VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[ المُــذِكــِـر ]
[ في المساء في الـ 20 من أبريل 2000 ]
[ " مستودع مغلق في مدينة " شيم باي ]
إذا وعدت بأن تكون هادئاً، فسأقوم بفك عصابتكِ
لقد خطفت مسؤولٍ تنفيذي بالشرطة
كيم جوّ غيونغ) أمر بهذا، أليس كذلك؟ )
لا، على الإطلاق
إذاً، ربما، هل كان المدير التنفيذي ( هوانغ )؟
أنت ستموت الليلة
ماذا؟
أنا أيضاً لا أعرف شيئاً، لأن ذاكرتي ليست سليمة
بإستثناء حقيقة أنك أصبحت أيضاً هدف ذلك الطفل، مثلي تماماً
أي طفل؟
الشيطان الصغير
من أنت؟ - إنهُ طفل ولكنهُ شيطان -
أنا أتعاون معه فقط لحماية إبنتي
بالرغم من أن هذه الذاكرة ستُمحى قريباً
لنذهب
...الآن، إذا فككتني، فيمكننا أن نجد مخرجاً - !صـــه -
ذلك الطفل جاء
لا تفعل. لا تفعل
لا تُقلل أبداً من شأن هذا الطفل
ما لم تكُن تُريد الموت بشكلٍ مروع
ماذا فعلت بـ( سانغ آه )؟
لقد فعلت كل شيءٍ طلبت مني فعله
!أنا سأقتلك
ما هذا؟ - هل لدينا حفلةٌ هنا؟ -
...اللعنة، علينا أن نُقرر ...
من أنت؟
ما هذا؟
!مهلاً، مهلاً يا طالبة
هل أنت بخير؟
مهلاً! يا طالبة! هل أنتِ بخير؟
إنهُ أنت
أكاذيب
،" منذ عشرون عاماً، في مدينة " شيم باي
كُنت الشخص الذي قتل سبعة أشخاص
...لا. لا.. لا
!لا، لا، إنهُ ليس كذلك، لا، لا
" القاتل المتسلسل، " الماحي
هو أنت
هل لديك أي دليل؟
كل هؤلاء الرجال الذين أحتقرهم هذا الوغد
" تم قتلهم من قبل " الماحي
( بارك غي دان )
( أوه هيون تاك )، ( جو سيونغ دونغ )
...لا
كُنت أول شخصٍ تعرف على ( يوم هوا ران )، التي أُتهمت بالقيادة أثناء الثمالة والصدم والهرب
تشوي وون يونغ ) و( يوم مي جي )، تلك العاهرتين المختلتين عقلياً قتلتا )
طفلة يُرثى له
التي نشأت معك في نفس دار الأيتام
...توقف عن التفوه بهذا الهــ**ـــراء
أنت الذي أمرت ( تشيون غي سوّ ) بالتستر على قضية القتل قبل عشرون عاماً
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
ولكن أليس ذلك تافهٌ للغاية لكلماتٍ من قاتل؟
من هو؟
من حرضك على التستر على قضية قتل ( مون يونغ داي )؟
لمَ؟ هل ستقتل شخصاً آخر؟
يمكنني فقط مسح ذاكرتك مرةً أخرى
!قف مكانك
!اعتقلاه - ألقي المسدس -
أنا في منتصف التحقيق مع نائب الرئيس ( لي شين وونغ ) عن الممارسات الفاسدة
إنهُ قاتل
توقف عن ذلك - إذا حاول أي شيء، فقط أطلق عليه النار -
هل توقعت بإنهُ يمكنك الأفلات من هذا؟
حتى لو كان هنالك خطأٌ ما أرتكب
فلقد أنتهت صلاحية قانون التقادم بالفعل على أية حال
خطأ؟
هل أختلقت قضية انتحار من مقتل شابٍ سليمٍ تماماً، وتسميه خطأً؟
أنا فقط أتولى أمر قاتل مع سلطتي الشرعية
هذه ليست مسألة يمكن أن تُمليها مجرد ضابطة مثلكِ
تباً، كم أنتِ غبية
لم تتمكني من الإمساك بقاتلٍ أمام عينيكِ، على الرغم من أنني أعطيتكِ حتى بعض التلميحات
