[Kandungan dalam program ini [tema, bahasa, kebahayaan meniru, keganasan, hasutan] tidak sesuai untuk remaja berumur di bawah 15 tahun. Bimbingan ibu bapa diperlukan semasa menonton program ini. Program ini mengandungi iklan tidak langsung dan fiksyen].
SUB By iQIYI
OLEH ==~~ ANANG KASWANDI ==~~ Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[Kisah ini semata-mata fiksyen. Semua nama, tempat, kumpulan, agama tidak mempunyai kaitan dengan realiti.]
[Dua tahun yang lalu]
Bagaimana dengan keadaan baru Dong Baek? Adakah dia terbiasa dengan baik?
Ya, dia berkelakuan baik baru-baru ini.
Dia baru sahaja datang dari Pasukan Pencarian Gwangyeok.
Benarkah?
Bagaimana dengan masa depan?
Apa?
Adakah dia akan berkelakuan baik pada masa akan datang?
Lelaki itu istimewa dan maverick.
Awak tidak boleh memanjakannya.
Dia baik secara semula jadi, selagi saya membantunya ...
Tolong dia, dan kemudian apa?
Dong Baek menggunakan polis sebagai batu loncatan.
Itu akan lebih baik, kan?
Encik Gu.
Ya?
Mari kita buat ini.
Biarkan Dong Baek menolong kita selain kita menolong dia.
Faham?
Tetapi, Setiausaha Rendah ...
Bagus untuk orgaBalai Perisikan Negaraasi dan dia.
Adakah awak faham?
Ya, saya faham maksudmu.
Sejak awak melakukannya
minta Dong Baek menyerahkan surat letak jawatannya.
Biarkan dia mengundurkan diri, dan mempekerjakannya ketika kita memerlukannya.
Itu…
seperti menangkap penjahat ...
Dong Baek tidak akan menerimanya.
Saya mendengar bahawa dia selalu mendengarkan awak.
Tapi saya…
Saya rasa tidak betul untuk melakukannya.
Tuan Gu.
Tidak ada yang betul atau salah dalam orgaBalai Perisikan Negaraasi.
Awak hanya membuat pilihan.
Hei, kawanku,
Lembutlah.
Tuan, ada tetamu datang.
Ah. Ah.
Aduh! Ah!
Adakah awak rasa seronok untuk menjadi polis?
Ya, sangat menyeronokkan.
Adakah awak tahu semua pegawai tinggi
gementar disebabkan kewujudan kamu?
Kenapa?
Ada yang berniat untuk melepaskan diri dari kejahatannya?
Hey. Banyak keluarga kaya
hancur dan dipermalukan oleh awak semalam.
Bagaimana mereka dapat merasa selesa?
Penjenayah merasa tidak selesa, jadi saya harus berhenti bekerja?
Tidak. Terdapat banyak perkara yang boleh awak lakukan.
Awak boleh menjadi bintang. Awak suka menjadi bintang. Tidak baik?
Tidak. Awak cuba mengusir saya.
Tidak. Saya tidak menghalau awak.
Saya tidak akan meletakkan jawatan sebelum awak bersara.
Untuk kamu,
saya telah berhenti menggunakan alat pemulihan rambut.
Tekanan memendekkan hidup saya.
Hei, lepaskan ini daripada saya.
Ayuh. Bagi saya.
Kenapa awak menyentuh saya secara tiba-tiba?
Apa yang awak cakap?
Bersikap lemah lembut. Sakitnya.
Celaka.
Jangan menentang dunia yang awak benci.
Pergilah mengejar kebahagiaan awak.
Awak mungkin mengutuk saya.
Tidak ...
Polis!
Tangkap dia.
Ketua! Ketua!
119! 119!
Tuan! Tuan! Buat panggilan sekarang!
Tunggu apa lagi? Buat panggilan!
Adakah awak sihat?
Hubungi 119!
119
-Aku baik-baik saja. Ia sama sekali tidak menyakitkan. -Hurry. Cepat.
Datang ke sini dengan cepat.
Tuan!
[Bilik Pembedahan/Kawasan terhad]
[Polis Oh Sehun]
Maaf, pelanggan yang awak hubungi tidak dapat dihubungi. Tolong tinggalkan mesej.
[Orang yang tidak bersalah akan dipaku untuk menggantikan orang yang berdosa]
Ayah!
Takkan Dong Baek datang?
