(Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios).
¿Quién podría manejarlo?
Te chupa los recuerdos con solo tocarte.
Detective, mi hija desapareció.
Lo sentí mientras leía sus recuerdos.
El amor que siente por su hija.
No creo que ella simplemente desapareció.
¿Prueba de que es un asesinato en serie?
Ambos tienen abolladuras en sus cráneos.
Parece que fueron atadas y golpeadas con un arma ...
teniendo un diámetro de 4 pulgadas varias veces.
En otras palabras, es un psicópata total.
Moviliza la Agencia de Policía Metropolitana de Seúl.
Encontraron a la tercera víctima esta mañana.
- Ella todavía respiraba. - Sigue viva.
- ¿Viste algo? - Primero, un cerdo rojo.
Y el otro era un martillo. Uno que puedes sostener con una mano.
El Garra Hammer Killer podría no estar involucrado en este caso.
¿Estás seguro? Sobre el cerdo rojo, quiero decir.
Desearía estar equivocado también. Pero esta desagradable sensación intestinal ...
Si no pasa la prueba de doctrina, morirás.
La niña mayor antes de ti murio porque falló.
Es diferente. Es un modelo diferente.
Busque ese segundo teléfono celular.
Localizamos el celular.
Son chicos de secundaria.
Encontraron el celular en la calle.
Podemos pedirles que encuentren a Bo Yun.
Fuiste allí a buscar a Bo Yun, ¿no?
(Previamente)
No no.
Ahí es donde los perdimos. En el cruce de tres vías.
A partir de este momento, todos los oficiales disponibles ayudarán a buscar en Onha-ri.
La unidad de investigación regional envió a todos los oficiales disponibles ...
para buscar en esta área.
Los perdieron en el cruce.
La unidad de investigación regional está comenzando con las villas en Onha-ri.
Viejo, adelante.
Necesito pasar por algún lado.
Donde la luz se desvanece rápidamente.
(Previamente)
¿Cómo llegaste allí?
Saldré y llamaré a la policía.
¡Llévame contigo! ¡Por favor!
¡Por favor llevame contigo!
Solo uno se superpone.
A unos 1,5 km de distancia.
Ahí es donde los perdimos. En el cruce de tres vías.
Por favor salva a mi hija. Por favor.
Por favor salva a mi hija.
(Dong Baek)
Venga. Date prisa.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
- ¿Por qué patearías el neumático? - Entonces, ¿debería patearte?
¿Debería patearte en su lugar?
Bueno no.
Encontré el cerdo rojo.
- No, espera. - Dentenlo.
- Dentenlo. - ¡Dentenlo!
- Muévete. - Espere.
Este no es el momento para...
Burlarse de él.
Ponlo en la camioneta. ¡Cárgalo!
Y aquí pensé que un telépata resistiría más.
(Esto es propiedad privada).
(El traspaso y la agricultura están estrictamente prohibidos).
Del camino a la puerta,
las cámaras capturarán a quien caminen hasta aquí.
Cualquiera que vaya y venga será captado por la cámara.
Las puertas son como una valla alta.
¿Por qué no hay nadie alrededor?
Una granja de este tamaño debe ser ocupada por trabajadores durante el día.
¿Podría ser un frente?
¿Podría esta granja estar aquí ...
para encubrir otra operación?
Tengo que ser inteligente.
Ahora, muéstrate.
No te muevas
¡Tú allí!
¿Te importa hablar?
[MEMORIST]
[EP.3 BAUTIZADO EN SANGRE]
[HACE 32 MINUTOS]
Él te denunció.
- ¿Qué? - Silencio.
Él fue quien te denunció a Asuntos Internos.
¿De qué estás hablando?
- Oye. - Informó el soborno que tomaste.
¡No fui yo!
El dueño del bar de la anfitriona te sobornó para detener la investigación.
¿Vendes a tu colega por solo 30,000 dólares?
- Cállate. - No fui yo!
También vi algo de él también.
Está traicionando a sus colegas ...
una tendencia en tu oficina?
¡Cállate!
