SUB By iQIYI
OLEH ~~== ANANG KASWANDI ==~~ Follow My IG @ANABG2196_SUB_INDO
Setelah saya membaca kenangan Jin Jaechu,
perkara pertama yang saya sedar ialah
dia hanya hidup dengan gembira selama beberapa tahun dalam semua 57 tahun kehidupannya.
[Tahun 1971, Jin Jaechu, berumur 8 tahun.]
Dia tidak pernah benar-benar bahagia setelah dia dewasa.
Mengapa kamu membunuh kambing itu?
Untuk menyelamatkannya.
Tetapi awak membunuhnya. Bagaimana awak boleh mengatakan menyimpan?
Inilah pengorbanan untuk menyelamatkan nyawa manusia.
Adakah nyawa manusia lebih penting daripada haiwan?
Saya tidak banyak membaca. Saya tidak tahu.
Tetapi haiwan itu berjaya dan telah pergi ke tempat yang baik.
Mana?
Tempat yang baik.
Pulanglah dengan saya. Mari kita berdoa untuk kambing.
Jauhi dewan suci untuk mengelakkan bernasib malang.
Mari pergi.
Ambil ini.
Saya akan menjadi penyelamat seperti ibu saya.
Tidak, berdoalah agar Tuhan tidak datang kepada awak.
Saya telah mendoakannya. Mengapa awak tidak faham?
Saya mahu menyelamatkan orang
dengan menjadi orang hebat seperti hakim atau pendakwa.
Adakah itu pun boleh?
Tentulah.
Tetapi hasratnya tidak menjadi kenyataan.
Hwang Pilseon akan mati
dengan cara yang sangat menyedihkan.
- Ibu! Ibu! - Dewa yang dia percayai
mengambil anaknya.
Helo?
Ada sesiapa di sana?
Apakah ini?
Doa ibunya dengan baik akan berakhir
bersama dengan kebahagiaan masa kecilnya.
[15 tahun kemudian. Tahun 1986.]
Awak buat apa?
Tuan Jin Jaechu mempunyai beberapa perkataan untuk diluahkan.
Aduh, saya dah mengatakan saya tidak mahu berkahwin.
Tidak bolehkah keluarga ketua hakim, bahkan seorang pendakwa elit membesarkan anak?
Apa yang berlaku di sini?
Alamak!
Saya!
Siapa awak?
Tunggu sekejap.
Apa yang kamu mahukan?
Adakah awak sudah lupa
anak lelaki penyihir yang mati disebabkan racun?
Penyihir itu.
Awak memberi kata-kata kepada pengarah itu. Terima kasih kepadanya
Saya dikurung di sebuah bilik kecil
selama 15 tahun sejak saya berumur 8 tahun.
Puan, saya minta maaf.
Dia memaksa saya melakukannya dengan pistol.
Saya tidak mempunyai pilihan.
Apa maksud awak?
Nampaknya awak salah faham.
Bunyi itu kuat, lebih kuat daripada yang saya bayangkan.
Tetapi hanya ada sebiji peluru.
Saya mahu hidup
untuk menjalani kehidupan yang normal tanpa kenangan masa lalu.
Oleh itu, lepaskan saya atau bunuh saya.
Awak nak buat apa?
Hei, ini…
Ayah.
Apa?
Ayah.
Apa ini?
Saya sedar terlambat,
mengapa Pemadam begitu gigih
untuk mendapatkan Jin Jaechu dalam pihaknya.
Kerana mereka mempunyai musuh yang sama, iaitu
Hwang Pilseon, punca utama segalanya.
Awak menghadapi masalah besar.
Apa yang kamu mahukan?
Kamu tahukah? Pemadam dah menyasarkan awak.
Jangan keluarkannya.
Apa yang awak katakan?
Apa lagi yang boleh saya katakan?
Seseorang membunuh orang pada 20 tahun yang lalu setelah dia mengambil dadah,
Ini mendatangkan keadaan kini.
Seorang ibu memalsukan surat terakhir mangsa
dan membuat semua ahli keluarga mangsa mati.
Apa?
Saya tidak pernah mendengarnya sebelum ini.
Adakah awak nak menafikannya?
Awak terlalu berleluasa!
Belum ada orang yang berani menengking saya.
Masih akan mempunyai banyak pengalaman segar.
Awak boleh dimasukkan ke dalam penjara
atau mati di tangan Pemadam.
Diam!
Diam.
Biarkan saya menyusunnya semula.
Seorang pembunuh bernama Pemadam itu
menjadikan saya dan senator sebagai sasarannya.
Dia menculik menantu perempuan saya dengan alasan yang sama.
Puan, awak pandai menyusun.
Dia presiden.
Walaupun ini benar,
sudah berlalu 20 tahun. Mengapa dia melakukannya sekarang?
