[Kandungan dalam program inic [tema, bahasa, kebahayaan meniru, keganasan, hasutan] tidak sesuai untuk remaja berumur di bawah 15 tahun. Bimbingan ibu bapa diperlukan semasa menonton program ini. Program ini mengandungi iklan tidak langsung dan fiksyen]
SUB By iQIYI
OLEH ==~~ ANANG KASWANDI ==~~ Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[Kisah ini semata-mata fiksyen. Semua nama, tempat, kumpulan, agama tidak mempunyai kaitan dengan realiti.]
[19 hb April, tahun2000]
Mereka sudah mati.
Doktor dan ahli terapi Yu Ayeong
mati secara berturut.
Jadi?
Saya menangkap sebuah gambar.
Yu Ayeong menghantar sebuah bungkusan kepada rakannya sebelum dia meninggal dunia.
Saya rasa kematian doktor dan ahli terapi adalah
kerana mereka membocor perkara itu.
Hilangkan mereka.
Semua yang tahu mengenainya, tak kira orang dewasa atau kanak-kanak.
Hilangkan mereka.
Ya.
Bagaimana dengan kajian luar negara Junseong?
Sudah siap.
Ketua.
[Laporan Penyiasatan Balai Perisikan Negara]
[Sung Juran]
Apa ini?
Senarai daftar orang berkuasa ghaib.
[Bapa Sung Donghwan Ibu Kim Sujin Adik Lelaki Sung Juho]
Kecuali Polis Dong Baek,
kami percaya lelaki ini juga ...
Tunggu sekejap.
Helo?
Puan Song, Polis Dong Baek hilang.
Apa maksud awak?
Jejaki lokasinya. Secepat mungkin!
Adakah awak tahu?
Tidak, kami bukan tahu semua tentangnya.
Lelaki ini Pemadam?
Kami percaya begitu.
Beritahu saya apa sahaja yang awak tahu.
Seo Risu.
Mulai sekarang saya akan memberitahu awak semua tentang kebenaran yang saya tahu.
Adik lelakiku.
[ Memorist ]
[Pengakhiran. Kuasa Kenangan]
Saya tahu awak tidak normal.
Tetapi saya tidak tahu keadaanmu begitu teruk.
Kami pernah sering bermain-main di sini
semasa masa kecil awak.
Awak comel semasa kecil pada masa itu.
Adakah awak gila?
Memanglah. Kenangan terakhir awak di sini
tidak baik kepada awak.
Seo Risu.
Saya faham.
Tetapi sekarang, awak akan mula mempercayai saya.
Dong Baek.
Bukan, Sung Juho.
Ayuh. Baca kenangan saya.
Mengapa saya mempercayai awak?
Saya boleh menyakiti awak beribu-ribu kali.
Kenangan yang awak ingin ketahui.
Ibu.
Kenangan awak yang hilang.
Saya boleh memberikan jawapan kepadamu.
Ayuh.
Polis?
Kakak, bagaimana awak tahu?
Saya tahu segalanya.
Ibu!
Awak kembali.
Ibu, ada satu keajaiban.
Apa itu?
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Tetapi kakak saya boleh membuat tekaan yang tepat.
Saya tidak pernah mengatakan kepadanya bahawa saya mahu menjadi polis.
Tetapi dia meneka betul.
Apa?
Baiklah, basuh tangan awak. Kami akan makan malam.
Baik.
Makan inilah.
Makan daging.
Ya. Jangan hanya makan sejenis makanan.
Kakak tahu segalanya.
[Ayeong]
[Sung Juho Sung Juho Sung Juran Ibu]
[Bantu Bersih Pinjam mainan]
[Ayeong, apa yang awak buat?]
[Apa yang berlaku? Mengapa awak tidak membalas?]
[Mengapa awak tidak menjawab panggilan saya? Apa yang berlaku?]
[Ayeong?]
[Saya tidak dapat menghubungi Mun Yongdae. Apa yang berlaku pada kamu berdua?]
[Balas kepada saya apabila awak nampak mesej ini.]
Apa yang berlaku?
[Panggilan masuk]
Juran.
Yu Ayeong. Adakah awak Ayeong?
Tolong saya.
Ya.
Ayeong,
apa yang berlaku?
Jangan datang. Tinggal di sana.
Apa yang berlaku?
Adakah awak mempunyai barang itu?
Letakkannya dan pergi.
Pergi.
Adakah ada apa yang buruk berlaku, kan?
Sekiranya ia terlalu menyakitkan, izinkan saya memadam untuk awak.
Sekiranya ia kenangan buruk, mengapa tidak …
Sung Juran.
Walaupun awak memadam kenangan saya,
adakah yang telah dilakukan kepada saya boleh dipadam juga?
Pada masa itu, saya sedar
bukan kenangan yang harus saya padam
dengan kuasa ghaib saya, tetapi orang.
Maaf.
Dan
terima kasih, Juran.
Adakah awak kenal Mun Yongdae?
Dia sudah mati. Dia membunuh diri.
