¡Una máscara! Una máscara de silicona.
Una máscara de efectos especiales. Produjo testigos a propósito.
Espera, ¿por qué tuvo que ser Jo Seong Dong?
Estas primicias...
él no fue el único que las cubrió.
El segundo hombre que vino a la escena del crimen. El fotógrafo.
Su residencia actual está a unos 20 minutos de distancia a pie desde la villa de Yeom Hwa Ran.
¿Qué los trajo aquí?
A esta hora del día, dos policías...
¿Policías, dijo?
¿Cómo sabe que somos policías?
Porque está con el detective psíquico.
¿Por qué usted, una persona famosa, viene a verme...?
No está sorprendido en absoluto, tal y como si hubiera sabido que esto iba a pasar algún día.
¿Debería estar sorprendido?
Criminales menores usualmente mojan sus pantalones tan pronto me ven.
Pero también hay unos rufianes audaces, especialmente en casos de crímenes atroces.
Eso es porque sabía que me visitarían.
¿Cómo lo supo?
¡Alto!
Ahora estoy trabajando en paisajismo, ya que esta casa ha estado vacía por mucho tiempo.
Le preguntamos cómo supo que lo visitaríamos.
Tuve un sueño acerca de eso.
Hace mucho tiempo, acerca de conocerlo, detective Dong.
Sabía que era talentoso en muchas cosas, pero ¿ahora incluso en chamanismo?
Parece que usted sabe bastante acerca de mí.
Yo también tuve un sueño premonitorio.
Un sueño sobre conocer a un asesino en serie, quien previamente trabajó como fotógrafo y artista de maquillaje en efectos especiales.
Un asesino en serie...
Señor Jin Jae Gyu, hay una manera fácil y una manera difícil
de concluir productivamente esta reunión.
¿Cuál es la fácil?
Escanear sus recuerdos.
- ¿Por qué? - ¿Ni siquiera sabe la razón? Usted dijo que sabía que nos reuniríamos.
Todavía no he llegado a ese nivel.
¿Nivel?
Estamos en medio de una investigación de asesinatos en serie
y muchas circunstancias apuntan hacia usted como el sospechoso principal, señor Jin Jae Gyu.
¿Por ejemplo?
Los asesinatos en serie que sucedieron hace 20 años han regresado y han sido recreados.
De alguna manera todos ellos empezaron a suceder justo después que usted volvió a Corea.
Qué coincidencia.
Tan pronto él escanee su memoria, puede ser liberado del cargo.
Lo declino.
Por supuesto, no se sentiría cómodo.
Solo creo que no debería permitirlo.
¿Así que quiere tomar el camino difícil?
Sí, si tengo que hacerlo.
Orden para búsqueda e incautación
A partir de ahora, estamos conduciendo un proceso completo de búsqueda e incautación en su propiedad, señor Jin Jae Gyu.
Entren.
Según la ley, usted, el sospechoso, tiene derecho a asistir y observar el proceso de registro.
Vamos.
Memorist
Episodio 7. Borrador de memoria
¿Por qué esta casa es tan vieja?
Escuché que ha estado vacía los últimos 20 años.
¿Hemos revisado esta parte?
- No hay nada aquí. - Lo sé.
Tampoco hay un televisor.
¿Usted creyó que restablecía la justicia cometiendo estos asesinatos?
¿Es esto un interrogatorio oficial?
Llamémoslo mi pregunta personal.
Personal... Desde un punto de vista personal, esto es inesperado.
Parece que está confiando mucho en el detective Dong,
pero creo que usted no es el tipo de persona que cree en videntes.
Este asesino parece saber mucho sobre mí.
Bueno, parece que usted también.
Solo he mirado en sus mentes.
- ¿Miró en ellas? - Bien,
si los ofende, me disculparé.
¿Cuánto va a durar su charla insípida?
Hasta ahora no encontramos nada, a pesar de que estamos buscando minuciosamente.
Asesinos como él, nunca se deshacen de sus armas homicidas.
Sin lugar a dudas las conservan como trofeos.
Voy a hacer eso.
Déjalo, es solo una alcantarilla.
En todo el día, no hemos comido ni una comida saludable y caliente.
Se comió 5 sandwiches por su cuenta.
Oye, eran trozos diminutos, buenos solo como bocadillos.
De todos modos, él podría haber hecho desaparecer toda la evidencia.
¿Crees que la superintendente superior está equivocada?
No hallamos nada inclusive después de registrarlo todo.
Esa mujer inteligente se equivocó, ¿lo crees?
Superintendente superior, señora.
La orden va a expirar una vez que termine el día.
Maldición, ese tipo está sentado ahí, llenándose de comida, mientras este viejo está trabajando duro.
Déjelo, es mejor que no cause ningún problema.
