SUB By iQIYI
OLEH ~~== ANANG KASWANDI ==~~ Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Beraninya awak menculik polis?
Adakah Kim Jugyeong meminta awak melakukan ini?
Tidak, tidak sama sekali.
Adakah Pengarah Kanan Hwang?
Awak akan mati malam ini.
Apa?
Saya tidak tahu apa-apa.
Saya kehilangan sebahagian kenangan saya.
Saya hanya tahu awak telah menjadi sasaran kanak itu sama seperti saya.
Kanak apa?
Syaitan kecil.
-Apa yang kamu bicarakan? -Dia muda. Tetapi dia ialah seorang syaitan.
Saya hanya membantunya untuk melindungi anak perempuan saya.
Dan memori awak akan dipadamkan kemudian.
Lepaskan saya dulu.
Dan kita dapat mencari jalan selepas keluar.
Dia datang.
Jangan pandang rendah kepadanya
melainkan awak mahu mati.
Apa yang awak buat kepada Sanga?
Saya melakukan semua yang awak suruh saya buat.
Saya akan membunuh awak!
Adakah kami akan memulakan tindakan?
Aduh.
Hei. Hei.
Adakah awak masih baik?
Hei!
Hei! Adakah awak baik-baik saja?
Ialah awak.
Awak berbohong.
Awak membunuh tujuh orang di Shimbae pada 20 tahun yang lalu.
Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak, saya tidak membunuh orang!
Pembunuh ... Pemadam.
Ialah awak!
Adakah awak mempunyai bukti?
Orang yang dia benci
semuanya dibunuh oleh Pemadam.
Park Gidan.
Oh Eontak.
Jo Seongdong.
Tidak.
Dan awak mengesyaki Yeom Hwaran, Choe Wonyeong.
dan Yeon Miji, yang terlibat dalam kes pukul dan lari,
membunuh kanak-kanak itu.
Awak dibesarkan bersama dengan kanak-kanak itu
di rumah kebajikan yang sama.
Jangan cakap omong kosong!
Awak menutup pembunuhan pada 20 tahun yang lalu.
Saya tidak tahu apa yang awak bicarakan.
Tetapi ini sangat tidak penting
untuk dikatakan oleh pembunuh.
Siapakah itu?
Siapa yang menutupi pembunuhan Mun Yongdae?
Apa?
Awak mahu membunuh lagi?
Saya hanya dapat mengimbas memori awak sekali lagi.
-Jangan bergerak! -Beku!
Tangkap dia!
Letakkan senjata awak ke bawah!
Kami sedang menyiasat penyelewengan Lee Sinung.
Dia ialah pembunuh.
Berhenti!
Tembak dia jika dia berani bergerak.
Awak fikir awak boleh melepaskannya?
Walaupun saya melakukan kesilapan
undang-undang had telah tamat juga.
Kesalahan?
Awak melakukan pembunuhan sebagai bunuh diri.
Adakah itu hanya satu kesalahan?
Saya menggunakan kaedah undang-undang terhadap pembunuh.
Ini bukan giliran awak untuk menjerit kepada saya.
Awak sangat bodoh.
Awak tidak dapat menangkap pembunuh sebelum awak.
Saya juga memberi awak petunjuk.
Sekarang giliran awak.
Isikan tempat kosong.
Tidak.
Saya tahu mengenai hubungan
antara Dong Baek dan mangsa sejak sekian lama.
Apa?
Termasuk rancanganmu untuk membunuh Dong Baek melalui orang lain.
Saya tidak tahu motif awak sebelum ini tetapi sekarang.
Awak menyembunyikan kejahatan awak.
Awak telah mengetahui bahawa tanpa melakukan apa-apa?
Ada bukti langsung?
Hanya musuh Dong Baek yang terbunuh.
Sekurang-kurangnya
dia mesti rakan sejenayah Pemadam.
Bagaimana dengan anak banduan itu dan ahli bomba?
Sama sahaja.
Dong Baek membenci Shimbae 20 tahun yang lalu.
Tidak. Inilah yang awak pilih untuk percaya.
Dia mengetahui kejahatan awak, jadi awak mahu dia hilang.
Kes pembunuhan Mun Yongdae
dan kejahatan untuk menutup pembunuhan di Shimbae.
