VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[ المُــذِكــِـر ]
[ معبد السماء الحقيقية ]
أنا، ( بارك غي دان )، تجسيد تابعٍ مخلص للإله
عقد الإجماع على كل الأشياءٍ المقدسة في الكون في هذه الأيدي. للمؤمن الذي قبلني كمخلصٍ وحيدٍ في هذه اللحظة
الضحايا الأربعة جميعهُن حصلن على نفس المنحة في سن العاشرة
رئيس مجلس الإدارة للمؤسسة. إنهُ شخصٌ نعرفه جميعنا
قبلني كمخلصٍ وحيدٍ يمنحك دليلاً على الحياة الأبدية ( i> ... ( بارك غي دان< -
ذلك زعيم الطائفة الشهير؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق المُــــذِكِــريـــن @ Viki.com
ما هذا؟
...أنت
هل هو المحقق ذو القوة الخارقة؟
( إنهُ المحقق ( دونغ بايك
المحقق ( دونغ بايك ) هنا
ألن تدعني أذهب؟
لا تكُن مُتهوراً
دعهُ يذهب. على الفور
أطعني
أنا سأقتلك. حقاً - هذا هو أمر -
كيف تجرؤ على أن تقول ذلك؟ كيف تجرؤ، أمام المعبد للقس الكبير؟
أعتذر عن الفظاظة
هل الأعتذار يحل ذلك؟ بعد هذه الإهانة لمثل هذا الشخص المقدس؟
( أنا المشرفة الكبيرة ( هان سيون مي
سآخذهُ بعيداً وأُحملهُ المسؤولية
لا بد بأنك قرأتها، أليس كذلك؟
الذكريات بداخلي
إنهُ مريضٌ جسدياً وعقلياً. إنهُ ليس طبيعياً
نعم. لقد قرأتها كلها، أنت تقتل يا أبن العاهرة
!( يا محقق ( دونغ - ماذا قال للتو؟ -
هل أنت مجنون؟ سأتصل برئيس الشرطة
لقد عرفت ذلك
ما يسمى بالقوة الخارقة للطبيعة هي كلها قوة الشيطان
الشيطان؟
أغلق فمك
هل سبق لك أن شككت بذلك؟
يقولون بأن قراءة الذكرى ربما تستمع إلى همسات الشيطان
في الواقع إنهُ الشيطان. أولاً يُعطي الهدية لقوةٍ كاذبة
إلى الروح التي سيأسرها ويبتلعها
هذا صحيح. أنا الشيطان الذي سيجرك إلى الجحيم
!ماذا تفعلون؟ اتصلوا بفريق الأمن واسحبهما للخارج
لم يفت الأوان بعد
إذا توبت، فيمكن أن تُخلص بقدر ما تُريد
هل تقول بأنك تُريد مني أن أُدمر صورتك علناً؟
أليس لديك الشجاعة حتى لفعل ذلك؟
...شجاعة
!يا فريق الأمن! يا فريق الأمن
تطلع لذلك. الجحيم هي قريباً
أحمقٌ مُغفل
هل لديك أي فكرة كم أنت مثيرٌ للشفقة؟ - ليس لدي -
إنهُ الشخصية الدينية الأكثر نفوذاً في هذه البلاد
إذاً ماذا؟ ألهذا كُنتِ مُهذبة جداً؟
كان ذلك لخفض حذره
لمنعه من التأكد من أنهُ تقدم للشك
ذهبتِ إلى عرين العدو ومن ثم ماذا؟ مسكه لخفض حذره؟
لجعلهِ متوتراً
يتأرجح بين الشك وتركه يخفض حذره، يمكنهُ أن يرتكب خطأً
ولكن هل أظهرت جميع بطاقاتك؟ أي نوعٍ من المحقق لا يستطيع قمع بعض الغضب التافه؟
التافه"؟"
هل تقولين بأنهُ تافه؟
يمكنني أن أضعهُ الآن
...ولكن بعد ذلك
أنا لن أفعل ذلك
ابحثي في منزل المدينة لـ( بارك غي دان ) أولاً
يا رجل، أنت لا تشارك معلوماتك. أنت دخلت إلى هناك لوحدك
هل تسببت في حادثٍ مرةً أخرى؟ ماذا فعلت بالداخل؟
أيتها المشرفة الكبيرة، ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟
ليس لدينا أي وقت - !يا طفل -
إنهُ ليس بذلك السوء
...قد تكون قدرته النفسية هي التي تجعل موقفه بهذه الطريقة. من وقتٍ لآخر، بعنادٍ هكذا
يمكن تحمل ذلك عندما تعتادين عليه
!تباً
إذاً، حتى المرة القادمة
مجنون. كل ما يمكنك القيام به يوماً بعد يوم هو الصراخ على شخصٍ مثل والدك
ماذا عن مذكرة التفتيش؟ - قال المدعي العام بأنهُ لا يستطيع الحصول على واحدة -
لماذا؟
قال بإنهُ لا يُصدق الوضع برمته
هل توجد أي إشارة على أنهُ يتعرض لضغوطٍ خارجية؟
لا. أعتقد بأنهُ خائفٌ من تلقاء نفسه
ماذا عن المدعي العام؟ - كان في اجتماعٍ ولكنهُ على وشك الخروج -
ماذا عن حجب مجمع منزل المدينة؟ - لا يوجد شيءٌ غير عادي بإستثناء وصول شاحنة صغيرة في الصباح -
شاحنة صغيرة؟ - خادمات المنزل. السيدات المسنات المنحنيات -
سأُرسل إليك فاكساً فور حصولنا على المذكرة، لذا تأكد من أنك تحصل على أكبر قدرٍ ممكن
...فاكس؟ تلك ليست هي الأصلية. إذا انتظرتِ لبعض الوقت
قُلت بأنهُ يوجد فقط السيدات المسنات. ادفع في طريقك للداخل
ما هو السبب؟
ماذا أخبرتك؟ هل قُلت أم لا لم يكُن لديكم أدلة كافية؟