Awak pernah bersenang-senang dengan budak-budak, kan?
Di sisinya.
Awak mungkin melihat sesuatu.
Sekiranya ayah awak tahu, dia akan sangat sedih.
Betul tak?
Yu Ayeong dah membunuh diri.
Bersihkannya.
Jangan tinggalkan jejak serangan seksual.
Jangan risau.
Di mana Mun Yongdae?
Dia diperhatikan juga.
Saya menyedari siapa yang harus saya padamkan.
Oleh itu, awak mula membalas dendam
melalui membunuh orang?
Balas dendam?
Bukan begitu.
Saya hanya menggunakan kekuatan saya
untuk melakukan perkara yang betul.
Dengan kata lain,
adalah untuk memberikan keadilan.
Apa yang awak dapat dari keadilan awak?
Kegilaan?
Keadilan datang dengan kesakitan.
Awak tahu.
Setiap kali awak menggunakan kekuatan awak
untuk melakukan. perkara yang betul,
awak pun terluka.
Bagaimana dengan Jin Jaechu?
Jin Jaechu tidak ada kena mengena dengan perkara ini.
Sebagai penjalan hukum mati, Jin Jaechu telah melakukan perkara yang betul.
Untuk melindungi anak perempuannya daripada Hwang Pilseon,
dia mencatat kejahatan Bang Suseok.
Saya mempunyai alasan yang cukup untuk bekerjasama dengannya.
Kesakitan dengannya semuanya adalah wajar.
Kakak, awak sudah kembali.
Seperti awak dan saya ... Seperti apa yang telah kami buat.
Betul.
Kakak.
Awak mendapatkan sebuah pakej. Saya telah menandatanganinya.
Tetapi saya tidak memeriksa apa yang ada di dalamnya.
Keluar!
[Penghantar Yu Ayeong]
Sekiranya awak mahu menyelamatkan anak perempuan awak,
bawa Lee Sinhong kepada saya.
Beraninya kamu menculik pegawai polis?
[20 hb April tahun 2000 Gudang Terbengkalai di Shimbae / Pukul 8.11malam]
Sial, apa ini?
Mengapa menghubungi kami dengan kerap?
Di mana Bang Suseok?
Apa? Awak suka dia?
Di manakah dia?
Dia dah pergi ke luar negara.
Benarkah? Sayang sekali!
Awak mengatakan ia akan menyeronokkan.
Sekiranya tidak, awak akan minta maaf kepada saya.
Saya berjanji ia akan menyeronokkan.
[20 hb April tahun 2000 Rumah Dongbaek / Pukul 8.36 malam]
Ibu, kakak saya tiada di rumah.
Benarkah? Dia sepatutnya memberitahu saya.
Sung Juho, keluar dan tutup pintu bilik kakak.
Pakej.
Nama saya Yu Ayeong.
Ini kesaksian saya ...
-Sung Juho. -dan kata-kata terakhir saya.
Saya dah memberitahu awak untuk tidak masuk ke bilik kakak awak.
Pada 9 hb Februari, tahun 2000
Saya dirogol
oleh Bang Suseok, Soo Pillib dan 6 orang yang lain
termasuk seorang anggota polis
di pinggir bandar Shimbae.
Siapa awak?
Ibu!
Tempat apa ini?
Kotornya.
Saya memadamkan semua kenangan mereka,
kecuali ketakutan.
Ibu. Ibu.
Ibu.
Oh, ibu.
Siapa awak?
Juho.
Siapa awak?
Mengapa awak berada di sini?
Kakak,
ibu ...
Juho. Juho.
Tunggu kami di rumah Pak cik Eung Gwon.
Saya akan datang ke sana kemudian.
Awak ialah orang yang
memadam kenangan awak sendiri pada hari itu.
Awak dan saya mempunyai kekuatan yang sama.
Kami boleh mengimbas dan memadam kenangan.
Kuasa untuk mengawal orang sesuka hati.
Saya dah mendapati Sung Juran.
Kemudian, awak sentiasa memenjarakan dia sejak itu?
Jangan cakap begitu.
Dia adalah bersama kami.
Sung Juran tahu bahawa
dia tidak dapat membalas dendam hanya dengan membunuh mereka.
Kekuatan yang kami ada
membuat kami mengalami perkara yang tidak sepatutnya dialami.
Keadilan tidak dapat ditegakkan,
apa gunanya kuasa ini?
Ia bahkan tidak dapat menghukum penjahat.
Mengapa kami mesti mempunyai kekuatan ini?
Manusia terlalu lemah.
Oleh itu mereka mencipta undang-undang
dan fikir ia dapat melindungi mereka untuk menggantikan keadilan.
Mereka mempunyai jangkaan khayalan seperti itu.
Tetapi awak telah melihat bagaimana undang-undang digunakan, kan?
Ia hanya melindungi orang berkuasa.
Kami tidak dapat mempercayai undang-undang seperti itu,
bukan?
Lakukannya.
Bukan.