لأن هذه هي مهمتكِ الآن
ملء هذه الفراغات
لا، لقد اكتشفت بالفعل منذ وقتٍ طويل
العلاقات بين المحقق ( دونغ ) والضحايا
ماذا؟ - حتى خطتك للتخلص من المحقق ( دونغ ) دون تدخلك المباشر -
لم أكُن أعرف دوافعك، ولكن الآن فهمت
لقد كان للتستر على جريمتك
!توقف
إذاً لقد أغفلته بالرغم من علمكِ بأنهُ قاتل؟
هل لديك أي دليلٍ مباشر؟
( جميع ضحايا القتل كانوا أعداءً لـ( دونغ بايك
" على الأقل، يجب أن يكون شريكاً لـ" الماحي
ماذا عن إبن ( تشيون غي سوّ ) ورجل الإطفاء؟
نفس الشيء! ( دونغ بايك ) لديه ضغينة مُرتبطة بقضية " شيم باي " منذ عشرون عاماً
لا! أنت فقط تُريد أن تُصدق ذلك
للدوس على المحقق ( دونغ ) الذي رأى من خلال جريمتك ( للتستر على قضية قتل ( مون يونغ داي
" وكذلك قضية " شيم باي
،سيكون عليك قتل شخصٍ آخر على الأقل
.إذا كنت تريد التستر عليه بالكامل
...ذلك
.حسناً
[ قبـــل 7 سنــوات ]
!(المرشحة رقم واحد ، (غو هيون آه [ (اليوم الثالث لفقدان (سيونغ تشو وون ]
!(غو هيون آه)، (غو هيون آه)، (غو هيون آه)
.(مرحبا، أنا (غو هيون آه - !غو هيون آه)! ابنة مدينتنا) -
!(غو هيون آه)، (غو هيون آه)
!(المرشحة رقم واحد، (غو هيون آه)! (غو هيون آه
.يرجى التصويت لي - !(المرشحة رقم واحد ، (غو هيون آه -
ماذا تفعل؟ - !لا يجب أن تفعل هذا. اتركها -
!يا عضوة البرلمان
[ المُــذِكــِـر ]
[ الحلـقــــ 13 ــــة : اســم النبـــوءة ]
[ 2013 ]
.العنوان الرئيسي اليوم هو أن شاباً في العشرين من عمره يُحاكم يدعي أن لديه قوة خارقة
.قصته الجامحة هي أنه يستطيع فحص ذاكرة الشخص بمجرد لمس جسمه رئيس فريق المخابرات ، وكالة الشرطة الوطنية بسيئول
،(صباح أمس ، محاكمة الإعتداء على عضوة البرلمان (غو هيون آه
عقدت في محكمة مقاطعة "غيونغ غي" الجنوبية
.وأصر المدعى عليه ، السيد (دونغ) ، على أن لديه قوة خارقة
لقد كان ادعاءً سخيفاً أنه قادر على قراءة ذكريات الشخص .الذي يلمسه
، من المستغرب ، ضد كل التوقعات من الجمهور
.المحكمة حولتها إلى محاكمة مغلقة ، وقبلت مثل هذا الادعاء
في غضون ذلك ، من عدة مصادر ، أكدنا أن خدمة الأستخبارات الوطنية تدخلت منذ بداية القضية
.(للتحقق من صحة القوة الروحية لـ(دونغ
يتم تفسير ردود الفعل والأنشطة هذه على أنها تعطي المزيد من المصداقية
،لقوة (دونغ) الخارقة
.وأصبح موضوعًا ساخنًا يلفت انتباه وسائل الإعلام في هذه اللحظة
.هذه هي الرسالة التحذيرية التي وُجدت في فتحة أنف رجل الإطفاء .البريء سوف يُسمر بدلاً من الآثم -
،البريء سيسمّر "
".بدلاً من الآثم
يقوم (دونغ بايك) والمشرفة (هان سيون مي) بالبحث في القضية ، التي تضمنت زوجة رجل الإطفاء
ويبدو أن السبب وراء استهداف "الماحي" لرجل الإطفاء
.كان أيضاً بسبب زوجته ، الطبيبة
استهداف أفراد العائلة الأبرياء ...؟
