Escapó por el pasaje secreto.
Jin Jae Gyu nos ha estado atrayendo con cebo.
Al dejar pistas al lado de los cadáveres.
Tampoco fue Woo Seok Do.
¡Tú, hijo de *****!
También fue tocado.
¿No sabes quien soy?
¡Soy Jo Seong Dong, el líder de la industria de medios de este país!
¡No te muevas!
Mueve un dedo, y una bala estará en su cabeza.
¡Despierta!
¡Despierta, dije!
Espera...
¿Dónde estoy?
Oficial Oh.
No puedo recordar...
Aunque sigo pensando en eso
creo... vi a alguien aunque...
El CCTV tampoco funciona.
Como ese tipo había cortado la línea antes de entrar.
Superintendente principal, enviamos al equipo al pasaje secreto.
¿Cuántos?
Por el momento, 6 equipos, pero enviaremos más pronto.
Arréstenlo antes de que entre al pasaje.
Para recolectar la sangre de la víctima, confiscar toda su ropa y zapatos.
¿Una víctima, dijo?
Jo Seong Dong es asesinado.
¿Debo... despachar una ambulancia?
Solo envía el forense.
Solo faltan las partes decisivas,
como si fueran cortadas por una cuchilla de afeitar.
Se siente como ser hechizado por un fantasma...
Es capaz de manipular los recuerdos como le gusta.
Debería haberlo sabido por el caso de Park Gi Dan.
Realmente no puedo creer esto, aunque lo experimenté.
Él mató con una pluma estilográfica. El pecado cometido por un bolígrafo ahora se castiga con un bolígrafo.
Sin embargo, este es el final para él.
Memorist
Ep. 08. Arenque Rojo
¿Qué pasa con el paradero de su motocicleta?
Todavía no. Incluso si la torre de control de la policía de la ciudad está encima.
¿Qué tal el pasaje secreto?
Invocó toda la mano de obra disponible y en espera.
Que todos entiendan,
que Jin Jae Gyu es un psíquico que puede borrar los recuerdos.
¿Perdón? ¿Borrar?
Dígales que tengan mucho cuidado de no hacer ningún contacto físico.
- Tomó nota. - Escuchen, todos los equipos.
El objetivo tiene la capacidad de borrar los recuerdos de las personas.
Repito, ya que tiene un poder psíquico para borrar recuerdos, tengan cuidado de hacer contacto físico.
Ella dijo, él borra.
¿Entonces fue realmente un poder psíquico?
Oh, ha venido.
Él viene.
Y a la izquierda.
¡Aquí está!
¿Dónde?
Estaba a 9 km de la casa de Jin Jae Gyu, pero esto se filmó hace 50 minutos.
¿50 minutos atrás? ¿En que dirección?
Hacia la casa de Jin Jae Gyu...
¿Qué? ¿Entonces, incluso antes de establecer la vigilancia?
Líder de equipo, mira, hay una persona.
En el patio delantero de la casa de Jin Jae Gyu.
La línea de tiempo no cuadra.
Borró los recuerdos del viejo y desapareció hace 80 minutos.
Entonces, cuando dejamos el pasaje secreto...?
Regresó después de matar a Jo Seong Dong.
Lo perdí por una cabeza.
Deberíamos habernos quedado allí.
No dejes que demuestre que encontramos el pasaje secreto.
Ya que esa es nuestra última carta para establecer la trampa.
¿Ya se ha encontrado la segunda víctima?
¿Cómo movilizaste a tu cómplice?
¿Cómplice?
¿Creías que serías liberado de la carga moviendo a tu cómplice mientras te escondías aquí?
Cómplice...
O podría ser al revés.
A pesar de que estás presumiendo tanto, de hecho eres solo un secuaz del principal culpable.
Como un pésimo payaso, que actúa como cebo.
Estás enojada, como siempre lo estás.
Entiendo por qué el detective Dong está enojado,
porque esas personas que tocó ahora están siendo asesinadas. Sin embargo, no es el caso para usted.