Dia akan. Dia sibuk sekarang.
Sehun.
Saya sibuk. Kena pergi.
Okey.
Hubungi saya selepas pembedahan.
Sekarang ...
Adakah awak telah menyiasatnya?
Tak guna. Kami rakan sekerja. Tidak masuk akal.
Adakah kita mesti melakukan ini?
Kehidupan seseorang berisiko.
Polis Im.
Awak lambat.
[Dua tahun yang lalu]
Tidak bolehkah awak mengelak?
Awak lebih baik mati. Saya rasa sangat bersalah.
Ini salah Dong Baek. Bagaimana ia boleh berlaku?
Bukan salahnya. Saya menonjol untuk melakukan itu.
Mengapa awak berbuat demikian?
Awak akan bersara secara rasmi tidak lama lagi.
Perlukah saya berdiri dan memerhatikan ketika dia bertengkar?
Dia bukan lelaki biasa.
Memang, dia bukan lelaki biasa
Dia benar-benar pelik.
Sial.
Tetapi dia seperti anak kita sendiri.
Dia ketawa ketika gembira, menangis ketika kecewa
marah apabila marah.
Dia hanya mempunyai satu perbezaan dari yang lain.
Kita semua manusia.
Dan dia tidak dapat berbuat apa-apa tanpa saya.
Benarkah?
Dong Baek.
Masuklah.
Tuan.
Hai, Dong Baek. Awak datang.
Kami di sini untuk menonton temu ramah langsung awak.
Itu tidak bagus.
Apa pendapat awak mengenai Dong Baek?
[Q: Awak bekerja dengan Dong Baek. Apa pendapat awak tentang dia?]
Pendek kata, dia pemuda yang baik.
Okey.
Seberapa baik?
Pertama,
Dong Baek seperti anak saya.
Dia mengasihi saya, hubungan kami seperti hubungan sekeluarga.
Ah. Saya berasa mengantuk setelah mengambil ubat. Ah. Ah.
Aduh.
Ayah.
Ayah. Bagaimana wawancara awak seperti ini?
Ayah. Ayah. Bangun.
Aduh, saya akan mati.
Ayah.
Beri saya alat kawalan jauh, ayah.
Ayah, bangunlah.
-Sayang. Sayang. -Ayah. Ayah. Ayah.
Sayang. Boleh awak dengar?
Maafkan saya.
Sayang. Sayang.
Dong Baek pengsan ketika sampai di sini.
Adakah dia terlalu keras pada dirinya sendiri?
Dia bangun.
Okey.
Saya hubungi awak kemudian.
Adakah awak ok?
Rehat dulu.
Di sini ... Bagaimana lelaki tua itu?
Pembedahan itu berjaya.
Beritahu saya. Tidak mengapa.
Dia masih tidak sedarkan diri.
Dia akan cepat sembuh.
Jangan. Ejen Balai Perisikan Negara dan polis berada di hospital.
-Di mana Eun Sugyeong? - Dia sedang menyiasat.
Saya memanggil Encik Han.
Dong Baek.
Jangan risau. Saya tidak akan pergi ke mana-mana.
Saya hanya mahu
tinggal sendiri di bilik sebelah.
Saya akan keluar ketika itu.
Jangan. Selamat berehat.
Awak mungkin sangat sibuk selepas itu.
Tuan Oh Seoktu.
Saya bermaksud melawat awak.
Tetapi jam berdetik.
Mari berbincang.
Teruskan.
Adakah awak berminat dengan Dong Baek?
Lebih baik jangan terlalu berminat.
Bagaimana minat pendakwa terhadap penjenayah
Perniagaan Balai Perisikan Negara?
Dong Baek bukan suspek lagi.
Tunggu dan lihat sahaja.
Saya datang ke sini untuk membawa pelakunya ke muka pengadilan
yang menyebabkan kematian tebusan
untuk menutup skandal Ketua Pendakwa.
Jadi awak berminat dengan penjenayah.
Senang bertemu dengan kamu, Setiausaha Rendah Lee.
Saya Kim dengan Balai Perisikan Negara.
Apa yang dimaksudkan dengan Son Suyeon?
Nampaknya awak tidak cukup berani
untuk melepaskan maklumat itu.
Adakah awak datang ke sini untuk Dong Baek?
Tidak hairanlah awak bertanggung jawab atas kecerdasan.