Sekiranya awak mahu menyembunyikan semuanya, awak mesti membunuh sekurang-kurangnya satu orang lagi.
Go Hyeona. Go Hyeona.
[Tujuh Tahun Lalu]
Saya Go Hyeona.
[Hari Ketiga Seol Chowon Hilang]
No.1. Go Hyeona.
Go Hyeona. Go Hyeona. Go Hyeona.
-Terima kasih. -Go Hyeona. No. 1. Go Hyeona.
Go Hyeona. No. 1. Go Hyeona.
-Terima kasih. -Go Hyeona. No. 1. Go Hyeona.
Baiklah ...
Awak buat apa?
-Awak tidak boleh melakukan ini. -Apa yang kamu buat?
Lepaskan!
Senator Pergi!
[ Memorist ]
[EP.13 Nabi]
[Tahun 2013]
Pemuda berusia 20 tahun yang diadili telah mencetuskan perdebatan
atas dakwaannya mempunyai kuasa ghaib.
Tuntutannya untuk dapat membaca kenangan dengan menyentuh nampaknya tidak masuk akal.
[Pejabat Pengarah Maklumat Balai Polis Negara]
Pagi semalam, Mahkamah Daerah Gyeonggi Selatan
mendengar kes serangan Senator Go Hyeona.
Defendan Dong mendakwa perkara itu
[Senator Go Hyeona Diserang Defendan Menyatakan Memiliki kuasa ghaib]
dia dapat membaca memori hanya dengan menyentuh orang lain.
Tuntutan ini agak tidak masuk akal.
Yang mengejutkan dan
di luar jangkaan semua orang,
[Laporan Kes Senator Go Hyeona diserang Kes dalam perbicaraan Balai Perisikan Negara campur tangan]
mahkamah memutuskan untuk menerima tuntutan ini
dan menjadikan pendengaran tertutup.
Sebaliknya, dikatakan bahawa
Balai Perisikan Negara telah menyiasat kuasa ghaib Dong sejak permulaan kes ini.
Sesiri tindakan ini mengesahkan Dong memang mempunyai kuasa ghaib.
Dan perhatian orang ramai juga meningkat.
Amaran ini didapati di dalam hidung ahli bomba.
Orang yang tidak bersalah akan dipaku
[Orang yang tidak bersalah akan dipaku untuk menggantikan orang yang berdosa.]
untuk menggantikan orang yang berdosa
Dong Baek dan Ketua Han Sunmi
sedang menyiasat kes isterinya.
Nampaknya Pemadam menyasarkan ahli bomba
kerana isterinya seorang doktor.
Dia menyasarkan ahli keluarga yang tidak bersalah.
Anak saya masih di sana! Junyeong!
Biarkan ahli keluarga saya berlindung dengan segera.
Apa?
Menggerakkan perkhidmatan perisikan dan keselamatan
untuk memindahkan ahli keluarga dan anak saya
ke tempat perlindungan dengan segera.
Ya. Saya faham.
Disahkan bahawa Dong Baek melarikan diri malam tadi.
Itu sahaja,
mengenai kes ini.
Sekarang kami harus menganggapnya sebagai suspek peringkat pertama
dan kumpulkan semua kekuatan kita untuk menangkapnya.
Bagi Ketua Han Sunmi, Gu Gyeongdam
dan Oh Sehun yang mungkin akan menolong Dong Baek,
jejaki lokasi orang tersebut
dan pantau mereka.
Tidak cukupkah memanggil Ketua ke Jawatankuasa Hukuman?
Mengapa masih nak memantau mereka?
Bukankah ini kedengaran sangat lucu?
Tidak mungkin Dong Baek bersekongkol dengan Pemadam!
Tidakkah awak kenal dia?
Dia membenci pembunuh!
Adakah saya betul?
Ya.
Memang sangat mencurigakan.
Apa yang awak katakan?
Adakah awak mempunyai bukti?
Kenapa hanya ada arahan lisan?
Sekiranya dia menentang,
awak boleh menggunakan kekuatan untuk memaksa dia.
Termasuk senjata?
Arahan ini daripada siapa?
Malah pihak pendakwa tidak akan begitu bodoh.
Dong Baek ialah orang gila. Dia tidak akan bekerjasama.