- Corta esa basura. - No tiene motivos para sentirse víctima.
Porque su padre era alguien que traicionó la fe.
¿Qué?
Traicionó a sus colegas.
Representó a 2,000 trabajadores que fueron despedidos,
pero al final, se perjuró en la corte con el testimonio desfavorable contra el sindicato.
- ¡Cállate! - Y miles de sostén de la familia
fueron expulsados ​​a las calles, sin recibir un solo centavo.
Pero incluso recibió un buen soborno también.
Y además, fue contratado por una empresa afiliada.
- ¡Dije, cállate! - Las familias estaban rotas,
y esas personas quedaron devastadas por la enfermedad y la depresión.
Y cuando la 17ª persona de las personas despedidas se suicidó, su karma le permitió pagar.
Consiguió ser apuñalado 17 veces.
¿Cómo lo sabías? El número de heridas de arma blanca fue confidencial.
Bueno, ¿has pensado en eso?
¿Por qué tu padre se convirtió en traidor?
¡Pregunté cómo lo descubriste!
Fue por su culpa.
Ya que tuvo que mantener a su hija genio.
Buenos libros, buenas escuelas y la promesa con su difunta esposa, etc. Todas las excusas típicas.
Como la corrupción de los padres siempre comienza por sus hijos.
¿Cómo puedes saber lo que mi padre debe haber sentido? A menos que seas el que tortura y mata...
Porque lo conocí.
El espíritu vengativo de tu padre.
- ¿Qué? - Su BS está en el nivel de un equipo nacional.
Escuché que fue el momento más feliz del castigador.
Cuando él mató a su padre.
¡Tú desgraciado loco!
Señor Jin Jae Gyu, estás bajo arresto sin orden judicial por el cargo de conspirar para asesinar a Jo Seong Dong.
- Tienes derecho a permanecer en silencio— - ¿Qué pasa con la manera fácil?
Escaneando mis recuerdos.
Adelante.
- ¿Lo dice en serio? - Claro que sí.
¿Por qué cambió de parecer?
Porque ha sido decidido quién va a morir.
Hasta el tercero y último.
Dos ya han muerto. Y nos queda uno.
Antes de que la luna oscura se desvanezca, el último morirá.
Aquel cuyo cuerpo ya fue tocado.
Firme aquí.
Yo, Jin Jae Kyung, acepto que mi memoria sea escaneada por el detective Dong Baek.
Y también acepto, que el resultado pueda ser usado como evidencia.
¡Oye!
¡Hyeon soo!
¿Por qué el niño está aquí?
Escuché que la casa estaba vacía, entonces con el bus del kinder yo...
Entonces, ¡deberías haberme llamado!
Es culpa del kinder ya que nunca le he avisado a nadie de llevarlo allí.
Ahora, vámonos.
De ahora en adelante no podré ocuparme del invernadero.
Ahora mi reputación está muy dañada gracias a usted.
En primer lugar, ¿alguna vez tuvo una reputación que se pudiera dañar?
Es su maldición.
A partir de ahora, cada persona que usted ha tocado está muriendo...
¡Detective Dong! ¡Detective Dong!
¡Detective Dong! ¡Por favor, detective Dong!
Sí.
No, todavía no.
Sí.
Sí, lo haré.
Soy la jefe Kim.
¿Qué trae hasta aquí al SNI? (SNI: Servicio nacional de inteligencia)
¿Puede leer mi mente incluso sin tocarme?
Todos los del SNI son idiotas inteligentes.
Cuando usted acaba de anunciar únicamente su empleo,
generalmente eso significa que es una estafadora o una agente del SNI, pero solo ustedes no lo saben.
Lo siento, me tomó un rato presentarme. He estado encargada de cuidarlo desde no hace mucho tiempo.
No le pedí a nadie que me cuidara.
Es la tercera vez.
Cuando se desmayó
por la primera vez fue golpeado, pero la segunda vez pasó inmediatamente después de que leyera la memoria de alguien.
