VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[ المُــذِكــِـر ]
!القناع! قناع السيليكون
المكياج ذو التأثير الخاص. كان يصنع شهوداً عن قصد
انتظر... لماذا كان ذلك ( جو سيونغ دونغ )؟
...هذه السوابق الصحفية
لم يتم الإبلاغ عنها من قبله وحده
رجل الكاميرا، الذي وصل إلى مكان الحادث كرجلٍ ثانٍ
( مقر إقامته الحالي هو على بُعد عشرون دقيقة سيراً على الأقدام من فيلا ( يّوم هوا ران
ما الذي أحضركما إلى هنا؟
...في هذا الوقت من اليوم، أنتما أثنين من رجال الشرطة
رجال الشرطة، أنت تقول؟
كيف عرفت بأننا رجال شرطة؟
لأنكِ مع المحقق النفسي
لمَ أنت كشخصٍ مشهور، أتيت لرؤيتي...؟
أنت لست متفاجئاً على الإطلاق، كما لو كُنت تعلم يوماً ما بأن هذا سيحدث
أيجب أن أكون مُتفاجئاً؟
عادةً ما يُبلل المجرمون الصغار سروالهم بمجرد رؤيتي
ولكن هناك بعض الأشرار الجريئين أيضاً، خاصةً في قضايا الجرائم الأكثر بشاعة
هذا لأنني كُنت أعلم بأنك ستزورني
كيف عرفت؟
!توقف
أنا أعمل على تنسيق الحدائق الآن، حيث كان هذا المنزل فارغاً لفترةٍ طويلة
سألنا كيف عرفت بأننا سنزورك
كان لدي حلمٌ بذلك
( منذ وقتٍ طويل، حول لقاءك يا محقق ( دونغ
كُنت أعلم بأنك موهوبٌ بأشياءٍ كثيرة، ولكن الآن في الشامانية ؟ [ القيام بأعمال الساحر ]
يبدو بأنك تعرف الكثير عني
لقد كان لدي حلماً مُنذراً أيضاً
حلمٌ للقاء قاتلٍ متسلسل، كان يعمل سابقاً كرجل كاميرا و فنان مكياج المؤثرات الخاصة
...قاتلٍ متسلسل
يا سيد ( جين جاي غيو )، هناك طريقٍ واحدٍ سهل والآخر طريقٌ صعب
لإنهاء هذا اللقاء بشكلٍ منتج
الطريق السهل هو؟
مسح ذكرياتك
لماذا؟ - أنت لا تعرف حتى السبب؟ قُلت بأنك تعرف بأننا سنلتقي -
لم أصل لذلك المستوى بعد
المستوى؟
نحن في منتصف التحقيق حول جرائم القتل المتسلسلة
( والعديد من الظروف تُشير لك كالمشتبه به الرئيسي يا سيد ( جين جاي غيو
على سبيل المثال؟
جرائم القتل المتسلسلة التي حدثت قبل عشرون عاماً هي الآن عادت وأُعيد تمثيلها
بطريقةٍ ما، بدأت كلها تحدث مباشرةً بعد عودتك إلى كوريا
يالها من صدفة
بمجرد مسح ذاكرتك، يمكن التبرئة من التهمة
أنا أرفض ذلك
بالطبع، لن تكون مُرتاحاً
أعتقد فقط بأنني لا ينبغي أن أسمح بذلك
لذا هل تُريد أن تأخذ الطريق الصعب؟
إذا كان علي ذلك، نعم
[ مذكرة للبحث والمصادرة ]
( حتى الآن، نحن نجري عملية بحثٍ ومصادرة كاملة على ممتلكاتك يا سيد ( جين جاي غيو
ادخلوا
وفقاً للقانون، يحق لك، الشخص المعني، الحضور ومشاهدة التفتيش
لنذهب
[ المُــذِكــِـر ]
[ الحلـقــــ 7 ــــة : مـاحي الذاكـــرة ]
لمَ هذا المنزل قديمٌ جداً؟
سمعت بأنهُ قد كان فارغاً لعشرون عاماً
هل فحصنا هذا الجانب؟
لا يوجد شيءٌ هنا - أعلم -
لا يوجد تلفزيون أيضاً
هل تعتقد بأنك كُنت تستعيد العدالة بهذه الجرائم؟
هل هذا هو إستجوابٌ رسمي؟
لنُسميه سؤالي الشخصي
شخصي... من وجهة نظرٍ شخصية، هذا غير متوقع
يبدو بأنكِ تعتمدين على المحقق ( دونغ ) كثيراً
ولكنكِ لم تكوني من النوع الذي يؤمن بالنفسيين، على ما أعتقد
يبدو بأن هذا القاتل يعرف جيداً عني
حسناً، يبدو بأنك تفعل ذلك أيضاً
لقد نظرت فقط في عقولكم
نظرت فيها؟ - حسناً -
إذا أساء إليكِ، فسأعتذر
لكم من الوقت ستستمر، محادثتك الضعيفة؟
حتى الآن، لم نعثر على أي شيء، على الرغم من أننا نبحث بدقة
هذا النوع من القتلة مثله لا يرمي أسلحة القتل له أو لها بعيداً
إنهم يحتفظون بها كجوائزٍ بالتأكيد
أنا سأفعل ذلك
اتركه، إنهُ مجرد خندقٍ للصرف الصحي
لم نتناول أي وجبةٍ دسمة دافئة طوال اليوم
لقد أنهيت خمس شطائرٍ لوحدك
مهلاً، لقد كانت قطعٍ صغيرة، جيدة للوجبات الخفيفة فقط
على أية حال، ربما يكون قد تخلص من جميع الأدلة من البداية
هل تعتقد بأن المشرفة الكبيرة مُخطئة؟
لم يخرج شيء حتى بعد تمشيط كل شيء
تلك السيدة الذكية قد أخطأت، هل تعتقد؟
أيتها المشرفة الكبيرة، يا سيدتي
المذكرة ستنتهي صلاحيتها بمجرد أنتهاء اليوم