- Estas muerto. - Realmente no fui yo.
¿Sabías que ha estado molestando a varias mujeres?
- ¡Cállate! - Aún así, ten un poco de decencia.
¿Cómo puedes ir tras ...
la novia de tu compañero de equipo más joven?
¡Idiota, mantén tus ojos en el camino!
¿Tu novia no recibió recientemente una bolsa de diseñador?
Este chico se lo regaló.
- ¡Idiota! - ¿Es esto cierto?
Ojos en el camino!
- ¡Noquealo! - Sí señor.
¿Qué? ¡No él!
¡Tú allí!
No te atrevas a matarlo.
Necesito capturarlo y leer tantos recuerdos como sea posible.
¿Estás bien?
Por qué eso es...
Bendita vida eterna.
- Bendita vida eterna. - Ponte de rodillas.
Bendita vida eterna.
Por qué eso es...
¿Por qué es tan complicado?
¿Qué es este lugar?
Ahí está el idiota. ¡Detenlo!
Tú. Ven aquí. Ven aquí.
Quedate quieto. ¡Quedate quieto!
Idiota.
(Mi encantadora hija, dejé dinero en la mesa para la cena. Con amor, mamá).
(Si no caminas hoy, debes correr mañana).
(Vivamos felices juntos por el resto de nuestras vidas).
(Lista de deseos: viajar al extranjero con mamá, hacer un viaje sola)
- Gracias. - No hay problema.
(Morgue)
Déjame ver a mi hija.
Señora.
- Estamos esperando una autopsia ... - Imagina ...
cuánto tiempo ella me esperó.
No puedo hacerla esperar más.
Señora.
No deberías verla ahora ...
Necesito decirle que estoy aquí y calmarla.
Mi pobre bebé.
Ella debe haber estado tan asustada.
Seré honesto.
Ye Rim se ve muy mal en este momento.
Deberías recordarla cómo se veía antes ...
¡Necesito ver el último momento de mi bebé!
Muévanse. Fuera de mi camino.
Mi hija. Necesito ver a mi hija, ¡así que sal de mi camino!
Por favor calmase.
¡Mi bebé!
Señora.
- Señora. - Oye.
- Señora - Recójanla.
- ¡Señora! - Ponla en mi espalda.
El sospechoso de 30 años Han Man Pyeong,
quien se suicidó
parece haber secuestrado a mujeres y encerrarlas bajo su granja ...
y las asesinó
Se presume que el túnel subterráneo fue construido ...
durante la ocupación japonesa.
El sospechoso Han parece haber usado el túnel ...
- como un escondite ... - Sí.
durante más de 15 años después de la muerte de sus padres.
- Entiendo. - También hay una posibilidad ...
que podría haber otras víctimas.
Hemos confirmado que hay al menos cuatro víctimas de asesinato.
La única adolescente que fue rescatada ...
fue enviada a un hospital y está recibiendo tratamiento.
Afortunadamente, no resultó gravemente herida.
Y por lo tanto, ella podrá vivir.
Mientras tanto, la policía y NFS ...
movilizó un equipo forense a gran escala ...
para comprobar si el asaltante ...
cometió cualquier otro delito que no sea lo que sabemos.
Según la policía, buscar un cómplice es ...
solo parte del proceso de investigación ...
y que no han encontrado ninguna evidencia en particular.
Sin embargo, debido a la gravedad de este caso,
Mucha gente está prestando atención al resultado.
Hola señor.
¿Por qué están todos aquí?
- Estamos esperando ... - ¿Qué estás esperando exactamente?
Bien...
Una identificación detallada debería ser nuestra primera prioridad ...
- para encontrar un cómplice ... - ¿Qué pasa con la sobreviviente?
Si, la sobreviviente. La adolescente está en estado de shock.
Según ella, ella nunca vio a un cómplice.
Te esperé...
para pedirte un favor.
- ¿Un favor? - El cómplice ...
En realidad, esa persona incluso podría ser el principal culpable.
¿El principal culpable?
¿Se apega a sus datos de perfiles principales?