¿Y qué? ¿Me va a examinar físicamente o algo así?
Sí, el examen ya terminó.
No hay nada que esté particularmente mal, pero aún hay una señal muy negativa.
Creemos que las cosas se empeorarán para usted si continúa escaneando las memorias de la gente.
No se meta en mis asuntos señora. Yo cuidaré de mi propio cuerpo.
Dong Baek, usted es un activo nacional.
No, no lo soy. Ustedes solo quieren utilizarme como un arma de su propiedad.
De todas maneras, no podrá continuar con su carrera como policía.
Será culpable.
Por favor, apresúrese y váyase si ya terminó.
No le estoy diciendo que venga con nosotros después de que renuncie a su trabajo como policía.
Lo ayudaré a continuar trabajando como policía.
Ya no vivimos en la época donde el SNI podía intervenir en el proceso judicial de alguien.
No podemos intervenir directamente pero podemos usar los medios de comunicación para cambiar la opinión pública.
Esa es nuestra especialidad principal.
Incluso si es declarado culpable, ¿quizás podría evitar ser despedido...
¿Cuál es la condición?
Bueno, solo ayúdenos de vez en cuando cuando esté disponible.
Será bueno que nos ayude en nuestra investigación. O quizás...
cuando los intereses nacionales estén en riesgo, puede ayudarnos con sus poderes.
Definitivamente puedo pagar el precio por mis delitos. Tan ruin.
¿Atrapar criminales no es lo que lo hace más feliz en la vida?
Por favor, a partir de este momento, no se entrometa demasiado en mis asuntos.
Todos en el SNI tienen algo trapo sucio, así que tenga cuidado o los humillaré exponiendo sus recuerdos.
No tiene que ser tan serio.
¡Hermano! ¡Está despierto!
Lo veré de nuevo. Espero que se recupere pronto.
¿Quién es ella?
- Un topo. - ¿Un topo?
¿Por qué mandaron un agente del SNI?
¿Dónde está mi ropa?
Oye, ahora no estás en un buen estado.
Despertaste en 3 días.
¿3 días? ¿Y Jin Jae Gyu?
Consiguió un arresto de emergencia y se metió con él durante 48 horas pero volvió a salir porque le negaron la orden judicial.
¡¿Qué?!
El abogado de Jin Jae Gyu no es otro que el miserable de Im Joong Hyeon.
Él no parece rico pero debe serlo. Contrató un abogado súper costoso, un antiguo fiscal.
La UIM debe estar tendiendo una trampa. Para atraparlo cuando intente escapar por el pasaje secreto.
¿Todavía no han investigado ese pasaje?
Claro que lo hicieron.
Pero no se encontró el ADN de Jo Seong Dong.
Entonces, ¿por qué volvería a usar ese pasaje? ¿Creen que es un idiota?
Ya lo habían pensado, así que los forenses trabajaron en secreto mientras Jin Jae Gyu estuvo detenido.
Para dejarlo como su carta final.
La Unidad de investigación especial también está trabajando arduamente. No quedan muchos días antes de la luna oscura.
¿Qué hay de la superintendente superior Han?
Quién sabe, después de que la despidieron de la UIE, no la hemos vuelto a ver.
Ah, quizás es porque no la he visto en un tiempo, pero todo se siente tan intranquilo.
Ella es de la edad de su hija.
¡Idiota! Porque es de la edad de mi hija
hace que la adore todavía más. Tus pensamientos son desagradables.
¡Le dije que esto puede causar un gran problema!
Oye, ¡el equipo médico y el doctor An están muy preocupados,
tratando de encontrar la causa de tus frecuentes desmayos!
Es un asesino en serie con poderes psíquicos.
Durante el escaneo de memoria, él mostró solo las partes que quiso mostrar y controló el resto.
¿Qué?
¿Qué es esto? ¡Entonces tú tampoco estás a su nivel!
A este paso, tendremos tu funeral pronto.
Equipo de proximidad, mantengan su distancia. Nunca hagan contacto físico con él.