Adakah perlu menembaknya hanya disebabkan ini?
Orang yang mengenalinya tidak akan buat ini, jika mereka tidak mahu membunuhnya.
Bukankah itu tidak masuk akal?
Adakah saya betul?
Ya.
[Kapten Pasukan Pencarian Gwangyeok Byeon Yeongsu]
Sila kongsi bukti awak dengan kami.
Byeon Yeongsu
adakah awak tidak mematuhi perintah pengarah?
Bukan, saya hanya meminta bukti.
Waran tangkap dari pihak pendakwa
tidak meminta bantuan.
Menangkapnya lebih cepat untuk mendapatkan bukti
ialah tugas awak!
Aduh!
Jangan minta bukti kepada saya . Celaka!
[Persetujuan PR diperlukan sebelum memberikan maklumat kepada pihak media.]
Akhbar yang lebih teruk diperlukan.
Sekarang tidak ada akhbar yang baik tentang Dong Baek.
Hai!
Hujan tiba-tiba datang.
Mesti boleh berhenti tidak lama lagi.
Ada tak jejak Mun Yeonggwang didapati?
Tidak.
Bagaimana dengan Cheon Gisu?
Hilang sahaja.
Apa yang patut kami buat?
Saya akan pergi ke tempat Senator Bang
mengikut arahan Ketua.
Awak terus mencari Mun Yeonggwang.
Saya masih tidak dapat apa-apa penunjuk yang jelas.
Tiada masa lagi. Baca ini.
Setiap akhbar mengatakan untuk menangkap Dong Baek.
[Pembunuh bersiri Dong Baek Menipu Semua Rakyat?]
Ia diterbitkan oleh stesen TV Kang Jieun.
Pihak media tidak akan memihak Dong Baek.
Hanya kami akan memihaknya.
Semangatlah!
Saya akan berjumpa dengan Kang Jieun.
Kenapa bersusah payah buat ini?
Kang Jieun tidak berdaya.
Saya akan hubungi anda kemudian.
Sehun!
Awak sudah bangun.
Bagaimana awak tahu saya di sini?
Duduk.
Ini terasa seperti di bilik soal siasat.
Saya akan menyoal siasat awak.
Tentang apa?
Kebenaran.
Awak menyoal siasat pembunuh seperti ini?
Kenapa? Adakah awak takut saya akan membunuh awak?
Termasuk ini.
Sekiranya saya memang pembunuh bersiri,
nyawa awak akan berada di tangan saya.
Bukankah saya pernah memberitahu awak,
jika saya mati video akan dihantar dengan serta-merta.
Mari kita mulakan.
Bersungguh-sungguhlah.
Sekiranya saya mendengar sesuatu yang mencurigakan, awak akan ditangkap.
Bagaimana awak dapat menjumpai saya?
Adakah Jin Jaechu benar-benar seorang ahli sihir?
Kenapa awak mahu tahu ini?
Tanpa itu,
saya tidak dapat menjawab soalan awak.
Apa yang awak lihat dalam kehidupan Jin Jaechu?
Jin Jaechu mempunyai kuasa ghaib.
Kuasa ghaib?
Dia mewarisinya.
[Tahun 1971 Jin Jaechu berumur lapan tahun]
Ibunya seorang ahli sihir.
Sebelum menemui musuhnya
dia sama seperti budak lelaki biasa.
Buang air kecil pada dia.
Hwang Pilseon
dia hanya seorang kanak.
Awak mahu saya melakukannya?
Masih ketawa?
Abang awak yang meninggal dunia sebelum awak
terbunuh pada dua hari lalu.
Apa?
Adegan itu teruk.
Apa yang awak katakan?
Celaka!
Yeongsig,
Jangan biarkan ayah minum arak dan merokok.
Ibu sakit lutut. Jadilah anak yang baik.
Bakar gitar saya
untuk saya dan menguburkannya dengan saya.
Yeongsig!
Hwang Pilseon,
awak lebih kejam daripada ibumu.
Awak akan mati dengan penyesalan!
Pergi ke neraka!
Ibu!
[Racun Perosak]
Apa yang berlaku?
Kenapa awak balik begitu lambat?
Apa yang berlaku, ibu?
Jadilah lelaki yang hebat, Jaechu.