¡Él no tiene modales, tan cierto como que no hay humedad en el desierto del Sahara!
Creo que él va a causar problemas.
No es demasiado grande la chimenea cuando ni siquiera hay una caldera.
Pero es una chimenea para una caldera.
¿Soy el único que sospecha aquí? Tampoco hay una chimenea en el primer piso por favor.
El segundo piso.
La chimenea debe estar abajo ya que el calor viaja hacia arriba.
No hay rastro de que alguien hubiera usado la chimenea.
Los asesinatos continuarán.
¿Qué?
Tres personas más morirán.
Una por una.
Horriblemente.
¿Qué es esto?
¿Qué es todo esto?
Señorita superintendente. Encontraron el ático secreto.
Ese idiota se lo ofreció al fanático.
Las víctimas.
Hay muchas de ellas.
- Arréstenlo. - Sí, señora.
Lo arrestamos por cargos de asesinatos en serie.
Tiene el derecho a rehusarse a testificar y tendrá la oportunidad de contar su versión de los hechos.
Entonces, por qué no se busca un abogado y ve cuánto puede durar, amigo.
Loco psicópata. Levántese.
[Agencia de policía nacional de Seúl]
¿Él abrió la boca finalmente?
Sí señor, en un día.
- ¿Qué dijo? - Me dijo que llamara al detective Dong Baek.
Dígame a quién le pertenecen los huesos encontrados frente al altar.
Me encargaré de él señor.
No puedes.
¡Pero él dijo que está dispuesto a confesarme todo!
De todas maneras, conoceremos pronto los resultados sobre los huesos.
Deberíamos dejarlo entrar, señor.
Si se emociona demasiado y lo agarra por el cuello, terminaría siendo muy caótico.
¡Capitán, no me voy a emocionar ahí dentro!
Lo acabas de hacer, ¿verdad?
Entonces no permitiremos que agarre al hombre por el cuello.
¿Qué pasa con las esposas...?
Tengo la tendencia a dejar que mi puño trabaje cuando veo un pedazo de basura cerca de mí.
Un trabajo como policía realmente va con usted.
Si no, estaba destinado a ir a prisión.
¿Está en una posición para preocuparse por otros?
No puedo evitar preocuparme por usted, detective.
¿Sonreía con esa cara nauseabunda cada vez que asesinaba a una persona?
No te alteres.
¿Las personas que asesinó hace veinte años también fueron ofrendas de sacrificio para ese fanático?
¿Está hablando de eso, supongo...?
¿Del castigador?
¿Qué quiere decir con castigador...?
No le preguntes, no debes dejar que tome la iniciativa.
¿Cómo sabe sobre el castigador?
¿No vive con esa clase de sentimiento...?
Hay verdad esparcida por todas partes pero ese extraño sentimiento donde soy el único que puede reconocerlo....
Puede ser autoestima a veces
y otras veces es la soledad sin fin.
¿Es capaz de escanear recuerdos también?
No, no tengo superpoderes como usted.
¿Entonces es un chamán novato?
Soy capaz de espiar un poco a través de la verdad.
Pude escuchar la palabra de Dios a través de largas oraciones y auto flagelación.
Entonces, ¿realmente es un chamán?
El nombre para eso no es tan importante, ¿verdad?
Un adivino, un profeta, ese tipo de cosas...
lo que importa es la palabra de Dios.
En serio, qué montón de tonterías.
Un montón de tonterías...
Pensé que al menos entendería mi posición, señor detective.
¿Supongo que no pensó que sería ignorado, a pesar de escuchar las revelaciones de Dios?
¿No es eso de lo que tiene curiosidad? ¿La chica que murió hace veinte años después de ser golpeada por un martillo?
¿En ese entonces, las víctimas no fueron hombres?
Todos en ese incidente eran hombres.
¿No tiene curiosidad?
Si la persona que estaba muriendo...
esa hermosa mujer era su madre...
¿Madre?
¿Fue usted?
Usted la asesinó.
¡¿Cómo pudo?!
Todo fue su culpa.
Ella murió por su culpa.
¡Deje de hablar tonterías!
Usted lo hizo enojar.
No caiga en sus trampas.
- ¿Por qué la asesinó? - La ira de él.
- ¡Usted es el asesino! - ¡Los asesinatos continuarán!
Sáquenlo.
- ¿Esa mujer era realmente mi madre? - Todos morirán uno por uno.
¡Le pregunté si era mi madre, idiota!
¡Tres más antes de que la luna oscura se desvanezca!
- ¡Dígamelo claramente, mal nacido! - ¡Todos los humanos que usted maldijo morirán horriblemente...!
¡Deje de hablar tonterías!
Suéltenme, suéltenme. ¡Ahora dígamelo directamente!
