amenaza de sus aprendices.
¿Tienes evidencia?
Crees que lo quemaste todo, ¿verdad?
Pero como dices, las cosas han cambiado.
Puede ser declarado culpable simplemente en función del testimonio ...
sobre lo que les hiciste.
¿Sabe algo?
Si fuera a caer por estas amenazas vacías,
Yo, Oh Yeon Tak, nunca habría nacido.
Está seguro, ¿verdad?
Ya que los miembros poderosos lo protegerán a toda costa.
Eso es lo que imbéciles comoustedes siempre piensan.
¿Cómo creen que están en donde están?
Es porque intercambian artículos prescindibles como tú.
Si todo lo que quieras.
Una víctima más y mi interés explotará.
Te haré responsable de todo lo que hiciste.
Me aseguraré de que nunca salgas de la prisión.
Al menos hasta que tenga la edad suficiente para cobrar el Seguro Social.
Chicas como tú ... Oye, no he terminado de hablar.
¿A dónde vas? ¡Oye!
¿Debería empujarlo?
Él tampoco lo sabe.
¿Qué?
No conoce al cliente que conoció Kim Seo Kyung.
Quiero ayudarte por el bien de Seo Kyung, pero ...
Tú idiota. Eso es ridículo.
Tú estabas a cargo de las chicas.
¿Cómo podría no saber con quién se encontraría Kim Seo Kyung?
Te lo dije, hay otro grupo que maneja eso.
Por qué tú...
No sé nada de los hombres.
¿Cómo podrías trabajar con ...
un grupo que no conoces?
- ¿Cómo? - Habla.
Entonces...
hace unos dos años,
Recibimos una llamada de alguien a quien le gustó el perfil de Seo Kyung.
Envió 100,000 dólares a nuestra cuenta de inmediato.
El Sr. Oh perdió la cabeza después de eso ...
y se obsesionó con encontrar chicas lindas.
Kim Min Kwon.
¿Si?
Recuerda algo.
- Pero ... - Si no lo haces,
Te haré responsable ...
por la muerte de las víctimas.
Pero no se nada.
Así es. Número 13.
Fue llamado Cliente 13.
- Número 13? - El número del cliente.
¿Qué más?
¿Por qué viniste aquí?
- Muévete. - ¿Estás aquí para librarte de nosotros?
Solo veré a Kim Min Kwon y me iré, así que muévete.
No lo haré. Necesitas una paliza más grande,
¿es asi?
Estoy bien. Bajé la guardia por un segundo.
Le di una paliza el otro día.
Te dejé golpearme para poder leer tu memoria.
No mientas
Tu pequeño Idiota.
Lim Chil Kyoo!
¿Estás bien?
¿Ahora que?
- Vine a ver a Kim Min Kwon. - No tiene nada que hacer ...
con la desaparición de Yoon Ye Rim.
Todos deberían ayudar de todas las formas posibles.
Inspector.
Me desharé de él.
Soy Han Sun Mi.
No deberías estrecharle la mano.
¿Quieres escanear a Kim Min Kwon?
- ¿Quién eres? - Mírate.
Ella es una superintendente senior.
- Muévete. No tenemos tiempo - Por qué tú...
Dime. Soy la jefa del personal de la unidad especial de investigaciones.
- ¿Tienes autoridad para tomar decisiones? - Naturalmente
Necesito la memoria de Kim Min Kwon para encontrar al imbécil que vio a Kim Seo Kyung por última vez.
¿Qué pasa si no hay nada útil en su cabeza?
Es por eso que necesito verificar.
Puede haber una pista de la que no esté al tanto.
Encontrarás recuerdos que él no conoce.
No puedo permitir eso.
- ¿Qué fue eso? - Baja la voz.
El no tiene respeto.
No puedo permitir eso.
- ¿Por qué no? - Estás suspendido en este momento.
¿Que importa eso?
La evidencia obtenida ilegalmente es inadmisible en la corte.
