VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[ المُــذِكــِـر ]
[ فــي الحلقـــات السابقــــة ] بإستخدام طريقة الشيطان لمُعاقبة الشياطين -
حقاً وغدٌ مجنونٌ غير متوقع
كان هناك قبل عشرون عاماً أيضاً
"الجلاد القاتل "
الجلاد؟
.نقطة البداية! نحن ننسى أمر نقطة البداية
!لدينا شاهدٍ واحد، الذي رأى بوضوحٍ الجلاد
ذكرياتي...؟
!القناع! قناع السيليكون
المكياج ذو التأثير الخاص
لماذا كان ذلك ( جو سيونغ دونغ )؟
لم يتم الإبلاغ عنها من قبله وحده
رجل الكاميرا، الذي وصل إلى مكان الحادث كرجلٍ ثانٍ
،حتى الآن
( نحن نجري عملية بحثٍ ومصادرة كاملة على ممتلكاتك يا سيد ( جين جاي غيو
ذلك الوغد عرضهم للمتعصب. الضحايا
هل هي حقاً أمي؟
!سألت إذا كانت أمي، أيها الوغد
تقرير الطب الشرعي خرج. عظام العلية كانت من الحيوانات
!القتل سيحدث، الليلة
( لقد وجدت الخدعة لـ( جين جاي غيو
دراجة نارية؟
جين جاي غيو ) هرب عبر الممر السري )
أيها الرجل العجوز، اذهب إلى ( جو سيونغ دونغ ) الآن
!لا تتحرك
حرك إصبعاً، وستكون الرصاصة في رأسك
لا أستطيع أن أتذكر... على الرغم من أنني أستمر بالتفكير بذلك
إنهُ قادرٌ على التلاعب بالذكريات كما يشاء
كيف حشدت شريكك؟
قُم بمسح ذكرياتي
هل تعني ذلك؟ - بالطبع، أعني ذلك -
لأنهُ تقرر من سيموت
قبل أن يتلاشى القمر المظلم، سيموت آخر شخص
الشخص الذي تم لمس جسده بالفعل
ماذا رأيت من ذكريات ( جين جاي غيو )؟ - الممر السري -
ألا تجد ذلك غريباً؟ إنهُ رجلٌ دقيقٌ للغاية
ولكن لمَ ترك علامة مضخة المياه مرئية؟
!أدخلي بصلب الموضوع
الشريك
محاولاً إخفاء شريكه، كشف الممر السري؟
إنهُ ( يوّن يي تاي ). هناك العديد من العقارات لـ( يوّن يي تاي ) بأسماءٍ مزيفة
وكلها تقع في مناطقٍ معزولة
لقد تمكنتما بطريقةٍ ما من ملاحقتي إلى هنا. لتولي أمر أثنين منهم
وتشغيل القارب... ثلاث دقائق ستكون طويلة بما يكفي
دقيقةٍ واحدة و ثلاثون ثانية
!لديه سكين
لقد فشلت! الطفل ووالدته، كلاهما بأمان
ماذا...؟ - انتظري! شيءٌ ما ليس صحيحاً -
...لا
!لا
[ قبـــل 29 سنـــة ]
مساء الخير، لقد تم الآن حل الإتحاد السوفييتي رسمياً الليلة
من بين خمسة عشر جمهورية في الإتحاد السوفييتي، بإستثناء ثلاث جمهوريات في منطقة بحر البلطيق
وجورجيا، الجمهوريات الإحدى عشر المُتبقية وقادتها
قد كان لديها قمة في " ألماتي "، كازاخستان الليلة
وأُعلن نهاية الإتحاد السوفيتي
يا ( سانغ آه )، قولي ليلة سعيدة لأبيكِ واذهبي للسرير
ليلة سعيدة
ألا يمكنكِ معاملتها بشكلٍ أفضل؟
آه... سأفعل
...بالرغم من أنها ليست أبنتك، حتى متى ستدعه يظهر
أنا آسفة لكوني حساسة بعض الشيء هذه الأيام
لا بأس، هذا فقط لأنني أشعر بالضعف
ستتحسن قريباً
سأجعلك تتحسن، بكل الوسائل
( شكراً. لكليكما أنتِ و ( سانغ آه
!آه، لا
انتظر، اجلس
هل وجدت أي شيء؟
ليس بعد
هل هو حقاً ليس القاتل؟
" جين جاي غيو ) هو ليس " الماحي )
الماحي "؟ "
القاتل الحقيقي الذي قتل ستة أشخاصٍ متتاليين
( بدءً من ( بارك غي دان
القاتل ذو القوة النفسية لمحو الذكريات
من هو ذلك الوغد، إذاً؟
تم محوها
هل تم محو ذكرياته؟ - جميعها؟ -
كل شيءٍ عن هويته
إذاً، لا فائدة من مسح ذكرياته