¿Que el culpable es más probable en la clase alta?
Han Man Pyeong no es del tipo que hace alarde de asesinato.
Estoy segura de que el principal culpable es otra persona.
Déjame darte un consejo. Eso fue solo tu prejuicio.
- Sé modesta y acepta los resultados. - Por eso estoy modestamente ...
pidiéndole un favor.
Haga una investigación detallada para ver si hubo un cómplice.
No te pediré nada más.
No puedo ayudarte con eso.
Tendrás que hacerlo tú misma.
Pero me sacaron de mi posición.
El superintendente Han será el subdirector ...
del departamento especial de investigaciones.
Conviértela en una estrella.
Haga hincapié en el hecho de que ella encontró al culpable primero.
Que ella lo encontró antes que Dong Baek.
También estará a cargo de las sesiones informativas.
Eso es parte de tu trabajo como la estrella que atrapó al culpable.
Vamos.
Entremos.
Señor, ¿no vamos a interrogarlo?
Mañana por la mañana, lo enviarán ...
a la Fiscalía del Distrito Oeste de Seúl.
Pero trabajamos muy duro para atraparlo.
Deberías ser lo suficientemente inteligente ...
para saber qué está pasando o al menos aprender ...
Cómo mantener la boca cerrada.
Me alegra que el culpable haya sido atrapado.
Tuviste mucha suerte.
La gente comenzará a hablar.
Un asesino en serie se suicidó.
Nadie estará interesado en un escándalo sexual.
Me encargaré de eso, señor.
Me aseguraré de que no pase nada que dañe tu reputación.
No terminará en silencio.
¿Perdón?
- Pero el culpable quedó atrapado. - Cuatro chicas fueron asesinadas.
Normalmente, el público estará furioso con el culpable.
Pero esta vez, es diferente.
El culpable ya no existe, por lo que no hay nadie con quien enojarse.
La prensa hará todo lo que pueda para...
encontrar a alguien a quien culpar.
No olvides ...
lo que debes hacer para evitar ser el chivo expiatorio.
Hablaré con la prensa, señor.
¿Ves la portada?
- Por favor revisa eso también. - 12 horas hasta que obtengamos los resultados.
Durante ese tiempo, debemos verificar si hubo un cómplice o no.
Marque a cada persona con la que haya contactado ...
para que podamos identificar a esa persona tan pronto como obtengamos los resultados.
(Servicio forense nacional)
(Resultados de identificación)
Superintendente Han, aquí están los resultados.
Verificamos la evidencia para ver si había un cómplice.
Pero no pudimos encontrar nada.
No pudimos encontrar el ADN de nadie más que Han Man Pyeong,
El culpable que se suicidó.
Escuché que el detective Dong Baek también estaba en la escena del crimen.
¿Por qué estaba él allí?
También estaba persiguiendo al culpable.
¿Estaban ustedes dos trabajando juntos?
No.
Entonces, ¿quién llegó primero?
No creo que eso sea importante.
- No es algo ... - Fue la superintendente Han.
Primero llegó allí y detuvo al culpable.
Entonces, ¿puede explicar también cómo fue arrestado el detective Dong Baek?
Eso es irrelevante para este caso. Puedes preguntarle a la fiscalía.
Ella es buena.
Eres conocida por ser una perfiladora extremadamente talentosa.
¿Cómo encontraste la evidencia concluyente?
Ahí tienes.
Me gustaría dejar en claro que no resolví el caso por mi cuenta.
Pero mas importante,
Me gustaría expresar mis condolencias ...
a las cuatro víctimas y sus familias.
Date prisa y pregúntale qué es lo importante.
La granja estaba a solo 1 km de distancia de donde desapareció Yoon Ye Rim.
¿Por qué no comenzaste buscando en la granja?
Strike.
- Realizamos una búsqueda exhaustiva. - "¿Una búsqueda exhaustiva"?
Ella estaba justo en frente de ti
pero perdiste el tiempo buscando en otro lado.
Desafortunadamente, el culpable fue impulsivo con Yoon Ye Rim.