De hecho, yo soy del tipo de trabajo de campo.
¡Espere! ¡Espere, espere!
¡Conductor! ¡Pare!
¡Un loro lo está siguiendo! Repito, ¡solo un loro lo está siguiendo!
¿Qué hay del refuerzo? ¡El equipo de refuerzo!
¡Apoyen al loro!
Recibido. Oye, da la vuelta.
En dirección norte desde la parada de autobús.
Mantengan abierto el canal. El equipo de respaldo llegará pronto, así que tranquila.
Está en el ascensor. Esperando por el número del piso.
Está en el piso 8. Lo voy a seguir.
Está bien, piso octavo.
Todavía no estamos abiertos.
- ¿Perdón? - Hoy estamos cerrados.
Lo siento.
Perdí al Perro Salvaje.
No está en el gimnasio del octavo piso pero—
¿No va a entrar?
¡Loro, Loro! ¿Qué pasa con la señal?
Está en el ascensor, así que...
Demonios... Loro, responde, ¡Loro!
Va para el estacionamiento.
¿Cómo? Ah, sí.
Pero... ¿A dónde va?
Como está en construcción, aquí no hay autos.
Está bien. ¡Oigan, sótano nivel 3!
- Bienvenida. - ¿Cuánto cuestan esas papas? - Cuatro por ₩10.000.
Ya veo, ¿puedo llevar solo dos?
- Vamos, solo lleve las cuatro, esas no se dañan tan rápido. - Por favor, déjeme llevar solo dos.
Llévelas todas y use una por una.
Regresaré, muchas gracias.
Señor Jin.
Usted sabe que está barato.
Entonces por favor deme solo la mitad.
Loro, Loro, ¿dónde estás?
¿Loro?
¡Oficial Han! ¡Oficial Han! ¡Despierta, despierta!
¿Dónde estoy...?
Médicos, envíen el equipo de apoyo al sótano del nivel 3.
¿No recuerdas? Estabas siguiendo al sospechoso.
Después del trabajo fui a casa y me dormí...
- ¿Ah? - Tu arma. ¿Dónde está tu arma?
¡Tu arma!
- Usualmente no vendo de esta manera. - Gracias.
- ¡Disfrute! - Sí, gracias.
¡Por favor acérquense!
¿Hyeon Soo?
¡Hyeon Soo!
¡Hyeon Soo! ¡Hyeon Soo!
Localicen el objetivo.
Lo siento, estamos buscando pero—
¡Es el Perro Salvaje!
¿No ha visto a mi hijo?
En el mercado, Hyeon Soo me dijo que lo vio señor Jin.
- 112... (El número para llamar a la policía en Corea) - Para pagar por el pecado.
Es para pagar por el pecado de tu sangre.
- ¿Qué quiere decir...? - Al final es tu hijo
quien pague por el pecado de tu madre.
- ¿Qué quiere decir? - ¿No te has dado cuenta
de quién soy?
¿Qué está diciendo?
Cuando eras una niña,
yo te crié.
¿Dónde está el niño?
Así que su mano sucia tocó al niño, ¿ah?
- Ahora ese niño también está calificado. - ¿Qué?
Para ser la tercera víctima.
¡Si algo le pasa al niño, usted morirá!
¿Por qué? Usted maldijo a ese niño...
Aunque aún faltan unos pocos días para la luna oscura,
será esta noche.
Será mejor que se de prisa.
Esta noche, sucederá el tercer asesinato.
Salga, ¡venga aquí desgraciado!
- Por favor cálmese. - ¡Suéltame, suéltame!
- ¡Suéltame! - ¡Hermano! - ¡Entra en razón!
Él es un demonio.
¿Hasta cuando dijo que vivió con él?
Hasta que tuve 9 años.
Era muy joven, ¿pero cómo puede estar tan segura?
Mi abuela materna me lo contó una y otra vez, hasta que murió.
Que mi madre no había cometido suicidio.