لدينا أكثر من أساسٍ كافٍ
كيف يمكنكِ العمل هكذا؟
"إذا كُنتِ تحاولين بناء الائتمان مع المدعي العام، فقولي "نعم، سأجد أدلةٍ كافية
هل هذا منطقي؟ هل هناك أدلةٌ كافية، لماذا الحصول على مذكرة تفتيش؟ احصل على مذكرة أعتقال
عند هذه النقطة، لنكون صريحين
كل عطلة، يذهبون للبحث عن ( بارك غي دان ). هل تعلمين كم عدد أعضاء البرلمان الذين يتلقون هدايا نقدية للعام الجديد فقط؟
هناك العشرات من الأشخاص من السلطات الثلاث يصطفون، بما في ذلك الرئيس للمحكمة العليا
إذاً يجب عليك القبض عليه لقبول رشوة
إذاً، هل أنت خائف من الطائفة؟
الطائفة؟ انظري هنا، أيتها المشرفة الكبيرة ( هان )! سواءٍ كانت طائفة أو ثالوث فهو ليس مهماً
هذا ما يجادل المتدينون حوله
إذاً، ما هو المهم؟
القوة. في هذه البلاد تأتي القوة من المال
بارك غي دان ) في ذروة المال في هذه البلاد )
ماذا يهم بذلك؟ نحن نحاول القبض على القاتل
إذا كُنتِ لا تفهمين ما أقوله، فلا أستطيع التحدث معكِ
هذا هو السبب بأنني لا أستطيع التحدث مع الأشخاص الذين لم يتم تجنيدهم في الجيش
هل أنت حقاً لن تُصدر مذكرة؟
إذا قُلت بأنني لن أفعل، فلن أفعل. اخرجي من هنا بالفعل
ما الأمر؟
تحتاجين للمجيء بسرعة
ماذا حدث؟
لدينا مذكرة تفتيش
[ مذكرة للتفتيش والمصادرة ] [ الاسم الحقيقي : ( بارك غي دان )؛ المهنة: وزير ديني ]
ماذا؟
[ المُــذِكــِـر ]
[ الحلـقــــ 4 ــــة : سيـــفٌ ذو حديــن ]
[ قبـــل 3 ساعـــات ]
ما الذي ستفعلونه؟ تم رفض أعتقال ( دونغ بايك ) وقد تم إذلالنا
ذلك هو... أن ذلك لم يكُن هزيمة بموجب القانون. كان ذلك بسبب مكتب الإدعاء العام للمنطقة الشمالية
إذا قُمنا بتكميله، فيمكننا إعادة إرساله
هل ما زلتم مدعين عامين؟ هاه؟
هل تشتمون جميعكم وتقولين بإنني الجدة للشيطان كل يوم؟
!عندما تعلمون بأنني على أستعدادٍ للكسر لأنني أُستدعيت هنا وهناك هذه الأيام
!عندما أنتم يا رفاق ترون ذلك
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ - لدي خدمة لأطلبها -
تُريد مني أن أمنحك بعض الركود؟ أنت لست حتى طفلاً
لا، سأعترف بجميع التهم
تُريد التفاوض على عقوبتك؟ - العقوبة ستبقى كما هي -
ما هي؟ - في المقابل، هناك شروط -
شرط؟
هل جننت؟ إذاً ، تقول أنه يجب علينا ضرب (بارك غي دان) بدون أي دليل؟
.لقد قرأت ذاكرته عن القتل
، لذا ، ماذا عن ذلك؟ مع فحص بدون موافقة كتابية
.لن تتمكن من كتابة جملة واحدة في المذكرة على أي حال
.هناك الكثير من الأدلة على الوضع. وقد أكملت (و.ت.ع) بالفعل طلب مذكرة ، بغض النظر عن فحصي
.آه أجل؟ إذن يجب أن تتلقى ذلك من مكتب المدعي العام للمنطقة المركزية
.المدعي العام المسؤول عن المنطقة المركزية قد ركع بالفعل
... أحمل في يدي هذه الإجماع على كل الأشياء المقدسة
.(لأنه طالب منحة دراسية ل(بارك غي دان
.لن تتمكن (و.ت.ع) من تلقي مذكرة. لا سيما من مكتب المدعي العام للمنطقة الوسطى ، بالتأكيد
.حسنا، دعنا نقول أنني مجنونة وأصدرت أمر الاعتقال بما أن لدينا سلطة قضائية
ولكن أتساءل لماذا لن يتم رفضه هنا؟
... القاضي (سونغ سيونغ بيل) من المنطقة الغربية ، الشخص الذي ينطح رأسه فقط مع الأقوياء
إنه مجنون، يكاد يكون على قدم المساواة معي. هل يوجد أحد لا يعرف عن هذا؟
.كل ما علينا فعله هو تنظيف المكتبة في القصر حيث يوجد سجل القتل وكل شيء
.طالما وضعنا (بارك غي دان) في السجن ، فسأعترف بالتهمة المرفوعة ضدي أيضًا
.أعطني سببًا لماذا يجب أن أقف في صفك
هل هناك مدعٍ يكره أن يكون في دائرة الضوء؟
.بالطبع هناك خطر في كل هذا ، حيث أن المضي قدمًا في حياتك المهنية سوف ينتهي إذا اكتشف ذلك
.ولكن من ناحية أخرى - من ناحية أخرى؟ -
.لكنك ستصبحين نجمة وطنية. في اللحظة التي تضعين فيها هذا الوغد في السجن بتهمة القتل
الخطر العالي يساوي العائد المرتفع إيه؟
.اعتبارا من هذه اللحظة ، سنقوم ببحث مصادرة
من هو الشخص المسؤول عن إدارة المنزل؟
.لا يوجد شيء من هذا القبيل