Ini janggal. Saya tidak dapat menolong awak.
Mari pergi.
Awak tidak selalu boleh mengikut cara awak
Saya tidak akan membenarkannya!
[Presiden Hwang Pilseon]
Pendakwa Daerah Tengah Oh Seoktu datang ke sini untuk melawatimu.
Setiausaha Jeneral memesan saya untuk mengikuti arahahmu.
Identiti pembunuh telah disahkan
dan dia akan ditembak tidak lama lagi.
Bagaimana dengan lelaki itu?
Perkara yang sama akan berlaku pada Dong Baek.
Tetapi ada satu perkara yang kita perlukan menyelesaikan dulu,
Kami perlu pihak pendakwa berjanji terlebih dahulu.
Janji apa?
Tiada pendakwaan.
Sekiranya Dong Baek terbunuh, orang ramai akan panik.
Media akan menjadi liar.
Dan jaksa akan mengambil kesempatan ini
untuk melancarkan serangan.
Hanya jika janji itu dikabulkan
bolehkah dia dibunuh.
Saya tidak dapat membuat keputusan ini sendiri.
Pengarah awak telah meluluskannya.
Lalu mengapa saya di sini?
Saya tidak suka dia.
Apa?
Pengarah awak
seharusnya tidak menyebabkan kekacauan ini pada mulanya.
Apakah ini?
Kami bukan penjenayah merancang rancangan.
Saya minta maaf.
Jangan minta maaf.
Apa yang awak akan lakukan?
Terus membersihkan kekacauan seperti ini?
Adakah pendakwa masih tidak akan melakukan apa-apa?
Tidak. Perubahan akan dilakukan
supaya orang menyukai awak
tidak perlu risau tentang perkara itu lagi.
Saya akan mengatasinya.
Cita-cita awak ...
Jangan lupa.
Pengarah awak
sama seperti awak pada enam tahun yang lalu.
Jangan lepaskan kekuatan mengawal diri,
Jika tidak awak akan kehilangan segalanya.
Bekas Senator Bang Junseok yang dipukul oleh Dong Baek
bertekad untuk meninggalkan hospital
untuk mencari isterinya yang hilang. Dia kembali ke tapak pencarian.
[Apa tanggapan awak terhadap Dong Baek?]
Sekiranya Dong Baek benar-benar rakan sejenayah penjenayah utama.
Saya merayu pada awak
untuk tidak menyakiti isteri saya dan memberikannya kembali kepada saya.
Polis mendefiBalai Perisikan Negaraikan tindakan Dong Baek sebagai keganasan
[Apa tanggapan awak terhadap Dong Baek?]
dan mereka akan melakukan yang terbaik untuk menangkapnya.
[Apa tanggapan awak terhadap Dong Baek?]
Dong Baek menyerang Senator Fangd semasa siaran langsung,
yang menjadikan teori kaki tangan
lebih meyakinkan.
Pemadam yang juga dipanggil sebagai pembunuh bersiri
menghantar amaran kepada Dong Baek
hanya untuk menyesatkan orang ramai bahawa dia bukan rakan sejenayahnya.
Kecurigaan meningkat dengan mendadak.
Panik di kalangan orang ramai semakin meningkat ...
Biarkan saya merawat luka awak.
Apa hubungan kamu?
Apa?
Hubungan awak dengan Mun Yeonggwang.
Apa maksud awak?
Jangan cuba memperbodohkan saya.
Tidak ada hubungan antara kami.
Jadi mengapa awak pergi ke hospitalnya?
Itu ...
Adakah awak di cahoots?
Apa yang dia tawarkan kepada awak
untuk membunuh saya?
Pandang saya.
Saya berkata lihatlah saya.
Sekiranya awak bukan pasukan
adakah awak intim dengannya?
Tidak.
Saya bersumpah tidak ada antara kita.
Cara awak memandang saya berbeza.
Ada harapan di mata awak.
Serius? Awak dan bajingan itu?
Awak pelacur.
Saya naik ke tingkat atas.
Memalukan!
Sekiranya isteri saya mati
Saya mungkin mempertimbangkan untuk berkahwin dengan awak.
Awasi dia.
Ya.
Awak buat apa?
Saya ...
Apa?
Saya sedang berfikir.
Biar saya teka.
Awak buat apa?
Ah, awak sedang memikirkan saya.
Adakah saya salah?
Ya.
Oh.
Saya iri hati pada awak.