Que este desgraciado la mató.
Que este lunático nos mataría a nosotros también.
¿Tienen la información de la familia de ella?
La madre de ella, Sim Hyo Sook, murió en 1992.
Mientras estaba viviendo con Jin Jae Gyu, ella huyó con otro hombre pero cometieron suicidio juntos.
También había una nota de suicidio con la letra de ella.
Seguramente ese hombre la asesinó.
¿Cómo puede estar tan segura solo basándose en las palabras de su abuela?
Ya que ella vio la verdadera forma de ser de él.
Justo antes de que mi mamá huyera...
Fue alrededor de ese tiempo, estoy segura.
Mi mamá iba al centro de la ciudad todos los días a trabajar,
y él, mi padrastro en ese entonces, estaba solo en casa conmigo.
Yo tenía un cachorro que me regalaron en mi cumpleaños,
y ese día lo trajimos del veterinario.
¿Papá?
Justo después de eso, mi mamá se fue de la casa.
Más allá de la desaparición de mi mamá,
yo estaba más aterrorizada por estar sola con él.
¿Debido a lo que vio en el bosque?
Tenía miedo de él desde el inicio.
Porque era muy frío y me daba escalofríos.
Y empeoró cuando mi mamá desapareció.
Por unos pocos días él no vino a casa
y un día, al amanecer, escuché que llegó a casa.
Sabía que él había encontrado a mi madre, porque tenía la cadena de ella.
Sin embargo, sobre lo que sucedió realmente en ese entonces,
no lo entendí completamente hasta mucho depués.
Lamento su pérdida.
Huí hacia la casa de mi abuela justo en ese momento.
Jae Gyu, lo siento, me equivoqué.
Lo siento, por favor perdóname.
El esqueleto de mi madre fue encontrado como si se hubiese ahorcado junto a otro hombre.
¡Por favor, perdóname, por favor!
Pero yo sé que ella fue asesinada.
Por las manos de él.
Si sus recuerdos son tan claros...
¿Cómo no pudo reconocerlo? Incluso es la misma casa.
Solo tenía 9 años, ¿cómo puedo recordar eso?
Bueno, olvidarlo parece natural también, pero...
Pero otros detalles son demasiado vívidos...
Entonces, ¿cómo terminó viviendo en esta ciudad?
Porque esta es la ciudad natal de mi esposo.
Qué destino extraño...
Bueno, ¿qué dijo sobre el horario de vuelo de su esposo?
La hora de partida era al mediodía. Estábamos regresando del aeropuerto luego de despedirlo.
Entonces podremos contactarlo en la noche.
¡Este no es el momento de buscar a mi esposo!
¡Deberían apresurarse a detener a Jin Jae Gyu y buscar a mi Hyeon Soo primero!
Vamos a arrestarlo de nuevo.
¿Arrestar de nuevo a quién?
Hemos fracasado dos veces en interrogar a Jin Jae Gyu. ¿Ahora qué haremos de nuevo?
Atrápenlo cuando intente escapar a través del pasadizo secreto, o en la escena del asesinato en pleno delito.
La vida de un niño está en riesgo.
Ejecutando solo a la basura, ¿eh?
¡Él intenta vengarse de la madre del niño!
En cuanto al niño, dejen que la estación policial local se encargue y nosotros solo nos enfocamos en el pasadizo que este tipo intentará usar.
¡LES ESTOY DICIENDO QUE ÉL YA ADVIRTIÓ DEL ASESINATO!
Ese es su truco. Mientras estamos distraídos por el niño, él atacará nuestro lado débil.
Este es el castigador, selecciona y asesina a la gente que merece ser asesinada.
De alguna manera, parece que lo sabe muy bien,
sobre el castigador.
Ese mocoso, ¿quién lo trajo?
Sáquenlo.
Por favor, sal.
Probablemente sea Woo Seok Do, pero cubran al resto de ellos también.
¡No dejen a nadie fuera, toda la gente que Dong Baek tocó!
Sí, señor.