... وفقا لمحكمة الجنايات الجنائية ، المشتبه (بارك غي دان) ، بتهم تتعلق بارتكاب والتحريض على القتل
هل هو غبي أم ماذا؟
.هؤلاء الرجال هم كلهم محققين، تعرف
-- يتضمن موضوع البحث أيضًا البحث المادي لمدير العقار والمستأجرين
.هؤلاء الرجال هم محققون - هاه؟ -
.(هيي، محقق (تشوي
.هيا بنا
!من هنا
!أنا من النيابة. افتح الباب
!اسرع وافتح الباب! أنا من النيابة
من بالداخل هناك الآن؟
.سيدة مدبرة منزل عجوزة
إنهم هناك
.اذهب وانظر
.يجب عليك إعطاء إشعار مسبق للمذكرة قبل تنفيذها
.وفقا للقانون ، المادة 118
.ومع ذلك ، هناك استثناء في حالة الطوارئ
.هذا ما قالوه في قضية سابقة للمحكمة العليا
.لذا ، لماذا لا تفتح على الفور
.سيدتي
.لا يمكنها أن تسمع جيدًا ... إنها امرأة مسنة بعد كل شيء
ما هذه الرائحة؟
مواد كيميائية؟
.....طلاء
منذ متى يخرج الدخان هكذا؟ - الدخان؟ -
أوه، أي نوع من الدخان هذا؟
.إنهم يحرقون ذلك - !ماذا ؟ -
.اجل، فهمت
.إنهم يدمرون الأدلة داخل المنزل
.قالوا أن الحرق قد انتهى
!اسرعوا وافتحوا
.ادخلوا - !اجل، سيدي -
.تشيل غيو)، (وون جانغ)، اتبعوهم)
.انتما الاثنان، اتبعوني - .اجل -
.قوموا بتأمين المكنبة أولاً
ما الأمر؟
.مهما كانت ، فإن الأدلة التي يتم جمعها بشكل غير قانوني ليس لها قوة قانونية
.أنا أحذركم بشكل صارم
.كبيرة المشرفين
!اتركني - .إذا تدخلت ، فسيتم اتهامك بالتحقيق غير القانوني -
.ذلك الوغد
.أحرق كل شيء
.واو، الكثير منكم هنا
.يبدو فوضويًا بعض الشيء الآن لأن اليوم هو يوم الديكور الداخلي للمنزل
.سمعت أنك من النيابة الغربية
.(أنا رئيسة القسم (يو جي سوك
حتى رؤساء الأقسام يأتون إلى الموقع؟
.إنه أمر غير معتاد قليلاً
.يبدو أنك مهتم جدًا بعملية التحقيق
أنت تشعرين بالتضارب أليس كذلك؟
.أنت تفكرين ما إذا كان يجب أن تعترفي بخطئك وتعتذري أو أن تنخدعي بهذا القذف غير المنطقي وأن تصبحي معادية
.أنت واسع الخيال للغاية
هل هكذا أصبحت رجل دين عظيم؟
.سمعت أن تحقيق الشرطة سينتهي قريبًا
.أنت على علم جيد للغاية يا سيدي
.تصل عيون الله وآذانه إلى كل مكان
.بالتأكيد لن تشعر بالوحدة ، حتى في الحبس الانفرادي
.لا تحتاج للتفاعل معهم
.لا بأس ، يجب أن أفتح قلبي أكثر لهؤلاء غير المؤمنين
.السبب في أنني أبذل كل هذا الجهد هو لأمنحكم جميعا فرصة
.فرصة للتوبة
.حتى أن هناك شخص غفر للخائن ثلاث مرات ، لذا فهذا أقل ما يمكنني فعله
.لنفعلها هكذا
.إذا اعترفتم بأخطائكم واعتذرتم ، فلن أسأل
.هذا ينطبق على أي مساءلة
هل تسخر من السلطة الحكومية الآن؟
هل تشعرين بالإهانة؟
.الشعور بالإذلال يأتي من عقدة النقص
.دعني أعطيك فرصة أخرى ، سيدي
.فرصة لك لتسلم نفسك وتموت لاحقًا مثل إنسان حقيقي
.ما قلته للتو هو خطأك الثاني. سيكون الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لك
.صعب؟ ستكتشف قريبًا ما هي الصعوبة الحقيقية
.داخل زنزانة انفرادية صغيرة حيث لن تتمكن أبدًا من الخروج حتى عندما تكون ميتًا
.كيف تجرؤين
.محامي (بارك)، قم بمقاضاتهم جميعا
الشيء عن الشجاعة هو
.أنه ممكن فقط عندما تكون مع الله
.ما تظهرينه الآن ليس شجاعة
.إنه لا شيء سوى عناد وجهل
.استهزئ قدر ما تريد
.الجحيم الذي صنعته لنفسك ، يبدأ الآن
... إذن، هل يجب علينا
.الانسحاب
ماذا سنفعل الان؟
.عندما تزحف الأفعى تحت الأرض ، يجب أن تطعنها بالسيخ وتسحبها خارجا
مراسلتنا (كانغ). كيف حدث هذا؟
.كنت أفكر للتو في وجهك
هل ترغبين في سبق صحفي؟
.بالطبع، إنه سبق صحفي كبير
.سيقلب العالم رأساً على عقب
(رئيسة إدعاء القسم (يو جي سوك
.لماذا أنت هنا؟ سمعت أن مكتب التحقيق يتم حله
.(سوف يساعدك شخصيا. استدعاء (بارك غي دان
.هل تعتقدين أنه سيحاكم - .أنت تعلمين أنك رأيت. هو الجاني الحقيقي -
لماذا فعل ذلك ، هذا الفاسد؟
.بطبيعة الحال ، كان كل شيء مخطط لكي نظهر أننا لا نستطيع فعل أي شيء له
.لكنهم اختاروا العدو الخطأ - .القضية مغلقة. من قبل الشؤون الداخلية -
.رئيسة القسم
لأن اليوم هو اليوم الأخير الذي سأستخدم فيه بطاقة العمل الخاصة برئيسة القسم