Bagaimana saya dapat memahami logik maniak?
Dia mahu awak merasakan ketakutan
dengan menyakitkan orang di sekeliling awak.
Ketakutan?
Saya tidak tahu apa-apa.
Dia membunuh orang yang tidak bersalah
Misalnya Eun Sujeong.
Apa yang awak cakap? Dia ialah alasannya.
Saya memang mempunyai dendam dengan Pemadam.
Kami berdua mahu yang lain mati.
Adakah awak mahu saya menjadi lebih jujur?
Saya tidak dapat memahami tingkah laku maniak.
Tetapi saya boleh faham sekarang.
Dia sangat membencimu.
Kerana saya melihat apa yang awak lakukan kepada Jin Jaechu.
Hei, awak cakap apa?
Apa? Tidakkah saya berjaya menjelaskan?
Saya tidak peduli apa yang berlaku kepada awak.
Saya hanya mahu menyelamatkan Eun Sujeong yang tidak bersalah.
Saya tidak peduli jika awak mempunyai nurani. Sekurang-kurangnya
selamatkan isteri awak dan bayinya yang belum dilahir.
Akulah,
fakta kematian
Mun Yongdae pada 20 tahun yang lalu.
Saya harus melindungi reputasi keluarga dan anak saya.
Reputasi?
Adakah reputasi lebih penting daripada nyawa?
Sesetengah orang tidak mempunyai reputasi. Jadi mereka tidak akan faham.
Tetapi jika reputasi anak saya tercemar,
siapa pun pasti bayar.
Nampaknya awak tidak tahu siapa saya.
Serahkan kepada pendakwa.
Hei, apa yang berlaku?
Adakah awak hanya pergi sahaja?
[ Memorist ]
[EP.14 Dua Jenis Kejahatan]
Bajingan ini ...
Pindah kereta ke tempat lain!
Pindah!
Tuhan, tolong jaga anakku.
Kami gagal menangkap Dong Baek.
Tangkap dia.
Biarkan semua mata-mata gelap bertindak.
Ya, saya faham.
Di manakah dia?
Di wad yang di bawah.
Mari pergi.
Beritahu saya siapa Pemadam.
Maka awak boleh hidup.
Saya sudah mati
dua puluh tahun yang lalu
ketika saya melihat mayat abang saya
di rumah mayat.
Dia menulis surat membunuh diri yang mengatakan dia muak dengan kemiskinan.
Ibu saya hampir mati juga disebabkan surat itu.
Ayah saya menjadi orang yang tidak bersemangat dan meninggalkan rumah.
Dia mungkin dikuburkan di hutan atau air.
Bahkan tiada tulang yang dijumpai.
Saya mempunyai perasaan usus
bahawa nota bunuh diri dipalsukan.
[Benci kemiskinan. Mengapa dilahirkan dalam kemiskinan?]
Sekiranya ia ditulis oleh saudara saya
dia akan menulis apa-apa perkataan kepada saya.
Bang Junseok membunuh saudaraku
tetapi awak membunuh tiga anggota keluarga saya yang lain.
Awak masih berkata untuk menyelamatkan saya.
Tetapi bagaimana?
Saya sudah mati 20 tahun yang lalu. Bagaimana awak akan menyelamatkan saya?
Oleh kerana awak dah mengetahuinya,
adakah awak masih akan membiarkan Bang Junseok pergi?
Bajingan itu tidak boleh mati dengan mudah.
Anak awak juga.
Apa?
Awak fikir pesawat itu tidak bernasib baik?
Awak fikir itu kami?
Ini baru permulaan untuk anakmu.
Siapa Pemadam?
Saya tidak tahu.
Pemadam membersihkan kenangan saya.
Baik. Matilah sekarang.
Apa? Adakah awak akan membunuh saya sendiri?
Biar saya berjumpa dengannya.
Saya kata tidak.
Awak tidak boleh melakukan ini.
Biar saya berjumpa pesakit.
Awak tidak ada kaitan dengan ini.
Di mana Pemadam?
Adakah awak menonton tempat kejadian
anak lelaki awak dibakar hidup-hidup?
Apa?
Abang saya terbakar dan kemudian menolak tebing.
Tetapi Easer melakukannya secara terbalik.
Dia menolaknya terlebih dahulu
dan kemudian membakarnya perlahan hingga mati.
Tidak menyenangkan jika dia dibunuh dengan serta-merta.
Pergi ke neraka.
Saya tidak bermaksud mengatakan ini
Dia ialah suspek pembunuhan.
Datang dengan peguam awak.
Jika tidak, awak tidak dapat berjumpa dengannya.
Kenapa awak di sini?
Di mana Mun Yeonggwang?
Balai perisikan menghadkan akses.
Apa?