Incluso si este tipo borra los recuerdos, no puede eliminar las imágenes de video.
Todos los equipos de vigilancia, ¡asegúrense de que la cámara de video esté funcionando a tiempo real!
¿Estás loco? Deberías saber cuando es necesario ignorar los rangos.
¿Cómo puedes responderle cada palabra al número dos en la agencia de policía nacional?
Desgraciado, realmente quiero retirarme a la edad apropiada y obtener mi jubilación completa,
pero tú vas contra mi meta, ¿eh?
¡Entonces solo dispárame! Si muero en la línea del deber,
mi familia será recompensada hasta con la matrícula de la universidad de mi hijo menor, ¡así que dispárame!
Vamos, su hijo menor es lo suficientemente inteligente para obtener una beca completa.
Lo será, ¿verdad?
¿Qué has estado haciendo? Ni siquiera me visitaste en el hospital.
No somos tan cercanos, ¿no es así?
Bueno, eso es verdad.
Investigué algo.
De nuevo, tú y tu charla inútil.
Pero, a diferencia de "alguien", no he mostrado mis cartas al jefe adjunto Lee luego de pelear con él.
Para una persona que fue despedida, eres bastante buena plantando tu espía. ¿Entonces qué has obtenido?
- Tengo una mitad. - ¿Mitad?
¿Qué viste en los recuerdos de Jin Jae Gyu?
- El pasadizo secreto. - ¿Y?
Fue eso. El resto solo fueron ilusiones manipuladas por él.
Solo el pasadizo secreto...
El incluso controló la parte donde estuve espiando.
Entonces su poder psíquico es mucho más fuerte que el tuyo.
¿En serio? ¿Realmente tienes que poner sal en mi herida?
Además de borrar los recuerdos, él incluso los controla.
¿Entonces que has ganado con la mitad?
He analizado los mensajes que estaban en el cadaver de Jo Seong Dong.
¿Era una pista sobre el próximo asesinato?
No, no había nada, ni un solo cebo.
¿Quizás no pudo encontrarlo?
Siempre ha dejado algunas pistas claras, para que podamos encontrar a la próxima víctima de inmediato.
Pero en el cadáver de Jo Seong Dong, nada.
Ya ha apuntado al chico, así que, ¿cuál es el punto de las pistas?
¿Y si ese es su truco? Como dijo el diputado Lee, ¿y si eso es sólo un arenque rojo para desviar nuestra dirección?
¿Rojo qué? (Arenque rojo: desviar la dirección o engañar a otros causando cierta confusión)
Arenque rojo. (Un término en inglés que significa una pista falsa.)
En los viejos tiempos, los criminales usaban arenques apestosos para librarse de los cazadores.
Los cebos atraen a los ingenuos perros de caza, como el detective Dong, a otra dirección.
Maravillosamente dicho...
¿No le parece raro?
Esta increíble coincidencia, nosotros dos, que perdimos a nuestros padres por él, estamos trabajando juntos en esta investigación.
- Tal como dijo, fue una coincidencia. - Por supuesto que lo fue.
Hasta el punto en que los dos elegimos ser policías.
Pero atraernos al mismo caso no es una coincidencia.
Tan obvio.
Incluso después de que deliberadamente dejó las pistas y nos atrajo, fingió no saber nada cuando cuando aparecimos.
fingió no saber nada cuando aparecimos.
Por favor, deténgase,
- Pero mientras haces eso, - La tercera muerte vendrá...
hizo todo lo posible para actuar como un psicópata.
Y sin saberlo, incluso expuso el secreto de su poder psíquico.
¡Vaya al grano!
¿Cuál sería su objetivo? ¿El panorama general que está tratando de dibujar atrayendo a los dos?
Debe ser la venganza.
- ¿Venganza? - Si no es venganza, ¿qué más?
Los asesinatos del verdugo fueron por venganza.
En nombre del mundo, vengarse de las personas que merecían ser asesinadas.
Porque esa es la razón de su propia existencia.