¡Dígamelo desgraciado!
Tenemos los resultados forenses.
Los huesos del ático son de un animal. Definitivamente no es ADN humano.
Supongo que no tenemos otra opción que detenerlo primero y hacer una investigación corroborativa.
¿Podríamos ponerlo en la cárcel legalmente? Fue a la escena del crimen como reportero gráfico después de todo...
Tenemos que tratar de presionar para lograrlo. Incluso habló sobre la muerte de una mujer.
¿Qué pasa con el asunto de la madre?
Lo hemos especificado completamente en la orden.
¿Por qué no hablas sobre tu recuerdo de la infancia?
¿Cómo lo escribo?
¿Escribo que pude haber visto los últimos días de una mujer hace veinte años y él pretendió saberlo?
¡¿Ese loco que está actuando como si fuera un maldito chamán?!
Haré una investigación teniendo en cuenta que es posible que no sea detenido.
Tenemos que observarlo y vigilarlo con todo el personal disponible.
La vigilancia es norma básica, pero nuestra prioridad debe ser obtener algunas pruebas primero.
Él va a cometer un asesinato nuevamente tal como lo ha profetizado.
- ¿Le crees? - Sí, lo creo.
Y va a matar a tres personas como dijo.
¿Cómo podemos centrarnos en vigilarlo sin saber cuándo volverá a moverse?
El hombre lo dijo.
Dijo que tres más morirán antes de que la luna oscura se desvanezca.
Pasarán diez días antes de que la luna oscura se desvanezca. Empezará a moverse dentro de ese plazo.
Hay algún tipo de engaño allí ya que está tan seguro de sí mismo.
Sin embargo, no es el único que tiene confianza.
No pienso perder en absoluto.
[Departamento criminal]
Gracias por despedirme.
Solo porque tienes un hedor horrible.
Te veo de nuevo pronto.
Por cierto...
La razón de ese hedor está en otro lugar.
¿Qué?
Ustedes dos están plagados de muchos fantasmas vengativos.
Su tontería nunca termina, ¿eh?
Dos mujeres...
Ellas tuvieron que matarse una a otra.
Porque las matarían si no se matan entre ellas.
Asesinada por la asesino.
Si tienes tanta confianza, ¡deja evidencia!
Están advirtiendo, esos fantasmas vengativos.
Que más asesinatos sucederán.
Esta noche.
Por favor deténganlo.
Si puede.
Porque esos asesinatos
sucederán por usted, detective Dong.
¿Qué?
Así es, cualquiera que sea la prisión a la que irías, eso será por mi culpa.
¿Está noche?
Esto es interesante, está mucho más loco de lo que esperaba.
Hará un movimiento esta noche.
Porque lo que quiere es un juego.
Esta tratando de probar
que él es superior a nosotros.
Agente de mudanzas Verde
No lo pierdas, ni siquiera por un segundo.
Debemos bloquear por completo toda posibilidad de que se contacte con cómplices.
Dios, no sé, no me importa. Si lo perdemos, lo perdemos.
¿Qué? Dijo que mataría a una persona esta noche.
¿No lo entiendes de lo que encontramos? Hemos buscado muy bien.
Incluso si él es realmente el "Verdugo" y realmente mata a una persona más esta noche, no es gran cosa.
Mientras tú y yo no seamos los que lo perdamos.
Pero aún así...
¿Qué estás haciendo, ni siquiera encender las luces...?
¿Qué pasa con los rayos infrarrojos?
No hay ninguno, tampoco se está capturando en estas pantallas.
Decenas de personas rodean la vecindad, entonces, ¿cómo puede cometer un asesinato?
El sol salió.
Por favor revise los casos durante la noche.
Solo hay unas pocas muertes accidentales reportadas...
¡Superintendente mayor!
Hay un caso de asesinato...
- ¿Un asesinato? - Identifica a la víctima.
La víctima... usted también lo conoce bien...
Vine a tomar mis pertenencias al amanecer, porque no quería encontrarme con él.
Pero cuando entré...
Que ocurrirán más asesinatos.
Esta noche.
Agresión sexual y chantaje.
Eres un hijo de perra con un tatuaje de martillo.
Ustedes dos estaban en malos términos, ¿no?
¡Vamos, detective, por favor, póngame primero en un programa de protección!
Seré el próximo, ¿sabe?
¿Por qué actuó así?
Sonido.
¿Sonido?
Jin Jae Gyu... ¿No sería un verdadero chamán, tal vez?
De lo contrario, esto no puede suceder con todos esos detectives vigilando.
¡Detén tus tonterías!
¿Qué pasa si esto es por algún otro rencor? Él tiene muchos enemigos de todos modos.
Este es el verdugo.