اللعنة، ذلك الرجل يجلس هناك، يحشو نفسه بالطعام، عندما هذا الرجل العجوز يعمل بجد
اتركه، من الأفضل بأنهُ لا يُسبب أية مشكلة
!ليس لديه أخلاقٌ من أي نوع، مثل عدم وجود رطوبةٍ في الصحراء الكبرى
.أشعر أنه سيسبب مشاكل
أليست المدخنة كبيرة ولا يوجد حتى فرن؟
.لكنها مدخنة لفرن بالرغم من ذلك
.هل أنا الوحيد الغريب هنا؟ لا يوجد أيضًا مدفأة في الطابق الأول بحق السماء
.الطابق الثاني
.يجب أن يكون الموقد في الطابق السفلي لأن الحرارة تنتقل إلى أعلى
.لا يوجد أي أثر لأي شخص يستخدم الموقد
.سوف تستمر جرائم القتل
ماذا؟
.سيموت ثلاثة أشخاص آخرين
.واحداً تلو الآخر
.بشكلٍ فظيع
ما هذا؟
ما كل هذا؟
.أيتها المشرفة الكبيرة. لقد وجدوا العلية السرية
.ذلك الفاسق عرضه على المتعصب
.الضحايا
.هناك العديد منهم
.اقبضوا عليه - .أجل يا سيدتي -
.نحن نقبض عليك بتهمة القتل التسلسلي
.لديك الحق في رفض الإدلاء بشهادتك وستتاح لك فرصة سرد جانبك من القصة
.لذا ، لماذا لا تحصل على محامٍ وتعرف إلى متى يمكنك أن تدوم يا صديقي
.أيها المريض النفسي المجنون. انهض
[وكالة سيئول الوطنية للشرطة]
لقد فتح فمه أخيراً؟
.أجل يا سيدي، في غضون يومٍ واحد
ماذا قال؟ - .قال لي أن أحضر المحقق (دونغ بايك) له -
.أخبرني لمن تنتمي العظام المكتشفة أمام المذبح بالفعل
.أنا سأعتني بأمره يا سيدي
.لا يمكنك
!لكنه قال أنه على استعداد للاعتراف بكل شيءٍ لي
.ستظهر نتائج العظام قريبًا جدًا على أي حال
.يجب أن تسمح له بالدخول إلى هناك فحسب، يا سيدي
.إذا أصبح متحمسًا للغاية وأمسك به من الياقة ، فسيكون هناك صخبٌ شديدٌ بالداخل
!أيها القائد، أنا لن أتحمس هناك
لقد فعلت للتو، صحيح؟
.إذن لن نسمح له بإمساك الرجل من الياقة
ما هذه الأصفاد ....؟
.لدي ميل للسماح لقبضتي بالعمل عندما أرى قطعة من القمامة بالقرب مني
.إن العمل كشرطي يناسبك حقًا
.إذا لا، لكان قدر لك الذهاب إلى السجن بدلاً من ذلك
هل أنت في وضع يسمح لك بالقلق بشأن الآخرين؟
.لا يسعني إلا أن أقلق عليك أيها المحقق
هل ابتسمت بذلك الوجه المقرف كلما قتلت شخصًا؟
.لا تنفعل
الأشخاص الذين قتلتهم قبل عشرين عامًا كانوا أيضًا قرابين لذلك المتعصب؟
هل تتحدث عن ذلك على ما أفترض ....؟
الجلاد؟
ماذا يقصد بالجلاد ....؟
.لا تسأله ، لا يجب أن تدعه يأخذ زمام المبادرة
كيف عرفت عن الجلاد؟
ألا تعيش مع هذا النوع من الشعور ....؟
..... هناك حقيقة مبعثرة في كل مكان ولكن هذا الشعور الغريب حيث أنا الوحيد الذي يستطيع التعرف عليه
يمكن أن يكون احترام الذات في بعض الأحيان
.وفي أحيانٍ أخرى تكون العزلة والوحدة اللانهائية
أنت قادر على فحص ذكريات الناس أيضًا؟
.لا ، ليس لدي قوى خارقة مثلك
إذن أنت ساحر مبتدئ؟
.أنا قادر على اختلاس النظر إلى الحقيقة قليلاً
.تمكنت من سماع كلمة الله من خلال الصلوات الطويلة والإيذاء الذاتي
إذاً ، أنت حقاً ساحر؟
الاسم ليس بهذه الأهمية ، أليس كذلك؟
.... عراف ، نبي ، هذا النوع من الأشياء
.المهم هو كلمة الله، كما تعرف
.جدياً ، يا له من هراء
...هراء
.أعتقدت أنك ستفهم على الأقل من أين أتيت يا سيدي المحقق
أعتقد أنك لم تفكر أنه سيتم تجاهلك ، على الرغم من وحيك السمعي من الله؟
أليس هذا ما أنت فضولي بشأنه؟ الفتاة التي ماتت قبل عشرين عاماً بعد أن ضربت بمطرقة مخلب؟
ألم يكن ضحايا القتل في ذلك الوقت من الرجال؟
.كان الجميع من هذا الحادث من الرجال
ألست فضولياً؟
...... سواء كان الشخص الذي كان يحتضر
.... تلك المرأة الجميلة كانت والدتك
والدتي؟
.لقد كنت أنت
.أنت قتلتها
!!!!!!! كيف أمكنك
.إنه كله خطأك
.لقد ماتت بسببك
!توقف عن قول الهراء
.لقد جعلته يغضب
.لا تقع في فخاخه
لماذا قتلتها؟ - .غضبه -
!أنت القاتل - !جرائم القتل ستستمر -
.أوقفوا ذلك
تلك المرأة كانت والدتي حقا؟ - .سيموتون جميعًا واحدًا تلو الآخر -
!!! سألت إذا كانت أمي ، أيها الأحمق