!(ابني هناك! (جوّن يونغ
.انقل عائلتي إلى المنزل الآمن
استميحك عذراً؟
، إحشد فريق المخابرات وفريق الحراسة ، جميعهم
، وقُم بتأمين زوجتي وابني
.وإخلائهم على الفور
.آه، أجل يا سيدي
.من المؤكد أن (دونغ بايك) قد هرب الليلة الماضية
.هذا هو كل شيء للإحاطة الشاملة حول القضية
، لذلك ، اعتباراً من الآن، (دونغ بايك) هو المشتبه به الرئيسي
.ويجب أن نعتقله بكل الوسائل
،(علاوة على ذلك ، سنقوم بتحديد موقع ومراقبة المشرفة (هان سيون مي ، (التي يشتبه في أنها تساعد (دونغ بايك
،(بالإضافة إلى رئيس الفريق (غوّ غيونغ تان) والضابط (أوه سي هوّن .الذين هم محرضون محتملون
ألم يكن كافياً عرض المشرفة (هان) أمام لجنة تأديبية؟ أي مراقبة الآن؟
بجدية ، هل هذا منطقي؟
كيف يمكن أن يكون (دونغ بايك) و"الماحي" متواطئين؟ !(أنتم تعرفون أي نوعٍ من الأوغاد هو (دونغ بايك
!إنه يكره القتل نفسه
هيي، هل أنا محق أم لا؟
.بالطبع، أنت محق - .إنه مثير للشبهات مع ذلك -
ماذا قلت؟
من أين جاء هذا الأمر؟ كم هو غير مبرر مع أمر من سطرٍ واحدٍ فقط؟
، إذا رفض إلقاء القبض عليه
.فيمنح هذا الأمر أيضاً استخدام جميع القوات المسلحة إذا لزم الأمر
حتى المسدسات؟
يا قائد الفريق، أمر مَن هذا، بحق الجحيم؟
.حتى أوغاد الإدعاء لن يفكروا في مثل هذه الفكرة الجاهلة
.دونغ بايك) هو مجنون منذ البداية ، لذلك من الواضح أنه لن يقبل الأصفاد بسهولة) ولكن كيف نطلق النار عليه؟
بمعرفة شخصيته ، إذا لم يكن هذا محاولة لقتله عن قصد ، فكيف يكون هذا منطقيًا؟
هل أنا محق أم لا؟
.أنت محق
[وكالة الشرطة]
(وحدة تحقيق العاصمة - القائد (بيون يونغ سوّ
.أرجوك شاركني أسباب أمرك يا سيدي
هيي، يا (بيون يونغ سوّ)، هل أنت ترفض الأمر؟
.أنا لا أرفضه ، لكنني أطلب أسبابك
.مذكرة اعتقال النيابة لم تكن تتعلق فقط بالتعاون يا سيدي
.إذن اقبض عليه قبل النيابة واعثر على تلك الأسباب !هذا هو عملك. كيف تجرؤ
!لا تقف هناك فقط وتسأل عن الأسباب ، أيها الوغد
بروتوكول كيفية الرد على وسائل الإعلام
.عند التواصل مع وسائل الإعلام، يجب إعلام فريق العلاقات العامة - .لأي بيانٍ صحفي ، يجب توزيع المواد من قبل فريق العلاقات العامة -
.انشر المعلومات ، في الغالب إلى شركات الإعلام المعادية
.(في هذه اللحظة ، لا توجد وسائل إعلام ودية تجاه (دونغ بايك
!يا رئيس
لماذا تمطر فجأة؟
حسنًا ، أعتقد أنها ستنتهي قريبًا. هل وجدت أي أثر لـ( موّن يونغ كانغ)؟
لقد اختفى مثل الدخان. ماذا عن (تشيون غي سوّ)؟
.اللعنة، لقد اختفى تماماً
ماذا علينا أن نفعل؟
،(كما قالت لي المشرفة ، سألازم منزل عضو البرلمان (بانغ
.(لذلك يجب أن تستمر في البحث في أي مكانٍ ذي صلة بـ (موّن يونغ كانغ
.آه، تباً، ولكن هذا مبهم للغاية ، كما تعلم
.هيي، ليس لدينا الكثير من الوقت ، انظر إلى هذا