Bukan begitu.
Awak tidak perlu menjadi orang yang awak benci apabila awak menghadapi orang itu.
Juran, awak ...
Awak salah.
Awak telah lama menyaksi kejahatan
jadi awak juga menjadi monster.
Awak menjadi monster untuk melawan monster.
Menjadi monster untuk melawan monster?
Siapa yang saya lawan?
Apa monster itu?
Sekiranya saya monster, bagaimana dengan awak?
Bunuh saya jika saya monster.
Bunuh saya!
Tidak!
Bunuh saya!
Tidak!
Bilakah awak akan berhenti?
Bagaimana awak boleh melakukan ini?
Mengapa awak menjadi seperti ini?
Sedarlah!
Orang seperti awak
akan dikatakan lemah.
Awak tidak boleh melakukan apa-apa kecuali dibuli.
Begitulah baru menjadi orang kuat!
Orang yang kuat akan melindungi orang lain
dan berpegang pada akhir,
kerana mereka tidak akan berasimilasi oleh kejahatan.
Dalam Bima Sakti di langit biru
terdapat sebuah kapal kecil
dan sebatang pokok bay.
Dari mana awak belajar ini?
Adakah ditari seperti ini?
Bagus.
Dan ini. Ini. Seperti ini.
Ayuh.
Orang yang kuat
akan tetap menjadi diri mereka sendiri.
Adik lelakiku lemah.
Anggaplah orang yang hidup hingga akhir
sebagai yang kuat.
Baikkah?
Sung Juran, semuanya sudah selesai! Hentikanlah!
Henti?
Apa?
Hentikan apa?
Saya tidak akan digunakan oleh kamu lagi.
Tidak boleh!
Ia sukar.
Ia bukan kecederaan teruk.
Awak boleh menyelamatkannya.
Kecederaan itu bukan masalah penting.
Dia berada dalam keadaan berbahaya yang hampir sama
dengan Dong Baek.
Tidak, keadaannya lebih teruk.
Sung Juran hampir mati.
Biarkan saya menyelesaikannya.
Bolehkah awak berdua memberi kami sedikit ruang?
Saya akan memeriksa pesakit saya.
Dong Baek, kakak awak ... Tidak, dan awak
sudah lama pun diurus oleh Balai Perisikan Negara.
Atau lebih tepat, dipantau.
Bagaimanapun, apa yang tidak pernah laku di seluruh dunia,
berlaku di Korea Selatan.
Cakap titik penting.
Dalam 20 tahun terakhir, kami sentiasa melindungi Sung Juran.
Tetapi semakin dia menggunakan kuasa ghaib, dia akan menjadi semakin lemah.
Semasa dia pertama kali datang ke makmal kami,
keadaannya adalah
di luar kawalan.
Melindunginya tidak bermakna ketika itu.
Dia telah berada dalam keadaan terburuk hari ini yang
melampaui batasnya.
Tidak ada bukti untuk menerangkan bahawa awak sama dengannya.
Oleh itu, kami juga ingin melindungi awak dengan baik …
Saya dan kakak saya tidak memerlukannya.
Kami bukan milik negara
atau monyet di zoo.
Kami boleh berunding.
Saya boleh memadam semua rekod
soal kakak awak.
Berunding?
Tidak, mengancam adalah lebih baik.
Saya mempunyai banyak hubungan fizikal dengan anggota-anggota Balai Perisikan Negara
tidak dapat dielakkan, terutamanya dengan awak.
Sekarang seluruh dunia memerhatikan saya.
Masa kini ialah peluang baik.
Awak katakan begitu adalah untuk
memadam rekod tentang awak dan Sung Juran, kan?
Saya tidak boleh membuat keputusan terakhir mengenai perkara ini.
Tetapi saya akan menyampaikan kesungguhan ini.
Oleh kerana awak tidak suka berunding,
saya juga mempunyai satu syarat.
Simpan semua rahsia yang awak tahu
sehingga awak mati.
Sekiranya awak memberitahu sesiapa mengenai perkara ini, masalah besar akan timbul.
Negara akan mementingkan ini.
Walaupun saya tidak percaya apa yang awak katakan,
saya akan mencubanya.
Jadi, masih rundingan.
Jadi, saya perlu meninggalkan secepat mungkin sekarang.
[Dewan Negera, perbincangan pencarian khas di Shimbae]
Terdapat perbincangan hangat mengenai carian khas
kes Shimbae di Kongres disebabkan keinginan rakyat.
Pada 20 tahun yang lalu, semua penyelidikan tentang kes keganasan kolektif
di gudang terbengkalai di bandar Shimbae
diarahkan oleh Setiausaha Rendah Balai Polis Lee Sinung.
Pihak pendakwaan yang memfokuskan in dalam pencarian
diperintahkan oleh Lee Sinung pada tahun 2000…
Untuk lepaskan diri…
untuk mencari rumah ketua polis Cheon Gisu…
dia menarik saya ke dalam.
- Ayah. - dan mengatakan bahawa bukti yang relevan telah dijumpai.