¿A quién le importa eso? Mientras habla sobre la corte,
¡Las víctimas del secuestro morirán!
¡Dije que mostraras respeto!
Será absuelto por un arresto ilegal.
Si es ilegal escanearlo por el caso,
Lo haré como un esfuerzo de rescate.
Eso es. Exactamente.
Escanearlo para rescatar a las víctimas es un asunto diferente.
Eso no es para mí permitir o negar.
- Entonces ... - Incluso si ...
El detective Dong encuentra una pista, no lo sabremos.
- Sin embargo ... - Está bien si Kim Min Kwon lo dice.
Sus recuerdos útiles.
Eres inteligente.
Sin embargo, debe ser responsable de cualquier cosa que salga mal.
Tu solo.
Ok. Tenemos un trato.
(Acuerdo de divulgación de memoria)
Es un verdadero honor.
Aunque me veo horrible.
Sabes qué es ese documento, ¿verdad?
Estoy compartiendo mis recuerdos.
- ¿Con qué propósito? - Para atrapar al asesino.
- Por qué tú ... - Eso es correcto.
Para rescatar a las víctimas.
Espere.
¿Duele o ... No, no?
- De ningún modo. - No confundirá mis recuerdos ...
o me dará demencia, ¿verdad?
Definitivamente no.
- Espere. - ¿Ahora que?
Ayer...
Vi algo erótico.
No te preocupes
Si revela algo personal, lo arrestaré.
Bien entonces...
- ¿Qué pasa? - Somos de la...
Fiscalía.
Dong Baek está bajo arresto por asalto.
Detente.
- Detente. - ¿Qué estás haciendo?
- ¡Detenganse! - Detenganse.
De acuerdo, vámos.
¿Por qué lo arrestan?
- ¿Quién eres tú? - Ha pasado un tiempo, Sun Mi.
¿Como has estado?
La última vez que te vi fue en la reunión de antiguos alumnos.
¿Tiene una orden?
Solo puedes arrestarlo sin una por delitos punibles ...
- hasta tres años, no de asalto. - Maldita sea.
Tengo demasiado miedo a la mejor estudiante de la institución de formación.
Envíale una citación.
O traiga una orden judicial.
- Sal. - ¿Dijiste que era por asalto?
¿Qué? Bien...
Es por daño corporal. Punible hasta siete años. ¿Satisfecha?
Eso fue mientras un policía arrestaba a un delincuente. ¿Cómo es ese daño corporal?
Lo interrogaré lentamente.
Llevenselo.
- Vamos. - De ninguna manera.
Sal de su camino.
Dame cinco minutos.
Las vidas de las víctimas de secuestro están en juego.
- ¿Cinco minutos? - Te lo daré después.
¿Por qué? ¿Quieres escanear su memoria?
Lo siento, no quiero.
La vida de esas personas están en juego.
Cualquiera que toque a mi gente a partir de este momento ...
será encerrado por obstrucción a la justicia.
No sé si conoces mi reputación
Pero no hago amenazas vacías.
¿Cómo te atreves a tocar a un fiscal?
Deberías haberte convertido en juez o en un fiscal entonces.
¿Po que policía?
Hay alguien mas.
- ¿Qué? - Tu objetivo.
No estás detrás del detective Dong.
¿De qué estás hablando?
Kim Min Kwon.
Viniste para detener mi investigación.
Eso no tiene sentido.
Gracias a ti, tengo una pista.
Porque el que intenta encubrirlo es el asesino.
Lo descubriré ahora.
La identidad de ese imbécil Número 13 que te envió.
¿Qué es 13?
Déjalo ir.
- Míralo. - Maldita sea.
Venga.
Personas han sido secuestradas.
¡Déjame ir! ¡Todos van a morir!
Inspectora sénior ¡Sénior!
A partir de este momento, nuestro objetivo ha cambiado.
¿Cuál es nuestro objetivo?