Saya harap saya dapat membaca kenangan orang lain seperti awak.
Sama sekali tidak bagus
Kenapa? Tidak baik?
Tidak.
Kenangan tidak seindah yang awak bayangkan.
Ada yang lebih baik tidak dikenali.
Pasti ada yang membuat awak berasa lebih baik.
Eh ... benarkah?
Datanglah.
Awak boleh membaca ingatan saya
bila-bila masa awak mahu.
Saya banyak memikirkan awak akhir-akhir ini.
Hei, awak tersenyum.
Lihat, kekuatan awak telah menggembirakan dua orang.
Dong Baek, mungkin
awak boleh membahagiakan lebih ramai orang.
Jka begitu,
dunia juga boleh menjadi lebih baik.
Benarkah?
Bolehkah saya
benar-benar membuat perbezaan terhadap dunia ini?
Ini kesaksian saya.
Tolong selamatkan saya!
Saya telah menyelamatkan banyak nyawa.
Saya tahu awak lelaki yang baik
jadi saya...
Lelaki yang baik boleh menjadi buruk.
Saya terlalu baik
jadi apa yang berlaku kepada saya
sama sekali tidak adil.
Saya
anak perempuan saya
tidak semestinya
menderita itu
bukankah?
Pada 20 tahun lalu
Saya pulang dari luar negara
ketika saya berada dalam misi menyelamatkan gempa
kerana anak perempuan saya mengalami kemalangan.
Itu bukan kemalangan.
Anggota bomba terbiasa mati.
Saya tidak takut
walaupun ketika isteri saya meninggal dunia.
Saya diberitahu bahawa dia membunuh diri terlebih dahulu.
Tetapi itu tidak benar.
Lebih baik jika saya tidak tahu apa-apa.
Adakah awak ingin tahu?
Soo Pillib?
Apa yang awak buat di sini?
Saya mengambil gambar.
Bagaimana dengan awak?
Tempat ini milik kawan saya.
Seluruh tempat
ialah tanah miliknya.
Bang Junseok. Adakah awak tahu dia?
Oh. Mungkin awak pergi ke sekolah yang berbeza.
Celaka! Saya berasa pening!
Adakah awak mabuk?
Ini sesuatu yang lebih baik!
Saya akan jumpa awak nanti.
Awak berdiri di tanah orang lain. Awak sekurang-kurangnya harus membayar cukai!
Mahu mencuba ini?
Ia akan menghantar awak ke syurga!
Bajingan itu memperkosa Ayeong!
Tetapi dosa mereka tidak berhenti di situ.
Apa?
Mun Yongdae.
Di mana Ayeong?
Sial!
Tak guna! Awak teruk!
Dia membakar Yongdae hingga mati.
Dan melemparkan orang-orang yang masih hidup di tebing.
Sama seperti itu, kedua-dua kanak itu dibunuh olehnya
oleh suami awak Bang Junseok!
Rakan anak saya meninggal dunia pada hari itu juga.
Anak saya, pada hari itu ...
Polis Lee, kenapa kamu datang ke sini?
Tuan muda, sedarlah.
Jika awak tidak mahu dipenjara seumur hidup.
Gadis itu masih hidup.
Dia tercedera secara fizikal dan mental.
Tetapi dia masih hidup.
Tidak ada tanda-tanda perjuangan.
Ayeong, walaupun saya mempercayai awak
ada penjelasan lain
dari sudut pandangan yang berbeza.
Sekiranya ayah awak mengetahui perkara ini, dia akan sedih
betul?
Adakah awak mengenali Mun Yongdae?
Tidak boleh cakap ini.
Dia sudah mati.
Dia membunuh diri.
Awak pernah bergaul dengan budak-budak itu, bukan?
Awak berada di sana.
Mungkin awak melihat sesuatu.
Walaupun anak perempuan saya terselamat pada hari itu,
dia sebenarnya mati di dalam hatinya!
Saya juga mempunyai anak.
Sekiranya awak menyelamatkan saya, saya akan melakukan apa sahaja yang awak mahukan.
Setelah melalui itu
Saya akhirnya sedar
bahawa tidak ada sebab untuk musibah kita.
Saya pernah mendengar tentang apa yang berlaku pada ketua pasukan.
Dia akhirnya seperti ini ...
Saya ialah sasaran Cheon Gisu.