Adakah itu semua dilakukan oleh ayah?
Ini dapat diramalkan bahawa ini akan menjadi bukti jenayah Lee Sinung.
[Balai Polis Kumpulan 2 Pasukan Pencarian Gwangyeok]
Bang Suseok memukul Mun Yongdae yang datang untuk mencari Yu Ayeong
dengan tongkat kayu dengan paku,
dan menaburkan anggur, membakarnya
akhirnya menolaknya dari tebing.
Selepas itu, Hwang Pilseon dan Lee Sinung bersekongkol untuk membuat kematian Mun Yongdae
kelihatan seperti kematian membunuh diri.
Teruskan.
Lee Sinung mengarahkan Cheon Gisu untuk menutupi
kebenaran bahawa Mun Yongdae adalah dibunuh.
Ketua, awak sudah sedar?
Tunggu sebentar.
Jururawat! Dia sedar!
Sehun.
Awak boleh mengenali saya?
Isteri awak pergi ke kedai.
Di mana Dong Baek?
Dong Baek…
Dia sibuk menangkap orang jahat.
Sama seperti sebelumnya.
Awak masih terlalu baik.
Kakak.
Saya dah lama tidak mendengar awak panggil saya kakak.
Awak juga seorang yang baik hati.
Sukar untuk menjadi orang jahat seperti saya.
Mengapa awak berbuat demikian?
Mengapa saya berbuat demikian…
Sayang sekali itulah yang hanya dapat saya lakukan.
Tetapi awak tidak perlu membunuh mereka semua.
Sekiranya saya tidak melakukannya, siapa lagi yang akan melakukan?
Sekarang saya masih begitu yakin,
jika saya tidak melakukan itu,
mereka tidak akan menghadapi masalah.
Tetapi awak tidak perlu melakukannya dengan cara itu.
Dengan kesaiksian yang diberikan oleh Yu Ayeong,
awak dapat mengetahui kebenaran.
Kakak,
awak semestinya membuat pilihan yang lebih baik.
Juho,
kenangan tidak mempunyai kekuatan.
Kenangan manusia tidak mempunyai kekuatan.
Hanya dengan kenangan Ayeong
dan kenangan saya,
kami tidak boleh
buat apa sahaja.
Saya tahu. Jangan cakap.
Saya akan memberikan awak kenangan
yang membantu awak membuat keputusan.
Saya akan padam
semua kenangan menyakitkan awak.
Masalahnya ialah terdapat banyak cara untuk memastikan bahawa Bang Suseok
membunuh Mun Yeongdae, tetapi tidak ada bukti kukuh.
Tambahan, ada batasan pendakwaan ketika dia belajar di luar negeri.
Saya takut
kami tidak akan dapat memenjarakan Bang Suseok.
Kami tidak pernah dikurung oleh
peraturan yang menyusahkan.
Kami harus melakukan apa sahaja yang kami boleh.
Bagaimana dengan Setiausaha Rendah Lee Sinung?
Tangkap Kim Dosoo dari Jabatan Perisikan terlebih dahulu.
-Ya!
Saya akan mencari Setiausaha Rendah Lee.
Awak tidak mempunyai waran.
Ada sesuatu yang perlu saya dapatkan daripadanya.
Bolehkah awak menghormatinya sedikit?
Tolonglah.
Saya faham.
Adakah awak baik-baik saja?
Ibu.
Sayang.
Nasib baiklah,
anakmu sedang pulih.
Semasa pertama kali datang ke temu duga,
awak seusia dengannya, kan?
Ya.
Tetapi mengapa awak nak menjadi polis
bukannya masuk ke balai pendakwaan?
Anda bertanya ini kepada saya semasa temu duga saya.
Saya telah tanya?
Kerana saya tahu pendakwa menghabiskan sepanjang hari
di pejabat mereka untuk memeriksa rekod.
Betul.
Ketika saya memutuskan untuk mengambil awak,
banyak orang membantah keputusan itu.
Ini promosi yang dipercepat untuk awak.
Biasanya, hanya orang berumur lebih daripada 30 tahun boleh dilantik sebagai pengurus.
Saya tahu itu.
Tetapi anda tetap melakukannya.
Untuk membesarkan pasukan,
saya terpaksa melanggar beberapa peraturan.
Saya menghargai banyak perkara yang anda lakukan untuk saya.
Adakah waran sudah siap?
Ia akan siap.
Polis Kim Dosoo juga dah menyerahkan diri.
Untuk apa jenayah?
Walaupun kejadian di Shimbae dikecualikan
kerana telah melewati batasan pendakwaan.
Dia masih akan didakwa dengan sembilan jenayah termasuk penyalahgunaan kuasa.
Dia akan dihukum berat jika menggabungkan semua kejahatan.
Jangan leka.
Saya tidak akan dikalahkan dengan mudah.
Saya gugup.
Ketua Han,
mesti ada sebabnya
bahawa awak berada di sini sendiri lebih awal daripada yang lain.