!ثلاثة آخرون قبل أن يتلاشى القمر المظلم
!قلها بوضوح أيها الوغد - !.... كل البشر الملعونين من قبلك سيموتون بشكلٍ رهيب -
!توقف عن قول الهراء
!دعوني أذهب ، دعوني أذهب. الآن ، قل لي مباشرةً
!!! قُل لي الآن أيها الأحمق
.وصلت نتيجة الطب الشرعي للعظام
.العظام التي جاءت من العلية هي من حيوان. إنه بالتأكيد ليس حمض نووي بشري
.أعتقد أنه ليس لدينا خيار آخر سوى اعتقاله أولاً وإجراء تحقيق مؤيد
... هل سنتمكن من وضعه في السجن قانونيا؟ لقد ذهب إلى مسرح الجريمة كصحفي مصور بعد كل شيء
.علينا أن نحاول الدفع من أجل ذلك. حتى أنه تحدث عن وفاة امرأة بفمه أيضاً
ما هذا الأمر عن الأم؟
.لقد حددناها بالكامل في مذكرة
.لماذا لا تنفتح بشأن ذكرى طفولتك
كيف أقوم بكتابتها؟
هل أكتب أنني ربما قد رأيت الأيام الأخيرة لبعض النساء قبل عشرين عامًا وهو تظاهر بأنه يعرف ذلك !؟
!ذلك الرجل المجنون الذي يتصرف وكأنه ساحر لعين ؟
.سأقوم بتحقيق مع مراعاة أنه قد لا يحتجز
.علينا أن نراقبه بجميع الموظفين المتاحين
.المراقبة هي مبدأ أساسي ولكن يجب أن تكون أولويتنا تأمين بعض الأدلة أولاً
.سوف يرتكب جريمة قتل مرة أخرى كما تنبأ
أنت تصدقه؟ - .نعم ، أصدقه -
.وسوف يقتل ثلاثة أشخاص كما قال
كيف يمكننا التركيز فقط على مراقبته عندما لا نعرف متى سيتحرك مرة أخرى؟
.قال الرجل ذلك
.لقد قال أن ثلاثة آخرين سيموتون قبل أن يتلاشى القمر المظلم
.ستكون عشرة أيام قبل اختفاء القمر المظلم. سيبدأ التحرك خلال ذلك الإطار الزمني
.هناك نوع من الخداع هناك لأنه واثق من نفسه
.إنه ليس الوحيد الذي لديه تأكيد مع ذلك
.أنا لا أفكر في الخسارة على الإطلاق
[القسم الجنائي]
.شكرا لكما على مرافقتي إلى الخارج
.فقط لأن لديك رائحة كريهة
.أراك مرة أخرى، قريباً
....بالمناسبة
.سبب هذه الرائحة الكريهة هو مكانٍ آخر
ماذا؟
.أنتما الإثنان تتدفقان بالكثير من الأشباح الانتقامية
هراءك لا ينتهي أبدًا ، أليس كذلك؟
....امرأتان
.كان عليهما أن تقتلا بعضهما البعض
.لأنهما كانتا ستُقتلان إذا لم تقتلا بعضهما البعض
.قتلا على يد القاتل
!إذا كنت بهذه الثقة ، فاترك دليلاً
.إنهم يحذرون ، تلك الأشباح الانتقامية
.أنه سيحدث المزيد من عمليات القتل
.الليلة
.أرجوك أوقف ذلك
.إذا كنت تستطيع
لأن تلك الجرائم
.(ستحدث بسببك أيها المحقق (دونغ
ماذا؟
.هذا صحيح ، أيًا كان السجن الذي ستذهب إليه ، فسيكون ذلك بسببي
الليلة؟
.هذا مثير للاهتمام ، إنه أكثر جنونًا مما توقعت
.هو سيتحرك الليلة
.لأن ما يريده هو لعبة
إنه يحاول إثبات
.أنه متفوقٌ علينا
[المحرك الأخضر]
.لا تفقدوه ، ولا حتى لثانية
.يجب علينا أن نمنع كل احتمالية اتصاله بأي شركاء
.اللعنة ، لا أعرف ، لا أهتم. إذا فقدناه، فنحن فقدناه
.ماذا؟ قال أنه سيقتل شخصاً الليلة
.ألا تفهم مما وجدناه؟ لقد بحثنا بشكلٍ جيدٍ للغاية
.حتى لو كان "الجلاد" بالفعل وقتل شخصًا آخر الليلة ، فهذا ليس بالأمر الكبير
.طالما أنا وأنت لسنا من نفقده
...لكن مع ذلك
ماذا تفعل ، ولا تشعل الأضواء حتى ...؟
ماذا عن الأشعة تحت الحمراء؟
.لا يوجد شيء ، لا يتم التقاطها على هذه الشاشات أيضًا
عشرات الناس يحيطون بالمنطقة ، فكيف يرتكب جرائم قتل؟
.لقد اشرقت الشمس
.يرجى التحقق من القضايا أثناء الليلة الماضية
... تم الإبلاغ عن عدد قليل من الوفيات العرضية
!أيتها المشرفة الكبيرة
....هناك قضية قتل
قتل؟ - .حددي الضحية -
... الضحية ... أنت تعرفينه جيدًا أيضًا
.جئت لأخذ متعلقاتي في الفجر المبكر ، لأنني لم أكن أريد أن ألتقي به
....لكن عندما دخلت
.أن المزيد من جرائم القتل ستحدث
.الليلة
الاعتداء الجنسي والابتزاز
.أنت وغد لديه وشم مطرقة
انتما الاثنان كنتما على علاقة سيئة ، أليس كذلك؟
!هيا أيها المحقق ، من فضلك ضعني في برنامج حماية أولاً
!سأكون التالي ، كما تعلم
لماذا تصرف هكذا؟
.الصوت
الصوت؟
جين جاي غيو) ... ألن يكون ساحراً حقيقياً ، ربما؟)