Ibu!
Ada makanan dalam periuk.
Makanlah ... semasa ia masih panas.
Ibu! Ibu!
Dia mendapat kuasa ghaib pada hari itu.
Dia kehilangan ibunya.
Adakah dia mengambil racun perosak?
Mengapa kuasa ghaibnya penting?
Kenapa saya di sini?
Kata-kata terakhir Jin Jaechu ialah ...
Kami akan berjumpa lagi.
Dong Baek hilang
Konsortium ...
Pembunuh bersiri ...
Itu membuat awak datang jauh-jauh ke sini?
Berapa banyak penyesalan yang dia ada?
Empat.
Dia mengatakan bahawa Pemadam adalah dalam masa lalu awak
dan kami akan berjumpa lagi di sini.
Dia juga menyuruh saya mencari padang rumput.
Apa yang terakhir?
Itu yang paling pelik.
Pada hari ketika Park Gidan meninggal
seseorang pergi ke rumah sembahyang.
Orang itu...
adakah awak.
Saya nampak dia.
Dia ada di sana.
Pada mulanya, saya tidak terlalu memberi perhatian.
Saya fikir dia sudah gila sebelum mati.
Kemudian apabila kata-katanya menjadi kenyataan
pemikiran saya berubah.
Sekiranya Jin Jaechu benar-benar seorang ahli firasat,
kemungkinan awak pergi ke rumah sembahyang akan meningkat.
Adakah awak membunuh Park Gidan?
Saya mahu membunuhnya!
Saya ingin bertanya kepadanya bagaimana perasaannya
mengenai pengakhirannya sebelum dia mati.
Ya
Ini benar, saya pernah pergi ke sana
dan mahu membaca kenangannya.
Bagaimanapun, saya akan dipenjarakan.
Saya ingin mendedahkan dosanya kepada orang ramai.
Kemudian apa?
Kemudian saya kembali.
Di hadapan rumah sembahyang ...
Awak dah sampai di sana.
Saya teringat pemandangan dari dulu.
Tingkap yang saya perhatikan setiap hari setelah padang rumput hilang.
Saya telah memikirkannya.
Dia tidak akan membiarkan orang lain melihat.
Dia selalu mahu lebih ramai orang tahu
kemampuan saya
supaya orang di dunia ini akan menjadi
lebih baik.
Go Hyeona
dating dengan lelaki yang dia berselingkuh.
Apa?
Apa yang patut kami buat?
Sini! Sini!
Jangan sentuh dia!
Tolong! Tolong!
Dia masih hidup!
Tolong!
Apa yang kami lakukan?
Awak buat apa? Hei!
Jangan! Jangan!
Saya bertemu dengannya pada keesokan harinya
dan saya berjabat tangan dengannya secara kebetulan.
Jika saya berjabat tangannya ...
Oleh itu, awak memberitahu mereka kemampuan awak
untuk menyoal siasat mereka?
Bagaimana awak mengetahuinya?
Rekod soal siasat mestilah rahsia negara.
Inilah yang awak berhutang kepada saya.
Balai Perisikan Negara.
Saya menerima intuisi awak.
Awak tahu segalanya, tetapi awak masih memerhatikan saya.
Jadi, adakah awak akan menangkap saya?
Tidak! Awak tidak akan membunuh sesiapa pun.
Tetapi saya mencurigai
ini kerana keperibadian yang lain.
Keperibadian jahat yang meragut tujuh orang
10 tahun yang lalu di Shimbae.
Sekiranya Pemadam ialah gabungan dari
pelbagai keperibadian dan rakan sejawat ...
Saya tidak berminat untuk membuat jenaka.
Tentulah, hanya dengan melihat profil
kemungkinan hampir sifar.
Sekiranya mereka tidak menggunakan
sebarang kaedah yang tidak dijangka…
Kemudian apa?
Saya percayai awak.
Tidak. Saya mempercayai penilaian saya.
Adakah soal siasat selesai?
Hanya berhenti sementara ini.
Saya patut mengucapkan terima kasih kepadamu.
Saya akan bekerjasama dengan awak lagi
untuk menangkap Pemadam.
Tempat terakhir yang tinggal ialah Shimbae.
Pasti ada orang lain di gudang selain saya.