لا يزال يتعين علينا محاولة العثور على أدلة
أية أدلة؟
ليس من قبيل المصادفة بأن " الماحي " أختار ( جين جاي غيو ) ليكون تابعه
لابد أن يكون هناك سببٌ ما، بالتأكيد
كيف تعرف ذلك؟ قُلت بأنهُ لا توجد ذكرياتٌ عنه
( لقد كان بالتأكيد حول ( جين جاي غيو
حوله؟
هل أنت متأكد؟
ماذا ستفعل؟
( يجب أن أبدأ بالبحث عن الشيطان الحقيقي حول ( جين جاي غيو
يا ( دونغ بايك )، على هذا المعدل، أنت ستنتهي أولاً
!فتح عينيه
...( سانغ آه )
لا تنسى حبوبك وطعامك. سأكون متأخرة الليلة أيضاً
...نعم، لقد حضرته حسب توجيهاتك، ولكن
يبدو كما لو أنك لا تحب شيئاً
نعم، كمحاميك، هذه ليست الطريقة التي أوصي بها عادةً
...سيكون من الأفضل تخفيض ضريبة الميراث إذا قُمت بتسجيل زواجك فقط
لن أعيش طويلاً على أية حال
...حسناً، هذا سببٌ إضافي لـ
بخلاف ذلك، زوجتي ستجد صعوبةٍ أكبر بعد وفاتي
بسبب والداي
.فهمت. إذن، سأجهز توثيقها
.الخاتم جاهز يا سيدي
.أنا أحسد عروسك ، هذه هي القطعة الوحيدة في كوريا
.سآخذ هذه أيضاً
، أوه ، لديك عيون مميزة. ولكن بالنسبة لهذا الغرض
، إنه ليس مجموعة مع خاتم ، لذا في نفس الخط
ماذا عن تلك القطعة؟
.لا، هذه من أجل ابنتي
!أوه ، فهمت ، ابنتك. كم هذا لطيف
.أب لطيف مثلك هو عريس
يبدو أنه أكل سم الفئران. علي أن أراقبه
ماذا لو نقلناه إلى مستشفى أكبر؟
.حسنًا ، حتى إذا ذهبت إلى هناك ، لا يوجد شيء آخر للقيام به ، سوى إعطاء بعض المحاليل الوريدية
.نحن سننقله
.حسنا، فهمت، كما تشاء
.إنها مصدومة جداً
ألن تأكلي؟
.هاه؟ قلت لك أنني تناولت العشاء مع زملائي
.الآن بالنظر إليه، نحن لم نتناول الوجبات معًا مؤخرًا
.حسنًا ، لأنني دائمًا أغادر مبكرًا للعمل وأعتني بالعشاء في العمل
.فقط أقول. لأنني أفتقد ذلك
.لا تشك في زوجتك ، فهي منقذة حياتك
.من المستحيل أن تخلط السم في طعامي
سيدي؟
ما الذي جاء بك إلى هنا في الصباح الباكر؟
.إنها مخلفات الطعام
أوه، لماذا لم تتصل بي فحسب؟
.وغدٌ مجنون
!كم أنت ضعيف الشخصية - !لقد مر أسبوع -
!إنها تحتقرك - !إنها مخلصة لي -
!هذا بسبب أموالك! من اجل ال٣٠ مليار وون التي ورثتها من والدك الثري
!إنها تحاول قتلك لابتلاع ذلك ، أقول لك
!لا
هل وجدته؟ ذلك ( الماحي) أو أياً كان؟
.علي أن اتأكد
من هو؟
.(تم إدخاله في نفس المستشفى النفسي مع (جين جاي غيو
!المستشفى النفسي
.عندما كان (جين جاي غيو) شابًا ، قضى معظم وقته محبوسًا في غرفة انفرادية في مستشفى الطب النفسي
و؟
ثم ، ذات يوم ، مريضٌ في الغرفة المجاورة له ، أذى نفسه بقطع ظهر يده
، وحتى بعد خروج ذلك الشخص من المستشفى
.بقي حول (جين جاي غيو) وهو يحمل مطرقة مخلب
[ المُــذِكــِـر ] [ .الحلـقــــ 9 ــــة : العيون تحت قدميك ]
إذن ، القاتل الحقيقي هو شخصٌ آخر؟
.في رأيي ، القاتل في هذه الجرائم هو شخصٌ واحد فقط
.أنت عدوانية للغاية
.خاصةً لزيارة شخصٍ مريض
.حسنا، هذا هو في الواقع أسلوبك على أي حال
.أين المحقق (دونغ)؟ يبدو أنه كان يبحث في ذاكرتي طوال الليل
يا سيد (جين جاي غيو) ، هل ستخبر قصصك عن القاتل الحقيقي إذن؟
ألم يقل المحقق (دونغ) شيئا؟
.بفمك ، من فضلك
إذن أنت لا تثقين بذكرياتي ، أليس كذلك؟
، يعتقد المحقق (دونغ) أنه كان هناك شيطاناً آخر يختبئ من حولك