.بخلاف ذلك ، لا يمكن أن يحدث هذا مع كل هؤلاء المحققين يطوقون المكان
!توقف عن هراءك
.ماذا لو كان هذا لضغينةٍ أخرى؟ إنه لديه الكثير من الأعداء على أي حال
.هذا هو الجلاد
.معاقبة الشيطان بطريقة الشيطان. مع كاميرا الفيديو التي تم استخدامها لسحق ضحاياه
ما الغرض من استخدام هذا الحبر؟
.هذا مثير للاهتمام
لقد سجل حتى بهذه الكاميرا
.عندما ضربه حتى الموت
.يا إلهي، لقد أخفتني
م- ما هذا؟
م- من أنت، أيها الوغد؟
.إبق مكانك
!انتظر، انتظر، أرجوك! انتظر
!أي خطأ ارتكبت؟ اللعنة
.دعنا نعود إلى حيث ألقى بها بعيداً
.هناك فقط قدميه
.عندما تم إغلاق النافذة
استميحك عذراً؟
.ببطء
.توقف. قم بتفتيحه
.قم بتفتيحه قدر الإمكان
.وجهه قاتم تمامًا
ما هذا؟ هل هو شبح؟
.قناع
قناع، قلت؟
.انتهت اللعبة
.الكلب البري غادر حظيرته
.يبدو أنه فقط ذاهبٌ للمشي
هذا (بي٧)، سنتبعه
.الكلب البري، توقف عند تقاطع (داي بيون) ثلاثي الاتجاه
هل سيكون مقلداً؟
.هذا غير منطقي، لا يعرف سوى عدد قليل من فريق التحقيق عن قضايا الجلاد
إذن، هل سيكون شريكاً؟
.لا، لا يمكن أن يكون شريكاً ، لأنه لم يكن هناك شخص يتصل به شخصياً
ماذا عن الاتصالات؟
.نظيفة ، كل من رسائل البريد الإلكتروني وهاتفه الخلوي
، لقد تحققت من جميع الهواتف المحمولة تحت محطة إرسال واستقبال قاعدة حيه
.لكن لا شيء مريب حتى الآن
إلى أين أنت ذاهب؟
!إلى أين أنت ذاهب؟
(هنا ، من يريد التقاط صورة مع العم بودول؟ (بودول: جالب الحظ لوكالة الشرطة الوطنية الكورية
!أنا! أنا - !أنا -
من قلت أنه كان؟
.لست متأكدًا ، لقد كان صبيًا ، لكن كلهم ​​يبدون متشابهين
،كلهم يبدون مختلفين عن بعضهم البعض! إذا سار هذا على نحوٍ خاطئ !يجب أن أقول وداعاً لمعاشي
!أنا، أنا، من فضلك
!حسناً، استعدوا، انطلقوا
ما الخطب الآن؟
!إنه سميكٌ جداً
!أوه، أرجوك
!إنه دوري - !أنا سأكون الأول -
!إنه لي
!إنه شجاع
طفل من حيه؟
،تعتني والدته بالبيت الزجاجي لـ(جين جاي غيو) ، لذلك في كل مرة يزورونه .كان يستعير الهاتف الخلوي للطفل
.مسح غير قانوني
.أيتها المشرفة الكبيرة العنيدة! هذا ليس الوقت المناسب لتصيد الأخطاء
.لا يمكن استخدام أي دليل مستمد من الأدلة غير القانونية في المحكمة
.أنا لست عضواً في فريق التحقيق على أي حال
!بناءً على أساس اتصال أم الطفل به ، اكتبي مذكرة أولاً لسجل الهاتف الخلوي
.في غضون ساعتين ، ستذهب إلى منزل (جين جاي غيو) مع الطفل .إذا فاتنا هذه المرة ، علينا الانتظار أسبوعًا آخر
.ستستغرق المذكرة نصف يومٍ على الأقل
.اجعليها في ساعتين. قومي بلوي رقبة القاضي إذا لزم الأمر
.١٤١٨، ١٤١٨، قف بجانب الطريق. قف بجانب الطريق
.يبدو أن الإطار غير منتفخ
.لقد اعتنيت به بالأمس ، مع ذلك
.أوه، لابد أن تكون مشكلة بزيت المحرك
.تم الاعتناء به أيضًا معًا
.آه ... حسنًا ، لقد قمت بعملٍ جيد ، بالاهتمام بزيت المحرك وكل شيء
.زوجتي لا تعرف سوى قيادة السيارة فقط ، ولا حتى غسل السيارة
!تمت الموافقة على المذكرة
.ابدأ ملف الزرع
.مرحبًا ، نعم ، أنا المحقق النفسي الوحيد في العالم
هل تودين التقاط صورة معي؟
مرحباً! هل تود التقاط صورة؟
!شكراً
يا محقق (دونغ)، هل ستحمل الصبي؟
أوه، هل يمكنني؟
!حسناً، ها نحن ذا
.حاول أن تبدو أكثر ودية
هل سيكون أفضل من مسافة أقرب؟
أو لا؟
.(مرحبا بك في تطبيق (كي.سي.إل .للتنزيل اضغط على زر موافق
!حسنًا ، تبدو جيدة ، سألتقطها الآن. سأعد ، واحد ، اثنان ، ثلاثة
.إبق مع السيد
!أيها السيد
!أوه، أنت هنا
هل تستخدم الهاتف الخليوي بشكلٍ جيد؟
.واو. انتظر لحظة
التسجيل يعمل
.إنه برنامج تراسل آمن ، صنع في روسيا
.. إذن لقد استخدمه للتواصل مع الشريك
.بمجرد النقر على التأكيد والتثبيت ، سيتم فتح كل شيء ، من الذي اتصل به وتآمر معه
العودة التالي
العودة
!مهلاً، لا، لا، لا
.لقد حذفه وأعاد تشغيل الهاتف
.لا بد أنه شعر بذلك
...اللعنة
!لابد أنه ساحر حقيقي