.(جميع القنوات الإخبارية أصبحت مجنونة لقتل (دونغ بايك
دونغ بايك)، المشتبه به الرئيسي في جريمة قتل تسلسلي - هل خدع كل المواطنين بشكلٍ خسيس؟)
.(هذا المقال من محطة المراسلة (كانغ جي يون
.(حسناً، لا توجد وسائل إعلام في صف (دونغ بايك
.هيي، نحن الوحيدين الذين يمكنهم إنقاذ (دونغ بايك) ، لذا تماسك
.(سأذهب للقاء المراسلة (كانغ جي يون
لماذا تقابلها؟
هيي، ما هي السلطة التي لديها على أي حال؟
.سأتصل بك لاحقاً
!(يا (سي هوّن
.أرى أنك عدت إلى الحياة
كيف عرفت أنني هنا ...؟
.تفضل بالجلوس
.هذه تشبه غرفة استجواب
.لأنني سأستجوبك
على ماذا؟
.(حقيقتك، يا محقق (دونغ
... استجوابي في مكتب القاتل
لماذا؟ هل تعتقدين أنني " الماحي "؟
.هذا مشمول أيضاً
.إذا كنت حقاً قاتلاً ، فإن حياتك تعتمد علي الآن
،لقد أخبرتك
.بمجرد أن أموت ، سيتم بث الفيديو المسجل في الوقت الحقيقي
هل نبدأ؟
.إنتبه. إذا كانت أيٍ من إجاباتك مشبوهة ، فسأقبض عليك فورًا
.سألت كيف عرفت أنني سأكون هنا
جين جاي غيو)، هل كان حقاً ساحر؟)
لماذا لديك فضول حيال ذلك؟
.(يجب أن أعرف الحقيقة حول (جين جاي غيو) ، للإجابة على سؤالك يا محقق (دونغ
ماذا رأيت من حياة (جين جاي غيو)؟
....(جين جاي غيو)
.من الواضح أنه كان لديه نوعٍ من القوة النفسية
قوة نفسية؟
.كانت متوارثة في عائلته
... (والدة (جين جاي غيو [ جين جاي غيو) ، 8 سنوات - 1971) ] -
.لقد كانت ساحرة
،لكن (جين جاي غيو) كان طفلاً عاديًا، على الأقل
.حتى التقى بالعدو اللدود له
.تبول عليه
.هيي، يا (هوانغ بيل سيون)، إنه لا يزال طفلاً
إذاً، هل يجب أن أفعل ذلك بنفسي؟
هل ضحكت علي للتو؟
،أخوك الذي ذهب إلى فيتنام
.تم القبض عليه وقتل من قبل الفيتكونغ قبل يومين
م- ماذا؟
.لقد تمزق إرباً بشكلٍ بائس
ماذا قلت للتو؟ هاه!؟
!أيها الوغد
!(بنبرة صوت أخيه" يا (يونغ شيك"
، لا تدع أبي يشرب أو يدخن كثيراً
،وبما أن ركبتي أمي ليست على ما يرام .فيجب أن تقوم بمهامها بشكلٍ جيد
،بعد حرق غيتاري
.أدفنه معي من فضلك
!!!(يا (يونغ شيك
،يا (هوانغ بيل سيون)! حتى والدتك مروعة منذ البداية !أيتها العاهرة
!ستموتين بأبشع طريقة
!~ بأفظع طريقة في العالم! هاها
!أمي
!يا أمي. يا أمي
[ مبيداتٌ حشرية ]
ما الخطب؟ هاه؟
....لماذا
لماذا عدت إلى المنزل متأخراً جداً ...؟
يا أمي، ما الخطب؟
....(يا عزيزي (جاي غيو
.يجب أن تصبح شخصاً عظيماً
...يا أمي
... في وعاء ... لقد صنعت الأرز
... قبل أن يبرد ... اذهب وضع لنفسك
!يا أمي! يا أمي
.في اليوم الذي اختبر فيه (جين جاي غيو) لأول مرة القوة النفسية
،في ذلك اليوم
.توفت والدته
!يا أمي
قلت أنها شربت المبيدات الحشرية؟
ولكن لماذا القوة النفسية لـ(جين جاي غيو) مهمة للغاية بالنسبة لك؟
ما علاقة ذلك بمجيئك إلى هنا؟
.كلمات (جين جاي غيو) الأخيرة
.سنلتقي مرة أخرى