Por lo tanto, fue muy difícil averiguar su paradero.
¿No llamarías a eso un fracaso?
(Resultados de la investigación sobre el asesino en serie del martillo de garra)
No reconozcas eso.
De nuevo,
Me gustaría expresar mi más sentido pésame ...
- a las víctimas y sus familias. - Dios mío.
Esa debilucha.
Me gustaría enfatizar el hecho de que ella hizo todo lo posible ...
para atrapar al culpable y logró salvar a la sobreviviente.
Escuché que el detective Dong Baek te dio una pista.
¿Por qué no trabajaron juntos?
El detective Dong Baek estaba bajo suspensión.
- Pero ... - Deberías haber trabajado con él ...
independientemente de si fue suspendido o no.
Túrnense para hacer preguntas.
No investigaste correctamente. ¿Cómo asumirás la responsabilidad?
¿Planeas dar una disculpa pública?
¿Cuál es el plan de la Agencia Nacional de Policía?
para evitar que esto vuelva a suceder?
Por favor, tomen turnos, todos.
- ¿Cómo asumirás la responsabilidad? - ¿También crees que fallaste?
¿Cuál es tu plan de futuro?
¿No reconoces tu fracaso?
¿Eres consciente de lo que quieren las familias de las víctimas?
Eso es todo para la sesión informativa de hoy.
Le informaremos de información adicional ...
a través de otro comunicado de prensa.
- Por favor no escribas ... - Bravo.
Cualquier artículo especulativo.
- Señor. - Señor.
Por favor mantenga el orden.
Todo el mundo.
(Resultados de la investigación sobre el asesino en serie del martillo de garra)
Dile al jefe de la oficina de inteligencia que entre.
Superintendente Han.
HQ acaba de desmontar nuestro equipo.
Quieren que se haga en 72 horas.
(La policía es responsable de las múltiples víctimas).
(Superintendente Han Sun Mi)
Sí, señora.
¿Hablaste con la sobreviviente?
No me dejarán entrar.
El doctor no me deja entrar
pero el guardián también está causando un escándalo.
¿El guardián?
Es por la factura del hospital.
Necesitas darte prisa.
Lo probaré.
No queda mucho tiempo antes de que nuestro equipo desaparezca.
Necesitas hablar con ella hoy.
- Esta bien, lo tengo. - La hospitalizaste.
Venga.
Tú eres quien la hospitalizó. No puedes negar eso.
¿No estoy bien? Oye, déjame ir.
Hay otros pacientes aquí, así que manténgalo bajo.
No me importa ¿Ustedes son personas que me menosprecian ...
porque mi vida se convirtió en un desastre debido a mi hija loca?
¿Eso es lo que estás haciendo?
No eso no lo es. Por favor calmate.
No te estamos menospreciando.
Olvídalo. Sé lo que intentas hacer.
¡Suélteme!
Sé que están muy molestos conmigo.
No solo me quedé callads sobre nuestros logros,
Pero también reconocí mi error.
Solo 30 minutos ...
En realidad, si hubiera llegado allí ...
solo 10 minutos antes, podríamos haber salvado a 1 persona más.
Por lo tanto, me siento responsable ...
por Yoon Ye Rim y las otras víctimas.
Sin embargo, no voy a ser dura conmigo misma.
La persona que necesita disculparse es el asesino, no la policía.
Las víctimas merecen ...
ver al asesino esposado en lugar de las lágrimas de la gente.
Por lo tanto, voy a pasar las 72 horas restantes ...
en haciendo mi mejor esfuerzo para encontrar al verdadero culpable.
Pero toda la evidencia sigue diciéndonos que fue Han Man Pyeong.
Hay un 51 por ciento de posibilidades de que haya un cómplice.
Han Man Pyeong no es del tipo que muestra su asesinato.
¿Qué tipo de persona es el verdadero culpable?
"Carisma"?
Un carismático miembro de clase alta de la sociedad.
Alguien con un alto estatus social?
Han Man Pyeong que tenía baja autoestima ...
anhelaba el éxito.
Entonces, si alguien pudo usarlo,
Hubiera sido alguien exitoso.