.ولكن لدي رأياً مختلفاً في ذلك
كيف؟
."الفاكهة من شجرةٍ سامة تحتوي على السم"
إذاً ، أنت تقولين أن ذكريات الكاذبين كلها أكاذيب أيضاً؟
.هذا يبدو غير عادلاً قليلاً
من أين نبدأ؟
تريدين كسر حقيقتي ، إذن؟
.اعثري عليهم بنفسك، مهما كانت التناقضات بهم
إذن ، ابتداءً من ولادة القاتل؟
بما أنني يجب أن أكون الشيطان الوحيد لك؟
.يا سيد (كيم تاي جوّن)، أرجوك تعال إلى غرفة الحقن
.سأعود قريبًا ، بعد التوقف في المنزل
!أوه، هيا، توقف
لماذا؟ - !أشعر بالدغدغة -
ماذا يحدث؟ - ماذا تقصدين؟ -
.لماذا لم يمت بالفعل؟ قلت أن الجرعة كانت كافية لقتله
.إذا كان الأمر سريعًا جدًا ، فسوف يساورهم الشك
اذا متى؟ بعد أن أموت من التوتر؟
هيي، هل أنت الوحيدة التي تعاني هنا؟
.أنا الشخص الذي يتعرض لمضايقات من قبل قروش القروض بسبب ديون القمار الخاصة بك
!أنت من جرني إلى تلك الحفرة أولاً
.أياً كان. انتظري لفترة أطول قليلاً
،إذا انتظرت ، ذلك الوغد سيسمح لـ (سانغ آه) أن ترث
.لذلك لن أتمكن من لمس قرش واحد حتى تبلغ سن الرشد
.لهذا السبب أردت أن أحصل على بضع مئات من ملايين الوون فقط من خلال ابتزاز تلك العائلة الثرية
.أنت من أراد أخذ كل ال٣٠ مليار وون والتصقت به
،هل فعلت ذلك لمصلحتي فقط؟ وجه ذلك المريض النفسي
أتعرف كم هو يزداد رعبًا يومًا بعد يوم؟
.حضر بعضاً منه لـ(سانغ آه) أيضاً
ماذا؟
.الزرنيخ - هل أنت مجنونة؟ -
.لديها مشكلة قلبية على أي حال. هذا أفضل بالنسبة لها في النهاية
!إنها ابنتنا - .أنت لم تفعل أي شيء كوالدها ، لذا توقف عن الهراء -
هل ا- انتهيتِ من التحدث؟
.هذه من مستشفى الطب البيطري الجامعي
.يؤسفني أن أبلغ هذا لكن كلبك مات
.لإنقاذ ، لإنقاذ حياة شخص، أنت تعرضه
.سوف أصبح قاتلاً
،بالتخلص من الخطايا في العالم
.أنا سأنقذ الأسباب الأعظم
إذاً، تقول أنك فعلت ذلك لحماية (شيم سانغ آه)؟
هل خاب ظنكِ؟
على الرغم من أنها ليست حتى ابنتك ؟
هل تحبين الرياضة؟
.البشر مثيرون للاهتمام في بعض النواحي
.مهما كانت المواضيع ، فهم يتعاطفون معها
،ناهيك عن الناس الذين يعتبرون كلابهم كعائلتهم الخاصة
،فرق كرة القاعدة، فرق كرة القدم
...وحتى لبعض المفاهيم الخفية مثل الوطنية ، وهلم جرا
ما هي شخصيتك الحقيقية؟
أي جزءٍ منك هو قاتل، وأي جزءٍ آخر هو الأب ...الذي يحاول حماية ابنة زوجته
شخصيتي الحقيقية؟
،الجميع يعتقدون أن لديهم ذواتهم الحقيقية داخلهم بشكلٍ منفصل
،ولكن مثل هذه الأشياء لا وجود لها من البداية
.فقط أفعالهم تخبر عن أنفسهم
،(أي نوعٍ من الأفعال ستظهرين يا آنسة (هان سيون مي
عندما تقابلين القاتل الذي قتل والدكِ؟
كان هناك مريضاً في حالة خطيرة جداً في الغرفة المجاورة
،لغرفة (جين جاي غيو) عندما تم إدخاله لمستشفى الأمراض العقلية
،وعلى ظهره يده
.كانت هناك ندوب فريدة ، أربعة خطوط
(لكن الرجل الذي لديه نفس الندوب بقى حول (جين جاي غيو
حتى بعد خروجه ، هل هذا صحيح؟
بالتأكيد رأيت ذلك الرجل الذي لديه نفس الندوب .وكان يحمل مطرقة المخلب أيضاً
يحمل مطرقة المخلب...هل هو "الماحي" حقاً؟
.ظل يقول شيئاً غريباً في مستشفى الأمراض العقلية