Mereka tidak mempunyai hak untuk mencari atau melakukan ini.
Encik Byeon. Sudah sekian lama
Kenapa pengarah risikan ada di sini?
Mari kita berbual.
Encik.
Mari kita berbual nanti.
Kawal wad.
Ya.
Arahan ketua menteri.
Setiausaha bawah dan pengarah perisik kedua-duanya di tingkat atas.
Mereka akan pergi sebentar. Sila tunggu.
Soal siasat sedang dijalankan.
Siapa penyoal siasat?
Ketua pegawai Cheon Gisu.
Mengapa tidak merahsiakannya?
Adakah keluarga mangsa bertemu dengan suspek?
Yeongsu. Awak juga lelaki Encik Lee. Awak buat apa?
Bukan saya.
Lakukan sahaja mengikut pesanan.
Kawal.
Lakukannya.
Ya.
Siapa sebenarnya Pemadam?
Kehilangan anak lelaki awak
semakin menyakitkan dari masa ke masa
sehingga awak runtuh.
Awak tidak memerlukan hakim.
Mati di tangan saya akan berlaku.
Byeon Yeongsu!
Awak ... Awak pergi dahulu.
Hei. Awak tahu saya berasal dari tentera laut
yang boleh menangkap hantu.
Saya juga boleh makan ular mentah.
Apa yang awak cakap?
Tetapi saya tidak dapat menangkap tikus.
Saya benci tikus dengan ekor.
Bagaimana dengan tikus tanpa ekor?
Bagaimana dengan Mickey Mouse?
Tom dan Jerry?
Saya benci mereka semua.
Apa itu? Di sana! Di sana!
Ada bunyi! Ada bunyi!
Hanya tinggi, tapi masih seorang budak.
Apa yang berlaku?
Kami nampak tikus.
Saya benci tikus.
Adakah ada orang mengekorimu?
Kami mengambil jalan tanpa cctv.
Siapa yang akan mengambil jalan yang digunakan oleh pembunuh itu?
Bagaimana dengan telefon?
Tutup.
Tidak ada yang memanggil Jieun?
Tentulah tidak. Awak fikir saya siapa?
Kesimpulannya ialah Hwang Pilseon
memalsukan kematian Mun Yongdae
dan juga menjadikan ahli keluarga mati.
Bang Junseok ialah pemimpin lapan orang
[Bang Junseok, bekas senator, penjenayah utama kes Mun Yongdae]
pelaku utama yang membunuh Mun Yongdae.
Mengapa tidak di gudang yang terbengkalai?
Hwang Pilseon memaksanya belajar di luar negara.
Sampah.
Ingin menjadi Presiden?
Presiden Hwang mengangkat Setiausaha Agung Lee Sinung
[Lee Sinung, Setiausaha Rendah Balai Polis Negara, orang yang menyembunyikan kes Shimbae. Bawahan Hwang Pilseon? ]
untuk merangkumi semua itu.
Pasti.
Ketua Setiausaha nampak kotor
dan mengerikan pada permulaan.
Awak pernah mengatakan bahawa dia dulu orang yang lebih rendah.
Adakah kerana penampilannya?
Ini penampilan tentang kejayaan.
Maksud saya ialah sifat kemanusiaannya kotor.
Jadi Encik Fisiognomis,
mengapa saya kelihatan sebagai Raja?
Menjengkelkannya. Dah ada kesimpuan. Apa yang akan dibuat sekarang?
Masih ada teka-teki yang belum dapat diselesaikan.
Pertama, mengapa Pemadam perlu menunggu selama 20 tahun?
Betul.
[Hwang Pilseon, orang di belakang dalam kes pembunuhan Mun Yongdae. Bang Junseok, bekas senator, penjenayah utama kes Mun Yongdae]
Hwang Pilseon ialah orang yang harus mati.
Tetapi dia tidak mengambil tindakan terhadapnya.
Adakah dia berada di penjara?
Pintarnya.
Betul?
Sekiranya kami membaca senarai yang dikeluarkan?
Kedua. Mari kita lupakan Pemadam.
Mengapa Jin Jaechu membiarkan Hwang Pilseon hidup?
Mengapa dia tidak membunuh orang yang membunuh ibunya?
Betul.
Ini sesuai dengan pembunuhan oleh pelaksana.
Sampah yang tidak dijelaskan.
Ini kerana kenangan telah dipadamkan?
Atau dia membiarkannya pergi kerana dia adik tirinya?
Tidak. Dia dinubuatkan.
Apa maksud awak dengan "dinubuatkan"?
Ramalan.
Hwang Pilseon.
Jin Jaechu meramalkan kematian Hwang Pilseon apabila dia masih seorang kanak.
Dia meramal bahaw Hwang Pilseon akan mati dengan penyesalan.