.كما هو مناسب لشخص عمل مع روحاني مجنون
هل ستجثين على ركبتيك؟ لقاتل؟
ألا تعرفين ما هو أقذر شيء في أن تكون مدعيا؟
.عندما تعلمين أن حثالة مذنب ولكن لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك
.هناك عدد قليل من الشاحنات من تلك النفايات النووية التي يجب عليك السماح لها بالتدفق بهذه الطريقة
.أنا لم استسلم ابدا
.لقد أحرقت كل القمامة التي واجهتها
!كل التوفيق لك
!يجب أن يذهب المدعون إلى الجحيم - !اختفوا! اختفوا -
!أحرقوا الكافرين! احرقوهم! احرقوهم
!نحن لسنا بحاجة لهم! نحن لسنا بحاجة لهم
مكتب المدعي العام الشيطاني يختلق جريمة لا يمكن تذكرها
!أرسلوهم إلى الجحيم
مكتب المدعي العام الشيطاني يختلق جريمة لا يمكن تذكرها
.اجل. فهمت
.اجل
.اجل، فهمت
.إنهم يأخذون وقتهم في اتخاذ القرار
.ليس لديهم خيار سوى أن يكونوا حذرين
.لقد كنا نعتمد عليك
سيتم منحنا الإذن. من سيرفض؟
.إنه ذلك الوغد القاتل. سيكون عنوان أخبار
.لا يمكن أن يكون مجرد خبر. يجب أن يكون في برنامج شؤون جارية لمدة ساعة إذا أردنا فرصة للفوز
.يمكننا المضي قدما في برنامج الشؤون الجارية في نفس الوقت
.حصلنا على أمر للمضي قدما
- يمكننا البدء في جمع المعلومات - البدء /؟ -
.يتم اتخاذ القرار بشأن البث أم لا بعد النظر في المواد التي تم جمعها
.حسنا ذلك رائع. دعهم يحفرونه. هؤلاء الرجال الذين جاؤوا لحمايته
.لكني بحاجة إلى بعض الأساس للبدء - أساس؟ -
قرأ (دونغ بايك) ذاكرة القاتل. ماذا تريدان ايضا؟
.كما تعلم فإن الجمعية الوطنية تحاول منع (دونغ بايك) من القيام بمسح للذاكرة
.تبا. وسائل الإعلام هي أكبر فوضى
.في عالم اليوم ، لا يمكنك القول أنك غطيت الأخبار باستخدام مسح الذاكرة
إذن ماذا نستخدم كأساس؟
.(إما دليل ملموس أو شاهد ، وليس المحقق (دونغ
.إذا كان لدينا ذلك ، فلماذا نحتاج إلى وسائل الإعلام؟ كنت سأضع أصفادا عليه
.انتم جميعا خائفون
.لا تريدون أن يفوتكم سبق صحفي ولكنكم تحتاجون إلى تأمين ضد رد الفعل العكسي الذي تخافون منه
.لا أعتقد أنك تفهم. يخاطر جميع الصحفيين بحياتهم في كتابة المقالات
هل هناك من مات أثناء كتابة مقال؟
.دعنا نذهب، سيدي
.(محقق (دونغ
.هؤلاء المحافظين ليس لديهم الشجاعة لمضغ شيء ما حتى عندما تضعه في فمهم
.مثل (بارك غي دان) تلك الأفعى السامة
.(دونغ بايك) - .انه عديم الجدوى. حتى لو ذهبت إلى مكان آخر -
.في أي مكان تذهب إليه ، لن يلمس أحد (بارك غي دان) بدون دليل. في هذا البلد
!أخي الكبير! أخي الكبير
.مشكلة كبيرة
من الجمعية الوطنية
التقى مسؤولون من الأغلبية وأحزاب المعارضة صباح اليوم
ووافقوا على عقد جلسات استماع للجنة القضائية
(لقد أصدروا مذكرة استدعاء للمحقق (دونغ بايك
(لماذا تستدعي المحقق النفسي؟) .بالطبع يجب علينا استجواب الشخص المسؤول عن القانون
هل هذا لإحراجه؟
.إنها فقط محاولة لرؤية موقف المحقق (دونغ) في هذا الشأن
ماذا لو صدمت كتفه عن طريق الخطأ ، وفي صباح اليوم التالي تم اعتقالي بسبب خطأ ارتكبته عندما كنت طفلاً؟
عمة! هل يمكنك تغيير الشواية؟
.إنهم يحاولون إذلالك
.ستكون جلسة استماع مباشرة مثل محكمة الشعب
.ليس عليك أن تذهب
.إنه ليس أمر استدعاء إلزامي
.ولكن إذا لم تحضر ، فستقوم الصحافة بعمل خطب جلل منه
.إنه لا يعنيك. واصلي مع ما كنت تفعلينه. أنت في صفنا
.اجل. بالطبع
.(إنه من فعل (بارك غي دان
.إنه يخشى أن يتم قبول قراءتك للذكريات كدليل في المحكمة
.إنه يحاول منع ذلك تمامًا
.اكتب استقالة
!رئيس
، هيي! إذا اجتازوا حظر مسح الذاكرة أو أيا كان
.تحقيق القوة النفسية لن يصل إلى شيء
دونغ بايك)، هاه؟)
.سواء ذهبت إلى خدمة الطب الشرعي الوطنية أو إلى شركة كبيرة
.هناك العشرات من الوظائف حيث سيتم معاملتك مثل الإنسان
.أنت تتأذى جسديا وعاطفيا
.أنت تقبض على المجرمين أثناء ذرف دموع الدم
.ولكن على الرغم من ذلك ، كمحقق ، يتم إلقاء اللوم عليك فقط. اترك هذه الوظيفة ، ايها الطفل
، سأطرد عندما أطرد
.ولكن حتى ذلك الحين ، سأذهب بعد قطع رأس الأفعى
!كبيرة المشرفين