!يجب أن تقتلهم جميعاً، أولئك الذين جعلونا هكذا ، في هذا العالم القذر! تحت القمر المظلم، يجب أن ننتقم منهم
.تحت القمر المظلم، يجب أن ننتقم منهم،" هذا ما قالهُ"
."إذاً، إنهُ "الماحي
إذاً كان مختبئاً في منزل مقدم الرعاية لـ(جين جاي غيو)؟
.(معك (أوه سي هوّن
(أجل، نحن نبحث عن مقدم رعاية عاش في حي (جين جاي غيو .قبل عشرين عاماً
.أوه، نحن نعلم أيضاً أن المنطقة قد تحولت الآن إلى مبانٍ سكنية
.كلا، كلا، الناس الذين عاشوا في بيت المزرعة قبل بناء المباني السكنية
هل تقول أنه لم يكن هناك أي تسجيل نقل على الإطلاق؟
هل أنت متأكد؟
.فهمت، شكراً لك
لا سجلات إذاً؟
أجل، المنزل الذي كان يعيش فيه مقدم الرعاية لم يكن لديه أي سجل عائلي على الإطلاق. ما الذي يجب أن نفعله الآن؟
ماذا يجب أن نفعل الآن؟ هذا النوع من البحث .هو أمرٌ سهلٌ للغاية لرجلنا العجوز
.أوه، بالطبع، هذا كله سهل بالنسبة لي
إذاً، إلى يجب أن نذهب يا سيد (هولمز)؟
.(أولاً، دعونا نذهب إلى بلدة (جين جاي غيو
وبعد ذلك؟ - ."ثم ، يجب أن نجد "مأمور الحي -
المأمور؟ - ،هناك دائماً واحد في أي بلدة -
.مأمور" لديه الكثير من الخبرة"
.حسناً - !ماذا تعني بـ"حسناً"؟ رجاءً دعوني أعلم أيضاً -
"مركز مدينة "هاك بايك 1 آر أي
،(كان لقبه (تشوي
وكان يعمل كمقدم رعاية في منزل عائلة ثرية ، على ما أعتقد؟
.(أوه، ها هو ذا، (تشوي غيونغ مان
أين يعيش الآن؟
أوه، كيف لي أن أعرف؟
.لقد مرت أكثر من عشرين سنة منذ أن غادر بلدتنا
إذاً، ماذا عن عائلته؟
لقد كان أرملاً، وكان لديه طفلاً أيضاً، على ما أعتقد ؟
إبناً؟
.أجل، لقد كان إبناً
الآن، هلا تحدثنا عن "الماحي"؟
الإسم، "الماحي"، من الذي أطلق عليه هذا الإسم؟
.لا أعرف، لا أتذكر
لقد أشرت إليه بأنه القاتل الحقيقي، ومع ذلك لا تعرف شيئاً عنه؟
.يمكننا قول ذلك
.قلت أنك قابلته عدة مرات
.نظراً لأنه كان يمحو ذكرياتي طوال الوقت
.كل شيءٍ عنه. وجهه وصوته، كل شيء
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
،"لدي نظرية مختلفة حول "الماحي
.لأنه لا يزال من المرجح جداً أن يكون أنت
بناءً على ماذا؟
.(حتى أنك خدعت القوة النفسية للمحقق (دونغ
.التنافر المعرفي
.بمجرد الوقوع في فخ التحيز، من الصعب الخروج منه
ماذا عن الرؤية التي رآها المحقق (دونغ) إذاً؟
- حسناً، لسوء الحظ، ليس لدي مثل هذه القوة الخارقة
!لقد كان هناك ثلاثتنا فقط
هل تعرفين ما هو الجزء المخيف من "الماحي"؟
.لا يمكنكِ حتى أن تعرفي كيف يسيطر ويمحو ذكرياتي
.في ذكرياتي، الأجزاء الوحيدة المتبقية هي تلك التي يريد أن تكون لديّ
إذاً، أنت تقول أنه سيطر عليها بدون تواصل جسدي؟
.أو، ربما، يمكن أن يكون لسبب مختلف تماماً
أي سبب؟
!مرحباً يا سيدي
من أنتم؟
!يا (تاي غو)! نحن لدينا ضيوف
!يا (دونغ بايك)! كُن حذراً
!يا (تاي غو)! لا تفعل
.أنا كنت الجلاد
ماذا؟ - .بدايةً من (بارك إن غوانغ) في عام 1999، قتلت عدة أشخاص -
هل تعترف بالجرائم الآن؟
.لكن جرائم القتل التي حدثت هذا العام ليست من أعمالي
.(من (بارك غي دان) إلى (جو سيونغ دونغ
،(يا سيد (جين جاي غيو
هل قتلت أيضاً قائد اتحاد "سيونغ بان" للمحركات قبل 20 عاماً؟
والدكِ؟
.هذه هي القضية الوحيدة التي لم تنتهي فترة التقادم لها بعد