Dia mendapat inspirasi di hospital mental.
Membunuhnya lebih awal ialah rahmat baginya.
Ini kerana dia sangat percaya
Hwang Pilseon akan berakhir dengan kejam.
Awak buat apa?
Adakah awak mendapat skandal Dong Baek?
Perang sunyi polis berkuasa ghaib?
Adakah awak gila?
Perang sunyi polis jenayah berkuasa ghaib?
Awak mahu membunuhnya?
Saya menulisnya mengikut temu ramah.
Menulis hasilnya mengikut petunjuk.
Mungkinkah ia dianggap sebagai laporan?
Kang Jieun.
Ia harus dilaporkan atas arahan syarikat.
Ini peraturan industri.
Awak boleh melakukan media diri jika awak tidak mahu mengikuti peraturan.
Awak sangat jelas mengenainya, kan?
Baru-baru ini, malah murid-murid
kutuk kami ketika mereka melihat van kami.
Tidak ada suara orang ramai yang menolong Dong Baek.
Jika begitu, awak boleh meletakkan jawatan.
Mengapa?
Awak masih mahukan gaji awak, kan?
Saya akan menuntut awak kerana pemecatan yang salah.
Awak mesti gila.
Baik. Awak boleh mencubanya.
Jieun.
Adakah gambar sudah tiba?
Gambar apa?
Adakah gambar sudah tiba?
Wartawan Kang Jieun.
Sila beri laluan. Sila beri laluan.
Tunggu sekejap.
Ambil gambar dulu.
Seseorang memanggil dengan suaranya berubah.
Dia mengatakan bahawa dia akan memberi kami laporan eksklusif.
Pemadam?
Syaratnya ialah
hanya Jieun membuatnya.
Kang Jieun.
Ini loteri untuk hadiah pertama untuk awak.
Adakah awak nak merobeknya dengan sendiri?
Sekiranya kami melaporkannya,
kami akan tertipu oleh Pemadam.
Dong Baek tidak dapat kembali.
Jadi, awak mempunyai alasan yang lebih baik untuk melaporkannya.
Pengarah.
Saya tidak akan melibat diri dalamnya.
Yang ketiga ialah isu yang paling penting.
Apa dendam Pemadam?
Dendam Mun Yeonggwang telah disahkan.
Junseong dan rakannya membunuh abang Mun Yeonggwang.
Hwang Pilseon membunuh ibu bapanya
dengan sehelai surat membunuh diri.
Dari kesimpulannya,
ialah Pemadam membalas dendam.
Tetapi masalah kini ialah
kami bahkan tidak tahu motif Pemadam.
Adakah Mun Yeonggwang sebenarnya bukan Pemadam?
Dia bukan Pemadam.
Pemadam membuang Mun Yeonggwang sebagai umpan
dan kemudian dia muncul.
Dari kesimpulannya, setelah kami mengetahui motif Pemadam,
kami dapat mengetahui identitinya.
Adakah Pemadam seseorang di sekitar Mun Yongdae?
Mungkin ialah kawannya.
Pasukan Perisikan sedang menyiasat secara diam.
Tetapi mereka tidak mempunyai kemajuan.
Bagaimana tidak menyiasat orang di sekitar Dong Baek?
Pemadam pernah mencari ibu Dong Baek di Shimbae.
[Pemadam]
Memeriksa penunjuk tentang zaman kanak-kanak Polis Dong di Shimbae adalah
mustahil.
Sudah tujuh tahun. Tidak ada yang mengenali bintang berkuasa ghaib.
Dari mana ia datang?
Adakah dari Korea Utara?
Ia masuk akal.
Adakah senjata rahsia?
Hanya tinggal satu petunjuk.
Apakah soalan pertama?
Mengapa Pemadam menunggu selama 20 tahun?
Dendam yang ditangguhkan 20 tahun.
Petunjuk mesti di dalamnya.
Bukankah ini balas dendam untuk Mun Yongdae?
Mestilah untuk dendam yang lebih besar.
Dengan kesabaran dan usaha yang besar
mesti bukan hanya disebabkan dendam.
Bagaimana kami boleh tahu ini?
Pemadam sangat membenci keluarga Hwang Pilseon.
Kami perlu menyiasat hubungan antara mereka.
Mengapa awak tidak mengatakannya lebih awal?
Kemudian saya dapat mencari cara untuk membaca kenangan wanita tua itu.
Awak tidak dapat mengimbas kenangannya!
Apa boleh saya lakukan?
Tangan saya diikat! Ada tak jalan lain?
Tak kira apa,
lebih baik daripada hanya melihat orang mati dengan tidak berdaya.
Apa?
Adakah ada orang akan mati?
Sekiranya kami selalu bergantung pada pengimbasan kenangan, ada orang akan mati.