Tingginya sekurang-kurangnya 170 cm.
Pada hari dia membunuh tujuh di Shimbae
Polis Dong yang masih seorang kanak juga berada di sana.
Ibu!
Dia membunuh ibumu pada malam yang sama.
Awak berkeliaran setelah awak kehilangan kenangan.
Kemudian awak ditemui di stesen Dong Baek.
Mengapa awak memanggil Pemadam sebagai syaitan kecil?
Dia masih muda.
Mun Yeonggwang baru berumur 17 tahun ketika itu.
Adakah Mun Yeonggwang akan menjadi Pemadam?
Pemadam menyimpan dendam terhadap keluarga awak.
Sementara itu, dia membunuh tujuh orang.
Tetapi dua bulan sebelum ia berlaku
Abang Mun Yeonggwang terbunuh.
Kerana tujuh orang itu membunuh abangnya, jadi dia ingin membalas dendam.
Walaupun dia bukan Pemadam, dia sekurang-kurangnya rakan sejenayahnya.
Kenapa?
Sekiranya saya ialah Pemadam, saya akan menggunakan Mun Yeonggwang
yang sangat bijak.
Sama seperti bagaimana dia menggunakan Jin Jaechu.
Mengapa Mun Yeonggwang membiarkan maklumat Setiausaha Rendah Lee?
Untuk membuang kami?
Pemadam msti mempunyai rancangan yang lebih besar.
Kami bahkan tidak tahu sasaran terakhirnya.
Sasaran terakhir?
Yang memberi perintah kepada Lee Sinhong.
Ada orang lain di belakang kes ini.
Dan orang itu ialah sasaran terakhir Pemadam.
Maka dah ada jawapannya.
Sama ada Lee Sinhong
atau Mun Yeonggwang yang bekerjasama dengan Pemadam.
Mana yang akan awak pilih?
Jangan campur tangan lagi. Saya akan mengurus isu yang lain.
Apa?
Awak akan mati.
Kedengaran Doktor An bercakap lagi!
Keadaan saya ialah rahsia negara.
Dia selalu membesar-besarkan.
Rehat sebentar.
Ini bukan untuk memantau awak. Hidupkannya.
Tanpa saya, petunjuk…
Awak hanya akan menghalang dengan keadaan semasa awak.
Ini pertempuran saya!
Bahkan kematian tidak dapat menghalang saya.
Saya sudah tahu petunjuknya.
Saya tahu siapa yang pernah menolong Mun Yeonggwang.
Siapa?
Tunggu sekejap, mereka akan mendengar melalui telefon itu.
Kini Ialah mod penerbangan.
Bilakah awak mengubahnya?
Awak akan mati.
Ada yang pelik tak?
Tolong!
Dia bergerak lebih awal!
Ketua!
Hei, saya di sini.
Kenapa awak tidak dapat dihubungi tadi?
Adakah awak tahu Ketua betapa bimbang?
Di mana dia?
Di dalam rumah Senator Bang.
Baiklah, kami akan sampai di sana tidak lama lagi. Perhatikan sahaja.
Di mana Sehun?
Dia tidak ada di sini.
Di manakah dia?
Dia mahu menyelamatkan nyawa awak.
Apa maksudnya?
Apa pendapat kamu?
Dia mahu menjadi rakan sekerja awak yang layak.
Ini laporan mengenai syarikat kami.
Awak tahu itu tidak benar, kan?
Maaf.
Awak tidak perlu memuji dia. Jujur saja
dan beritahu saya apa Dong Baek yang sebenar.
Saya berasa malu melihat awak.
Polis?
Semasa saya dipindahkan ...
Saya akan mula makan sekarang!
Makan lebihlah!
ialah kali pertama saya bertemu dengan Dong Baek.
Saya berasa sangat lemah.
Perasaan peliknya.
Apa perasaan itu?
Dia kelihatan kesepian.
Setia!
Saya sangat berbesar hati untuk berjumpa dengan awak.
Boleh saya berjabat tangan denganmu?
Polis peronda, Oh Sehun.
Orang lain mengatakan bahawa kami sepasang orang gila.
Saya hanya berfikir
abang kami kelihatan agak kesian.
Makan semuanya.
Benarkah? Terima kasih.