Setiausaha Rendah Lee Sinung telah memerintahkan untuk menembak di tapak itu.
Kecuali tebusan, kami dapat menembak yang lain hingga mati.
Polis Dong.
Apa?
Adakah awak tahu mengapa saya memberitahu awak ini?
Pemadam bukanlah satu-satunya musuh yang harus kita menghadapi.
Terutamanya awak. Awak mempunyai terlalu banyak musuh.
Saya tahu itu dan saya dah terbiasa dengan intu.
Awak tidak perlu terbiasa dengan itu.
Awak perlu gugup.
Jangan salahkan diri sendiri.
Pada pendapat saya
Saya tidak fikir awak harus menyertai penyelamatan kali ini.
Awak tahu bahawa saya tidak akan mendengar.
Itulah sebabnya saya harus mengatakannya dengan lantang!
Saya tidak mahu awak dibunuh di tempat.
Adakah awak mengambil berat tentang saya?
Tidak, kerana ini profil awak!
Ini amaran saya berdasarkan profil awak!
Itu maBalai Perisikan Negara.
Sangat bagus!
Saya akan mengingatinya.
Terima kasih banyak-banyak!
Di mana Yu Sunnam?
Kami masih mengesannya.
Kami hanya tahu bahawa dia melarikan diri ke pinggir bandar.
Ya.
Saya akan pergi dengan awak!
Tidak, wartawan, saya memerlukan awak untuk menolong saya.
Terima kasih!
Kami menemui petunjuk mengenai Yu Sunnam.
Mari pergi.
Apa lokasinya?
Terdapat gudang milik bapa mertua Yu Sunnam di sebelah barat sungai.
Ini lokasi yang sama kereta itu.
Saya telah menghantar lokasi melalui mesej.
Pasukan mencari akan tiba dalam 20 minit.
Saya faham. Terima kasih!
Apa isu khas?
Di mana keterangan masa Polis Dong mengenai Penghapus direkodkan.
Kesaksian?
Apa yang awak akan lakukan sekiranya Polis Dong diperangkap?
Apa?
Selain itu, bagaimana jika motif pembunuhan disebabkan
oleh skema keluarga plutokrat tertentu?
Kita perlu melihatnya terlebih dahulu. Di mana videonya?
Saya tidak fikir awak akan mengambilnya
kerana awak mahu menyakiti Polis Dong.
Awak sukar dipercayai!
Beritahu saya terlebih dahulu.
Adakah awak akan memberikan keterangan Polis Dong seperti ini?
Adakah awak gila?
Kang Jieun.
Ya.
Sebagai wartawan, apa yang paling penting?
Kebenaran! Kebenaran sahaja.
Kita semua bekerja dalam bidang kewartawanan.
Itulah sebabnya kita harus memberitahu kepada orang bahawa Polis Dong dibingkai!
Tetapi sumber kebenaran tidak datang dari luar.
Ia datang dari sini!
Kita ialah pencipta kebenaran.
Jadi, kebenaran yang akan kita buat sekarang
adalah untuk menghilangkan Dong Baek daripada kami.
Adakah awak faham?
Jieun, awak terlalu muda
dan terlalu naif. Saya akan memberi awak satu peluang lagi.
Oleh itu berhenti daripada degil. Serahkan video kepada saya.
Saya tidak boleh melakukannya.
Sial awak!
Sebagai wartawan, jika awak menyalahgunakan maklumat yang awak peroleh dari tempat kerja
awak mesti menanggung tanggungjawab undang-undang untuk itu!
Saya fikir awak salah faham.
Akulah yang memberi awak peluang terakhir.
Saya pergi
Kang Jieun.
Jieun! Tunggu! Tunggu!
Harga yang mesti awak bayar dan tangkapan
akan merosakkan hidup awak!
Kang Jieun.
Tak guna!
Pasukan khas semakin hampir.
Kami masih tidak mengetahui keadaan tebusan.
Awak bebas menembak dalam keadaan kecemasan.
Salin itu.
Bebas untuk melepaskan tembakan dalam keadaan kecemasan.
Dia tidak pernah mendedahkan lokasinya seperti ini.
Tidak ada di sini.
Sudah jelas. Tiada siapa di sini.
Apa yang sedang berlaku?
Mari pergi.
Apa yang ada dalam fikiran awak?
Ada tempat yang saya syak.
Saya telah menyiasat, profesor, kamu adalah betul.