Han Man Pyeong es un cómplice que en este caso ...
Era la marioneta del diablo.
Esa es la conclusión a la que llegué de mi experiencia acumulada ...
y el conocimiento.
¿A quién nos dirigimos entonces?
El autor intelectual...
sería el complejo de casas de vacaciones junto al río.
Está a 1,5 km de la granja.
Al caminar por el bosque,
El culpable podría haber llegado allí en 15 minutos sin ser notado.
El autor intelectual está en una de estas casas de vacaciones.
Estoy viendo una alta probabilidad.
Disculpe.
- Lo haremos de dos maneras. - ¿Cuándo estuvo el dueño aquí?
- No estoy seguro. - Primero,
encuentre propietarios que vinieron allí los martes.
Vamos.
Luego, no importa cuán apartado esté el bosque,
Habría habido un testigo.
Pregunta a los que residen cerca del camino.
¿Qué pasa, señora?
- ¿Si? - Encontré algo de tierra ...
en nombre de la madre de Han Man Pyeong.
Está a medio camino de la montaña como predijiste.
- ¿En el bosque? - Si.
Te enviaré la ubicación en un mapa.
Creo que lo encontré.
(KCSI)
Forense!
¿Podría ser este el escondite de Han Man Pyeong?
Han Man Pyeong no fuma.
Entonces...
- Aqui tienes. - Gracias.
Sra. Kang Ji Eun?
(Sala de prensa de TVC, Kang Ji Eun)
¿Estás segura?
Todavía lo estamos comprobando, pero parece ser legítimo.
¿Pero por qué se lo enviaron?
Quienquiera que fuera sabía que era fan de Dong Baek.
¿Podría ser una trampa o un engaño?
Si estamos equivocados sobre esto,
estaremos arrastrando a nuestros jefes por el barro también.
Comprobaremos y verificaremos dos veces.
Señor, dos de nuestros competidores también recibieron la misma propina ...
y están luchando
¿Qué?
Disculpe, jefe Im.
¿Podrías revisar tu teléfono?
¿Qué pasa?
- Ahi esta. - ¡Ahí viene!
- Prepárate. - Aquí vamos.
¿Admite estos cargos?
- ¿Es verdad? - ¿Abusaste del poder?
¿Admite estos cargos?
(Secretario del Fiscal General)
Así que el Jefe Im de la Fiscalía del Distrito Norte de Seúl ...
ha estado pagando dinero por favores sexuales?
Así es. Según el consejo que recibimos,
El Jefe Im ...
ha estado intercambiando favores sexuales por dinero.
Lo peor es que su pareja habitual ...
fue una de las víctimas en el caso Han Man Pyeong.
Así que esto no es solo un rumor escandaloso.
No, no lo es. De lo que hemos reunido,
El jefe Im impidió deliberadamente la investigación del asesinato ...
para que sus propios crímenes no fueran revelados.
Muchos sospechan que el arresto del detective Dong ...
fue ordenado como parte del encubrimiento.
En resumen,
El jefe Im impidió deliberadamente una investigación policial ...
solo para poder encubrir sus propios crímenes ...
lo que llevó a una víctima a ser asesinada.
Así es. Si esto resulta ser cierto,
miembros de la corte dicen que el Jefe Im ...
enfrentará cargos de abuso de autoridad ...
y otros delitos mayores.
¿Qué dice la fiscalía?
¡Eres un psicópata enfermo!
- ¡Renuncia! - ¡Renuncia!
¡Eres un psicópata enfermo!
- Deja la oficina. - Deja la oficina.
A través de su portavoz, la fiscalía ...
entregó una declaración básica diciendo que son conscientes ...
de la gravedad de este asunto y que tendrán ...
Un equipo especial investigando a fondo.
¿Cómo te atreves a meterte con los profesionales?
¿Qué pasa con el arresto del detective Dong entonces?
- Su orden fue validada hoy. - Así es.