Awak lihat, tidak ada yang bercakap dengannya.
Tetapi dia masih disayangi secara meluas.
Adakah awak tahu mengapa dia bertindak seolah-olah dia seorang bintang?
Kami tidak boleh mengatakan bahawa dia tidak seperti itu pada masa sebelumnya.
Ini berasal dari kenangan penjenayah.
Kenangan penjenayah?
Kenangan yang dibacanya
tidak akan hilang.
Ketika mengingatkan tentang mangsa
jika penjenayah itu ditangkap, dia akan merasa selesa.
Tetapi kenangan tentang penjenayah
adalah sebaliknya. Kenangan itu akan lebih jelas.
Apa yang menyokongnya terus melakukan ini
ialahh cinta yang diterimanya.
Helo.
Saya ayah Jimin.
Helo.
Terima kasih banyak!
Sekiranya bukan kerana awak, Jimin akan sangat menderita.
Ucapkan terima kasih, cepatlah!
Terima kasih banyak!
Ini makaron yang saya buat.
Mereka mengucapkan terima kasih kerana berjaya menangkap penjenayah itu.
Terima kasih. Terima kasih.
Surat penghargaan.
Nampaknya dia berlagak-lagak,
tapi sebenarnya, dia sakit di dalam hati ketika dia berjuang bersendirian.
Saya juga dipanggil ke jawatankuasa hukuman.
Tetapi saya tidak risau.
Sekiranya saya tidak dapat melindungi rakan saya,
bagaimana saya boleh melindungi warganegara kita?
Sekiranya ada yang berlaku padanya,
saya tak akan menjadi polis lagi.
Saya akan tetap menemaninya walaupun saya dipecat.
Maaf.
Seo Risu masih di rumah Senator Bang, belum keluar.
Awak belum menemui Cheon Gisu dan Mun Yeonggwang?
Kami mesti terus mencari.
Tidak perlu, Pasukan Pencarian Gwangyeok juga sedang mencari.
Oleh itu, awak akan menjaga ahli keluarga Lee Sinung.
Ahli keluarga Setiausaha Rendah Lee?
Pemadam membunuh ahli keluarga orang berkaitan dengan kes Shimbae.
Ahli keluarga Setiausaha Rendah Lee juga menjadi sasarannya.
Kenapa?
Orang yang membuat liputan kejadian Mun Yongdae ialah Setiausaha Rendah Lee.
Mun Yongdae?
Tujuh orang itu mati di gudang
ialah orang yang membunuh Mun Yongdae.
Adakah awak pasti?
Setelah tujuh orang ini mati, Mun Yongdae sudah mati juga.
Terdapat seorang yang sama dalam kedua-dua kes ini.
Siapa? Setiausaha Rendah Lee?
Bukan, Cheon Gisu.
Cheon Gisu menyuap doktor
untuk memalsukan kematian Mun Yongdae yang terbunuh
di Shimbae sebagai kes kematian bunuh diri.
Dia juga menutup tragedi yang berlaku di gudang.
[Balai Polis Negara]
Aduh, sakit kepala.
Kami tidak dapat menghubungkan semua titik sepenuhnya dengan bahagian ini.
Pada malam ketika tujuh orang itu mati
Setiausaha Rendah Lee ditarik ke gudang itu.
Dia seharusnya dibunuh oleh Pemadam
tetapi dia akhirnya berjaya melarikan diri.
Cheon Gisu dihukum kerana rasuah
pada 20 tahun lalu.
Tetapi selepas itu, dia dinaik pangkat.
Dia memegang peranan utama di pejabat.
Ah! Setiausaha Rendah Lee membantunya.
Kedua-duanya diikat bersama.
Jadi, tujuh anak kaya membunuh Mun Yongdae.
Setiausaha Rendah Lee meminta Cheon Gisu untuk menutupi kes itu.
Tetapi adik lelaki Mun Yongdae, Mun Yeonggwang mengetahuinya.
Oleh itu, dia membunuh mereka yang membunuh abangnya.
Selepas 20 tahun, kemarahannya masih berlarutan.
Itulah sebabnya dia menjadi Pemadam
untuk membunuh ahli keluarga Setiausaha Rendah Lee dan Cheon Gisu.