Entonces, ¿no fue suficiente con la muerte de nuestros padres?
De lo contrario, este gran juego no puede explicarse.
Está tomando su venganza de hace 20 años contra los hijos de esas personas.
La venganza que involucra a los padres de tres de nosotros.
- ¿Tres? - Sim Sang Hwa, la madre del niño.
¿Por el pecado de huir con otro hombre?
No será un simple romance. Debe haber algún otro secreto.
O puede ser lo contrario.
Solo busco una excusa de venganza para cometer un asesinato.
El acto de verdugo fue también por placer en los asesinatos, con la excusa de la justicia.
¿Eso es todo lo que encontraste?
¿Que no hay una razón tangible en esta gran venganza?
¿Y si el tercer objetivo no es ese chico?
¿Entonces quién?
Exactamente...
yo.
Industria Geumgang
No hay actividad en el agujero del conejo.
Repito, tranquilo en el agujero del conejo.
Recibido.
- ¿El estado del GPS? - Funciona bien.
Equipos de autos y equipos de peatones, todos se mantienen al día con el movimiento del Perro Salvaje,
y actuar primero, informar más tarde.
¿Cuántos rastreadores GPS se utilizan?
Ponemos dos en el auto del sospechoso y su motocicleta.
¿Sería eso suficiente?
Demasiados de ellos pueden exponernos.
Puede huir
porque no es un hombre ordinario...
Él ha seguido involucrándonos. Entonces, ¿no seríamos su objetivo también?
Además, soy uno de ellos, a quien usted tocó.
No tiene que poner esa cara de preocupación.
- ¿Qué preocupación? - Solo digo que es posible.
La verdadera ganancia era algo más.
Entonces, ¿qué es?
- Su cómplice. - ¿Su cómplice?
Tendrán una larga noche, así que sigan trabajando bien.
- Buena suerte. - Gracias.
Sigue trabajando en ello.
Encuentra el nombre de esa compañía.
¡Ah, maldita sea!
Algo no cuadra.
Es un tipo tan meticuloso, pero ¿por qué dejó la bomba de agua expuesta?
¿Quizás, a propósito?
Para ocultar a su cómplice, ¿expuso el pasaje secreto?
Lee mis recuerdos.
Mostrar el pasaje secreto de nuevo durante el escaneo de memoria fue por la misma razón.
¿Así que el cómplice es?
El propietario original de ese edificio abandonado era una corporación extranjera.
Era una empresa multinacional de papel, (Una compañía inexistente.)
pero encontramos una pista al piratear la administración del gobierno chino.
¿Nuestra todopoderosa señorita Han usó la piratería?
No fue por la investigación, sino por el rescate del niño.
¿Entonces?
La fuente financiera de esa compañía de papel llegó a Corea hace cuatro años.
¿El esposo de Sim Sang Hwa?
Yoon Ik Tae.
¿El padre del niño usó a su propio hijo...?
No es su padre biológico.
Se casó con Sim Sang Hwa, una madre soltera.
Él no estaba en ese avión. Probablemente está recibiendo las instrucciones de Jin Jae Gyu cerca.
¿Yook Ik Tae cometió incluso un asesinato?
No es un hombre ordinario, ya que solía trabajar en el inframundo.
¿Así que crees que Jin Jae Gyu también está apuntando a un niño? ¿Solo por la aventura amorosa de su ex?
No podemos descartar esa posibilidad.
Porque es lo suficientemente capaz de encontrar cualquier razón para satisfacer su placer sádico.
Entonces, ¿a dónde vamos ahora?
Al escondite.
Los verdaderos escondites de Jin Jae Gyu y Yoon Ik Tae.
Por favor, no se preocupe,
incluso estamos movilizando al equipo de fuerzas especiales para encontrarlo, así que—
¿Qué es ese sonido?
Es el celular de mi esposo.
¿Dejó su celular atrás?
No, lo tomó con seguridad.
Espere un segundo, por favor.
Llamada desconocida
Es el celular de mi esposo.