.تناولي مشروب، تناولي مشروب
.ثم الرئيس ، لم يكن يعرف على الإطلاق. كان مضحكا جدا
هل تخليت عن (بارك غي دان)؟
من قال؟
.حسنًا ، لم تكن تقبض على الجاني ولكنك تتناول عشاءًا جماعيًا ، لذلك افترضت
هل ذهب فريق التفتيش؟
.(رجاء شارك ذكريات (بارك غي دان
.سنجده هناك ، دليل القتل
.كان الدليل كله في الفيلا. وهم كومة من الرماد بالفعل
.نحن بحاجة إلى العثور على أدلة أخرى غير الذاكرة. واحدة ليست في ذكرياته [ i> [ مكتب المدعي العام الشيطاني يختلق جريمة لا يمكن تذكرها<
.دليل على القتل هو نفسه ليس على علم به
فريق 3 من وحدة تحقيق العاصمة
.يبقى الصحفيون وراء هذا الباب
-- لن أكتب مقالاً. أريد أن أساعد إلى أقصى
.الرياح الباردة لاذعة
.ولكن كلما كان عددنا أكثر، كان ذلك أفضل
.أحرق دليل القتل
.لكن هذا لم يكن كل شيء
.(بما أن ما تم حرقه هو فقط الأدلة التي تذكرها (بارك غي دان
تقصدين أنه في مكان ما يوجد دليل لا يمكنه تذكره؟
.إنه غامض للغاية
.(أولاً ، سنذكر كل ذكرى رآها المحقق (دونغ
، وبين ذلك
.سنجد الحل
.لم أستطع رؤية كل شيء. لم يكن لدي الوقت الكافي ، لذلك فقط جريمتي القتل الاخيرتين
.جريمة قتل (كيم سيو كيونغ) أولا
... إعداد وإنهاء القتل
.سيدي، أنقذني هذه المرة فقط. رجاء إعفو عني
.(لقد كان دور (هان مان بيونغ
.كان (بارك غي دان) شديد الحساسية لعدم الكشف عن حمضه النووي. كان يرتدي طبقات فوق طبقات
.وقبل القتل ألقى خطبة
.كانت لتبرير الفعل الشيطاني. إلى (هان مان بيونغ) ، وإلى نفسه
.الوقت المطلوب؟ من الخطبة إلى القتل
هل يجب أن نرتاح قليلًا؟
(ساعة واحدة من أجل (كيم سيو غيونغ
(و أكتر من عشرة دقائق ل(يون يي ريم
كان مضغوطًا بالوقت. لأنني أتيت
.تشابكت رغبته الجنسية ورغبته في القتل ، من أجل زيادة المتعة
ماذا عن التنظيف بعد الجريمة ؟
.لف الواقي بقفار جراحي و أخذه
ولكن لماذا يترك الرجل الذي تخلص من الأدلة مثل هذا الأشياء حولها؟
هل كان يتفاخر بنفسه ؟
يتفاخر بنفسه ؟
كانإشارة ليستعيد مملكته
.ستكتمل بالجثث. خطط لقتل ثلاثة عشر شخصًا
.هذا حقير! يجب أن أقتله عليه على الفور
لماذا رمى ( كيم سيو غيونغ) حيّة؟
...لو نجت
.لم أحضر مسدسي معي
.لا ترميها في مكان بعيد جدًا
.إذا إكتشفت في وقت متأخر, هذا ممل
.كان (هان مان بيونغ) من أبقاها على قيد الحياة . و (بارك غي دان) إكتسفها لاحقًا
حتى مريض نفسي لديه عواطف؟
.(أنه ليس (هان مان بيونغ
, ناس جهلة , أنت ترى
- إذا كان لديهم عقيدة ، كما تعلمون
.كان يعتقد أن الضحايا سيحصلون على الخلاص أيضًا
.(من خلال إدانة (بارك غي دان
رجاءً أعد مراجعة المحتويات التي وضعناها سويًا
.المحقق (دونغ بايك ) و أنا سنضع زيادات إضافية لها
ما الذي يجب أن أكون حذر بشأنه ؟
قراءتها دون تحيز؟
بوجهة نظر جديدة و التي ليست للمحقق(دونغ بايك) و ليست لي, التي وضعناها سويًا
.إذًا هي إيجاد شيء مختلف
.رجاءً أجد شيئًا غريبًأ. هذا هو مكان الذي يمكننا أن نبدأ منه
.أنا خبير بهذا الشيء
.سأريكم غرائز المخضرم
.بارك غي دان) , لنمت سويًا)
.إنهم ميتون, أعيد. هيا لنموت سويًا
...و هنا
...(بعدها, (بارك غي دان
... وكل خط سير
...عند الساعة لتاسعة و النصف مساءً, لا, من التاسعة مساءً. على
الطريق المنحدر الحاد | المدخل
(كيم سيو غيونغ)/( يون يي ريم)
وكالة سيول الوطنية للشرطة
هل نظمتها كلها؟
هل يجب أن نتوقف هنا؟
. لاباس, بمكننا أن نكمل
.لنجتمع مرة أخرى. بذهن صافي
.أفق الرجل العجوز
أخي. نسيت هذا, صحيح؟
.االقفازات في الموقد
ما هي؟
.مباشرةً بعد قتل السيدة (سيو غيونغ) , قام بحرق ثلاثة عشر شيئًا في الموقد
.من البدلة الرياضية إلى حقيبة الظهر
لكن؟
.لكن لمقتل السيدة (يي ريم) , كان هناك إثني عشر
.القفزات ليست هناك
القفازات مجمعة مع الواقي
اعتقدت أنه أحرقها للتو ولكنك لم تتحدث عنها
.القفزات
. انتظروا. لم تكن هناك عندما كانت النار شاعلة
إذًا أين؟
ماذا لو أسقطها في مكان ما؟
.لكن (هان مان بيونغ) كان ليتخلص منها قبل
، ماذا لو كانت عالقة في مكان ما. في صدع على أرضية النفق