Saya datang ke sini untuk minta kamu
untuk membuat pilihan yang tepat yang boleh menjaga reputasi pihak polis .
Awak datang ke sini untuk mendapatkan bukti
Hwang Pilseon daripada orang yang akan mati.
Sunmi,
apabila awak meminta itu daripada orang yang digantung oleh benang di tebing,
awak sekurang-kurangnya harus memberikannya harapan terlebih dahulu.
Dalam tangan yang awak jangkau ini,
saya tidak melihat harapan,
harapan menunjukkan bahawa saya dapat terus hidup.
Setiausaha Rendah.
Ini… waran.
Pergilah.
[Shimbae Bangunan No.2 214-12]
Ke tepi!
Kami datang ke sini untuk mencari Presiden Hwang Pilseon.
Saya dah berkata, ke tepi!
Awak tidak boleh melakukan ini!
Kami polis!
Ke tepi!
Presiden Hwang Pilseon
sila ikut kami.
Beraninya awak masuk tanpa kebenaran?
-Penguam Im. -Ya.
Tuntut wanita itu dulu dengan segera!
Ketua Han,
awak dibutakan oleh si gila yang berkuasa ghiab itu dan awak sudah hilang akal!
Seperti yang awak lihat,
kami sibuk berurusan dengan orang yang menyebarkan khabar angin,
termasuk awak, Ketua Han ...
Presiden Hwang Pilseon,
awak akan ditangkap
kerana menghasut pembunuhan dan rasuah.
Ketua Han,
Kamu berani membuat masalah di sini?
Adakah awak mempunyai waran tangkap?
Cukuplah! Berhenti!
Jaga mulut awak!
Ketua Han,
sila jaga mulut kamu di sini,
di hadapan saya.
Izinkan saya memberitahu awak sekali lagi.
Hwang Pilseon,
awak akan ditangkap
[Waran tangkap darurat Hwang Pilseon]
kerana menghasut pembunuhan dan rasuah.
Lucu!
Sangat lucu!
Kalau macam itu,
saya akan pergi dengan awak.
Beri laluan!
Awak bajingan yang tidak berharga.
Bajingan!
Gila!
Hubungi Ketua Pendakwa sekarang!
Ya.
Presiden!
Ketua!
Di mana abang Dong Baek?
Ke mana dia pergi?
Ketua Pendakwa,
kenapa anda tidak menjawab telefon?
Apa yang sedang berlaku?
Kenapa mereka membawa presiden ke balai polis?
Petisyen dan komen orang ramai telah di luar kawalan!
Tidak ada yang boleh saya buat.
Jangan hubungi saya buat masa ini.
Saya tak boleh hubungi denganmu lagi.
Ketua Pendakwa!
Sial!
Adakah mereka
minta penjenayah pergi soal siasat?
Saya mendengar bahawa pihak pendakwaan menuntut.
Lee Sinung sebagai suspek yang mencurigai
Saya juga di sini untuk menerima soal siasat.
Kerana saya melakukan terlalu banyak jenayah.
Ayah.
Saya fikir mereka berbohong.
Saya akan sentiasa mempercayai ayah.
Ayah
ialah polis yang baik!
Orang yang bersalah harus menanggung hukum.
Saya sudah lama melupakannya.
Sekarang saya baru ingat ia pernah menjadi kepercayaan saya.
Celaka!
Adakah awak seorang yang tidak takut segala-gala pada masa sebelumnya?
Lee Sinung.
Saya mengajar awak sedikit demi sedikit.
Saya
tidak akan tinggal lama di sini!
Kamu memang tidak akan tinggal lama di sini.
Kerana kami mempunyai bukti kuat terhadap awak.
Ketua Han!
Siasatan akan selesai tidak lama lagi.
Hwang Pilseon,
adakah awak akan bertaruh dengan saya
berapa lama awak akan tinggal di penjara?
Awak memang sombong dan jahil!
Nampaknya awak tidak mengetahui saya!
Saya akan memberi awak pelajaran
dan biar awak tidak akan berani melakukannya lagi!
Malangnya,
dunia telah berubah.
Terdapat banyak orang seperti saya di dunia ini.
Mari kita mulakan dari pendakwaan yang telah tamat tempoh.
Senator,
keadaan semakin pelik sekarang.
Apa yang awak cakap?
Ketua Pendakwa tidak akan menghubungi saya lagi.
Saya juga akan disiasat.
Anda perlu mencari orang lain.
Bagaimana dengan saya?
Adakah saya juga dalam bahaya?
Kami mesti menyelamatkan presiden terlebih dahulu
supaya kami boleh selamat.
Panggil saja…
Keluar sekarang!
Apa?
Saya perlu menyelamatkan presiden terlebih dahulu.
Saya hanya dapat menyelamatkan ibu sekiranya saya masih hidup.
Keluar.
Senator Bang Suseok.
Nak pergi mana?
Saya datang ke sini untuk berjumpa dengan awak.
Untuk apa?