.(لقد حصلنا على سجلات هاتفه. الأرقام باللون الأحمر هي المكالمات الهاتفية السرية التي أجراها (جين جاي غيو
.كلهم لنفس الرقم
رقم من هذا؟
.إنه تابع لشركة، محطة إذاعية
محطة إذاعية؟
.ظهر ضيف في حظيرة الكلب البري. لا يمكنني التعرف على الوجه
لماذا الرئيس (تشو) هنا؟
هل ترغبان في الحصول على كوبٍ من الشاي ...؟
هل هناك مشكلة؟
.هناك. تجمع القتلة للتآمر
.التآمر
أي نوعٍ من اجتماع العصابات هو هذا؟
أنت ليس لديك ذوق. لقد تلقيت فقط معلومة إخبارية منه ، هل هذا خطأ؟
معلومة من قاتل؟
.أخبار صادمة
.الفتاة الصغيرة القوية التي جاءت لرؤيتي منذ وقتٍ طويل تقف هناك
.لأنه مر بالكثير، زميلي الأقدم أيضاً يستحق أن يعرف
.هيي. هذا هو الموضوع المثالي لفيلم وثائقي خاص
.تحلم بالانتقام ، ابنة ضحية جريمة قتل تصبح شرطية. هذه دراما
.إنه واجب ضابط الشرطة
.أحيي مثابرتك
.أنت تنسجم علانيةً مع قاتلٍ شنيع
، إذا قال أحدهم أمامك حقيقة خاطئة
هل هذا تشهير؟ هل هذه إهانة؟
هل تعرفون يا رفاق؟
.أن (جاي غيو)، لا ، السيد (جين) حصل على مثل هذه الموهبة المذهلة
.حتى قبل قليل، فاجأني بإخباري بسره المشين الذي كان يحتفظ به طوال حياته
.كنت على وشك أن أتوسل إليه لعمل برنامج وثائقي خاص معي
تستمتع مع قاتل ، هاه؟
.أعتقد أن هذا يجب أن يكون ازدراءً
هل أنت قاتل حقيقي إذن؟
.بصراحة ، أعتقد أن ذلك "الجلاد" أو أياً كان هو رجل جامح ومثير
، حرق تلك الوحوش التي لم يتخلص منها القانون والنظام الضعيف
، مثل المحرقة التي لا نريدها أمام منزلنا
لكننا نأمل أن تكون موجودة في مكانٍ آخر بالتأكيد. ألا تعتقدون ذلك؟
، "إذا كان السيد (جين) هو بالفعل "الجلاد
.يؤسفني أن أقول هذا ، ولكن هذا ليس بالشيء السيئ أيضًا
.لأنه يمكنني الحصول على مقابلة حصرية معه بنفسي
، لم تكن هناك شخصيات أخرى
.غير هذا الجلاد الذي طرح مثل هذا الموضوع الثقيل فيما يتعلق بالعدالة لنا
هل تصنيف المشاهدين أهم من حياة شخصٍ ما؟
، حياة؟ بما أنك طرحت الأمر ، دعيني أسألك
لا زلت لا تستطيعين الاعتراف ، أليس كذلك؟
أن والدك استحق الموت؟
!اخرس
-- على الرغم من أن الدم يجري بشكلٍ كثيف، فإن موت والدك لا يستحق أي انتقام
!أنت أيها الوغد - هاه ، هل تريد الذهاب إلى هذا الحد؟ -
.المشرفة الكبيرة قامت فقط بواجبها كشرطية. الانتقام كله لي
أتفهم الآن؟
!كيف تجرؤ على الاعتداء على الرئيس التنفيذي لوسيلة إعلام ؟
.قم بمقاضاتي إذن. سأضعها في السجل الرسمي في المحكمة
.كيف حقق مراسل حثالة نجاحه من خلال بيع جرائم القتل
--أيها الوغد - !لا تلمسه -
... لا تلمس ... أي شخصٍ بتهور
هل تريد مني أن أكسر رقبتك أيضًا؟
ألا تفهم؟
ما هو المشترك بين هؤلاء الضحايا الثلاثة ، الذين سيموتون بسببك؟
.لقد تواصلوا
.(معك يا محقق (دونغ
ماذا تقول؟ ثلاثة ضحايا سيموتون؟
سوف يموتون
.بشكلٍ فظيع
، عندما يبدأ القمر بالاكتمال
.هؤلاء الناس الذين تواصلوا مع جلدك سيموتون بشكلٍ فظيع
،واحداً منهم ميتٌ بالفعل
.والاثنان المتبقيان سيموتان أيضاً واحداً تلو الآخر
هل سيقتل هؤلاء الأشخاص الذين لمستهم حقًا؟
.على الأرجح
ماذا لو كانت خدعته؟
.بالطبع إنها خدعة
.ليس لديه طريقة لمعرفة من لمست ، ما لم يكن ساحراً حقيقياً
، إذن ، شخصٌ غير ذي صلة قد - لا
.إنه لا يتطابق مع شخصيته بالرغم من ذلك
.بالطبع ، لأن قتل الشخص الذي لمسته سيكون النصر الحقيقي له
إذاً....؟ - .لنرى ونتحقق من مقدار ما يمكنه فعله -
.سنعيد الهاتف الخليوي بعد استعادة البيانات
إذن هل تقولين أن هاتف طفلنا تم استخدامه لجريمة؟
أي نوعٍ من الجرائم كانت؟
.لا نزال في منتصف التحقيق ، لذلك لا يمكننا إخباركما بهذه المعلومات بعد
.لكننا ما زلنا بحاجة إلى معرفة من هو ، لأن هذا يعني أن هذا الشخص لا يزال بالقرب منه
- نحن نراقب هذا المشتبه به ٢٤ ساعة في اليوم ، لذلك
.إذا لم تخبرونا، فلن نعطيكم الهاتف الخليوي
.(إنه (جين جاي غيو
السيد (جين)، تعني؟
أي جريمة هو.....؟