Castigar al diablo por el camino del diablo. Con la videocámara que se usó para pisotear a sus víctimas.
¿Para qué se usaría esta tinta?
Esto es interesante.
Incluso grabó con esta videocámara
cuando lo golpeó hasta la muerte.
Dios, me sorprendiste.
¿Q-qué es esto?
¿Q-quién eres, desgraciado?
Quédate quieto.
¡Espera, espera, por favor! ¡Espera!
¿Qué hice mal? ¡Demonios!
Volvamos a donde lo tiró.
Solo quedan sus pies.
Cuando la ventana estaba cerrada.
¿Perdón?
Lentamente.
Detener. Aligeralo.
Lo más ligero posible.
Su cara está totalmente oscura.
¿Qué es eso? ¿Es un fantasma?
Máscara.
Máscara, ¿dijiste?
Se acabó el juego.
El perro salvaje dejó su corral.
Parece que solo vamos a caminar.
Este es P7, lo seguiremos.
Perro salvaje, se detuvo en la intersección de tres vías de Daebeon.
¿Será un imitador?
Eso no tiene sentido, ya que solo un puñado del Equipo de Investigación sabe sobre los casos del verdugo.
Entonces, ¿sería un cómplice?
No, no puede ser un cómplice, ya que no había nadie que lo contactara personalmente.
¿Qué pasa con las telecomunicaciones?
Limpie, tanto sus correos electrónicos como su teléfono celular.
Revisé todos los teléfonos celulares debajo de la estación transceptora base de su vecindario,
pero nada sospechoso hasta ahora.
¿A dónde vas?
¡¿A dónde vas?!
Aquí, ¿quién quiere tomar una foto con el tío Podol? (Podol: una mascota de la Agencia Nacional de Policía de Corea)
- ¡Yo! ¡Yo! - ¡Yo!
¿Quién dijiste que era?
No estoy seguro, era un niño, pero todos se parecen.
¡Todos se ven muy diferentes entre sí! Si esto sale mal, ¡tengo que despedirme de mi pensión!
¡Yo, yo, por favor!
¡Bien, listo, vayan!
¿Qué pasa ahora?
¡Es demasiado grueso!
¡Oh, por favor!
- ¡Es mi turno! - ¡Seré el primero!
¡Él es mío!
¡Él es valiente!
¿Un chico de su vecindario?
Su mamá esta cuidando del invernadero de Kin Jae Gyun, así que cada vez que los visitaba, él pedía prestado el teléfono del niño.
Escaneo ilegal.
¡Tú obstinada señora Superintendente! Este no es el momento de ser quisquillosa.
Cualquier evidencia derivada de una evidencia ilegal no puede ser usada en la corte.
De todas formas no soy un miembro del Equipo de Investigación.
¡Basándonos en el hecho de que la madre del chico lo contacto a él, escriba primero la orden de registro para el teléfono!
En dos horas, ella ira a la casa de Jin Jae Gyu con el chico. Si lo perdemos esta vez, tenemos que esperar otra semana.
La orden tomará al menos medio día.
Hazlo en dos horas. Voltea la cabeza del juez si es necesario.
1418, 1418, por favor deténgase. Por favor deténgase.
Parece que la llanta esta poco inflada.
Aunque me ocupe de eso ayer.
Oh, debe ser un problema de aceite del motor.
De eso también de encargaron.
Ah...Bueno, hizo un buen trabajo, ocupándose del aceite del motor y todo.
Mi esposa no sabe nada más que conducir el carro, ni siquiera de lavarlo.
¡La orden fue aprobada!
Empieza el transplante de archivo.
Hola, sí, soy yo, el número uno y el único detective psíquico del mundo.
¿Le gustaría tomarse una foto conmigo?
¡Hola! ¿Te gustaría tomarte una foto?
¡Gracias!
Detective Dong, ¿le molestaría cargar al niño?
Oh, ¿debería?
¡Bueno, aquí vamos!
Intente lucir más amigable.
¿Sería mejor con una distancia más corta?
¿O no?
Bienvenido a la App KCL. Para descargarla presione el boton de OK.
Esta bien, luce bien, la tomaré ahora. ¡Contando, uno, dos, tres!
Quédate con el señor.
¡Señor!
¡Oh, estas aquí!
¿Estas usando bien el celular?
Wow. Espera un segundo.
Vídeo Encendido
Es un programa se seguridad de mensajes, hecho en Rusia.
Así que él lo uso para comunicarse con su cómplice...
Una vez que de clic en la confirmación y se instale, todo será abierto, a quien contacta y con quien conspira.
Regresar Siguiente
Regresar
¡Espera, no, no, no!
Él lo borro e incluso re-inicio el teléfono.
Debió haberlo sentido.
Maldición...