إذاً، هل ستعترف بأنك مذنب فقط في القضايا التي لا يمكن مقاضاتك عليها؟
هل تريدين معرفة الحقيقة؟
.دعينا نعقد إتفاقاً، إذاً
أي إتفاق؟
.سوف أخبركِ بالحقيقة
.حتى مع قضية والدكِ
ما هو شرطك؟
.السماح لعائلة (سانغ آه) بالذهاب
.إلى دولة أجنبية
.لقد أصبح هكذا خلال خدمته العسكرية
.بعد أن تعرض للضرب من قبل رئيسه
بالمناسبة، ما هذا؟
.إنها علامة الرتبة لرقيب
.الوغد الذي جعل ابني هكذا كان عريفاً
،لا بد أنه شعر بالظلم. بالقول أنه يريد أن يصبح رقيباً
.قام بنقش العلامة على جسده أيضاً
ماذا عن التعويض؟
...بما أنني غير متعلم
كيف بدأت في إدارة قصر (جين جاي غيو)؟
.لقد إعتنى بإبني لأنه شعر بالشفقة عليه
.لقد منح ابني منزلاً ودفع فواتيره الطبية أيضاً
لكن كيف لم تستمر بالعيش هناك؟
.الرئيس (جين) اختفى فجأة
.أعتقد أنه غير رأيه أو ما شابه
.كلا، الأمر ليس كذلك على الإطلاق
.لقد فقد كل ذكرياته لأنه جرح رأسه - .يا إلهي -
.لا عجب. إنه ليس من النوع الذي يفعل شيئاً كهذا
.لم أكن أعلم ذلك وشعرت بخيبة أمل فيه حقاً
هل هو هكذا دائماً؟
.إنه لا يتحسن على الإطلاق
يا سيدي المحقق، هل يمكنك أن تذهب إلى ابني وتلمس رأسه مرة واحدة على الأقل؟
عذراً؟
.قد يكون ابني قادراً على التحسن إذا لمست رأسه بالقوة الخارقة التي لديك
..حسناً، هذا فقط لقراءة بعض الذكريات وليس لأغراض الشفاء
.سأفعل ذلك من أجلك يا سيدي. لنفعل ذلك
.شكراً جزيلاً لك. شكراً جزيلاً لك
.شكراً جزيلاً لك حقاً. شكراً يا سيدي المحقق
.شكراً جزيلاً حقاً
...حسناً، إذاً
النظر في القاتل؟
ماذا لو كان المحقق (دونغ) ماحياً؟
.(هذا مستحيل. هذا لأنني كنت معه عندما مات (جو سيونغ دونغ
هل أنتِ متأكدة من ذكرياتكِ؟
.بالطبع، متأكدة
أنا حتى أفكر في ذلك في هذه اللحظة
."أنكِ قد تكونين "الماحي
.لقد كشفتِ هويتكِ الحقيقية منذ فترة و ربما كنتِ قد محيتِ ذكرياتي أيضاً
.جميعكم أخرجوا لبعض الوقت
.أنت مريض
.هذا هو الجزء المخيف من ذلك الرجل
لن أكون مصدوماً جداً أياً كان من يقول ."أنه هو أو هي "الماحي
هل تعرف أنه عندما يصبح الشخص عدوانياً، فإنه متجذر في شيئين مختلفين؟
.وأنت أيضاً
.أبقهِ سراً عن (هان سيون مي) أنني جئت
.تأكد من أن يبقي الجميع فمه مغلقاً حول هذا الموضوع
.حسناً يا سيدي
.المتعة والرعب
.القتلة المتسلسلين يذهبون للقتل لأنه يجلب لهم المتعة
.لكن الناس العاديون يفعلون ذلك ضد الناس الذين يجعلونهم يشعرون بالخوف
إذاً، أنتِ تقولين أنني قتلت أناساً لأنني جبان خائف؟
كم هذا مثير. لكن رجاءً ضعي في بالكِ
،"أنه عندما تريدين مواجهة "الماحي .فيجب أن تشككي في ذاكرتكِ
.قبل عشرون عاماً
من أنت؟
أين أنا؟
.رجاءً ساعدني
.أرجوك ساعدني
.أرجوك أخرجني
من أنت؟
إذاً، قتلوا بعضهم البعض ؟ بينما كانوا غاضبين بجنون؟
.إنه لم يكن غضباً
.الرعب - الرعب؟ -
.جميعهم سحقوا بسبب الخوف الشديد الذي شعروا به
كيف ذلك؟
.كان ذلك بسبب أن كل ذكرياتهم تم محوها من رؤوسهم
.كانت الذكرى الوحيدة التي بقيت هي الرعب
إذاً أنت تلوم "الماحي"؟
.بالطبع
الشخص الذي كان يرتدي الكيس على رأسه كان...؟ - .كلا -
."كان شخصاً آخر الذي كان "الماحي
أين؟ - .في مكانٍ قريب -
إنه ليس هو، صحيح؟ - .إنه نظيف -