.رجاءً فقط لا تقتربوا منه
كيف تسنى لكِ رعاية دفيئته؟
، حسنًا ، منذ شهرين أو نحو ذلك
.هو جاء إلينا عندما انتقل إلى هذه المنطقة
.أراد شراء بعض الأدوات ، لأنني أدير شركة تصدير صغيرة للأدوات
ما نوع الأدوات التي حصل عليها؟
!فقط ... أراد إصلاح منزله. أوه، صحيح، مضخة مياه
مضخة مياه؟
،أجل، قال أن قبوه قد غمرته المياه
.لذلك نصحته أن الإيجار سيكون أرخص. لكنه أصر على شراء واحدة بأي حال
، أنا لا أبيعهم بشكلٍ فردي ، فقط بالجملة
.ولكن بما أنه جارٌ لي ، فقد تركته يشتري واحدة
.ثم بعد ذلك ببضعة أيام ، أحضر هاتفاً خلوياً
، قائلاً إنه حصل عليه مجانًا لكنه كان أكثر راحة مع هاتفه الحالي
.لقد أعطاه لطفلي كهدية
.في ذلك اليوم ، رآني أدير محل لبيع الزهور ، فطلب مني أن أهتم بدفيئته
لماذا لا تركب؟
،قائمة الأشخاص الذين لمستهم. رجاءً جدِي بينهم
.الشخص الذي هو يستهدفه
،فقط تحسباً
.للاستعداد للقضية إذا كان شاماناً حقاً
لماذا اسمي غير موجود؟
.سأبقى في هذا الحي، لأنه لا يزال لدي شيء للقيام به
أجل؟ - .أيتها المشرفة الكبيرة، يجب عليكِ التحقق من الأخبار على الفور -
.هذا صحيح الشرطة
.لقد قُتل والدها بسبب ضغينة
لقد كانت تبحث في تلك القضية منذ سنواتٍ عديدة
.ولكن والدها كان رجلاً خبيثاً لذا من الواضح أنه تم السداد له
.هذه مشكلة خطيرة. وهذا يعني أن شعورها الشخصي مرتبط بالسلطة الحكومية
منع الضحية من العمل على التحقيق في قضيتها
.ليس فقط وفقاً للائحة بل أيضاً قاعدة غير مكتوبة
.هذه مسألة خطيرة أن طفل الضحية دفع من خلال الانتقام الشخصي باستخدام سلطة الشرطة
.سنجري تقارير متسلسلة عن هذه القضية ونعود غداً
."كان معكم (بارك سي ميونغ)، من أخبار "جيه في سي
.ذلك التقرير الإخباري كان هُراءً أيضاً، ولكن الوضع نفسه محبط
،ابنة الضحية التي قتلها "الجلاد تقضم أسنانها الآن لمدة 20 عاماً
.لكننا مع ذلك نقف خلفه ولا نفعل شيئاً
فمك، فـ- فمك! فمك ذلك هو المشكلة، هاه؟
ماذا عن استعادة البيانات من الهاتف الخليوي؟
.قال فريق الطب الشرعي أنه سيكون من الصعب القيام بذلك بحلول نهاية اليوم
.إضغطوا عليهم
نحن نفعل هذا، ولكن_
.تقرير الحقل التاسع، ظهر فرخان قرب بيت الكلب البري
.فرخان أصفران، بعد تغيير لون ريشهما، يتجولان الآن في الأنحاء
هذه ليست مناوبتي، لكنه أخبرني أن أجد مضخة مياه؟
.بدون أي تفسير، هو دائماً يأمر هذا الرجل العجوز في كل مكان
ألا تعرف حقاً السبب الذي يجعل المحقق (دونغ) يأمرك بالأرجاء، خاصةً أنت؟
".لا تبدأ حتى بالكلام مثل ، "إنه بسبب شخصيتي العظيمة
.كلا، هذا لأنك ضعيف الشخصية، الذي يصنع مثيري المشاكل
هل ستحذو حذو (دونغ بايك) لمثل هذه الأشياء أيضاً؟
،أنت تشتكي دائماً لكن ما زلت تعتني بكل شيء .لذا هو أبداً لا يتوقف عن فعل ذلك
.هذا لأن لدي الصورة الكبيرة
أي صورة كبيرة؟ الصمود حتى تقاعدك؟ من أجل معاشك التقاعدي؟
،القضية العظيمة مدفونة بعمق في أحشاء هذا الرجل العظيم
!القضية الكبرى التي لا يمكنك حتى فهمها
.أنت مجرد ضعيف الشخصية - !يجب أن أركل مؤخرتك -
.هيا، أسرع وتحقق
ماذا ينبغي أن نفعل؟
.دعوهما وشأنهما
.أيها الحقل التاسع، لا تتبع الفرخان لكن فقط استمر بالمراقبة
.أيتها المشرفة الكبيرة، هناك إعلان عن تغيير الموظفين
.قائد وحدة التحقيقات الخاصة- المشرفة الكبيرة (هان سيون مي)- تم استبعادها من المنصب، ستنتظر ليتم التعيين
تم استبعادها وتنتظر التعيين؟
.ضابط الشرطة الكبير (لي سيول بي) يتحدث
.أجل يا سيدي، عُلم
.أيتها المشرفة الكبيرة، لقد تم استدعائكِ إلى المقر
.(الهدف الأول (هان سيون مي) والهدف الأخير (دونغ بايك
.قسم التقارير ، قسم العلاقات الحالية وقسم الأخبار المحلية
.كل الأقسام ستركز طاقتها النارية وتطلق النار عليهما معاً في نفس الوقت
...أجل، إذاً أي نوع من المشاكل يجب علينا - .مادة لا يمكن دحضها -
.الاعتداءات المعتادة ليست كافية. شيء أقوى وأكثر قذارة