¡Debe ser realmente un chaman!
Obtuvimos su registro telefónico. Los números en rojo son las llamadas secretas que hizo Jin Jae Gyu.
Todas son del mismo número.
¿De quién es?
Le pertenece a un corporativo, una emisora.
¿Emisora?
Un invitado apareció en el corral del Perro Salvaje. No puedo reconocer la cara.
¿Cómo es que el Presidente Cho esta aquí?
¿Les gustaría una taza de té...?
¿Hay algún problema?
Lo hay. Los asesinos se han juntado para conspirar.
Conspirar.
¿Que clase de reunión de gánster es esta?
No tienes clase. Acabo de recibir consejos de él, ¿eso esta mal?
¿Un consejo sobre un asesinato?
Noticias impactantes.
La pequeña niña dura que vino a verme hace mucho tiempo esta parada aquí mismo.
Porque él ha pasado por mucho, Sunbae también merece saberlo.
Oye. Este es el tema perfecto para un documental especial.
Soñar con venganza, la hija de la víctima de un asesinato se convierte en policía. Eso es drama.
Es la obligación de un oficial de policía.
Te aplaudo tu tenacidad.
Usted se asocio un un asesino cruel.
Si uno dice enfrente de ti un hecho que es falso,
¿No es difamación? ¿Eso fue un insulto?
¿Ustedes lo sabían?
Que Jae Gyu, no, el señor Jin obtuvo un maravilloso talento.
Incluso ahora, me sorprendió diciéndome su secreto vergonzoso que ha estado guardando toda su vida.
Estaba a punto de rogarle que hiciera un programa de documental especial conmigo.
Divirtiéndose con un asesino, ¿eh?
Creo que esto debería ser un desprecio.
Entonces, ¿eres un asesino real?
Hablando francamente, creo que "El Castigador" o lo que sea, es un chico salvaje y atractivo.
Quemar esas bestias de las que la ley suave y débil no pudo deshacerse,
como un incinerador que no queremos tener en frente de nuestra casa,
pero esperamos que exista en algún lugar con seguridad. ¿No lo cree así?
Si nuestro señor Jin es realmente "El Castigador",
Lamento decir esto, pero eso tampoco es una cosa mala.
Porque puedo tener una entrevista exclusiva con él.
No había otros personajes,
pero este Castigador que nos tiro un tema pesado con respecto a la justicia.
¿Es más importante la tasa de audiencia que la vida de una persona?
¿Vida? ya que lo trajiste, déjame preguntarte,
todavía no puedes admitirlo, ¿verdad?
¿Tu padre merecía morir?
¡Cállate!
Aunque la sangre corre espesa, la muerte de tu padre no se merece ninguna venganza–
–¡Tu hijo de p***a! —Eh, ¿quieres llegar lejos?
La Superintendenta solo hizo su trabajo como policía. La venganza es toda mía.
¿Lo entiendes ahora?
¡¿Cómo te atreves a atacar al CEO de un medio?!
Entonces demándame. Lo haré en el registro oficial en una corte.
Como una basura de reportero se hizo famoso vendiendo asesinos.
–Tu, hijo de– –¡No lo toques!
No toques...a nadie irresponsablemente...
¿También quieres que te rompa el cuello?
¿No lo entiendes?
Lo que esas tres víctimas, que morirían por ti, ¿tendrían en común?
Estaban en contacto.
Contigo, Detective Dong.
¿Qué estas diciendo? ¿Tres víctimas que mueren?
Ellos morirán
Terriblemente.
Cuando la luna se empieza llenar,
Esas personas que se pusieron en contacto con tu persona morirán terriblemente.
Una ya esta muerto,
y los dos restante también, uno por uno.
¿De verdad matará a esas personas que estuvieron en contacto?
Probablemente.
¿Qué pasa si es su truco?
Por supuesto que es un truco.
No tiene idea de saber a quien toque, a menos que sea un chamán de verdad.
Entonces, una persona irrelevante puede–, no,
aunque no hace juego con su personalidad.
Por supuesto, porque matara a una persona que de verdad toque debe ser una victoria real para él.
–¿Entonces...? –Veamos y comprobemos que tanto puede hacer.
Regresaremos el teléfono después de recuperar los datos.
¿Así que esta diciendo que el teléfono de nuestro hijo fue usado para un crimen?
¿Qué tipo de crimen fue?
Seguimos en medio de una investigación, así que no podemos decir aún toda la información.
Pero todavía necesitamos saber quien es, porque eso significa que esa persona sigue cerca de él.
Estamos vigilando al sospechoso 24 horas al día, así que–
Si no nos dice, no le daremos el celular.
Es Jin Jae Gyu.
¿El señor Jin, quiere decir?
¿Qué crimen hizo...?