أو في فتحة تصريف
.إنها تستحق التأكد
.(اذا وجدناه ، تم ضبط اللعبة. سيكون لدينا الحيوانات المنوية لهذا الرجل وحتى الحمض النووي لـ (يون يي ريم
.لنذهب
الآن؟
.افق الرئيس واجمع فريق الطب الشرعي ، وتعال
كم منهم؟- ! كلهم-
!إنه ذنبي عزيزتي
هل نمت جيّدًا؟
من أين سقط (هان مان بيونغ)؟
.لا. من مسرح الجريمة
.هناك شيء
. لاتيكس . يبدو كقفار
.انه قصير جدًا - .الطب الشرعي سيخرجه -
!المزيد! نحو الداخل
!المزيد إلى الأمام
!إلى الأمام ! أكثر, أكثر! إلى الأمام
!ماذا تفعلون
ماذا؟- بإذن مِمن دخلتم؟ -
.أنتم داخل ملكية خاصة
من أنتم, و ماذا تفعلون في مسرح جريمة؟
.أنا أعمل لدى المالك
المالك مات, من قال لك أن تتصرف كأكنك تعمل عنده؟
ترك وصية, هل تعلمون؟
.تركت ثروته بالكامل لعملاء مكتب المحاماة لدينا
من؟ - .يمكنك الاطلاع على التسجيل -
ماذا تفعلون؟ أليس لديكم عمل ؟
!حسنًا, إلى الأمام
!ماذا تفعل
. لا تعرف من خلال النظر؟ الأرض ليست صلبة ، لذلك نملأها بالإسمنت
.هيا, اسرعوا - !حسنًا إبدأ! الى الأمام -
! أمام- .هذا مسرح جريمة -
.إذا تضررت الأدلة ، فسنرميكم جميعًا خلف القضبان
هل لديك رخصة؟
.. يستحيل . بما أنك موقوف عن العمل
.أنا من وحدة التحقيق. إذا لم ترحلوا , سيتم القبض عليكم
.تم حلها ، أليس كذلك؟ مقر التحقيق
.تحاول اللعب بالحالة ، يا لها من مزحة
بارك غي دان ) أرسلك , صحيح؟)
لقد وصل. الشخص البديل
لماذا أنت؟
.أول لقاء معك
هوانغ & أ م ب , مكتب محاماة (i> المحامي (إيم جونّغ يون/<
محامي؟
.بفضلك ، بدأت العمل كمحامي رغم أنه ليس قدري
.محامي ماذا ؟ يجب أن تذهب إلى السجن
ألا تعرف عن قرينة البراءة؟
.قبل أن تصدر المحكمة العليا حكماً ، سيستغرق الأمر حوالي ثلاث سنوات
.الى ذلك الحين ، يجب أن أعيش بحماس أكبر
(أيها الحقير! بسبب ,(يي ريم ماتت
.هذا هو ازدراء المحكمة وتشويه السمعة
.سأقتلك حقًا
.و تهديد أيضًا
ألا تعلم أن تلف مسرح الجريمة هو جريمة خطيرة؟
لم تتم معالجة طلب الحفاظ على الموقع ، فماذا؟
في حالة الطوارئ ، يمكن للمحقق الاطلاع على الأدلة حسب الرغبة. ابتعد الآن
.إحضاروا أمر أو أرفعوا دعوى قضائية كما يحلو لكم
.اتركوني ! ستتم محاسبتكم جميعًا
! التعدي على ممتلكات الغير يأتي أولاً. ماذا تفعلون
.أخرجاهم
اتركوتي - ! حقراء -
!اتركوا
!إبدئوا , بسرعة
.إلى الأمام, الى الأمام
.القليل بعد
! اتركوتي
!الى الأمام, ادخلوا
!لا
بالنسبة لي
إنهُ لشرفٌ لي أن أتمكن من مساعدتك، أيها القس الكبير
كل عملٍ يحتاج إلى دفع
كم ستحتاج لجعل الأمور تنجح؟
كمحافظ، خمسة. وخمسة كمكافأةٍ للنجاح
ما هي الوحدة؟
مليار وون، بالطبع (? مليون دولارٍ أمريكي)
هذا هو قاسٍ للغاية. حتى لسجلٍ إجرامي
يبدو كأنك لست على علمٍ بسعر الوحدة. هذا عن كونهِ أتهامٍ للقتل
بتوفير المال، هل ستستخدمه لتقديم الدعم في السماء بمجرد عبورك نهر الأردن؟
أنت لم تُستخدم لتكون شخصاً الذي كان مُغرماً بالمال يا رئيس الإدعاء العام
عندما لا يكون لديك مكانٌ لتذهب إليه، فهناك شيءٌ واحدٌ فقط يبقى
إذا تركتهُ لي، فستحصل على الحياة الأبدية في نسيم
أفضل مُتخصصٍ في الإجراءات الجنائية
لنُنهيه عند تسع مليارات. بأخراج واحدٍ
الحياة الأبدية
يا أمي
يا ( دونغ بايك ، إهدأ
الرئيس ( غوّ ) جلبك إلى هنا
لكم من الوقت قد كُنت نائماً؟
ثلاث ساعات
...لكن لماذا، بالخارج
استيقظت وإنهرت مرةً أخرى
ألا تتذكر؟
بأنك استيقظت وتجولت؟
ماذا؟
بعد ذلك؟
كُنت في الدرج، نظرة فارغة على وجهك، لساعة قبل أن نجدك
إنهُ ليس بالشيء الكثير
ماذا تفعل؟
لقد كان ذلك بسبب الأرتجاج، أنا بخيرٍ الآن
أنا أُخبرك بأنهُ ليس على مستوى الأرتجاج
لقد فقدت وعيك في المرة السابقة أثناء إجراء مسحٍ للذاكرة
هنالك مشكلة، بالتأكيد
حتى نجد السبب، لا يمكنك إجراء مسحٍ للذاكرة على الإطلاق
علي أن أذهب - يا أخي الكبير -
إلى أين تذهب؟ - كيف سار الأمر؟ -
لقد غطوا كل شيءٍ بالخرسانة
آسف. لقد تأخرنا كثيراً
حتى أن العمال أصابوا أنفسهم لمنعنا من رفع دعوى