Escúchame con atención.
¿Que pasó? Cariño, Hyeon Soo desapareció—
¡Solo escucha!
- ¿Estás por casualidad con Hyeon Soo— - ¡Sal de la casa por la puerta trasera! ¡Ahora!
- ¿Qué? - ¡Dije, corre! ¡Ahora mismo!
Padre de Hyeon Soo, somos policías—
Quédense aquí, por favor.
El mercado donde el niño desapareció.
Yook Ik Tae posee docenas de propiedades bajo nombres falsos, y todas ellas están ubicadas en áreas aisladas.
Es muy posible, ya que desapareció aquí.
- ¿Lista la orden judicial? - ¿Qué orden?
En su estilo.
- ¿Está empujando abiertamente la responsabilidad hacia mí? - Puede que tenga atenuación, probablemente.
¿Ya que esto es para rescatar a un niño?
Es otra loca como yo.
Subió por encima de la cerca.
El pasaje secreto era un truco.
La casa del niño fue atacada.
Y su madre también fue secuestrada.
Lider de equipo... Mi celular...
- ¿Qué celular? - Mi celular está en el auto...
Rastreó el celular. El auto está en movimiento a Incheon.
Está huyendo.
¡Alerten al aeropuerto y al puerto de Incheon!
El niño no está.
Considerando su forma de ser, quizás hay algún otro espacio secreto—
Maldición...
¡Ábrelo!
Llegó tan lejos.
Gracias al mundo inteligente.
¡Dese vuelta y arrodíllese!
Cuando le pongas las esposas, ten cuidado de no tocarlo.
Cinco minutos hasta que lleguen los refuerzos.
Para encargarse de dos de ellos y hacer andar el bote...
Tres minutos será tiempo suficiente.
Dos minutos y 50 segundos.
Sí, eso es suficiente, ya que se pudrirá en prisión por el resto de su vida.
En mi casa...
Jin Jae Gyu vino a mi casa, así que huí de él.
Fui al lugar al que me instruyó mi esposo y en ese auto, mi hijo estaba...
Dijo que debemos irnos de inmediato en un bote...
Para que podamos estar a salvo...
Señora Sim Sang Hwa, ¿dónde está su esposo?
Se suponía que nos reuniríamos con él en el terminal de pasajeros cerca del puerto...
Un minuto y 30 segundos.
- ¡Él tiene un cuchillo! - ¡Maldición!
¡Espera! ¡Llamaré a una ambulancia!
¿Planeaba herir incluso a un niño?
¡Falló! El niño y su madre, ambos están a salvo.
¿Qué?
Los pusimos a salvo antes de que salieran del país.
¿Qué...?
¿Qué?
¿Está triste?
No...
¡Espera, espera! Algo está mal.
Algo no está bien. Espera, espera.
No...
Regresa.
No... no...
Recuerda,
eres el único que puede proteger a Sang Hwa y a Hyeon Soo.
Por favor nunca olvides eso.
Sang Hwa... Sang Hwa, por favor déjenla ir.
¡Dejen ir a Sang Hwa!
Este mal nacido...
Él no tiene el poder psíquico.
Estaba tratando de proteger... a la familia de Sim Sang Hwa.
Del asesino en serie...
Del B-Borrador...
¿El Borrador?
No...
¡No, no!
¡NOOOOOO!
Memorist -Avance-
La agresión grupal que sucedió hace 20 años.
No deberíamos creer el 100% de los recuerdos de Jin Jae Gyu.
Definitivamente existió ese accidente.
Entonces, ¿el verdadero asesino es otra persona?
No cree en mis recuerdos, ¿cierto?
Este tipo definitivamente estaba cerca de Jin Jae Gyu.
¿Está seguro?
Cara negra, ojos rojos...
El accidente asfixiante de Sim Ji Ae.
El momento en que los recuerdos de Jin Jae Fyu comenzaron a ser borrados.
El momento en que el asesino apareció por primera vez.
¿Un sobreviviente?