La orden se emitió para traerlo como reincidente ...
y está siendo validado
Muchos suponían que sería arrestado,
pero debido al reciente escándalo en la fiscalía,
la validación podría ir en cualquier dirección ...
y no se puede predecir
¡Arresta al malvado y corrupto fiscal!
- Arrestenlo. - Arrestenlo.
- Ahi esta. - Ahí viene.
¿Podría decir algunas palabras?
- ¿Como estuvo? - ¿Que pasó?
Por favor diga algunas palabras.
¿Cuál es su opinión sobre estos cargos?
- Cede el paso. - Unas pocas palabras, por favor!
Solo un segundo, detective Dong.
Detective Dong!
- Solo unas palabras. - Por favor di algo.
- Quítate del camino. - ¡Detective Dong!
Agradezcamos que no lo hayan puesto en una celda de detención.
Estoy de acuerdo. De todos modos, come esto.
¿Compraste tofu? Nadie fue a prisión, ya sabes.
Casi lo hizo.
¿Debo llevarte a casa?
- Tengo un lugar para estar. - ¿Dónde?
Hicimos una búsqueda completa pero no encontramos nada fuera de lo común.
Tengo el informe forense.
El ADN de otra persona fue encontrado en el cigarrillo.
- ¿Sabemos de quién? - Si.
Su ADN estaba en nuestra base de datos.
Un ex convicto llamado Kwak Hee Joo.
Vive en la orilla del río de Onsang-ri.
- En una casa de vacaciones? - No,
Una casa remota en el bosque.
¿Una casa remota?
(Calle 3 Onsang-ri 12)
Avancen.
¿Cuándo podremos hablar con Bo Yun entonces?
Ella todavía no es estable psicológicamente.
Me temo que tendrás que esperar.
¿A dónde vas?
¿Estás huyendo?
Eres el telépata.
¿Qué pasa de todos modos?
Estoy aquí por un favor.
- Tus recuerdos ... - Ya le dije a la policía.
No había un segundo hombre.
Por supuesto. Te creo.
Entonces piérdete.
Tus poderes telepáticos me dan escalofríos.
No es tu culpa.
Solo quiero que sepas esto.
Se que no es su culpa.
Incluso si no tomaste las decisiones correctas,
Todavía no es del todo tu culpa.
Así que no te agobies por eso.
¿Entonces de quién es la culpa?
Viví como basura después de haber sido criada por la basura.
Entonces, ¿de quién es la culpa?
No lo sé.
¿Por qué deben sufrir las buenas personas?
¿Por qué los inocentes deben morir horribles muertes?
Lo que sí sé ...
es que eres demasiado joven para ser responsable de tus acciones.
Esa responsabilidad ...
está reservado para adultos.
(Informe de identidad: Kwak Hee Joo)
Supongo que viste a Han Man Pyeong a menudo en su cabaña.
De vez en cuando.
- "¿De vez en cuando?" - Ha sido un tiempo.
La tomé prestado ya que él no la usa.
¿Qué hicieron ustedes dos?
Tomamos té, hablamos ...
¿Y?
- Hablamos de nuestra fe. - Tú, pequeño idiota.
¿Fuma un hombre de fe?
Eso es lo que siempre dijo Man Pyeong.
Estaba obsesionado con su religión como todo lo demás.
Se metió en un extraño culto.
Te expulsaron muchas veces de iglesias y templos cercanos ...
por decir cosas extrañas.
¿Eres un fraude?
¿Quién determina eso?
El religioso?
La iluminación es privada.
Es un acuerdo privado entre mí y el universo.
Eres un dolor de cabeza
¿Era esto también?
Las asaltaste sexualmente en privado.
Cumpliste seis meses en prisión.
Hay dos cargos de agresión sexual solo.
Estaba incriminado.
Eran mentiras.
Tenía una convicción muy fuerte.
Estaba decidido a salvar el mundo. Soy muy curioso.
Olvida el mundo.
Me pregunto si puedes salvarte a ti mismo.
Si hubiera sido un poco más rápido.
He oído...
que te esforzaste mucho
Lo siento.
Iba a recogerla
pero me quedé dormida
La llamé cuando desperté
pero ella ya se bajó del autobús.