.كلماته الأخيرة هي أننا سنلتقي مرة أخرى
.دونغ بايك) الذي اختفى)
... عند المذبح ... مذبح القاتل
، فقط بسبب كلماته
جئتِ إلى هنا للبحث عني؟
كم كلمة أخيرة ترك؟
.أربع كلمات أخيرة
،واحدة عن اختباء "الماحي" في ماضيك ،وأخرى عن لقائنا هنا مرة أخرى
.(و واحدة أخرى يقول لي فيها أن أجد (تشو وون
.تبقت واحدة
، (كانت أغرب كلمة أخيرة بينهم. في الليلة التي مات فيها (بارك غي دان
.قال أن شخصاً أتى للمعبد
،إنه لم يكن سوى
.(أنت أيها المحقق (دونغ
.لقد رأيت الوحي
.هو يقف هناك
بالطبع تجاهلت ذلك ، حيث اعتقدت أنه كان يفقد عقله .أثناء الموت
.ولكن عندما كانت كلماته الأخيرة تتحول تدريجياً إلى حقيقة ، غيرت رأيي
إذا كان (جين جاي غيو) نبيًا حقًا ، فعندئذٍ إمكانية ذهابك إلى المعبد في تلك الليلة
.(هي أيضاً تزداد يا محقق (دونغ
هل قتلت (بارك غي دان)؟
.لقد أردت أن أقتله
، أردت أن أسأله قبل إنهاء حياته
.كيف شعر بشأن تعرضه للقتل بنفس الطريقة
.أنتِ على حق. في الحقيقة، لقد ذهبت إلى هناك
.ذهبت إلى هناك لقراءة ذكرياته
.كنت سأذهب إلى السجن على أي حال ، لذلك خططت لكشف كل ذنوبه للعالم
وبالتالي؟
-- لقد استدرت فحسب أمام المعبد
بعد الذهاب كل الطريق إلى هناك؟
لأنني تذكرت
.المشهد الذي رأيته منذ زمنٍ طويل
.(النافذة التي رأيتها كل يوم بعد اختفاء (تشو وون
،حينها، أدركت
.تلك الفتاة لم تكن لتريد أبداً أن تراني بهذه الطريقة
.أرادت (تشو وون) دائمًا أن تكون قدرتي معروفة للعالم أكثر فأكثر
.بهذه الطريقة ، اعتقدت أن العالم والناس سيتحسنون ويصبحون ألطف
تلك المرأة ، (غو هيون آه)، كانت في طريقها للعودة .من اللقاء السري مع عشيقها
ماذا كان ذلك؟ - ما هذا؟ -
ماذا علينا أن نفعل؟
!هنا، هنا
!اسرع - !انتظري لحظة -
....أرجوك...ساعدني
.لابد أنها على قيد الحياة
...أرجوك....أنقذني
--هيي، ماذا تفعلين؟ ما الذي تفعلينه الآن
!اتركني
!هيي، لا تفعلي ذلك. لا تفعلي
.(أنا (غو هيون آه
.كان في اليوم التالي عندما التقيت بها لأول مرة
... لو أمسكت بيدها حينها
....لو أنني فعلت
.لإدانة هؤلاء القتلة ، خرجت للعلن
كيف عرفت؟
.يجب أن تكون سجلات المحاكمة الخاصة بي مختومة كسرٍ وطني
.أنت مديونة لي الآن
خ.أ. و" (خدمة الأستخبارات الوطنية)؟"
.أعترف أن لديك حدساً جيداً على الأقل
.إذن ، على الرغم من أنك تعرفين كل شيء ، التصقت بي وراقبت تحركاتي
ماذا الآن؟ هل ستعتقلينني؟
.لا ، أنت لست من النوع الذي يقتل أحدًا ، أبدًا
.لكن ما كنت أشك فيه ربما كان هناك شخصية أخرى
.(الشخصية الشريرة التي قتلت سبعة أشخاص قبل عشرين سنة في (شيم باي
ماذا لو خططت هذه الشخصية الأخرى مع شريك وتصرفت كـ"الماحي"؟
.أنا لست في مزاج للمزاح الآن
بالطبع ، كان احتمال هذا معدوماً ، حتى بعد مراجعة .جميع الملفات الشخصية الممكنة