قائلين بأنهم قد تعرضوا للضرب من قبلك
هؤلاء الأوغاد، يجب أن أتخلص منهم جميعاً بسلاحٍ رشاش
يمكنكم التحدث عن العمل في وقتٍ لاحق - نعم -
!يا نائب رئيس القسم! يا نائب رئيس القسم
( من فضلك أعطني السلطة الكاملة. سأُمسك به، ( بارك غي دان
ما برأيكِ هو الدور للشرطة؟
لسحق الشر؟
علينا تحطيمه، بالطبع. للأفضل من قوتنا
هذا هو السبب بأنكِ تواجهين وقتاً عصيباً. بإنهُ يجعلكِ مريضة
بما أن المرء لا يستطيع تحمل ذلك إذا رأى الأشرار فقط
كون الشرطة هي بالحفاظ على التوازن قليلاً
التوازن المناسب بين الخير والشر
هكذا لن تمرضي
( بارك غي دان )
لا يمكنهُ قتل الناس بعد الآن
هذا ما تفعلينه. بما أنكِ حركتِ نقطة التوازن ببضع خطواتٍ نحو الخير
بالطبع، يجب عليكِ تحطيمهم
ولكن ليس بعد
لأنهُ يحتاج إلى وقتٍ لتدمير ذلك الحثالة
أيمكنكِ أن تفهمي ما أقوله؟
لا. أنا لا أفهم
بما أن مهمة الشرطة التي أعرفها هي واضحة
!إنها ربط القتلة بحبلٍ وإلقائهم في المحكمة
هل ذلك صعب؟
إنها جلسة إستماعٍ على الورق فقط. في الواقع، إنها مطاردة ساحرة
بما أن الهدف هو الإهانة وليس الحقيقة
استمع بعناية، حتى لو كان حديثاً لزميلك الصغير
أنت تعلم، صحيح؟ تحتاج إلى القيام بخدمة التشدق. قُل بأنك لن تقرأ ذكريات الناس كما تشاء
وبأنك ستأخذ أي عقابٍ إذا فعلت ذلك
وإذا لم أفعل؟ - !توقف عن قول أشياءٍ غير مجدية -
إنهم سيلجأون إلى كل شيء، ليبذلوا قصارى جهدهم لدفع قانون مكافحة المسح أو شيءٍ من هذا القبيل
سيكون عليك أن تعدل بكل قوتك، إذا كُنت تُريد الأفضل في المحاكمة. إذا أصبحت وقحاً
وحصلت على حكمٍ بالسجن، آه؟ هل تُريد حقاً أن تُطرد من هذا الشيء المحقق؟
الأزمة هي فرصة
لنحول هذا الحدث المُهين إلى نقطة إنعكاس
ليس هناك سر، عليك فقط خفض رأسك أمام الرجال هناك
اجعلهم يسترخون، عض لسانك، اجعلهُ يعمل
أفهمت؟
أولاً وقل كل شيء، هنالك شيءٌ لنقله مع الشاهد
أنت متهم بالإعتداء المتتالي على المشتبه بهم، أليس كذلك؟
نعم
كيف أستنتجت بأنهم مشتبهٍ بهم؟
[ الشاهد ]
قُل الحقيقة فقط، كما حلفت اليمين
أنت تقرأ الذكريات، أليس كذلك؟ بدون إذن
نعم
أعتقد بأن المسح بدون مذكرة هي جريمة خطيرة أسوأ من التنصت
هل توافق ؟ - نعم -
كيف يمكننا العيش عندما نشعر بعدم الأرتياح؟
عندما تفعل الشرطة مثل هذا الشيء
ألن يقرأ ما فعلتهُ بالأمس فقط؟
بدون مذكرة، هل ستظهر فقط لأي شخصٍ كمجرم؟
["جلسة الأستماع للمحقق ( دونغ بايك ) التشريعية حول "حظر مسح الذاكرة ]
لا
هل أنت متأكد؟
["جلسة الأستماع للمحقق ( دونغ بايك ) التشريعية حول "حظر مسح الذاكرة ]
نعم، أنا متأكد. من الغد
[ ( رئيسة اللجنة القضائية: ( لي هاي مي ]
عذراً؟ من الغد؟
نعم. من الغد
وليس اليوم؟
لأنهُ ما زال لدي شيءٌ مُتيقي لأفعله
هل تمزح الآن؟
أنا أعرف الجاني الحقيقي لجرائم القتل لمطرقة المخلب
يا شاهد، أرجوك إجب فقط على ما يُطلب منك
الجاني اختار الفتيات الصغيرات الجميلات للدعم
وبعد بضع سنوات، بأستخدام العذر المُزيف بأن هؤلاء الفتيات قد ضللن
أمر ( هان مان بيونغ ) بأختطافهن
!إمتنع عن أي تعليق
قائلاً بإنهُن سيحصلن على الخلاص من خلال الأتصال بجسده
أرتكب أعتداءاتٍ جنسية فظيعة
!البلاد كلها تشاهد
وبعد ذلك، ضربهن بمطرقة المخلب من خشب البتولا
حتى أنفاسهُن الأخيرة. لمراتٍ لا تُحصى
!أوقف تشغيل الميكروفون
المريض النفسي الذي يتنكر برغبته المنحرفة البشعة كإرادة الإله
...اسم الرجل - !يا أخي الكبير -
!أغلق فمك! في اللحظة التي تتحدث بها بذلك الاسم، ستدخل السجن
التشهير بشخصية، الإزدراء، تسريب بيانات التحقيق
!إنها خمس سنواتٍ على الأقل... لا، عشر سنوات
!اسم الرجل
!تم تأجيل الجلسة
( بارك غي دان )
قال بأنهُ الجاني
!زعيم الطائفة الشهير الذي تعرفونهُ جميعكم
( بارك غي دان )
!أيها الأمن، أخرجوه - !اسحبوه للخارج! اسحبوه للخارج -
لقد أستله
السيفٌ ذو الحدين
إذا كان هناك تطبيقٌ مناسبٌ للقانون، ثهذا النوع من الوضع
لن يحدث [i> [ تصريح المحقق ( دونغ بايك ) أثناء جلسة الأستماع: عدالة أم وحشية؟<