Debería haber salido al menos entonces.
Pero mi excusa fue ...
que estaba cansada y tenía que irme temprano en la mañana
y me quedé en la cama
Lo que pasó a mi hija...
Todo es mi culpa.
Ella nació de una madre perdedora ...
y sufrió toda su vida ...
y murió tan patéticamente ...
Eso no es cierto.
Realmente espero que haya una vida futura.
Porque incluso si ...
No puedo llegar al paraíso
mi amable hija definitivamente estará allí.
Debemos irnos.
La unidad de investigación regional atrapó al verdadero culpable.
¿El verdadero culpable?
Sospechabas que también había alguien más.
Ellos obtuvieron la orden.
Habla ya.
Tenemos la orden de allanamiento, así que encontraremos todo.
Tus registros de llamadas, dónde has estado,
que contrataste a Han Man Pyeong, todo.
¿Tomaste el servidor también?
¿Que servidor?
- El canal de internet. - ¿Que Canal?
¿No investigaste?
Por qué tú ... No tienes sentido.
Hice una transmisión personal ...
por 40 días
Qué...
Carece de carisma.
Gracias por tu servicio.
¿Qué pasa?
¿No has venido a decirme algo?
Estas...
equivocado.
Fue mi culpa.
Todo fue mi culpa.
¿Qué quieres decir?
Fue por mi culpa que...
Esa chica murió así.
¡Por favor!
No me mates
¡No!
Preguntaste sobre mi religión.
Esto es lo que siempre digo en respuesta.
Mi única religión ...
Es verdad. Emitió sin parar durante 40 días.
Solo hay un par de espectadores.
Incluso se transmitió a sí mismo durmiendo.
¿Qué más que pasó fuera de cámara?
Revisa el martes.
- ¿Como le fue? - ¿Qué hay del sospechoso?
Están revisando su coartada.
Oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
Oye. Oye. Oye. Detente.
Él irrumpió sin permiso.
Fue al baño después de comer,
pero siempre fue menos de 15 minutos.
¿15 minutos?
Es tiempo suficiente para ir a la granja y regresar.
Entonces él podría haberlas matado también.
- Es verdad. - No.
Los asesinatos son ceremonias muy importantes para el asesino.
No lo habría apresurado en un par de minutos.
¿Estás diciendo que no es ...
Kwak Hee Joo nunca tuvo para empezar...
Si tu...
El carisma para controlar a Han Man Pyeong.
Todos los espectadores en esta sala ...
serán...
registrados en la historia como testigos de mis dificultades ...
dentro de mucho tiempo
¿Que pasa ahora?
¿Qué más? Nosotros vamos a casa.
Hola maní Papá estará en casa pronto.
Hola maní
¿No vendrá tío Baek también?
El tío Baek se va a su casa.
Me jacté de mis amigos ...
Que él está durmiendo aquí.
También me gusta mucho el tío Baek,
pero no puedo pasar más de 52 horas a la semana con él.
Por qué no?
Si lo hago, se me cae todo el pelo.
Sus poderes telepáticos son demasiado fuertes.
- Si. Bueno. - Corre a casa.
¿Qué pasa con los recuerdos de la niña?
Qué lástima. Ni siquiera pudimos hablar.
Deberías irte.
No necesitas disculparte. Es la verdad.
- ¿Qué? - Interrogaste a la persona equivocada,
pero no necesitas disculparte.
No, ¿qué dijiste después de eso?
¿Qué? ¿La verdad?
Fue la voluntad del universo.
- "La verdad". - La muerte de esas chicas ...
fue parte de todo.
Puede parecer brutal
pero era la voluntad del ser divino.
Ni siquiera había terminado.
¿Un detective telepático?
Sabía que te encontraría algún día.
Ese tipo de regalo no se le da a cualquiera ...
- ¿Quiénes creen que son? - Perdón.
¿Dónde están los chicos que montaban los scooters antes?
¿Qué? Nunca los vi.
¿Qué estás haciendo?
- Algo esta mal. - ¿Qué?