Abang.
Bang Suseok belum bersedia.
Ah, buktinya.
Apa ini?
Apa kaitannya dengan saya?
Diam dan berjaga-jaga sahaja.
Kami baru bermula.
Ah, sangat comel.
Air, ini air.
Adakah awak mengenali saya dengan jelas?
Saya Bang Suseok.
Saya Bang Suseok, Bang Suseok!
Datanglah.
Saya juga mempunyai bukti lain.
Tetapi saya akan menunjukkan kepada awak di tempat yang lebih senyap pada masa akan datang.
Kerana saya bukan orang yang bersabar.
Sekarang kami akan menangkap suspek pembunuh Bang Suseok.
Polis Oh.
Ya.
Tolong pandu Bang Suseok
kembali ke tempat asalnya.
Saya akan datang ke sana tidak lama lagi.
Mari pergi.
Kamu mempunyai hak untuk mengupah peguam
dan menerangkan kepada hakim.
Penguam, penguam.
Lihat depan.
Ya, sana
Adakah awak gila?
Awak sedang buat apa?
Bagaimana awak akan menangani perkara ini sebagai seorang polis biasa?
Hei, Jangan ambil lagi. Awak dari stesen TV yang mana?
Encik Pendakwa,
adakah awak mengakui bahawa awak telah mendorong
mangsa mati hanya untuk menutup skandal
bekas ketua pendakwa daerah, Im Jongyeon?
Apa yang awak cakap?
Ambil ini daripada saya.
Dong Baek.
Han Sunmi, tidakkah awak tahu siapa saya?
Awak fikir awak semua tidak bersalah?
Tunggu dan lihatlah.
Awak semua akan mati.
Aduh, jika saya takut dengan ini, adakah saya masih Dong Baek?
Cari peguam yang baik.
Tunggu dalam barisan.
Awak belum mencapai tahap itu.
Harus tunggu dalam barisan.
Ketua Pendakwa Daerah.
Ah, Ketua Pendakwa Daerah, katakan sesuatu!
Saya dianiaya oleh mereka.
Ketua Pendakwa Daerah Im Jongyeon, sila katakan sesuatu.
Adakah awak pernah memberi arahan yang tidak sesuai
kepada Pendakwa Woo untuk menutup skandal awak?
Tidak.
Adakah awak ada yang ingin disampaikan kepada ahli keluarga si mati?
Ya, tidak. Tidak ada.
Saya, saya tidak pasti.
Tangkap dia.
Saya hanya rakan sepenjahatnya. Dia yang utama.
Kenapa kamu semua berkumpul di sini?
Banyak perkara yang perlu dibincangkan mulai hari ini.
Bawa mereka ke tingkat atas.
Apa?
Beraninya awak!
Awak tahu siapa saya ...
Lepaskan!
Sungguh sopan.
Mereka berkumpul sebelum dipanggil.
Menteri.
Sudah lama tak jumpa.
Mulai sekarang kami akan melancarkan pendakwaan khas.
Tidak ada yang boleh awak lakukan.
Awak hanya menyerahkan semuanya kepada saya?
Sekiranya awak masih mahukan
pendakwa bintang pejabat perisikan.
Naik sahaja ke tingkat atas dengan senyap.
Jangan bising di tempat awam.
Awak tidak membeli tiket.
Sungguh berleluasa!
Lepaskan saya.
Nampaknya awak sudah membuat keputusan,
awak dah muncul di hadapan orang ramai pada siang hari.
Keputusan?
Saya tidak perlu membuat keputusan.
Saya tidak pernah goyah sedikit pun sejak awal.
Tetapi di mana awak menemui bukti itu?
Dalam kenangan seseorang.
Apa yang awak buat dengan kain itu?
Kain apa?
Ini tuala.
Tidak kira bagaimana awak mencucinya, kain tetap kain.
Saya mencucinya dengan bersungguh-sungguh.
Tuan!
Kamu dah datang. Syabas.
Kamu tidak tahu betapa saya bimbangkan kamu.
Tuan!
Selagi awak tidak membuat masalah,
saya boleh hidup lebih dari seratus tahun.
Selain itu, bawa Sehun pergi.
Dia asyik menangis. Ini benar-benar mengganggu saya.
Saya benar-benar sedih.
Awak tidak memikirkan hakikat bahawa
saya telah menjaga awak lama!
Saya berhenti.
Awak fikir saya akan mengatakan ini, kan?
Tuan,
Pengarah, tuan dah datang.
Saya sangat risau tentangmu.
Lihat bagaimana lelaki-lelaki ini berpasangan.
Lihatlah wajah ini.
-Apa yang boleh kami lakukan dengannya? -Ia sentiasa bengkak.
Bukan kerana saya sakit, ini lemak saya.
Adakah awak telah memikirkan dengan teliti tentang pilihan yang telah awak buat?
Ini pilihan yang terlambat.
Kami kehilangan orang berbakat seperti kamu,
ini kerugian besar untuk Republik Korea.