.ما لم تستخدم بعض الحيل الكبرى التي لا أستطيع حتى تخيلها
إذن ماذا؟
.(أنا أثق بك يا محقق (دونغ
.لا، أنا أثق في حكمي
هل انتهينا من الاستجواب؟
.في الوقت الحالي، نعم
....كم أنا ممتن
."لذلك ، سنضم أيدينا مرة أخرى ، حتى نقبض على "الماحي
."في النهاية ، كل ما لدينا الآن هو قضية "شيم باي
.في ذلك المخزن ، أنا متأكد من أنه كان هناك شخصاً آخر ، غيري
.("بطول يزيد عن 170 سم (5 '7
،"في اليوم الذي قتل فيه سبعة أشخاص في "شيم باي .كان (دونغ بايك) الصغير حاضراً في مكان الحادث
!يا أمي
.أعتقد أنه قتل حتى والدتك في تلك الليلة
.(كنت تتجول دون أي ذكريات و تم العثور عليك في محطة (دونغ بايك
لماذا قام (جين جاي غيو) بوصف "الماحي" بالشيطان الصغير؟
. ربما كان صغير السن
.كان (موّن يونغ كانغ) أيضاً في السابعة عشرة من عمره في ذلك الوقت
إذاً، (موّن يونغ كانغ) هو "الماحي"؟
.الماحي" لديه علاقة مشؤومة مع عائلتك بالتأكيد"
.وقد قتل سبعة أشخاص في وقتٍ واحد
.الأخ الأكبر لـ(موّن يونغ كانغ) قُتل قبل شهرين من وقوع تلك الحادثة
هؤلاء السبعة قتلوا أخيه، لذا أصبح "الماحي" وأخذ انتقامه منهم؟
.حتى لو لم يكن "الماحي"، فهو و"الماحي" يعملان كفريقٍ على الأقل
كيف ذلك؟
(لو كنت "الماحي" لأردت أن يكون رجل مثل (موّن يونغ كانغ .بين يدي مهما حدث
.(تماماً كما استخدم (جين جاي غيو
إذاً أتسائل لماذا سرب (موّن يونغ كانغ) المعلومات عن نائب الرئيس (لي)؟
حتى يتمكن من العبث معنا؟
.من الواضح أن "الماحي" لديه صورة أكبر
.نحن لا نعرف حتى هدفه النهائي بعد
هدفه النهائي؟
.(المحرض لـ(لي شين وونغ
إذاً هناك رجل شرير آخر حرض على كل الحوادث المتفرقة؟
وذلك الشخص هو الهدف النهائي للـ"الماحي"؟
.(لدينا الجواب إذاً. سنذهب لإحضار (لي شين وونغ
(أو يمكننا الذهاب لإحضار (موّن يونغ كانغ ."الذي هو على نفس جانب "الماحي
أين يجب أن نضرب أولاً؟
.أيها المحقق (دونغ)، أريدك أن تخرج من هذا. هذا كله عائدٌ لي الآن
ماذا؟ - .أنت ستموت على هذا المعدل -
.الطبيبة (آهن) ثرثرت مرة أخرى. حالتي الصحية هي سرٌ وطني
.إنها تميل إلى المبالغة في ردود أفعلها إزاء الأمور
أحصل على قسطٍ من الراحة. إجعل هذا يعمل طوال الوقت .بما أنه لا أحد يستطيع الإستماع إليك على أية حال
تريدين ملاحقة الأدلة بدوني؟
.بحالتك هذه الآن، ستعترض الطريق فحسب
.هذه معركتي. لا أستطيع التوقف حتى لو مُت
.(لقد حصلت على الدليل. الشخص الذي يساعد (موّن يونغ كانغ
من هو؟
.انتظري، يمكنهم الاستماع إلى ذلك الهاتف - .إنه على وضع الطيران -
متى كان لديكِ الوقت لفعل هذا...؟
.ستموت على هذا المعدل - !يا سيدي -
....الشيء الغريب هو
.هي تحركت أولاً
.أجل. أيتها المشرفة الكبيرة - .مهلاً أيها الرجل العجوز، إنه أنا -
أين تختبىء يا رجل؟ ألا تعرف أن المشرفة الكبيرة قلقة حقاً بشأنك؟