Fiscalía del Distrito Norte de Seúl.
(Profesora Han Sun Mi)
Dios, estos idiotas.
Que desastre.
(Sala de situación)
(La Fiscalía del Distrito Norte arresta al Det. Dong).
(Han Sun Mi ordena investigar la Fiscalía del Norte).
Que pasa ¿Estás atrapado con algo?
No señor.
La profesora Han está investigando la Fiscalía del Norte.
Ella tiene una gran corazonada.
¿Debo detener a la profesor Han?
No le das crédito, ¿verdad?
- Perdón? - Sigues llamándola "profesora".
Y yo fui quien la contrató para que ella pudiera ser tu brazo derecho.
Lo siento. Estoy tan acostumbrado a llamarla así.
Y oficialmente hablando, es profesora en KNPU.
Estoy seguro de que estás celoso.
Te graduaste de KNPU, trabajaste en el campo durante 20 años ...
y se convirtió en un superintendente senior más rápido que sus colegas.
Pero alguien que tomó el examen de la barra aparece de repente ...
y se le da el mismo título que a ti.
No, no me siento así.
No seas así.
Empecé como un agente de policía.
Lo siento señor.
Quémalo después de leerlo.
Es altamente confidencial.
(Archivo personal)
(Oficina del Fiscal del Distrito Oeste de Seúl ...)
(está a cargo del caso de asalto del Det. Dong).
(Oficina del Fiscal del Distrito Norte de Seúl ...)
(no parece haber solicitado una transferencia oficial).
No podemos interferir sin una razón adecuada.
Nos ocupamos de la acusación.
Fiscalía del Distrito Oeste de Seúl ...
todavía está a cargo del caso del detective Dong.
Pero fue arrestado por la Fiscalía del Distrito Norte.
Probablemente solo querían recibir el centro de atención ...
Ni siquiera eran de la rama de investigación criminal.
Su mejor chico ...
irrumpió y se lo llevó incluso cuando no estaba a cargo.
Eso es porque es un investigador telepático ...
El fiscal Oh siempre está obsesionado con recibir atención.
Pero siempre tiene cuidado de no cruzar un cierto grupo de personas.
Sus superiores
La unidad de investigación regional de Seúl que se encarga de investigar ...
los recientes asesinatos en serie que...
cambió el caso a una investigación penal abierta ...
y reveló la información que tienen sobre el criminal.
El arma utilizada por el criminal ...
Se estima que es una herramienta que se parece a un martillo.
Y hasta ahora, ha habido dos víctimas ...
Sí señor. Estamos de camino de regreso.
Si.
Mamá. Estoy asustada.
- ¿Un cerdo? - Sí, un cerdo rojo.
También puede ser rosa o similar.
- ¿Puedo echar un vistazo? - Sí, por supuesto.
Gracias.
Dong Baek comenzó a investigar tan pronto como le dijiste lo que pasó.
Está investigando en secreto porque está siendo disciplinado.
- ¿De Verdad? - Por supuesto.
Y en ese proceso, vio un cerdo rojo en la memoria de alguien.
Queremos verificar si podemos encontrar una pista similar.
Pero, ¿de quién escaneó el recuerdo?
Fue ... Fue un testificador.
No se preocupe
Todos sabemos quién es Dong Baek.
Es el único investigador telepático del mundo ...
quien ha resuelto toneladas de casos sin resolver.
El es un superhéroe. No hay que preocuparse.
Gracias. Gracias.
Muchas gracias. Gracias.
- Gracias. - Encontrará a Ye Rim en poco tiempo.
- Por supuesto. - Sí, por supuesto. Él es Dong Baek.
¿Cuál es tu problema?
Me morí de hambre todo el día. Creo que tengo poca azúcar.
- ¿Está cerrada la cafetería? - Eres un psicópata.
Pide una sopa de hueso de res grande para mí. Estoy hambriento.
Por favor quédate quieto.