Tugas saya sebagai polis
nampaknya semuanya telah diselesai.
[Surat peletakan jawatan]
Semoga berjaya.
Peguam Cik Han Sunmi.
Terima kasih!
Sedikit sedih.
Orang seperti awak
harus menjaga Republik Korea,
bukan?
Ya.
Ketua, awak benar-benar tidak boleh tinggal?
Ya, siapa yang akan kami ikuti sekarang?
Terima kasih kepada kalian kerana
sudi mengikuti saya yang
muda dan tidak menyenangkan.
Di sini.
Ketua, terima kasih atas kerja kerasmu.
Kami berbesar hati untuk dapat bekerjasama dengan awak.
-Bagus. -Kerja keras memang.
Terima kasih kepadamu.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Hyeonsu, awak dah minum arak, tunggu.
Baiklah, mari kita pergi.
Sanga.
Itae, adakah awak masih ingat saya?
Sekarang awak dah ingat semuanya?
Hyeonsu, Hyeonsu kami.
Hyeonsu.
Ibu, pak cik Dong Baek.
Pak cik Dong Baek.
Jangan risau.
Kami masih harus memerhatikannya.
Doktor belum dapat memastikan keadaan pada masa depannya.
Perkara yang mengenai kakak awak.
Hanya beritahu saya statistik hasilnya.
Baik.
Walaupun saya tidak tahu mengapa,
tetapi semua statistik yang tidak stabil
telah kembali normal.
Walau bagaimanapun, tidak kira seberapa baik statistiknya
kami tidak boleh mempercayainya apabila kami tidak tahu sebabnya.
Emm,
saya mungkin dah tahu sebabnya.
Kenangan yang telah disekat
sejak 20 tahun dilepaskan.
Jadi kami kembali ke titik permulaan.
Jadi, saya menyekat kemampuan saya sendiri
selama ini?
Huraikan perkara itu.
Saya perlu mengetahui semua perkara mengenai Polis Dong Baek.
Saya tidak dapat berkongsi denganmu secara terperinci.
Kamu tahu.
Perkara yang berlaku kepada saya
tidak boleh diterangkan dengan kata-kata.
Bekas senator Bang Suseok dan Presiden Hwang Pilseon
yang disyaki melakukan pembunuhan, menghasut pembunuhan dan rasuah
telah dijatuhkan hukuman penjara
20 tahun dan 18 tahun masing-masing dalam pembicaraan kedua.
Masa penjara mereka ditambah dua tahun lebih daripada hasil pembicaraan pertama.
Selepas kes ini, Pendakwa Khas Yeo Jisuk
akan menyiasat ahli politik, tokoh kewangan dan orang media
yang berkaitan dengan Pengerusi Hwang Pilseon.
[Hwang Pilseon dan Bang Suseok dijatuhkan hukuman penjara 20 dan 18 tahun masing-masing]
Cerita dalaman ahli politik, tokoh kewangan dan orang media
yang telah menggunakan kuasa mereka untuk menentang kepentingan negara
akan diadili semula.
Warganegara yang lebih mengharapkan keadilan daripada sebelumnya
telah mengambil tindakan mereka sendiri.
Berita OBC, Kang Jieun.
Keluar!
Apa guna saya membayar kamu?
Keluar dan dapatkan berita yang berguna,
atau buat berita! Awak tidak berguna!
Tunggu apa lagi? Keluar!
Ibu ...
Ibu.
Banduan 1605, Hwang Pilseon
anakmu ... membunuh diri malam semalam.
Hwang Pilseon, penjahat yang dilahirkan sebagai orang kejam,
awak akan mati dengan sakit.
Awak akan menjadi orang yang paling menyedihkan apabila awak mati.
Profesor, Awak terus menerima bunga-bunga.
Tahniah!
[Tahniah]
Tidakkah awak menyesal?
Peguam hak asasi manusia tidak dapat menghasilkan banyak wang,
jadi awak tidak akan dibayar dengan baik.
Awak mesti memilih dengan teliti.
Saya akan selalu memilih untuk bekerjasama dengan awak.
-Helo. -Amboi, sudah lama tak jumpa.
Hai semua.
-Hai. -Terima kasih.
Ketua.
Tidak, Peguam Han. Tahniah!
Terima kasih, selamat datang di sini.
Baiknya awak telah sembuh.
Saya hanya tidak mempunyai kuasa ghaib,
tapi sebenarnya saya Green Hulk.
Aduh, omong kosong.
Awak orang yang pernah berjaya terselamat daripada bahaya.
Saya dah mengatakan bahawa kami tidak perlu membeli kertas tandas!
Adakah awak katakan itu?
Saya katakan itu!
Tahniah!
Amboi, sudah lama tak jumpa.
Awak semua ada di sini.
Tahniah!
Tahniah sekali lagi, Ketua.
Tahniah!
Restoran Cina ini bagus.
Mari ambil gambar bersama.
Saya akan mengambil gambar untuk kalian.
-Baiklah, baiklah. Cepat. -Baik.