Walaupun Mun Yeonggwang bukan Pemadam,
mereka masih dalam pasukan yang sama.
Jadi mengapa kami berjumpa dengan Seo Risu?
Kami harus segera menangkap Mun Yeonggwang.
Pertemuan Seo Risu ialah jalan pintas untuk menangkap Mun Yeonggwang.
Jalan pintas?
Bawa Sehun ke rumah Setiausaha Rendah Lee untuk melihat.
Dia pasti berada di sisi ahli keluarganya.
Ya, saya faham.
Terima kasih atas kerja keras.
Di mana Mun Yeonggwang?
Bagaimana saya boleh tahu?
Sial!
Mun Yeonggwang, letakkan pisau ini.
Saya dapat lihat bahawa awak mula bergerak dahulu.
Kaki awak melangkah ke arah tangga terlebih dahulu
supaya Mun Yeonggwang dapat melarikan diri.
Awak berdua ialah sepasang kekasih, kan?
Bukan.
Mun Yeonggwang hanya menggunakan awak.
Tidak.
Dia bukan orang seperti itu.
Dia bukan!
Dia bertujuan untuk membunuh.
Nampaknya awak terfikir sesuatu.
Apa itu?
Mun Yeonggwang mencari mangsa seterusnya untuk membalas dendam.
Hanya ada satu peluang terakhir untuk menghentikannya.
Di mana dia?
Tidak ada masa lagi.
Resort.
Resort?
Tolong selamatkan Mun Yeonggwang.
Tolonglah.
Tunggu sekejap.
Seperti masa itu, awak membimbing mereka...
Mereka dari jabatan perisikan.
Jabatan perisikan.
Kakitangan Lee Sinung.
Dia merakam tingkah laku ganas Choe Pungwon secara rahsia
untuk menghalau Polis Dong.
Dia tahu bahawa Mun Yeonggwang ada di sini.
Bukan.
Mun Yeonggwang datang ke sini bukan untuk bersembunyi.
Tetapi untuk membunuh mangsa seterusnya.
Bagaimana persiapan polis?
Kami telah mengawal keseluruhan tingkat ini.
Bagaimana dengan bilik keselamatan?
Dua orang dari jabatan perisikan, dua orang dari pihak polis.
Empat orang secara keseluruhan sedang mengawal.
Panggil lapan orang untuk menyokong mereka.
Ingat! CCTV tidak boleh disambungkan ke Internet luaran.
Mungkin akan digodam.
Ya, saya faham.
Jangan lihat telefon awak.
Ayah, saya bosan sangat.
Apa yang berlaku di sini?
Ah, tunggu.
[Nombor Tidak Diketahui]
Hei!
Pemadam menyasarkan ahli keluarga awak.
Apa?
Kerana sasarannya yang seterusnya
ialah awak yang menghasut Cheon Gisu.
Adakah itu dikatakan oleh Dong Baek?
Sasarannya seterusnya ialah saya?
Kerjasama dengan kami sekiranya awak ingin melindungi ahli keluarga awak.
Han Sunmi.
Nampaknya awak masih tidak tahu apa-apa.
Apa standardnya
bagi keadaan manusia?
Itulah kuasa mereka untuk melindungi orang yang mereka sayangi.
Saya akan melindungi ahli keluarga saya sendiri.
Setiausaha Rendah.
Pemadam akan datang ke sini.
Dia ialah Pemadam. Siapa lagi yang boleh datang ke sini?
Oh, rakan sejenayahnya?
Borgol dia dan kunci dia di bilik itu.
Siasat dia selepas kami menangkap Mun Yeonggwang.
Ya.
Awak akan menyesal.
Lampu di lorong.
Apa yang berlaku di lorong?
Kami sedang memeriksanya.
Apa keadaan ini?
Dia datang.
Dia jauh lebih cepat daripada bayangan kami.
Dia menyiapkan gas.
Gas?
Gas yang digunakan dalam pembedahan.
Gas anestetik?
Awak tidak dapat mengimbasnya.
Dong Baek.
Adakah awak sedar?
Apa yang sedang berlaku?
Apa ... Apa yang berlaku?
Apa yang boleh berlaku?
Rancangan persaraan saya gagal.
Kapten menghentikan awak.
Apa?