ماذا نفعل الآن عندما لا يكون هو الشخص الصحيح ؟ كنت تقول أنه قد يكون مختبئاً تحت ذاكرته؟
.علينا أن نبدأ العمل على الخطة "ب" الآن
الخطة "ب"؟ - ."سأقوم بالتحقيق في أول مرة ظهر فيها "الماحي -
.اللحظة التي بدأت فيها ذاكرة (جين جاي غيو) في الاختفاء
...إذاً، هذا هو - .أنت مُحق -
.الإعتداء الجماعي الذي حدث قبل عشرين عاماً
.يقولون أنه لم يكن هناك سجلاً لتلك الحادثة على الإطلاق
.لا أعتقد أنه سيكون بخير عندما يتأذى بشدة هكذا
لا يوجد على الإطلاق؟
أجل. لقد بحثوا في كل شيء لكنهم لم يجدوا أياً منه. لم يكن هناك شيء .عن الإعتداء الجماعي، ناهيكم عن الموت
مهلاً، هل من الممكن أن يكونوا بحاجة فقط لوضع رقعة لتخفيف الألم و توديع بعضهم البعض، ربما؟
.كلا، لقد كانت إصابة خطيرة على أقل تقدير
.أنا واثق من أنهم كانوا يقتلون بعضهم البعض بالتأكيد
هل هذا منطقي ؟ يقولون أنه لا يوجد سجل على الإطلاق .فيما يتعلق بذلك
."لقد قلت أنه رأى "الماحي - .لقد رآه لكن لم يكن هناك ذكرى عنه -
.ولا حتى وجهه ولا صوته
ما أعرفه بالتأكيد هو حقيقة أن "الماحي" ظهر لأول مرة .عندما حدث ذلك الحادث
.حتى أنه أظهر قواه الخارقة أيضاً
.لكي نحصل على دليل يجب أن نجد السجلات لهجوم العصابة، أيا كان ذلك
.حسناً، لنذهب إلى الخطة "ب" إذاً
.أجل، مرحباً
.لا توجد سجلات لتلك الحادثة - .أعرف -
.لا يمكننا أن نصدق في كل ذكرى لـ(جين جاي غيو) ذلك
لماذا ذلك؟ - ماذا لو كان (جين جاي غيو) هو نفسه "الماحي"؟ -
ماذا لو خدعك برؤى مزيفة ؟
.أنا أفكر في كل جانبٍ منه حتى لو لم تخبريني بذلك
.اعتقدت أنك نسيت حقيقة أنك هزمت بالضربة القاضية من قِبَله بالفعل
.أنا لا أنسى الأوقات التي أعاني فيها من الهزيمة
.أنا مسرورة
هل تعرفين أنه أحياناً يمكنكِ أن تكوني لئيمة أكثر من (جين جاي غيو)؟
.أنا سعيدة أيضاً بذلك ، لأن هذا يعني أنني لست كذلك طوال الوقت
.هل أخذتِ صف المحادثة؟ طريقة كلامكِ جميلة جداً
.(مرة أخرى. لا تؤمن بكل ذكرى قادمة من (جين جاي غيو
.إذا كان هذا "الماحي" غير موجوداً، فأنتِ ستكونين على حق
.هذا سيجعل (جين جاي غيو) هو "الماحي" نفسه
.دعنا نحصل على النتائج في أقرب وقتٍ ممكن
.أوافقك الرأي. حسناً، وداعاً في الوقت الراهن
.سوف نمدد الفترة إلى ما قبل عام 2000
لكن ماذا لو لم يكن هناك سجل له على الإطلاق؟
.تابعوا التمديد. على الأقل حتى يظهر شيءٌ ما
.أجل يا سيدتي
...أوه، بشأن ما حدث سابقاً
زيارة نائب رئيس القسم سرية. خصوصاً .(إلى المشرفة الكبيرة (هان
.لا تهتمي يا سيدتي
...ماذا لو أن هجوم العصابة لم يحدث أبداً
."إذاً هذا سيجعل (جين جاي غيو) هو "الماحي
.كلا، لقد تم محوه
تم محوه؟ - الذكرى؟ -
.السجل
أخفى السجل، هاه؟
.الحادثة كانت موجودة حقاً
هل يمكن أن يكون هذا ممكناً في القرن الحادي والعشرين؟ .نحن لسنا في أواخر الثمانينات
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟ - .للعثور على السجلات المتبقية -
السجلات المتبقية؟
[قبل عشرون عاماً] .لقد راودني كابوساً
.كان كابوساً فظيعاً
.لكنه لم يكن حلما
وبالتالي؟
ما رأيك؟
إذا كنتِ قاتلاً واجهت مثل هذا الموقف؟
.لا بد أنك أردت قتله
،إنه يتعارض مع قواعد الجلاد