Tempat di mana Yu Ayeong meninggal dunia akibat keracunan karbon monoksida 20 tahun yang lalu.
Ia sangat dekat.
Baiklah, hantarkan lokasi kepada saya.
Adakah awak memerlukan sokongan?
Minta Gwangyeok Search Team datang. Jangan beritahu orang lain
Faham.
Bagaimana awak tahu?
Seperti kebanyakan pembunuh bersiri
Pemadam menganggap pembunuhan sebagai semacam ritual.
Pasti ada sebab mengapa dia
mendedahkan jejaknya sendiri di sini.
Uncle Dong Baek
dia ...
Saya tahu, dia sangat sibuk.
Ibu saya mengatakan bahawa
setelah Daddy cedera
Uncle Dong Baek sepuluh kali lebih sibuk dari masa lalu.
Ya betul.
Sebenarnya tanpa awak dan ayah saya
Uncle Dong Baek tidak dapat berbuat apa-apa.
Ya, itu benar.
[Wartawan Kang Jieun]
Tunggu sebentar.
Polis Oh
boleh awak bantu saya?
Ini mengenai Polis Dong Baek.
Sudah tentu.
Di mana Eun Sujeong?
Celaka.
Dia masih hidup!
Biarkan dia pergi bersama kami.
Yu Sunnam
apa sebenarnya yang awak dapat
dengan menyakiti Eun Sujeong?
Polis Dong Baek.
Ketua Han Sunmi.
Apa yang awak dapat setelah menyelamatkan Eun Sujeong?
Rasa lega apabila awak tahu bahawa tidak ada nyawa yang tidak bersalah yang terbunuh?
Atau awak merasakan keadilan bahawa tidak ada mayat?
Apa yang awak ingin katakan?
Saya juga mengambil barang-barang ini
sangat serius sebelum ini.
Walau bagaimanapun
emosi semacam itu hanya dapat ditinggalkan
manusia seperti kita.
Hentikan karut.
Orang pelupa.
Semasa polis menangkap penjenayah
dan bomba menyelamatkan nyawa
berapa lama awak fikir
orang akan mengingati mereka?
Satu hari?
Mengorbankan diri untuk sesuatu yang tidak dapat dilakukan
menarik perhatian orang sekurang-kurangnya sehari.
Tidakkah awak merasa agak sayang?
Tidak sama sekali.
Tidak.
Tidakkah awak tahu juga?
Keadilan awak tidak akan dapat mengubah dunia.
Semakin sukar awak menjadi wira
semakin dunia akan membencimu.
[Halau polis Dong Baek]
Membekukan.
HQ mengumumkan perintah untuk berhenti mencari di laman web ini.
[Bakar mati semua anggota polis yang menentang agama]
Ah, mereka akan memalukan kamu.
Tepat di hadapan streaming pendengaran awam. Di bawah penilaian orang.
Dong Baek.
Han Sunmi.
Sekiranya awak benar-benar mahukan dunia yang lebih baik
awak mesti tahu ia memerlukan pemimpin yang benar.
Mereka bukan suami wanita ini yang memakai lencana emas
ibunya yang memikirkan wang itu
ialah kunci untuk segalanya
parasit-parasit, pendakwa-pendakwa, polis-polis dan media
serta tusukan dan sampah yang tidak terkira banyaknya di dunia.
Bukanlah yang munafik.
Tetapi pemimpin yang sebenar.
Berhala sebenar.
Sekiranya ada yang berani menentang berhala-berhala itu
siapa sahaja awak
awak mungkin hidup dalam ketakutan bahawa awak akan dikorbankan.
Ketakutan semacam itu ialah permulaan keadilan
Eun Sujeong meninggal dunia dengan agak mulia.
Menyalak gila.
Apa yang kamu fikirkan?
Mengapa Pemadam
mengawal kita dengan perkara itu?
Dan satu lagi perkara pelik
Pemadam telah menggunakan bagaimana Mun Yeongdae
dan Yu Ayeong mati sebagai standard balas dendam.
Tidak!
Sama seperti ritual pembunuhan.
Mereka dibunuh dengan paksa.
Dia tidak akan menggunakan cara yang belum pernah awak lihat sebelumnya
untuk membunuh Eun Sujeong.
Eun Sujeong tidak ada di sana.
Sekiranya itu berlaku
di mana dia akan berada?
Sekiranya kita mula bergerak?