Por favor solo no estén cerca de él.
¿cCómo fue que se encargo de su invernadero?
Bueno, hace 2 meses o algo,
él vino a nosotros cuando se mudó a esta area.
Quería comprar unas herramientas, porque estoy a cargo de una pequeña compañía que exporta herramientas.
¿Qué tipo de herramientas consiguió?
Solo...Él quería reparar su casa. Oh, cierto, ¡una bomba de agua!
¿Bomba de agua?
Sí, él dijo que su sótano estaba inundado,
Así que le aconseje que sería más barato rentar uno. Pero él insistió en comprar uno de todas formas.
No los vendo individualmente, solo por volumen,
Pero como es un vecino, lo deje comprar uno.
Entonces unos días después, compró un celular.
Diciendo que lo obtuvo gratis pero estaba más cómodo con su actual teléfono,
Se lo dio como regalo a mi hijo.
Ese día, él me vio dirigiendo la florería, entonces me pidió que me encargara de su invernadero.
¿Por qué no te subes?
Esta es la lista de las personas que toqué. Por favor, encuentra entre ellos,
a quién él atacaría.
Solo por si acaso,
tenemos que estar preparados, si él realmente es un shaman.
¿Por qué falta mi nombre?
Me quedaré en este vecindario, porque aún tengo algo que hacer.
- ¿Sí? - Superintendente superior, debería ver las noticias inmediatamente.
Es verdad. - Policía
Su padre fue asesinado por rencor.
Ella ha estado investigando sola ese caso sin resolver durante muchos años
pero su padre era un hombre tan malicioso, por lo tanto a él obviamente le habían pagado.
Este es un problema grave. Esto significa que su sentimiento personal está relacionado con la autoridad gubernamental.
Evitando que la víctima trabaje en la investigación de su propio caso
no solo es por la regulación sino que también una regla consuetudinaria.
Esto es un problema grave que la hija de la víctima, empujada por la venganza personal, utilizó la autoridad de la policía.
Realizaremos reportes seriales sobre este tema y volveremos mañana.
Este es Park Se Myeong, de Noticias JVC.
Ese reportaje también fue una basura, pero la situación en sí misma es frustrante.
Una hija de la víctima a quien el Verdugo mató, ahora está rechinando los dientes durante 20 años,
pero aún así estamos parados detrás y sin hacer nada.
¡Tu boca, b-boca! Esa bocaza tuya es el problema, ¿eh?
¿Qué hay de la recuperación de los datos del teléfono celular?
El equipo forense dijo que sería difícil hacerlo para el final del día.
Presiónalos.
Lo estamos haciendo, pero—
Campo 9 reportando, dos pollos aparecieron cerca de la casa del Perro Salvaje.
Los pollos amarillos, después de cambiar su color de plumas, ahora están deambulando por ahí.
Este no es mi turno, pero ¿él me dijo que buscara una bomba de agua?
Sin ninguna explicación, él siempre le da ordenes a este viejo.
¿Realmente desconoce el motivo por le cual el detective Dong está dándole órdenes especialmente a usted?
Ni siquiera empieces con las palabrerías como: "es debido a mi gran personalidad."
No, eso es debido a que es la presa fácil, que crea problemas.
¿También te estás pareciendo a Dong Baek en esas cosas?
Usted siempre se queja pero aún así sigue ocupándose de todo, así que nunca deja de hacerlo.
Eso es porque tengo un gran panorama.
¿Qué gran panorama? ¿Aferrarse allí hasta su jubilación? ¿Para su pensión?
La gran causa, profundamente enterrada en las entrañas de este gran hombre,
¡la gran causa que ni siquiera puedes imaginar!
- Simplemente es un pusilánime. - ¡Debería patear tu trasero!
vamos, apresúrate y revisa.
¿Qué deberíamos hacer?
Déjalos en paz.
Campo 9, no siga a los pollos pero vigílelos.
Superintendente superior, hay un anuncio sobre cambio de personal ...
Líder de la unidad de investigación especial - Superintendente superior Han Seon Mi - destituida de su puesto, esperará a ser asignada.
¿Despedida y en espera a ser asignada?
Habla el oficial superior de policía, Lee Seul Bo.
Sí, señor, tomé nota.
Superintendente superior, es convocada a la sede central.
El primer objetivo es Han Seon Mi y el final es Dong Baek.
Las secciones de reporte, asuntos actuales y noticias locales,
todas ellas se concentrarán su poder y les dispararán juntas al mismo tiempo.
- Sí, entonces ¿qué tipo de tema deberíamos... - Un artículo irrefutable.
Las agresiones habituales no son suficientes. Algo más fuerte y sucio.
Cualquier cosa que podamos utilizar para atacarlos, ¡tráigalos a todos!