.لكنها لم تكن اللحظة لأخذ ذلك بعين الاعتبار
هل كنت خائفاً؟
، بدلاً من ذلك
.شعرت بالتنافسية
٩٩٣١، ٩٩٦١٦، ٩٩٨٢٢، ٩٩١٠١٧، ٠٠٣٢٥
٩٩٣١، ٩٩٦١٦
ما هذه الأرقام؟
.تواريخ
.الأيام التي أعدمت فيها الأشرار
.أدركت .لا تتحداني
.أن هذه لم تكن المرة الأولى
من ماذا؟ - .التي حاولت بها قتله -
.لقد حاولت بالفعل عدة مرات
.كنت أخسر في كل مرة ، وتم مسح ذاكرتي وفقًا لذلك
.تمامًا مثل حذف لقطات كاميرات المراقبة. لقد ذهب من دماغي
.كيف يمكنك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟ أنت لا تتذكر
.إحساس بالتكرار
جواز السفر - جمهورية كوريا
.حتى لو كان بالإمكان محو الذكريات ، فإن مشاعري لا يمكن أن تمحى
.شعور
.خوف
مريض نفسي يشعر بالخوف؟
.في الوقت الحالي ، لنضع جانباً شكك بشأن استخدامي لهذه الكلمة. أنا أعرف ما هو الخوف
لقد كنت خائفا من الموت؟
.لا. الخوف من الخسارة
خسارة؟ ماذا يخشى قاتل من خسارته؟
.(سانغ آه)
.(كنت خائف من أن الرجل الذي يستطيع الرؤية من خلالي سيؤذي (سانغ آه
لهذا السبب كنت خارج البلاد لمدة ٢٠ عاماً؟
.على أي حال ، هو لم يظهر نفسه مرةً أخرى
(إلى: (جين جاي غيو
.حتى قبل ٣ شهور
عُد
.عُد
لقد عاد حسب تعليمات ( الماحي) ، لكنه لم يستطع .إخبار (يون يي تاي) عن خطته
.لأنه لم يكن يعرف أبدًا متى أو أين ستُقرأ ذكرياته
.لم يكن لديه الكثير من الوقت
.مباشرةً بعد التفاعل مع ( الماحي)، أجرى مكالمة
.أجل
.ليأخذ عائلته ويهرب
!أبي
لقد أكد (جين جاي غيو) دائماً
.(الحاجة لحماية عائلته من ( الماحي
.إذا أنا مُت، فإتبع الكتيب
.اسرع
.ولكن في اللحظة الأخيرة ، خالف (يون يي تاي) الخطة
.لقد قرر قتل القاتل الخارق للطبيعة
لكن لماذا؟
المخاطرة بحياته من خلال مواجهة قاتل مريض نفسي؟
.جين جاي غيو) قاتل لكنه ليس مريضاً نفسياً)
هاه؟
إذن ماذا؟
هل ستصمت مرة أخرى؟
ماذا رأيت في ذكريات (جين جاي غيو)؟
.ألم من طفولته
طفولته؟ - أي ألم؟ -
!على محمل الجد ، قم بإصلاح عقدة الشخصية الرئيسية التي لديك
.إذا كنت ستستمر في كونك هكذا، فتوقف عن الحديث معي
!فقط انظر إذا كنت سأتحدث معك مرة أخرى! اتركني ، أنت مثله
لماذا نحن هنا؟ هل أتى إلى هنا؟
للعثور على السجلات
!أوه، لقد أجاب
سجلات؟
،إذا تم توثيقه على أنه مجرد حادث وليس اعتداءً .فلن تكون هناك سجلات للشرطة
.ولكن عند خط الطوارئ ١١٩؟ يمكن أن يكون هناك شيء
.(لم أظن أنه حتى أنت ستأتي، أيها المحقق (دونغ
حتى؟ - من غيرنا أتى؟ -
ألم يكونوا جماعتك؟
ماذا الآن؟
.أفكاري بالضبط
هل أرسلتكم المشرفة الكبيرة (هان)؟
.وقحٌ جداً - .بالطبع -
.إنها سريعة البديهة
نبحث عن سجلات الحوادث؟ - التقدم؟ -
نحن نراجع سجلات تلك الفترة التي تنطوي على وفيات ، ولكن
.نظرًا لأن المعلومات التفصيلية لم يتم إدخالها إلكترونيًا ، فإننا نراجعها يدويًا
.إذن دعونا نقسم العمل - .لسنا بحاجة لمساعدتكم -
.ما الأمر معك؟ سيكون من الجيد إذا قسمنا العمل
.لقد وجدتها بالفعل - ماذا؟ -
.هذا هو العبقري
.(حادث اختناق مدينة (شيم باي
.إدمان أول أكسيد الكربون ، ٧ وفيات
كلهم يبلغون من العمر ٢٠ سنة؟
.(يا (دونغ بايك
.لقد رأيت
رأيت ماذا؟ - .الناجية -
الناجية؟ - .مصابة ، ١ -
....الإسم "شيم سانغ آه) " أنثى، ١٧ سنة)