بتطبيق القانون، أنت تعني...؟
!المحقق الشرير العنيف يجب أن يكون في السجن عاجلاً
الوحشية للمحقق ( دونغ ) لا يمكن الصفح عنها
يطرح معلوماتٍ غير قانونية لا تختلف عن التنصت في منتصف جلسة أستماعٍ تُبث مباشرةً
فهذا يتعارض مع أساس الدولة المتحضرة [ i> [ أعلني بأنهُ ليس موقف محطة البث على الإطلاق<
هذا لا يختلف عن جريمة ضد حقوق الإنسان
نُحيطكم علماً بأن رأي الهيئة لا يمثل الموقف الرسمي لمحطة البث في هذا الشأن
لا، ليس هذا هو الحال
لا. لا، إنهُ ليس كذلك
( لم نتمكن حتى الآن من تأكيد البيان المتطرف للمحقق ( دونغ بايك
ما زلنا ننظر في الوضع - ( نحن بحاجة لجمع المواد عن المحقق ( دونغ بايك -
ما زلنا نحاول التحقق من ذلك
!كيف نعرف؟ ما زلنا نتحقق! سأُغلق
!( ما الذي تفعلينهُ هنا؟ يجب أن تكوني على ( دونغ بايك
...يا زميلي، ما الذي يجري بالضبط
الجمهور في حالةٍ من الضجة، نتلقى تسونامي من مكالمات الشكاوى
مرحباً؟ لم نتمكن من التحقق من ذلك حتى الآن
لا
هذا ليس هو
سنُقدم شكوى مدنية وجنائية
ثانياً، على الرغم من معارضة مجلس الشيوخ
فقد تنحى القس الكبير من منصبه كزعيم لبعض الوقت ويُصرح بأنهُ سيكون مجرد خادم
يطلب بجدية الشيء التالي من الناس
يتمنى لكم أن تصلوا من أجل روح المحقق ( دونغ بايك ) التي لم يتم إنقاذها
المحقق ( دونغ بايك )، المعروف بأنهُ يعيش عادةً في فندق
قد انتقل بالإقامة حالياً إلى فيلا باسمه والتي يمكنكم رؤيتها ورائي
وفي الوقت نفسه، تم نشر عريضة تسعى إلى معاقبة القس الكبير على لوحة إعلانات البيت الأزرق
في غضون ساعاتٍ قليلة فقط، بلغ معدل المشاركة الغير مسبوق لثلاثة ملايين توقيعٍ مُتفق عليه
( الإدعاء العام، الذي كشف في الأصل هذا الصباح بأنهم سيطلبون مذكرة توقيفٍ بحق المحقق ( دونغ بايك
قد يكونوا على علمٍ بهذا الشعور العام المتفجر
ويبدو بأنهُ يأخذ استراحة
نعم
هل أنت بخير؟
أشكرك
على ماذا؟
بفضلك، حصلنا على مذكرة تفتيش
سنكتشف الأدلة التي تم دفنها
هل ذلك ممكن؟
إحتمالية تسعٍ وتسعون بالمئة. طالما لم يكُن هناك خطأٌ كبير، فسنؤمنها بالتأكيد
لا، ليس ذلك
هل يمكن الأعتراف بها كدليلٍ قانوني؟
...هنالك الحمض النووي لـ( بارك غي دان )، لذلك من المنطق السليم
هل هذا من بلادٍ تفهم المنطق السليم؟
المحكمة لهذه البلاد؟
هل أنت حقاً المحقق ( دونغ )؟
لقد بدوت كأنك أكثر شخصٍ متهور
احصل على قسطٍ من الراحة. فأنا سأهتم بآثاره
!أدخل. لندخل
لنذهب
!( يا محقق ( دونغ ). يا محقق ( دونغ
!( هذا أنا ( مين سيونغ هان
!( يا محقق ( دونغ
!( يا أخي ( دونغ بايك - !( يا ( دونغ بايك -
!أصنعوا طريقاً
!( يا أخي ( دونغ بايك
إلى أين نحن ذاهبون؟
ستعرف عندما نصل إلى هناك. يا إلهي، هذا صعب
ما هذا؟
قُتل في الفجر
هنالك شيءٌ عليك القيام به لأجلي
قراءة ذكرياته؟
لا يتذكر أيٍ من المؤمنين الذين كانوا معه أي شيء
من عندما ( بارك غي دان ) تم ضربه حتى الموت
أنتِ تحاولين أن تجعليني أقضم الغبار، أليس كذلك؟ عندما يمكنني الحصول على السجن في أي يومٍ الآن
إنهُ طلبٌ رسمي. حتى أنني حصلت على موافقة خطية
...يوجد العديد من الشهود ، لذا لمَ أمسحه
إنها ليست هناك
ليس في ذكرياتهم
الشخصية لـ( بارك غي دان ) تُحتضر
يبدو الأمر كأنهُ تم قطعه بالكامل، تاركاً المشهد الأخير فقط
كما لو كان بشفرة الحلاقة
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق المُــــذِكِــريـــن @ Viki.com
[ المُــذِكــِـر ] ~ في الحلقة القادمة ~
ألا يبدو كأنهُ إعلانٍ للحرب؟ واحدٍ يُعلن جرائم القوة الخارقة
إنهُ ممتع. هنالك نفسيٌ آخر مثلي
( حتى الآن، أنت المشتبه به الرئيسي، يا محقق ( دونغ
إنهُ ملفٌ الذي لم يتم الكشف عنه قط
كان هنالك وقتٌ أختفيت به أثناء وجودك في المستشفى، أليس كذلك؟
جميعهم يكونون كثيرون، اللعنة
إنها السطوح. يمكنهُ الذهاب إلى أي مكان
بينما يتجنب كاميرات المراقبة
ألا يخطر ببالكِ بأنهُ يمكن أن يكون عدواً هائلاً؟
لننتظر ونرى. سواءٍ سأكون الفريسة
أو أحرق الساحرة حتى الموت