- ¿A dónde vas? - ¿Necesito contarte todo?
Bueno no.
¡Oye!
¡Oh Dios mío!
¡Oye! ¡Espere!
¿Vas a subir?
¿Has perdido la cabeza?
- El piso 10? - No.
Entonces vete.
- ¡Oye! - ¡Detente!
Quien...
Señor, espere.
Seguridad, debe venir ahora mismo.
- Por favor, apúrate. - ¿Dónde está el pedazo de basura?
¡Señor! Dios mío, señor.
Señor.
¡Es él! ¡Detenlo!
- ¡Vamos! - Ven aca.
¡Atrapenlo!
¡Te dije que lo agarraras!
Él es único en su clase.
Deberíamos irnos, señor.
¡Date prisa y atrápalo!
¡Derisa! ¡Atrapenlo!
- ¿A dónde crees que vas? - Perdón?
Aclara las cosas.
Sí señor.
Dios ...
¡Suéltame! ¡Suéltame idiota!
Dios mio.
¿A dónde crees que vas?
Dios mío.
- Sal. - Perdón?
Detenelo.
Cierto. Esta bien señor.
¿Y tú?
¿Yo también?
¡Vamos! ¡De prisa!
¿A dónde fue él?
¡Ahi esta! ¡Atrapenlo!
- ¡Atrapenlo! - ¡Muévanse!
- ¡Ven aquí! - Detente!
¡Oye!
¡Date prisa y atrápalo!
¡Busquenlo!
(Agencia de Policía Metropolitana de Seúl)
(Archivo personal)
¿Qué es esto?
Información confidencial del NIS.
¿Por qué el servicio de inteligencia está investigando al Jefe Im?
Lo importante es el resultado, no el motivo.
Sin el motivo, no se puede confiar en el resultado.
Ese es el método de supervivencia del subjefe Lee.
Recopila información ...
al mandar el servicio de inteligencia?
Discutamos el resultado por ahora.
(Im Joong Yeon, Jefe de la Fiscalía del Distrito Norte)
Jefe Im ...
es a quién se estaba vendiendo.
Esa noche, Kim Seo Kyung no apareció para conocerlo.
Es porque fue secuestrada.
Después de estar de pie,
Im Joong Yeon llamó a su secretaria ...
con quien estaba teniendo una aventura.
Entonces acusé al hombre equivocado.
Al menos eliminaste a un sospechoso.
No, solo perdí mi tiempo.
(Nunca preguntes nada)
(Resiste solo para ser atado).
(Llora y sufrirás)
Aquí está su café, señora.
Gracias.
Descansen, chicos.
Debería tomarte un descanso también.
Estoy bien.
No podemos estar seguros por el momento.
Todo lo que tenemos es la palabra del investigador telepático.
Hay otras víctimas por ahí.
Sigue mirando los mismos archivos una y otra vez.
Luego descansaremos un poco.
(Agencia de Policía Metropolitana de Seúl)
- Por favor lee esto. - Lo siento, estoy ocupado.
Por favor.
Por favor lea esto, señor.
(¿Has visto a esta chica?)
(Yoon Ye Rim, mujer, 25 años)
(Agencia de la Policía Nacional de Corea)
Te traje una manta.
Voy a tomar un poco de aire fresco.
¿Qué fue eso?
Esos son puntos incidentes relacionados con las víctimas.
No, antes de eso.
Son solo los puntos secundarios.
(Puntos de incidentes secundarios)
Calle Onha-ri 6.
La ubicación de su teléfono celular.
¡Detente! ¡Manos arriba!
(Puntos de incidentes secundarios, puntos de incidentes primarios)
Solo uno.
Solo uno se superpone.
A unos 1,5 km de distancia.
¿No es allí donde arrestamos a los chicos de secundaria?
(Donde se encontró el teléfono celular de Kim Seo Kyung)
¿Dónde desapareció Yoon Ye Rim?