!أي شيء يمكننا استخدامه لمهاجمتهما، اجلبوا كل شيء
هل يجب أن نبحث في حياته الشخصية أيضاً؟
!****هل يجب؟ اللعنـ
!اذهبوا وإجلبوا كل شيء
حسناً، مكتب المدينة ، لديكِ بطاقة مخفية ، أليس كذلك ؟
بطاقة مخفية؟
.أجل، لقد وضعت خطاً واحداً هناك
أي خط؟ - ،هؤلاء الرجال يكرهون الصحفيين -
.لذلك قمت بتثبيت "أنبوباً" (جاسوس) بشق الأنفس
.بإحكام
أصغر موظفة؟
.من الأفضل أن تقومي بعملٍ جيد
.سواء كان ملف تسجيل أو كاميرا مخفية، أحضري أي شيء قذر عن (دونغ بايك) مهما كلف الأمر
.هذه مهمة تضع حياتكِ على المحك
لماذا فعلت ذلك؟
هل لديكِ أي معرفة عن الكلاب؟
.الكلاب التي تنبح أولاً ليست واثقة من العض بأسنانها
.لأن الأقوياء لا ينبحون لكن يقتربون بصمت ويعضون
.لم أكن أعلم أنك خبير في الكلاب
وسائل الإعلام هي كلب. لن يجرؤوا حتى على النظر في أعيننا ، عندما يلتقون بنا شخصياً
.لكنهم ينبحون فقط أمام الكاميرا أو خلف الأقلام، كما لو أنهم شجعان
،لماذا؟ كلما نبحوا بصوتٍ أعلى
.كلما عرفوا أنهم سيحصلون على حماية من موجات الراديو والصحف
إذاً، هل هذا هو سبب إظهارك لردة فعلٍ له بمجرد أن نبحوا ؟
ماذا سنفعل لإسكات تلك الكلاب؟
.يجب أن نكممهم بقوة
.هذا هو السبب في أنكِ لا تزالين في المستوى الأدنى
إذا خطوتِ على كلبٍ واحد، فكل الكلاب في البلدة ستبدأ بالنباح. لمَ؟
.لأن هذه هي غريزة البقاء لهؤلاء الجبناء
.يجب أن تختفي
.حتى يتمكنوا من الصمت على الفور
.يبدو وكأنه إضفاء بريقاً على إذلال الهزيمة
ما هو الإذلال هنا؟
أليس طرد الضابط المسؤول بسبب مثل هذه التقارير القذرة على الرغم من أن القاتل المتسلسل أمامنا مباشرةً هو إذلالاً؟
من طردك؟
.أنتِ ما زلت المسؤولة عن وحدة التحقيق الخاصة. واصلي التحقيق
ولكن_ - .وضعكِ في انتظار تعيينكِ سيدوم أقل من أسبوع -
إذا لم نتمكن من الإمساك بالقاتل بحلول ذلك الوقت ، فسنعيدكِ على الفور .مع العذر بأننا بحاجة إليكِ
.حتى لو قبضنا عليه قبل ذلك ، فستكونين مسؤولة عن البيان الصحفي
.ستستمرين في التقدم كرمز لـ 120،000 شرطي ، دون أي خدش
.أنا لست بحاجة إلى أي شهرة ، الساعات القليلة القادمة ستكون الوقت الحاسم
.أقول أنه يمكنكِ مواصلة التحقيق كقائدة غير رسمية
لقد أخبرت (يونغ سوّ) بالفعل أن أوامرك ستصدر .(باسم قائد وحدة تحقيق العاصمة (و.ت.ع
.لكن لأسبوع ، لا يجب أن تأتي للمكتب بل تقودين الفريق عن بعد
ألا تريدين هذا؟
.شكراً لك
.اذهبي إذاً
(الرئيس التنفيذي (جو سيونغ دونغ
بأي حال، هل أنت مقربٌ من الرئيس التنفيذي (جو سيونغ دونغ)؟
ماذا؟
التقيت به مرة واحدة في حدثٍ ما ، لماذا؟
.أنا كنت فقط أتسائل إذا كنتما عرفتما بعضكما البعض لوقتٍ طويل أعني ، لحوالي 20 عاماً؟
.لا تهتم يا سيدي
(الرئيس التنفيذي (جو سيونغ دونغ
(مكالمات لم يرد عليها- الرئيس التنفيذي (جو سيونغ دونغ
.(لقد عرفت ماذا كانت خدعة (جين جاي غيو
،هذا المبنى كان مهملاً لعقودٍ
،وملكيته تعود إلى شركة أجنبية ، لكن قبل بضعة أيام فقط
.تحولت ملكيته
لمن؟
.(إنه طالب في المرحلة الثانوية، لكن اتضح أنه ابن (جو سيونغ دونغ
.نظرًا لأنه يدرس في الخارج في الوقت الحالي ، يجب أن يكون الرئيس التنفيذي (جو) قد سجل ملكيته
.أيها الرجل العجوز، اذهب إلى (جو سيونغ دونغ) الآن
لماذا؟ - .اذهب وإنكزه لمعرفة سبب حصوله على هذا المبنى -
من سيعطيه له؟ - .(جين جاي غيو) -
جين جاي غيو)؟)
.لكن لا تظهر له أنك تعرف ذلك، ولكن فقط إسأله لماذا اشترى هذا المبنى
لكن مع ذلك، هو رقم واحد في شركة إعلامية، لذا هل سيقابلنا بدون أي ترتيب؟
.إذا أخبرته أنني أرسلتك، فسيسمح لك بمقابلته
مهلاً، لكن بالمناسبة، متى ستخبرني بصورتك الكبيرة؟ هاه؟
.لقد أغلق الخط؟ إنه يغلق الخط دائماً عندما ينتهي من الكلام
.(اتصل بمكتب الرئيس التنفيذي (جو
.أنت صانع لمثيري المشاكل وضعيف الشخصية
هل يجب أن أركل مؤخرته؟
كيف وجدت هذا؟
.مضخة المياه
.لم يتم العثور على مضخة مياه في منزله