Doktor An risau terlalu!
Hubungi pasukan rawatan perubatan.
Baik.
Jangan! Jangan buat lebih banyak masalah!
Mereka akan mendengar.
Sekiranya awak mati, saya akan dipecat.
Awak akan dipecat pula. Kenapa masih bersusah payah?
Awak fikir saya melakukan ini untuk diri saya sendiri?
Awak tidak pernah peduli dengan orang yang mengambil berat tentang awak?!
Awak tidak berperasaan, tetapi jangan fikir orang lain sama denganmu!
Jangan hanya pentingkan diri sendiri!
Abang, ada laporan.
Eun Sujeong.
Kami mendapat dua keping gambar Eun Sujeong.
Yang ditunjukkan itu tidak dapat diluahkan.
Gambar pertama tertulis,
Sebuah kuku sehari sehingga Dong Baek mati.
Ini amaran yang mengerikan.
Tuan Park, Dong Baek yang disebut di sini…
[Amaran pembunuh. Sebuah paku sehari.]
adakah dia polis berkuasa ghaib, kan?
Ya. Kami hanya boleh menganggapnya sebagai amaran kepada Polis Dong Baek.
Apa yang ditulis pada gambar kedua?
Yang kedua terlalu kejam!
Kami tidak dapat menunjukkannya kepada orang ramai.
Tetapi warganegara kami berhak mengetahui kebenaran.
Oleh itu, kami hanya dapat menunjukkan gambar yang tidak jelas ini.
Apa yang ada dalam gambar?
Saya berfikir ini kaki Eun Sujeong.
Ini kakinya.
Adakah awak pasti?
Dia menggunakan cara yang sama untuk membunuh anak saya.
Jadi yang paling penting adalah dendamnya terhadap Polis Dong Baek.
[Adakah Pemadam mempunyai dendam dengan Polis Dong Baek?]
Ini kerana sejenis dosa yang dilakukan oleh Polis Dong Baek.
Sekumpulan bajingan!
Masih terlalu awal untuk mengatakannya,
tetapi mesti ada semacam dendam antara Polis Dong Baek dan pembunuh.
Perilaku tertentu Polis Dong Baek
mungkin menyebabkan masalah ini.
Betul.
Sesiri bukti
menunjukkan bahawa Pemadam nak membalas dendam terhadap Dong Baek.
Ini kecurigaan yang rasional.
[Punca Kejahatan Pemadam ialah Polis Dong Baek]
Oleh kerana dia tidak bertindak balas terhadap amaran pertama
Polis Dong Baek sebenarnya telah memberi kami alasan untuk mempercayai
bahawa dia sekurang-kurangnya ialah rakan sejenayah.
Ramai orang mula mengesyaki perkara itu.
Ucapan yang bagus!
Ia hebat dan menarik.
Kami mempunyai maklumat yang berkaitan.
Polis Dong Baek selalu memuji keadilan.
Tetapi kenapa dia akan mengabaikannya ketika itu ialah masalahnya sendiri?
Warganegara cukup kecewa dan semua mengkritiknya.
Yang lain tidak dibenarkan, tapi saya boleh.
Terdapat begitu banyak
-komen mengutuknya sekarang. -Lihat wajah jijikmu!
Orang juga meminta menunjukkan gambar pembunuhan Eun Sujeong.
Nantikan bahagian kedua dalam berita seterusnya…
Mereka benar-benar berjaya mendapatkan penilaian!
Tetapi mengapa Pemadam memprovokasi kami?
Ini perang psikologi.
Dia mahu kami cemas.
Adakah awak tidak apa-apa?
Saudara
maka kami perlu mengambil langkah sebaliknya.
Bersikap fleksibel dan tenang.
Apa yang sedang berlaku?
Rasanya seperti bertukar antara satu sama lain.
Mari tidur. Kami akan keluar esok pagi.
Kemana?
Pergi menyiasat Hwang Pilseon. Seperti kata Ketua
kami akan mengawal semuanya
setelah kami menyiasat wanita tua itu
termasuk dendam dan identiti Pemadam.
Apa masalahnya?
Jangan salahkan saya!
Awak telah bertambah baik!
Jadi adakah awak
di bawah jagaan saya.
Awak bahkan tidak dapat mengendalikan seorang penghafal?
Lihat, apa kekacauan yang awak buat!
Secara teknikal, ini bukan kerana Dong Baek,
tetapi kesilapan yang awak buat 20 tahun yang lalu
yang menjadikan Pemadam muncul semula.
Adakah awak sudah hilang akal?
Awak bukan siapa-siapa yang kebetulan naik ke puncak.
Senator, saya menyelamatkan awak dari masalah
bukan kerana saya setia,
tetapi kerana saya berfkir itu perkara yang betul untuk dilakukan.