Bagaimana jika dia ialah Pemadam yang sebenar?
Baik.
Bunuh Eun Sujeong ketika itu.
Kami akan mengikut pemikiran awak.
Awak serius?
Ya.
Tetapi saya mempunyai syarat.
Sebelum awak membunuhnya
Saya ingin membaca ingatannya.
Saya menyimpan banyak dendam terhadap Bang Suseok dan Hwang Pilseon.
Oleh itu, saya memerlukan sedikit maklumat.
Selepas itu
awak boleh melakukan apa sahaja yang awak mahukan.
Bagaimana bunyinya?
Ringkas?
Awak fikir saya akan mudah terjebak dalam perangkap awak?
Tidak
jika awak ialah Pemadam yang sebenar.
tidak kira apa keadaan awak berada
awak seharusnya dapat menyekat kami
bukan?
Buka kotak kemudian.
Tidak semestinya sukar.
Awak bukan Pemadam.
Sekiranya awak menggerakkan jari
dia akan ditakdirkan.
Tidak kisah
Eun Sujeong tiada di sini.
Eun Sujeong ada di bangunan ini.
Bersuara.
Siapa Pemadam?
Saya.
Jelaskan!
Saya.
Saya Pemadam.
Yu Sunnam!
Yang saya katakan hari ini
Ialah kata-katanya.
Saya tidak berada di sini hari ini.
Yang ada di sini hari ini ialah dia.
Awak benar-benar pada terakhir pun…
Awak ingatlah,
perkara yang awak dengar hari ini.
Cara awak tidak akan menjadikan dunia lebih baik.
Dan jika dunia ini tidak berubah
awak akan selalu menjadi orang luar yang ditindas!
Cheon Gisu, letakkan pistol awak.
Letakkan pistol awak.
Tidak.
Hei!
Dong Baek!
Dong Baek, awak baik-baik saja?
Sial, dia ditembak.
Cepat! Hubungi ambulans.
Pasukan penyelamat, kami mendapati seorang mangsa ditembak di bahagian atas bangunan.
Dong Baek
bangun!
Tekan luka.
Bangun!
Tekan luka. Apa yang boleh kita lakukan?
Hmm.
Pemadam sudah mati.
Dong Baek ditembak dan dikejarkan ke hospital.
Bagaimana dia?
Tidak semestinya mudah.
Pergi sahkannya.
Itu.
orang-orang dari Dewan Negara tiba-tiba datang.
Apa yang patut kita buat?
Ikut mereka.
Ya.
Tarik balik laporan awak.
Tolonglah. Tariknya sebelum subuh esok.
Video ini ialah keterangan Polis Dong Baek
-yang benar tentang kejadian Pemadam. -Puan. Hwang, saya datang.
Saya mahu memberi keterangan.
Ini berdasarkan kenangan
saya melihat sejak saya mengejar Pemadam.
Kisahnya sudah lama dimulakan.
[Berita terkini: Kesaksian masa Dong Baek mengenai Pemadam]
Pada dua puluh tahun yang lalu
penjenayah membunuh pemuda-pemuda yang tidak bersalah
dan
ibunya membunuh keluarganya
untuk menutup kejahatan anaknya.
Mereka ialah
penyebab penderitaan Eun Sujeong
[Berita terkini: Kesaksian masa Dong Baek mengenai Pemadam]
bekas senator Bang Suseok
dan Pengerusi Hwang Pilseon.
Dan
di bawah perintah mereka
Cheon Gisu dan Setiausaha Rendah balai polis
[Berita terkini: Kesaksian masa Dong Baek mengenai Pemadam]
Lee Sinung menyembunyikan kejadian itu.
Untuk menutup pembunuhan dan serangan seksual
Bang Suseok dan rakannya
mereka menyuap banyak orang
kesaksian palsu
dan menyamar pembunuhan ini sebagai kemalangan.
Mereka bahkan mengatakan cabul kepada pelajar perempuan yang diserang secara seksual
dan terus menyakitinya.
Orang-orang yang menutupi pembunuhan di bawah perintah mereka
Cheon Gisu
dan Lee Sinung, iaitu
Setiausaha Rendah Balai Polis.
Tidakkah awak akan memadamkan video yang awak hantar di Internet?
Tidak, saya tidak akan memadamkannya.
Kang Jieun
adakah awak fikir awak boleh selamat setelah melakukan ini?