¿También deberíamos indagar en su vida personal?
¿Deberíamos? ¡Malditos!
¡VAYAN A ATRAPARLOS A TODOS!
Bueno, noticias locales, tiene una carta oculta, ¿no es así?
¿Una carta oculta?
Sí, he establecido una línea ahí.
- ¿Qué línea? - Esos chicos odian a los reporteros,
así que he instalado minuciosamente a un espía.
Sólidamente.
¿El "Maknae" (el miembro del personal más joven)?
Más te vale que hagas un buen trabajo.
Ya sea un archivo de grabación o una cámara oculta, traiga algo sucio sobre Dong Baek, cueste lo que cueste.
Esta es una misión que pone tu vida en la punta de mira.
¿Por qué hizo eso?
¿Tienes algunos conocimientos sobre perros?
Los perros que ladran primero no tienen la confianza suficiente de morder con sus propios dientes.
Porque los más fuertes no ladrarían sino que se acercarían calladamente y morderían.
No sabía que era un experto canino.
Los medios de comunicación son un perro. Ellos ni siquiera se atreven a mirarnos a los ojos cuando nos ven personalmente,
sino que ladran solo delante de la cámara o detrás de los bolígrafos, como si fueran valientes.
¿Por qué? Cuando más fuerte ladran,
saben que recibirán más protección de las ondas de radio y los periódicos.
Entonces, ¿es por eso que reaccionó tan pronto ellos ladraron?
¿Qué deberíamos hacer para silenciarlos?
Deberíamos amordazarlos firmemente.
Es por eso que aún sigues en el nivel más bajo.
Si pisas un perro, todos los perros en la ciudad empezarán a ladrar. ¿Por qué?
Porque ese es el instinto de sobrevivencia de esos cobardes.
Debes desaparecer.
Para que puedan callarse de inmediato.
Suena como glorificar la humillación de la derrota.
¿De qué humillación hablas?
La humillación, ¿no es la destitución de un oficial al mando, debido a tales informes de basurero aún sabiendo que el asesino en serie está delante de nosotros?
¿Quién te destituyó?
Sigues a cargo de la unidad de investigación especial. Continúa la investigación.
- Pero— - Tu estatus de espera para ser nombrada durará menos de una semana.
Si no podemos capturar al asesino para ese entonces, te reinstalaremos de inmediato con la excusa que te necesitamos.
Incluso si lo atrapamos antes de eso, estarás a cargo de la rueda de prensa.
Continuarás avanzando como el ícono de 120,000 policías, sin ningún rasguño.
No necesito ninguna fama, l as próximas horas serán el momento crucial.
Te estoy diciendo que puedes seguir investigando como un líder no oficial.
Ya le dije a Yeong Su que tus órdenes serán promulgadas a nombre del capitán de UIM.
Pero durante una semana, no debes venir a la oficina y dirigirás el equipo a distancia.
¿No quieres?
Gracias.
Entonces, vete.
CEO, Jo Seong Dong
Por casualidad, ¿es cercano al CEO Jo Seong Dong?
¿Qué?
Lo he visto una vez en algún evento, ¿por qué?
Me preguntaba si ustedes dos se conocían desde hace mucho tiempo. Quiero decir, ¿alrededor de 20 años?
No importa, señor.
CEO Jo Seong Dong
Llamada perdida - CEO Jo Seong Dong
Descubrí cuál fue el truco de Jin Jae Gyu.
Ese edificio había sido descuidado por décadas,
y su propiedad pertenecía a una corporación extranjera, pero hace solo un par de días,
el dueño cambió.
¿A quién?
Es un estudiante de preparatoria, pero resultó ser el hijo de Jo Seong Dong.
Ya que está estudiando en el extranjero por el momento, el CEO Jo debe haber registrado su propiedad.
Viejo, vaya a donde Jo Seong Dong de inmediato.
— ¿Por qué? - Vaya a molestarlo para averiguar por qué obtuvo este edificio.
— ¿Quién se lo daría? - Jin Jae Gyu.
¿Jin Jae Gyu?
Pero no le demuestre que lo sabe hasta ese punto, solo pregúntele por qué compró este edificio.
Pero aún así, él es el número uno de una compañía de los medios de comunicación, entonces, ¿se reuniría con nosotros sin ningún acuerdo?
Si le dice que lo envíe, le permitirá que lo vea.
Oye, por cierto, ¿cuándo vas a decirme tu gran panorama? ¿Eh?
¿Me colgó? Siempre cuelga una vez que termina de hablar.
Llama a la oficina del CEO Jo.
Es una hechura de un buscapleitos y una presa fácil.
¿Debería patearle el trasero?
¿Cómo lo descubriste?
La bomba de agua.