Ella es la quinta víctima.
Pero dijiste que su caso ...
no se ajustaba al patrón desde que fue secuestrada el domingo.
Localice los teléfonos que confiscamos y despierte a todos.
Sí, señora.
(Análisis de puntos de incidentes secundarios y puntos de incidentes primarios)
Dicen que se buscó en toda el área.
Bueno, si ese es el caso ...
Nos centraremos en los cerdos.
Yo tomaré el lado oeste, ustedes dos tomen el este.
Escanee granjas de cerdos y fábricas de alimentos.
- Onha-ri es enorme. Las granjas ... - ¿Estás seguro?
Sobre el cerdo rojo, quiero decir.
Lo que vi fue un recuerdo reciente.
Sucedió después de que fue secuestrada.
Sin embargo, sobre lo del cerdo podría ser en cualquier parte ...
Nos estamos quedando sin tiempo de todos modos.
El Garra Hammer Killer podría no estar involucrado en este caso.
Solo estás adivinando en este punto.
Desearía estar equivocado también.
Pero esta desagradable sensación intestinal ...
Sera un asesinato ...
Realmente sucederá hoy?
El Martillo de Garra mata los martes ...
¿El asesino del martillo de garra?
¿El que se ha hablado en las noticias?
¿Qué? Por supuesto que no, señora.
Ese caso ocurrió en algún lugar muy lejos de aquí.
Mi Ye Rim ...
No, esto no tiene nada que ver con el caso de su hija.
Por favor sientase...
Te la traeré pronto a salvo.
Por favor.
Por favor tráemela de vuelta.
Señora, necesitamos estar en el campo ahora.
Vamos.
Espere.
Aqui tienes. Hice un poco de gimbap ...
aunque solo puse arroz frío.
Está bien, señora. Lo apreciamos.
Salgamos
Gracias señora.
Por favor tráela de vuelta.
Tonto, ¿verdad?
Mira.
- ¿Qué está haciendo? - Bo Yun no está en casa.
¿Qué está haciendo?
¿Estas loco? No lo hagas
¿Que es eso?
- ¡Corre! - Date prisa!
Maldita sea.
(Especialistas en carne de cerdo)
¿Qué te gustaría?
¿Ha visto esto antes?
O un vendedor llamado Red Pig ... O una granja de cerdos. Cualquier cosa.
Nunca he visto eso antes.
No lo se
¿Qué carne de cerdo no es roja?
¿Has visto su imagen antes o un vendedor llamado Red Pig?
Nunca vi esto antes.
Tarda ocho minutos en llegar a la estación.
Estos ocho minutos son tu última oportunidad.
Dijiste que encontraste este teléfono quemador en Seúl, ¿verdad?
Entonces, ¿por qué fuiste hasta Onha-ri?
¿No puede la gente de Seúl ir a Gyeonggi?
7 minutos y 45 segundos.
En el momento en que llegamos a la estación,
Te haré responsable de todo lo que hiciste.
- ¿Y si hablamos antes? - Callate.
Te perdonaré.
Mientras no mates a nadie.
No matamos a nadie.
- No ... - ¡Dije que te callarás!
- 7 minutos y 30 segundos. - Podemos pedirles que encuentren a ...
- Bo Yun. - ¡No los necesitamos!
Bo Yun?
No es asunto tuyo.
Fuiste allí a buscar a Bo Yun, ¿no?
(hace 2 semanas)
Ella fue a un hotel no tripulado con clientes de citas remunerados.
Pero ese día, por alguna razón,
tomaron un montón de calles laterales por un tiempo.
¿A dónde vamos?
Deténgase.
Dije que me detuviera.
¡Deténgase! ¡Dije que se detuviera!
No no.
¿A dónde fueron?
No lo sé. Ellos desaparecieron.
Ahí es donde los perdimos. En el cruce de tres vías.
Deberías haber llamado a la policía de inmediato.
¿Para qué?