Itu yang terbaik untuk semua orang
termasuk mangsa.
Malangnya, beberapa kemalangan berlaku seiring dengannya.
Jadi
maksud saya kesetiaan bukan alasannya.
Awak menghargai saya kerana
kemampuan saya.
Oleh itu, awak membuat kekacauan kerana awak berkemampuan?
Awak fikir awak boleh mengancam saya kerana awak mendapat barang?
Bagaimana saya boleh?
Secara terus-terang, kami berada di kapal yang sama.
Pertama, saya tidak peduli dengan nyawa menantu perempuan saya.
Ibu!
Kedua, saya tidak boleh membiarkan Senator Bang menderita.
Sebaik sahaja dia menyelesaikan ini
semuanya akan baik.
Aset terpenting bagi seorang ahli politik ialah simpati.
Apa yang awak tahu? Diam!
Ketiga, kami tidak boleh membiarkan pembunuh yang mengetahui rahsia
masuk ke mahkamah! Ini mustahil!
Saya faham.
Malah kambing hitam
terpaksa dikuburkan pada akhirnya.
Maksud awak Dong Baek?
Sesiapa yang boleh mengancam senator Bang
mesti hilang.
Jangan cederakan isteri saya!
Saya akan membunuh awak jika berlaku apa-apa padanya!
Saya akan melakukan semua yang saya mampu untuk melindunginya!
Biar saya katakan lagi.
Saya tidak peduli dengan nyawa menantu perempuan saya.
Sebenarnya, lebih baiklah jika dia mati.
ingat ini.
Presiden dan saya berkongsi pendapat berbeza
Tetapi matlamat kami sama.
Kami harus menyingkirkan Pemadam dan Dong Baek.
Itulah satu-satunya cara untuk melindungi anak-anak kami.
Chowon!
Jangan makan semuanya.
Itu terlalu banyak.
Adakah awak akan bersenam pada waktu pagi?
Awak tidak tidur sepanjang malam hanya untuk memantau saya, kan?
Saya mudah bangun semasa tidur.
Berpura-pura bahawa awak tidak tahu.
Mereka yang merasa bersalah sangat
selalu mahu melakukan sesuatu secara bersendirian
iaitu melompat ke dalam kuali.
Siapa yang akan mati?
Bukan Chowon.
Bayi di dalam perut Eun Sujeong,
pastinya bukan Seol Chowon.
Saya tidak bersalah.
Awak memang bersalah.
Awak tidak dapat menghilangkan rasa bersalah dari tujuh tahun yang lalu.
Saya hanya mahu menghentikan kesakamin yang berlaku kerana saya.
Mengapa kerana awak?
Ini perang psikologi.
Saya akan pergi.
Awak benar-benar akan mati.
Tak apa.
Saya tidak mahu ada orang dicederakan disebabkan saya.
Apa yang berlaku? Apa yang berlaku?
Aduh, abang.
Saya tahu anak ini akan menjadi seperti ini.
Orang tidak akan berubah.
Bagus kami menggantung penggera.
Gari dia. Jangan biarkan dia pergi.
Awak telah mencuba yang terbaik.
Ini pertempuran saya dari sekarang.
Jangan sembrono
Nampaknya penyakit putera tidak ada penawarnya.
Sekurang-kurangnya saya mesti berada di sini sehingga awak berkahwin dan mempunyai anak.
Ah, jangan bising lagi!
Kami akan pergi ke neraka atau kuali bersama.
Jangan tekan kami dan jadi budak baik.
Kami pasti berjaya berumur 100 tahun.
Awak tidak boleh pergi dengan saya. Sehun juga.
Betapa sakit hatinya. Di mana batman, di mana Robin.
Hei! Adakah saya tidak termasuk?
Alfred.
Alfred? Bukankah ini nama anjing?
Ini butler. Cukup sesuai, kan?
Kami ialah satu pasukan!
Ah! Mari kita menjadi perikatan Dong-Bin dan saya akan menjadi komandan.
Ketua Han haruslah komander.
Hei, dia Kapten, okey?
Adakah awak lapar, Kapten? Awak tak akan tidur lagi, kan?
Sekarang sudah hampir subuh.
Awak telah bersenang-senang sejak subuh.
Pungwon menimbulkan kekacauan.
Lihatlah Pungwon, betapa kurang baik!
Pungwon juga lapar.
Haruskah kami makan ramen?
Kapten, mahukan makan ramen?
Baik.
Jika awak tidak bermain ini, awak akan dianggap kalah. Batu kertas gunting.
Ah! Saya akan membelinya.
Tuan yang dikasihi, Tuhan yang dikasihi.
Ayah.
Ya, saya. Bolehkah awak mengenali ayah?