Awak membiarkan mereka melarikan diri?
Maaf. Saya bangun dengan terlalu lambat.
Sial.
Di mana Mun Yeonggwang?
Dia dipindahkan ke hospital.
Bubarkan pasukan standby. Minta mereka yang berada di hospital untuk kembali.
Ya.
Soal siasat Mun Yeonggwang terlebih dahulu.
Ya.
Mereka tidak berada di pihak yang sama.
Tidak.
Tingkatkan kewaspadaan terlebih dahulu.
Ini hanya tabir.
Kami perlu kembali.
Masuk ke dalam kereta.
Cepat. Cepat. Cepat.
Awak boleh pergi sekarang.
Hei.
Saya sedang bercakap dengan awak.
Jangan bergerak.
Di manakah awak?
Mun Yeonggwang hanyalah umpan.
Apa?
Pemadam akan membunuh anak lelaki awak!
Jangan!
Kami tertipu.
Minta orang keluar dari bangunan.
Tembaknya sebaik sahaja awak menemui suspek.
Tiada sekatan terhadap langkah-langkah yang diambil.
-Tiada sekatan terhadap langkah-langkah yang diambil. -Dong Baek.
Penindasan ganas dibenarkan
Pada semua suspek termasuk Dong Baek.
Adakah anak kami akan baik-baik saja?
Apa yang dilakukan? Apa yang dilakukan?
Walaupun dia masih dalam pembedahan
dia mungkin berada dalam bahaya.
Nasib baiknya bahagian vitalnya tidak terecdera.
Nasib baik?
Beberapa dozen paku dipalu di badan anak saya.
Awak fikir itu nasib baik?
Saya akan membunuh awak
sekiranya anak saya mati.
Saya akan menangkapnya.
Saya akan mempertaruhkan hidup saya.
Pesalah utama ialah orang lain.
Jumlah orang yang membunuh Mun Yeongdae
bukan tujuh
tetapi jumlahnya lapan.
Bang Suseok.
Jigsaw dilakukan dengan.
Hai, Kang.
Apa yang awak buat di sini?
Hei, awak tak dengar?
Apa?
Tidak boleh wartawan masuk ke jabatan berita?
Saya tidak akan mematuhi perintah yang tidak betul lagi.
Apa yang awak cakap?
Semuanya dalam keadaan huru-hara.
Tunggu sebentar di sini.
Diketahui bahawa isteri bekas senator, Bang Suseok
diculik.
Terdapat amaran yang menunjukkan pembunuhan pada foto tersebut
Eun Sujeong penculik yang dihantar ke stesen TV kami.
[Seorang lagi akan mati kerana Dongbaek. Isteri bekas Senator Bang Suseok diculik, nyawanya terancam.]
Laporan eksklusif dari Kong Cheolmin.
Tolonglah.
Saya mengandung selama enam bulan.
Awak boleh membunuh saya
tetapi anak saya ...
Polis Dong Baek.
Tolong selamatkan Sujeong kami.
Tolonglah.
Saya merayu pada awak.
Anak perempuan kami tidak melakukan perkara yang salah.
-Polis, saya mohon kepadamu. -Puan. Sila bangun dulu.
Awak boleh menyelamatkan anak perempuan saya, kan?
Sujeong ialah peminat awak.
Awak tidak tahu betapa dia menyukai awak.
Tolonglah.
Tolong selamatkan Chowon yang disayangi oleh Sujeong.
Chowon?
Siapa Chowon?
Mari pergi.
Chowon ialah
anak Sujeong yang belum dilahir.
Awak mesti dapat mencari ...
Awak mesti dapat mencari Chowon.
Tolong selamatkan anak perempuan saya.
Selamatkan anak perempuan saya.
Tolong selamatkan anak perempuan saya!
Puan Eun, mari kita pergi.
Anak perempuan saya.
Tolong selamatkan anak perempuan saya!
Ialah seorang lain.
Apa?
Akar semua perbuatan jahat
bukan Bang Suseok.
Apa yang awak cakap?
Sambungan semua kes,
penjenayah yang membuat kematian Mun Yeongdae,
sasaran terakhir Pemadam,
orang yang membunuh ibu Jin Jaechu,
dan merosakkan seluruh kehidupannya,
Lee Bokna.