، إذا كانت في السابعة عشرة من عمرها
إذن ربما.....؟
...استميحك عذراً؟ ماذا
.(أنت كنت حاضرة في مكان حادثة مدينة (شيم باي .عندما ظهر القاتل لأول مرة
.لقد عشت في (شيم باي) بالفعل ، لكن ذلك لم يحدث أبدًا
هل يمكنني قراءة ذكرياتك؟
أنا؟
هل سيساعد في إيجاد زوجي؟
.هذا ممكن
.إنها ليست هناك. في ذكرياتها
مرة أخرى؟ .لا يمكنني تحمل هذا
إنه فقط يمحوهم في كل فرصة يحصل عليها! أعتقد أننا جميعاً نموت .إذا لم يكن لدينا قوى خارقة
.أجل، أياً كان. لا نحتاج هذا. دعونا نموت جميعاً
.لم يتم محوها
تم نقلها إلى مكان الحادث بحالة اللاوعي
*" هذا صحيح. لقد دخلت المستشفى من قبل بسبب إدمان " أول أكسيد [ أكسيد يحتوي على ذرة أوكسجين في جزيئته أو صيغته التجريبية ]
هل تتذكرين أي شيءٍ آخر؟
لم أكُن أعرف بأن أشخاصاً آخرين ماتوا. لقد عانيت بشدة من الآثار الجانبية في ذلك الوقت
...كيف يمكنكِ ألا تتذكري
أنتما الأثنان أنظرا إلى قائمة الوفيات أولاً
ماذا عنك؟ - اسرعا -
دائماً تجعلنا نقوم بالأشياء
ما الذي يفترض أن يفعله الأشخاص غير الخارقين؟
شخصٌ ضعيف
هل يمكننا التحدث للحظة في غرفتكِ؟
لحظة فقط
أي شيءٍ مُريب؟
.أتفهم مدى الشك بأن تجدي كل شيء، ولكننا فحصنا جميع حجج الغياب بدقة بما في ذلك الأخيرة
مئة بالمئة؟ - !بجدية -
...أنتِ حرة لتشكي بمهاراتي الخارقة للطبيعة، ولكن
ماذا؟
ألا تبدو مألوفة؟
( المنزل لـ( جين جاي غيو
وجهٌ أسود
عينين حمراء
" الماحي "
أين هذا؟
( منزل السيد ( جين
ما هذا؟ - وحش -
وحش؟
أي وحش؟
هل رأيت الوحش؟
هل يمكننا قراءة الذكريات لطفلكِ؟
طفلي؟
نعتقد بأن ( هيون سوّ ) رأى شيئاً
" الماحي "
الماحي " كان تحت أقدامنا "
الوحش تحت الأرض
أي وحش؟
الوحش تحت الأرض
الصرف الصحي
...الصرف
الصرف الصحي
أرسل رجالٍ مسلحين إلى منزل ( جين جاي غيو ) على الفور
لقد كان حاضراً جسدياً. قريبٌ جداً
هل لمس حذائك؟
إنهُ يحتاج إلى لمس شخصٍ ما جسدياً لتغيير الذكريات
تنحي جانباً
!آه حقاً
فقط أدعمني من الخلف لأنك غير مسلح
...أنتِ مجنونة
لمسة العصا
.غرفة تبديل الملابس
!الشرطة، لا تتحرك
!إنهُ مسدس محشو. إرفع يديك
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق المُــــذِكِــريـــن @ Viki.com
[ المُــذِكــِـر ] ~ الخاتمــة ~
كل شيءٍ جاهز. هنا تفضل
...هذا
علينا أن نُعطي هذه للأشخاص الذين شاركوا ذكرياتهم عن طيب خاطر. وإلا وقعنا في مشكلة
!...لا، لا، هذا
هذا ليس مني على الإطلاق
!الجمعية الوطنية للبحوث... إنهم يقدمونها لك
أرجوك إستخدامها لدعم علاج إبنك. سأدرس ما إذا كان المزيد من الدعم متاح
لا، لا
لا، حقاً. وداعاً إذاً
!أشكرك
!أشكرك يا ضابط
[ المُــذِكــِـر ] ~ في الحلقة القادمة ~ الرجل ترك رسالة
" سيموتون قبل إنتهاء القمر المظلم "
"التضحية التي ستُسبب لك أكبر معاناة"
هل توصلت إلى إستنتاج حول هدف القتل المُعلن؟
سنضع فخاً معك كطُعم
وذلك سيكون خطيراً للغاية
هل يمكن فقط لأي شخصٍ أن يكون شريكاً مع المحقق النفسي؟
!لنُجرب ذلك
حربٌ حقيقية
الرائحة التي لا تزال تفوح من داخل هذا المكان
رائحة الموت
أنا أقول بأنني سأقتلكِ
!المشرفة الكبيرة ( هان ) في خطر
♫ حتى لو اللحظات المؤلمة أتت إلي ♫