Dia telah berjaya keluar dari keadaan bahaya.
Awak boleh memberi tumpuan kepada pemulihannya sekarang.
Terima kasih!
Terima kasih banyak, doktor.
Sayang.
Oh sayang...
Bagaimana keadaan anak saya?
Dia telah berjaya keluar dari keadaan bahaya.
Tidak ada banyak masa lagi untuknya.
Di mana kami melakukan kesalahan?
Adakah awak menyalahkan saya?
Awak ialah orang yang menyelamatkan kami.
Sehingga beberapa hari kebelakangan ini
orang yang sepatutnya dipecat masih memakai lencana polis.
Bagaimana pula sekarang?
Ia tidak bermaksud apa-apa. Anak saya seperti ini sekarang.
Rehatlah. Saya akan membalas dendam untuk awak.
Adakah dia akan baik-baik saja?
Itu bukan urusan awak.
Ini urusan saya. Ini mengenai nyawa anak saya.
Dong Baek.
Adakah awak pasti?
Sekurang-kurangnya mereka berada dalam bungkusan.
Ini diambil di dalam rumah.
Dia menyakiti anak saya seperti ini dengan perkara yang dilakukannya dari sana.
Dia sekarang menyasarkan Presiden Hwang.
Van samaran Pasukan Pencari Gwangyeok.
Mengambil mesej.
Apa yang boleh kami lakukan?
Apa lagi yang boleh kami lakukan? Tunggu sahaja.
Tidak.
Tidak? Jadi bagaimana kami menerobos?
Lihatlah kadar tontonan ini.
Tetapi jika Pemadam menghantar maklumat itu ke tempat lain
tidak ada yang boleh kami lakukan
Kami tidak dapat terus melambatkan dan membuang maklumat hit.
Singkirkan Kang Jieun.
Faham.
Ya.
Ah! Tunggu! Awak buat apa?
Ah! Hei! Tunggu!
Hanya berdiri di sini.
Di mana buku nota saya?
Semua harta benda milik kumpulan itu dirampas.
Sekiranya awak ingin menggunakannya, mohon kepada Presiden lagi.
Perkara yang sama berlaku di tandas.
Atau akan ada hukuman pada mengambil cuti tanpa sebab tertentu.
[Nombor tidak diketahuit]
Ya, ah.
Sebentar lagi akan ada wawancara dengan bekas senator Bang Junseok di Kongres Nasional.
Mungkin wawancara itu mengenai penjenayah yang menculik isterinya.
dan seperti biasanya berpura-pura untuk menunjukkan kasih sayangnya kepada golongan lemah.
[Sebentar lagi, bekas senator Bang Junseok akan mengumumkan ...]
Tetapi sekarang, sebagai orang yang mempunyai semangat undang-undang yang kuat,
kami akan bertindak berdasarkan prinsip kami.
Bagaimana dengan skripnya?
Mari ikuti skrip asal kami dan ini pun akan baik-baik saja.
Tidak, Sujeong tidak akan kembali.
Ibu.
Adakah penculik akan melepaskan Sujeong?
Apakah kami akan membuangnya hanya kerana ini?
Tidak, dia akan membuang awak.
Sekiranya dia kembali dengan selamat,
adakah dia akan tetap berada di sisi awak?
Memandangkan keperibadiannya?
Samenokong awak adalah sangat mudah.
Awak memerlukan orang yang tidak mempunyai pemikiran yang salah
walaupun mereka dapat berjalan di rumah awak.
Bukankah hamba seperti ini lebih baik?
Tetapi, walaupun..
Nampaknya saya salah faham.
Adakah awak mempunyai pemikiran lain?
-Tidak, Presiden. -Cho.
Dia ialah salah seorang daripada pihak kami.
Bunuh musuh awak dengan serta-merta hanya dengan satu perkataan.
Saya tidak suka pandangannya.
Tetapi bagaimana saya boleh meninggalkan Sujeong?
Dia akan meninggalkan awak.
Saya boleh cuba memujuknya.
Dia mengandung anak saya.
Suseok,
jangan takut kehilangan sesuatu.
Awak harus takut
tidak dapat memperoleh lebih banyak.
Awak akan kehilangan banyak dan perlu berkongsi
kekuatan awak dengan orang lain pada masa akan datang.
Tetapi
ingatlah.
Apa yang awak hilang akan membawa awak lebih banyak.
Sekiranya Sujeong mati
ia akan menjadi pelaburan yang berjaya yang membawa awak
faedah terbaik dalam hidup awak.
Faham?
Di sana!
Siapa?
Dong Baek dah masuk ke dalam perangkap.
Awak tidak boleh menembaknya.
Profesor.
Pemadam akan membunuh Presiden Hwang.
Saya akan menangkapnya hidup-hidup.