Ella hacía eso todo el tiempo.
Pensamos que se escondió con el dinero.
Ustedes idiotas. Sé que son inmaduros, pero ...
Soy la jefa del personal.
Esto va para todos los oficiales.
A partir de este momento, todos los oficiales disponibles ayudarán a buscar en Onha-ri.
El auto del sospechoso es un viejo SUV, modelo desconocido.
Busque en cualquier lugar donde se pueda ocultar un automóvil.
- Hola. - Dios mío.
Busca en las casas.
Si se niegan, serán sospechosos.
Sal ahora.
- Oye. - Enviarón a ...
todos los oficiales disponibles para buscar en esta área.
- ¿De Verdad? - Finalmente.
¿Recuerdas a los estudiantes de secundaria que fueron atrapados en la intersección?
Atraen a clientes compensados ​​y salen con su dinero.
Estaban persiguiendo un auto que secuestró a uno de los suyos.
- ¿Qué? - Los perdieron en el cruce.
El metro está comenzando con las villas en Onha-ri.
Perfilaron al asesino como de clase alta.
Deberías ponerte en movimiento también.
Viejo, adelante.
Deberías consultar todas las villas.
- Necesito pasar por algún lado. - ¡Oye!
Maldita sea.
- Maldita sea. - Mira.
¿Qué estás haciendo? ¡Dije que todos salgan!
Señora. Nos ordenaron desde arriba esperar.
- ¿Quien? ¿El jefe? - No. Más arriba.
¿Por qué detuviste la búsqueda de Onha-ri?
Estás aquí.
Dios mío. Te ves terrible.
¡Señor!
¿Cómo te atreves a levantar la voz?
Superintendente Han.
¿Hablamos adentro?
Debemos buscar en el área ahora.
¿No sabes quién es el dueño de las villas en esa ciudad?
¿Importa?
¿Cómo vas a entrar?
¿Le rogará al juez por órdenes de arresto?
¿Buscará en las 80 villas, incluidas las del presidente de justicia?
La vida de las personas está en juego.
¿Qué prueba tienes?
¿Porque el detective telepático lo dijo?
No podías ocultarle esa cosita.
Se basa en mi deducción.
¿Entonces? ¿Harás que traspasen ilegalmente?
¿Quieres dejarlos a todos sin trabajo?
Concéntrese en la marca y modelo del automóvil.
Si me equivoco, renunciaré.
¿Crees que tu trabajo lo cortará?
- Por favor, permítelo. - ¿Y si no lo hago?
Yo me haré responsable.
¿Lo harás?
Bien entonces.
A partir de este momento, la Superintendente Senior Han Sun Mi ...
es destituida como jefa de gabinete.
- Señor. - Señor.
Por favor reconsidera.
Sun Mi.
El peso de una orden se correlaciona con su rango.
El flip flop en su pedido y retomarlo ...
es basura que solo hacen los peones humildes que no tienen poder.
¿Lo entiendo?
¿Aprecia el peso de las órdenes que doy?
Llamaré a una audiencia disciplinaria y la castigaré severamente.
Pero...
Sigan trabajando.
Sí señor.
¿Qué están haciendo? Encuentren esa SUV!
- Sí señor. - Sí señor.
Eso es ridículo.
¿Cómo podría Det. ¿Dong será sospechoso del asesino del martillo de garra?
Se escapó anoche. Eso ha sido confirmado.
Pero, ¿cómo se relaciona eso con ser el asesino del martillo de garra?
Lo escuché de una fuente que trabaja entre fiscales,
- ¡Fuera del camino! - Entonces averigua dónde está Baek.
¿Hola? oye Kang ...
Kang Ji Eun!
- Sus signos vitales son inestables. - Sigue adelante.
Se carga a 200 julios.
El número de víctimas de asesinato ha aumentado a tres en total.
Kim, una estudiante universitaria que acaba de fallecer,
desapareció hace dos semanas ...