Su voz real es diferente de la voz que escuché en su canal.
Tal vez sea por el micrófono y el altavoz.
Probablemente habló con un tono.
La voz también era diferente en la memoria de la sobreviviente.
¿De qué estás hablando?
La verdad ...
Se les dieron conferencias de doctrina a través de una pequeña pantalla en la sala.
Y hubo un momento en que la voz del profesor cambió repentinamente.
El miedo es lo que sale de ti cuando un espíritu maligno ...
trata de apoderarte de tu alma.
- ¡Por favor no hagas esto! - Por lo tanto, la verdad ...
Se les dio la misma conferencia cuando cada niña fue asesinada.
Pero era diferente de la voz en el DVD.
- ¿Qué? - En realidad estaba en la habitación.
Soy el único...
¿Quién puede salvarte? - El chico del DVD ...
Estaba allí en persona.
"La verdad".
(Buscando archivos de casos)
"La verdad".
Espere.
¿Alguien vio la palabra "Verdad"?
- Perdón? - Creo que lo vi en alguna parte.
- Pero no puedo encontrarlo. - Entonces no está en la base de datos.
Tal vez lo viste en otro lugar.
(Buscando archivos de casos)
- "La verdad". - El equipo se desmanteló ...
Hace 30 minutos.
Nos pondremos en marcha ahora.
Eso es todo.
(Verdad...)
Esa es Kim Seo Kyung cuando era pequeña.
(Verdad...)
"Verdad"?
Bong Kook, quiero que analices esta foto.
¿Qué?
- Pero, ¿qué hay de esto? - Bueno.
No fue esta foto.
Estoy segura de que vi la palabra "Verdad".
¿Qué pasa si esto es lo que las víctimas tenían en común?
Lo encontré.
(Verdad...)
- La cuenta bancaria de Kim Seo Kyung? - No.
Lee Bo Yun obtuvo la beca cuando tenía 10 años.
Bong Kook, investiga la fundación.
- Seul Bi, veamos las fotos. - Bueno.
(Verdad...)
- "Verdad". - La primera víctima está en la lista.
La segunda víctima también recibió la misma beca.
Las cuatro víctimas recibieron la beca cuando tenían 10 años.
Fundación Verdad y Cielo. Son dueños de una villa.
Está junto al río en Onsang-ri.
¿Quien vive allí?
El presidente de la fundación.
Todos ustedes lo conocen.
- Park Ki Dan. - "Park Ki Dan"?
(Complejo de villas Onsang-ri)
¿El famoso líder de culto?
(Verdad y capilla del cielo)
Yo, Park Ki Dan, el ser divino que ha encarnado,
reuniro la lógica sagrada del universo en mi mano ...
y concedere a este creyente la evidencia de la vida eterna ...
por haberme aceptado como el único salvador.
Vida eterna.
- Vida eterna. - Vida eterna.
Yo, Park Ki Dan, el ser divino que ha encarnado,
reuniro la lógica sagrada del universo en mi mano ...
y concede a este creyente la evidencia de la vida eterna ...
por haberme aceptado como el único salvador.
Vida eterna.
- Vida eterna. - Vida eterna.
Yo, Park Ki Dan, el ser divino que ha encarnado,
reuniro la lógica sagrada del universo en mi mano ...
y concede a este creyente la evidencia de la vida eterna ...
por haberme aceptado como el único salvador.
Vida eterna.
- Vida eterna. - Vida eterna.
[MEMORIST] [Avance]
Escaneaste su memoria sin ningún permiso, ¿verdad?
Un escaneo de memoria sin una orden judicial es un delito equivalente ...
a las escuchas telefónicas ilegales.
¡Te mereces estar en el pozo de fuego!
- Piérdete! - Piérdete!
El poder viene del dinero.
Y Park Ki Dan es el hombre más rico de este país.
En serio te voy a matar.
El valor solo te llega cuando eres uno con el ser divino.
Necesitamos encontrar evidencia que se encuentre en su subconsciencia.
Tu solo espera. Pronto terminarás en el pozo de fuego.