Tembak dia.
Itu akan keterlaluan
sekiranya Dong Baek ialah Pemadam.
Bagaimana awak akan menangani kesan negatifnya?
Pegawai atasan akan bertanggungjawab ke atasnya.
Tidak ada bukti bahawa dia ialah Pemadam.
Orang yang menyerang Presiden Hwang ialah Pemadam.
Adakah awak mempunyai bukti?
Kata-kata saya ialah bukti!
Awak meletakkan lori di tempat yang jelas, kan?
Awak tahu Polis Dong tidak bersalah
jadi awak memberi amaran kepadanya untuk berhati-hati.
[Sidang akhbar Impromptu yang diadakan oleh bekas senator Bang Junseok]
Para warganegara yang dikasihi.
Sila maafkan saya
yang berdiri di sini atas sebab peribadi.
Selama dua belas tahun yang bekerja di kalangan politik ini,
[Sidang akhbar Impromptu yang diadakan oleh bekas senator Bang Junseok]
saya tidak pernah meninggalkan kepercayaan untuk kepentingan saya sendiri.
Saya tidak pernah memlakukan ini.
Tetapi hari ini saya harus
meninggalkan kepercayaan saya di sini.
Saya ingin merayu kepada orang yang menculik isteri saya.
Jangan sakit
isteri saya yang tidak bersalah.
Apa pun permusuhan antara awak dengan Polis Dong Baek
Saya akan menderita semua
untuknya.
Tolong beri dia satu peluang,
untuk mencari bukti muktamad.
Saya telah memberikan pesanan saya.
Kapten.
Saya memerintahkan mereka untuk tidak menembak,
tidak kira siapa dia.
Apa yang awak buat di sini?
Saya juga tertanya-tanya.
Sial.
[Sidang akhbar Impromptu yang diadakan oleh bekas senator Bang Junseok]
Saya meminta orang yang menculik isteri saya sekali lagi.
Saya akan melakukannya
sama ada kamu nak saya bersara dari kalangan politik
atau untuk mendermakan semua harta saya.
Sekiranya awak mahukan nyawaku.
Saya rela mati seribu kali sebagai gantinya.
[Sidang akhbar Impromptu yang diadakan oleh bekas senator Bang Junseok]
Selagi awak melepaskan isteri saya.
Saya akan melepaskan semua yang saya ada
dan melutut.
[Sidang akhbar Impromptu yang diadakan oleh bekas senator Bang Junseok]
Polis Dong Baek.
-Ini Polis Dong Baek. -Apa yang sedang berlaku?
Dia membawa pistol.
-A pistol. - Pistol.
Letakkan pistol awak.
Tangkap dia. Cepat!
Tangkap dia.
Letakkan pistol awak di tanah!
- Letakkan pistol awak di tanah! - Letakkan pistol awak di tanah!
Letakkan pistol awak di tanah!
[Sidang akhbar Impromptu yang diadakan oleh bekas senator Bang Junseok]
Itu pistol udara.
Sudah baik saja sekarang.
Dah baik saja.
Tinggalkan dengan Dong Baek terlebih dahulu.
Saya akan memandu kereta di sini.
[Polis Dong Baek]
Apa khabar?
Pada hari Mun Yeongdae mati
ada seorang lagi mangsa.
Ryu Ayeong yang mati disebabkan
serangan seksual.
Dia berumur dua puluh tahun.
Dia ... ayahnya ialah
ketua balai bomba.
- Balai Bomba Shimbae. -Kami telah menghormati tetamu di sini.
[Balai Bomba Shimbae]
Tunggu apa lagi? Sediakan minuman.
Pemadam
ialah lelaki itu.
Hari ini bekas senator Bang Junseok mengadakan sidang akhbar
mengenai penculikan Eun Sujeong di bangunan WY.
[Polis Dong Baek menimbulkan kekecohan dalam sidang akhbar bekas senator Bang Junseok]
Dia merayu kepada penculik untuk membiarkan isterinya pergi.
Polis Dong Baek muncul dan menimbulkan kekecohan.
Hantarkan pasukan tempatan ke alamat ini.
Ya.
- = Episod Seterusnya = -
Dua orang kanak dibunuh dengan kejam pada hari itu.
Tolonglah.
Awak perlu bersedia.
Awak mempunyai terlalu banyak musuh sekarang, Polis Dong.
Polis Dong Baek belum dipastikan ialah penjenayah.
Tunggu dan lihat sahaja.
Kami telah mengesahkan identiti penjenayah.
Dia akan ditembak tidak lama lagi.
Sekiranya ada yang berlaku hari ini
baca semua kenangan saya.
Saya mahu menjadi saksi.
Yang paling penting bagi seorang wartawan ialah kebenaran.
Bolehkah saya mengubahnya?