Namun, saya tidak akan memadamkannya.
Yang paling penting bagi wartawan ialah kebenaran.
Kang Jieun!
Wah.
Awak sangat keren.
Saya keren dan menganggur.
Saya juga akan menjadi seperti itu.
Saya juga akan bercakap ini kepada Dong Baek
dan ketua pasukan kami.
Hubungi saya jika awak dipecat.
Baik.
Adakah Dong Baek akan baik-baik saja?
Dia nampaknya tidak baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja.
Kerana ada banyak orang yang menyokongnya.
Sekiranya saya tahu dia akan pergi ke tempat kejadian dengan segera
Saya akan pergi bersamanya.
Ah, perlu seseorang yang dapat memujuknya di sekelilingnya.
Adakah awak bimbang dia akan tercedera?
Tidak.
Saya hanya takut dia akan memukul orang lagi.
Dia tidak akan tercedera dengan mudah.
Walaupun dia tercedera, dia akan berdiri dengan segera.
dan tarik jarum keluar untuk menangkap ...
Tidak.
Ketua Han telah pergi bersamanya.
Tidak ada yang akan berlaku kepadanya.
Saya harap begitu.
Tunggu apa lagi?
Padamkan video sekarang!
Video tersebut telah disiarkan di luar negara.
Kita akan melihat apa yang boleh kita lakukan.
Cho.
Awak buat apa?
Saya telah memberi amaran kepada awak dua puluh tahun yang lalu.
Sekiranya awak tidak datang
awak akan berada di penjara seumur hidup awak.
Adakah awak fikir awak boleh selamat setelah melakukan ini?
Dengar
kita perlu menyelesaikan perkara.
Itu sudah mustahil.
Kita tidak boleh berpura-pura bahawa tidak ada yang berlaku.
Tidak mungkin bagi saya?
Di negara ini?
Lakukan apa yang saya katakan
untuk dilakukan seperti biasa.
Saya akan membuat keputusan.
Tidak.
Saya akan melakukannya
cara saya sendiri.
Sekarang perkara ini
bukan hanya masalah keluarga awak.
Itu juga milik saya.
Sekarang awak pergi
dari perisai saya ketika keadaan menjadi seperti ini.
Adakah awak satu-satunya orang yang bertindak
seperti yang saya pesan di negara ini?
Yang meletakkan
perisai awak?
[Dua minggu kemudian, Pejabat Cawangan Balai Perisikan Negara]
Polis Dong Baek yang tidak sedarkan diri
setelah ditembak pada setengah bulan lalu
berada dalam keadaan kritikal sekarang.
Menurut kakitangan perubatan
dia masih belum sedar.
Doktor asing yang datang ke negara kita selepas kemalangan itu
sangat pesimis terhadap pemulihannya.
Adakah awak akan terus menatap saya seperti itu?
Adakah awak baik-baik saja?
Sudah tentu.
Atau apa?
Adakah saya akan mati?
Berita ... Berita mengatakan awak ...
Dikatakan saya akan mati?
Media telah mengambil tindakan.
Mungkin ada pendakwaan khas terhadap Hwang Pilseon
dan Bang Suseok.
Walaupun tidak mudah
semuanya akan diselesaikan.
Kesaksian awak banyak membantu.
Apa masalahnya?
Saya hanya mempunyai pemikiran ini.
Apa itu?
Sekiranya saya hidup sihat
adakah perkara itu akan menjadi seperti ini?
Hanya pemikiran seperti itu.
Perkara yang saya mahu lakukan ketika saya masih hidup
mudah diselesaikan
apabila orang tahu bahawa saya akan mati.
Secara jujur ...
Semakin sukar awak menjadi wira
semakin dunia akan membencimu.
Awak akan selalu menjadi orang luar yang ditindas!
Adakah saya seseorang yang dialu-alukan
hanya apabila saya hilang dari dunia ini?
Saya terus memikirkan kata-katanya ketika saya berbaring di atas katil.
Awak perlu berehat.
Jangan memikirkan masalah yang bukan untuk awak.
Cuba fikirkan kembali kepada kita dengan sihat.
Hey.
Oh, Polis Dong Baek.
[Datang ke tempat semua ini bermula jika kamu mahu mengetahui kebenaran]
Seo Risu.
Bermula dari sekarang
Saya akan memberitahu awak semua kebenaran
Dong Baek
adik lelaki saya.