—دعنا نتقدم بطلب للحصول على مذكرة للتفتيش والمصادرة
كيف وجدت هذا المكان، فقط مع دليلاً واحداً عن مضخة المياه؟
" عملية الفجر "
عملية الفجر "؟ "
إنهُ فيلم عن مهمة إغتيال لقتل قائدٍ نازي في الحرب العالمية الثانية
على الرغم من إنجاز المهمة، إلا أن فريق القوة الخاصة حوصر في قبو الكاتدرائية
ولكن حتى بعد أن حوصروا هناك، هم لم يفقدوا الأمل أبداً
لماذا؟ لقد كان معروفاً بأنهُ كان هنالك ممرٌ سري تحت تلك الكاتدرائية
ممرٌ سري؟
ومع ذلك، لم يجد أولئك الشباب ذلك الممر السري، وعندما بدأ العدو بصب الماء في القبو
أمسكوا بعضهم البعض وأنتحروا بإطلاق النار على بعضهم البعض
لكن ماذا عن ذلك الفيلم؟
شريط الفيلم الوحيد الذي يملكه
لكن كيف يمكنك أن تستنتج من ذلك فقط... ؟
كل كتب الجيولوجيا تلك كانت دليلٌ إضافي له
...لصنع طريق هربٍ مستوحى من الفيلم
لا بد بأنهُ أحتاج إلى مضخة المياه لأنهُ كان مغموراً تحت الماء
لهذا السبب بدأت بالبحث عن أي مخارجٍ بخرطوم
حتى القتل المُسبق كان حيلة. باستخدام فريق المراقبة
.لقد أعد حجة غيابه
إنهُ المنزل الأخضر
...لنخرج وننصب فخاً. أثناء إنتظاره لمُغادر
لقد فات الأوان الآن
دراجة نارية؟
جين جاي غيو ) هرب عبر الممر السري )
تتبعي حركة دراجته النارية على الفور
تتبع حركته في الوقت الحقيقي لا يمكن القيام به الآن
تم إسترداد بيانات الهاتف المحمول الآن
هنالك اسمٌ بحث عنه ( جين جاي غيو ) عبر الإنترنت
( تشوي بوّنغ وون ) والمدعي العام ( وو سيوك دو )
كلا الوغدين يستحقان القتل
!أرجوك أعطنا تعليقك
!أرجوكم تراجعوا
أي تعليقاتٍ يا سيدي؟
!تحركوا، تراجعوا
(>على الرغم من كل أفعاله الشريرة، فإنهُ يعيش مرةً أخرى برفاهية بكفالة مرضية ( خرج من السجن بسبب المرض </i
!هذا هو ليس الوقت المناسب
اللعنة، أيها الوغد
هذا الوغد تمت ترقيته إلى رئيس الإدعاء العام على الرغم من أنهُ أعاق التحقيق وترك البريئة ( يي ريم ) تموت
المدعي العام ( وو ) في ملعب الغولف. لم يتم العثور على نقاطٍ غريبة
( على الرغم من أن كلاهما تم لمسهما من قبلك، فهذا ليس ( تشوي بوّنغ وون
( إذا كان سيكون بعد اكتمال القمر، فحينها هذا هو ( وو سيوك دو
لماذا؟
شيءٌ ما لا يبدو صحيحاً، كما لو أن هذا الطُعم سهلٌ للغاية
ماذا، واضحٌ جداً؟
.يبدو كأن شيئاً ما مفقود
(هذه هي " ط.ع " (طريقة العمل
جين جاي غيو ) يجذبنا بطُعمه )
بترك التلميحات بجانب الجثث
[ 16669-19 ]
...لكن بما أن الآن أصبحت هويته مكشوفة بالفعل
لا، هذه لعبة كبرياءٍ. بالنسبة له، هذا أكثر أهمية من حياته
للفوز بالنصر المثالي، يجب الحفاظ على قواعد اللعبة
الملابس التي كانت ترتديها الجثة التمثال
لقد كانت مطرقة، هكذا فقط
أوه هيون تاك ). أريني صور مسرح الجريمة )
إنهُ لم يكُن ( وو سيوك دو ) كذلك
هو أيضاً لُمس من قبلك
ماذا؟ - !أرجوك أبحث عن مكانهِ الآن -
!ماذا تفعلون؟
...اتصل به وتحقق
!أجب، أجب، أجب على الهاتف، اللعنة
انتظر، لا تأتي
!لا، لا تقترب
أ.. ألا تعرف من أنا؟
!أنا ( جو سيونغ دونغ )، قائد وسائل الإعلام لهذه البلاد
!لا تتحرك
!اليدين في الهواء
إركع
حرك إصبعاً، وستكون الرصاصة في رأسك
يا ( سي هوّن )، ماذا تفعل؟
!أفق
!قُلت أفق
...انتظر
أين أنا؟
لمَ... نحن هنا...؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق المُــــذِكِــريـــن @ Viki.com
♫ في ذهني الغير مستقر ♫
♫ ذكرياتي هي محاصرة ♫
♫ لتستيقظ مرةً أخرى ♫
♫ أرجوك دع المطر يسقط بلا توقف ♫
[ المُــذِكــِـر ] ~ في الحلقة القادمة ~
الجزء الحاسم مفقودٍ فقط، كما لو تم قطعه بشفرة حلاقة
جين جاي غيو ) هو نفسي يمكنهُ محو الذاكرة )
كيف حركت المرافق؟
إنهم يُعاقبون على خطايا خط دمهم
!إنهُ شيطان - ماذا سيكون هدفه؟ -
الصورة الكبيرة لجذب كلينا
أرى أنها أيضاً لمست ذلك الطفل، يدك القذرة
ماذا لو لم يكُن هدفهُ الثالث هو الطفل؟
!!!!!لا
تلك أنا
♫ لن أستسلم مجدداً ♫