El caso de asesinato de Hammer Serial Killer está empezando a salirse de control.
No pudieron encontrar a la víctima ...
Según la policía, hay al menos dos víctimas más ...
quienes fueron secuestradas
¿Tienes alguna información adicional?
La policía se niega a compartir información ...
con respecto a las víctimas adicionales.
Sin embargo, según una fuente exclusiva,
1 de las 2 víctimas que fueron secuestradas ...
resultó ser Yoon, una mujer de unos 20 años ...
quien fue reportada como desaparecida hace dos días en Onha-ri.
Ella desapareció cerca de su casa camino a casa.
La policía recibió un informe de un miembro de la familia ...
pero no tomó ninguna medida ...
porque simplemente pensaron que ella se había escapado de casa.
Por lo tanto, parece que la policía falló en ...
tomar medidas durante la hora dorada.
(Yoon Ye Rim, mujer, 25 años)
El fiscal general hará un anuncio urgente.
Avancemos y escuchemos.
Espere.
¿Te fue bien en el examen?
No lo sé.
¿Que pasa contigo?
No sabía muchas de las preguntas.
Estaremos bien.
Si no pasamos la prueba, moriremos después del atardecer.
Estoy segura...
Estoy segura de que seremos cualquiera de nosotras.
Donde la luz se desvanece rápidamente.
Los perdieron en el cruce.
Metro está comenzando con las villas en Onha-ri.
(Onsang-ri, Onha-ri)
(Prueba, 90)
(Prueba, 75)
Yo ... obtuve 75 en el examen.
No pasé los 90, así que necesito estudiar un poco más.
Necesito superar los 90 para no morir.
¡Puedo memorizar todo! ¡Estudiaré más!
¿Por qué no está disponible SWAT?
Recibimos órdenes separadas de la sede.
No podemos ayudarte esta vez. ¡Desen prisa y entren!
Hablemos más tarde.
¡Por favor no hagas esto!
¿Crees que no sabía que los humanos lo traicionarían?
Aquí es donde puedes encontrar la contradicción lógica.
Los cielos son incompetentes ...
o indiferente
Desde el comienzo de la historia, casi todas las religiones ...
cometieron un error crucial ...
de interpretar profecías demasiado literalmente.
Y como resultado, se convirtió en una creencia tonta ...
y eventualmente lideraron sus futuras generaciones ...
caminando por un camino incorrecto.
Por el contrario, las palabras de sabiduría ...
que has escuchado hoy ...
Han simplificado las enseñanzas y profecías.
Los símbolos son simplemente símbolos.
Entonces es...
El final de la lección de hoy.
Que la deidad te bendiga.
(Complejo de villas Onha-ri)
(Onha-ri)
(Montaña Junghong)
(Onsang)
¿Cómo llegaste allí?
Silencio. Saldré y llamaré a la policía.
- Quiero ir contigo. - Por favor quédate quieta.
¡Llévame contigo! ¡Por favor!
Necesito salir de aquí para salvarte.
¡Estaré muerta antes de eso!
¡Date prisa! ¡Déjame ir contigo!
¡Llévame contigo! ¡Por favor!
¡Por favor llevame contigo!
Por favor ayuda a mi chica.
Por favor salva a mi pequeña niña.
(Calle Onsang-ri 11)
[MEMORIST] [Avance]
El autor está en una de estas 80 casas.
Entonces, ¿tu perfil inicial del perp es aún viable?
El asesinato es un ritual importante para él.
La agencia ordenó el desmantelamiento de nuestro grupo especial.
Esto no terminará en silencio.
Pregunto por última vez.
Considere su solicitud rechazada.
¿No es esa la definición de un fracaso?
¿Cómo te atreves a ser lindo con un verdadero profesional?
La unidad de investigación regional atrapó al asesino.
Algo no esta bien.
Sabía que algún día nos cruzaríamos.
¿Qué tal si hablamos?