No se encontró ninguna bomba de agua en su casa.
Solicitemos una orden de allanamiento e incautación—
¿Cómo encontraste este lugar con solo una pista de una bomba de agua?
Operación Amanecer.
¿Operación Amanecer?
Es una película sobre una misión para asesinar a un general nazi en la segunda guerra mundial.
A pesar de que la misión se cumplió, el equipo de la fuerza especial quedó atrapado en el sótano de una catedral.
Pero incluso después de quedar atrapados allí, nunca perdieron la esperanza.
¿Por qué? Era conocido que había un pasaje secreto debajo de esa catedral.
¿Un pasaje secreto?
Sin embargo, esos jóvenes no pudieron encontrar ese pasaje secreto, y cuando el enemigo comenzó a verter agua en el sótano,
se abrazaron y se suicidaron disparándose entre ellos.
¿Pero qué hay de esa película?
La única cinta de cine que poseía.
Pero, ¿cómo pudiste deducir eso basándote solo en eso...
Todos esos libros de geología fueron una pista adicional para ello.
Para hacer una ruta de escape inspirada en la película...
Debe haber necesitado la bomba de agua porque estaba sumergido bajo el agua.
Es por eso que comencé a buscar cualquier salida con una manguera.
Incluso el asesinato de aviso previo fue el truco. Al utilizar al equipo de vigilancia,
creó su propia coartada.
Es el invernadero.
Salgamos y preparemos la trampa. Mientras esperamos a que se vaya—
Ya es demasiado tarde.
¿Una Moto?
Jin Jae Gyu escapó a través del pasaje secreto.
Rastrea el movimiento de su moto de inmediato.
Rastrear su movimiento en tiempo real no puede hacerse ahora.
Sin embargo, los datos del celular han sido recuperados.
Hay un nombre que Jin Jae Gyu buscó en línea.
Choi Poong Won y el fiscal Woo Seok Do.
Ambos bastardos merecían ser asesinados.
¡Por favor denos su comentario!
¡Por favor, retrocedan!
¿Algún comentario, señor?
¡Muévanse, retrocedan!
A pesar de todas sus malas acciones, está de nuevo viviendo en el lujo por la liberatd bajo fianza por enfermedad. ( Liberado de prisión por enfermedad )
¡Este no es el momento adecuado!
Maldita sea, bastardo.
Este bastardo incluso fue ascendido a fiscal en jefe a pesar de que obstaculizó la investigación y dejo morir al inocente, Ye Rim.
El fiscal Woo está practicando golf. No fue encontrado nada extraño.
A pesar de que ambos fueron tocados por ti, no es Choi Poong Won.
Si va a ser después de que la luna esté plena, entonces es Woo Seok Do.
¿Por qué?
Algo no encaja, como si este cebo fuera demasiado fácil.
¿Qué? ¿Demasiado fácil?
Se siente como si algo faltara...
Esto es todo, el MO (Modus Operandi)
Jin Jae Gyu nos está atrayendo con su cebo.
Al dejar las pistas al lado de los cadáveres.
16669-19
Pero ya que ahora su identidad ha sido expuesta—
No, esto es un juego de orgullo. Para él, esto es más importante que su vida.
Para ganar la victoria perfecta, las reglas del juego deben ser mantenidas.
La ropa que llevaba puesta el cadáver de la estatua.
Era Hammer, así como así.
Oh, Hyeon Tak. Muéstrame las fotos de la escena del crimen.
Tampoco fue Woo Seok Do.
También fue tocado por ti.
- ¿Qué? - ¡Por favor, busque su paradero inmediatamente!
¡Qué están haciendo!
Llámalo y verifica—
¡Responde, responde, responde el teléfono, maldita sea!
Espere, no venga.
¡No, no se acerque!
¿N- no sabe quién soy?
¡Soy Jo Seong Dong, un líder de los medios de comunicación de este país!
¡No se mueva!
¡Manos arriba!
Arrodíllese.
Solo mueva un dedo y recibirá una bala en la cabeza.
Se Hoon, ¿qué haces?
¡Levántate!
¡Levántate, dije!
Espera...
¿Dónde estoy?
¿Por qué... estamos aquí?
Memorist -Avance-
Solo falta la parte decisiva, como si fuera cortada por una cuchilla de afeitar.
Jin Jae Gyu es un psíquico que puede borrar la memoria.
¿Cómo moviste a los cómplices?
Son castigados por su linaje.
- ¡Él es un demonio! - ¿Cuál sería su objetivo?
El panorama general para atraernos y atraparnos a ambos.
Veo que también tu mano sucia tocó a ese niño.
¿Qué pasa si su tercer objetivo no es el niño?
¡¡¡¡¡NO!!!!!
Esa, soy yo