Kenapa mengambil gambar?
Awak berdiri di hadapan kami.
Langkah ke hadapan, semua.
Bergerak ke kanan.
Baiklah, sedia!
Kimchi.
Cantik.
Awak buat apa?
Bilakah kami ...
Dah selesai?
Mari ambil yang lain.
Kimchi.
Lihatlah.
Apa...
Apa itu?
Mengapa awak hanya mengambil gambar Wartawan Kang Jieun?
Amboi!
Wartawan Kang, panggil polislah.
Adakah ada sesuatu berlaku antara awak berdua?
Aduh ...
Akan berlaku pada masa akan datang.
Oh.
Awak lelaki nakal.
Betul.
Panggil polis!
Apa itu?
Saya sedang merenung.
Saya tidak bertanya kepada awak.
Saya tidak menjawab awak.
Apa? Adakah awak membuat kesilapan lagi?
Bukan lagi tetapi selalu.
Saya selalu membuat kesilapan.
Nampaknya awak membuat kesalahan besar.
Siapa mangsa?
Beritahu saya.
Saya akan melindungi hak asasi orang itu terlebih dahulu.
Saya selalu memikirkan kemampuan saya
hanya terhad untuk membaca kenangan orang.
Betul. Itu kekuatan ghaib.
Tetapi bukan hanya kenangan orang,
tetapi juga pemikiran, hati
dan masa mereka.
Saya dapat mengetahui semuanya.
Saya menggunakan kekuatan ini sebagai kaedah menyelesaikan kes
dan menghulurkan tangan saya untuk menyentuh orang.
Oleh itu, saya sedang merenungkannya.
Wah, sekarang awak terlalu
cantik dan mengejutkan.
Betul. Saya rasa begitu juga.
Jadi? Adakah awak akan berhenti menggunakan kuasa awak?
Bagaiman mungkin? Saya akan terus menggunakannya.
Saya akan menggunakannya dengan baik.
Saya akan menggunakannya dengan sepenuh hati.
Polis Dong Baek,
terima kasih banyak kepadamu.
Mari saling menyokong nanti.
Ketua Han Sunmi.
Hari ini Kongres telah meluluskan Undang-undang Khas mengenai kuasa ghaib
di bawah petisyen lebih daripada lapan juta orang warganegara.
Oleh itu, Balai Polis Seoul menubuhkan unit kuasa ghaib
untuk menyelesaikan kes penting secara khusus.
Mereka membiarkan Polis Dong Baek menyertai unit itu
dan berjanji akan melakukan yang terbaik untuk menjaga keselamatan rakyat.
Setelah Undang-Undang Khas kuasa ghaib diumumkan,
keselamatan awam negara
akan sentiasa dijaga dengan baik.
OBC News. Wartawan Kang Jieun.
Pendaki memanggil polis setelah mereka menjumpainya.
Disahkan bahawa dia mati pada dua hari yang lalu.
Walaupun kami belum mempunyai hasil anatomi,
penyebab utama kematiannya ialah luka pisau perutnya.
Apa identiti dirinya?
Shin Miyeong, berumur 43 tahun, seorang suri rumah.
Di mana Dong Baek?
Saya tidak tahu.
Adakah dia fikir dia pesuruhjaya balai polis?
Mengapa dia tidak datang ke tempat kejadian?
Dia fikirkan dia bintang lagi.
Adakah awak percaya saya akan memukul awak?
Siapa dia?
Dia suami Shin Miyeong.
Dia mengatakan bahawa dia kembali hari ini setelah melakukan perjalanan perniagaan ke luar negara.
Bawa dia turun gunung.
Miyeong ..
Tuan,
izinkan saya membawa awak turun gunung.
Sekiranya awak tinggal di sini, ia akan ...
Polis Oh.
Lelaki nakal ini.
Kami tidak tahu bagaimana kami harus memujuk awak,
tapi kami akan menangkap penjenayah.
Selama saya berfikir tentang anak kami ...
Sejujurnya, jangan berlakonlah.
Adakah awak gila?
No. 802.
Bangunan Seongung, Ilhyo Dong.
Apa?
Apa lainlah!
Penjenayah itu berada di sana.
Cepat pergi.
Dia akan melarikan diri dengan kapal terbang pada pukul 2.20 petang
dengan lelaki ini.
Kim Yeonmi ialah penghancur rumah yang bersekongkol
dengan awak untuk membunuh isteri awak yang menyedihkan.
Adakah awak mempunyai bukti?
Oh, awak polis dengan kuasa ghaib.
Orang yang tidak mempunyai bukti atau kemampuan.
Hanya kerana itu, polis-polis di Korea Selatan baru…
Maaf.
Saya akan hilang sabar
apabila saya melihat celaka seperti ini.
Datang sini.
Awak layak dipukul hingga mati.
Nampaknya sukar bagi saya untuk bersara pada usia persaraan saya.
Nampaknya mustahil.
Datang sini.
Tunggu sekejap.
Datang sini.