ما هو موقع (سيو هيّ سوّ)؟
.(منزل (بانغ جوّن سيوك
حسناً، سأكون هناك لذا أبقي عينيك عليه. أوه، وماذا عن (سي هوّن)؟
.إنه ليس هنا
لماذا؟
.يريد أن يحاول إنقاذك
ماذا تعني بذلك؟
ما معنى ذلك في رأيك؟ يريد أن يتصرف كما لو كان شريكك .أو شيءٌ من هذا
.هذا هو المقال من قِبَل شركتنا
.أنت تعرفين أن هذا ليس صحيحاً
.أنا آسفة
.أنا لا أطلب منكِ أن تكتبي شيئاً جيداً. فقط اكتبي شيئاً واقعياً
.(كل ما عليكِ فعله هو كتابة الطريقة التي تسير بها الأمور مع (دونغ بايك
.أنا أشعر بالخجل
.يا سيدي المحقق
في اليوم الذي عينت فيه
!شكراً على الطعام
.كُلوا بقدر ما تريدون
.رأيت أخي (دونغ بايك) للمرة الأولى
.أوه، أنا أتعرق بجنونٍ هنا
.شعرت بهذا الإحساس الغريب
.الحساء جيدٌ جداً
أي نوعٍ من الإحساس؟
.لقد بدا وحيداً
!الولاء
يشرفني أن ألتقي بك يا سيدي! هل لي أن أسأل !إذا كان بإمكاني أن أصافحك يا سيدي؟
!(ضابط الشرطة (أوه سي هوّن
كان الناس يهمسون لبعضهم البعض أن اثنين من الرجال المجانين . قد ظهرا في المكان
.(ولكن أنا... شعرت بالسوء حقاً تجاه أخي (دونغ بايك
.مهلاً، تفضل وتناول كل هذا
!حقاً؟ شكراً لك يا سيدي
.لديه صورة حيث لا أحد يريد الاقتراب منه
.لكنه كان لا يزال قادراً على أن يكون محبوباً من قِبَل الكثيرين
هل تعرفين لماذا أخي (دونغ بايك) مُصاب بمرض المشاهير؟
لا أستطيع أن أقول أنه لم يكن لديه مرض المشاهير
.ولكن هذا حقاً بسبب ذكريات هؤلاء المجرمين
المجرمين؟
.الذاكرة الشريرة لا تختفي بسهولة عندما تدخل عقلك
(ألم كل الضحايا الذي دخل إلى عقل أخي (دونغ بايك
.يخف بطريقةٍ ما عندما يتم القبض على المجرمين
.لكن ذكريات المجرمين هي عكس ذلك تماماً
.لأنها تصبح أكثر وضوحاً من أي وقتٍ مضى
والدعم الوحيد الذي حصل عليه في تلك الأوقات الصعبة .كان الحب والمودة من الناس
.مرحباً يا سيدي
.مرحباً
.(أنا والد (جيم إن - .آه أجل. مرحباً -
.شكراً جزيلاً لك
.لولاك أيها المحقق، (جيم إن) كانت ستواجه وقتاً عصيباً حقاً
.يا (جيم إن)، أسرعي وألقي التحية عليه
.مرحباً وشكراً جزيلاً لك
.لقد صنعت حلوى الماكرون من أجلك
.دموع الشكر من العائلة لأنه أمسك بالمجرم
.شكراً لك
.كل رسالة شكر من عائلة المتوفى
على الرغم من أنه ظاهرياً يبدو دائماً وكأنه يهتم فقط بمظهره وأنه يعرف كل شيء بغطرسة
.لكنه كان يقاتل بمفرده بينما يتعفن من الداخل
.لقد تم استدعائي أيضاً إلى اللجنة التأديبية
.ولكنني لا أهتم حقاً
كيف يمكنني حماية شعب هذه الأمة بينما لا يمكنني حتى الإعتناء بشريكي؟
سأتوقف عن كوني ضابط شرطة
.(إذا حدث شيئاً سيئاً لأخي (دونغ بايك
.لأنني سأكون هناك من أجله حتى النهاية حتى لو تم طردي
.رجاءً أعذريني
(سيو هيّ سوّ) دخلت إلى منزل عضو البرلمان (بانغ) .ولم تخرج بعد
ألم تتمكن من إيجاد (تشيون غي سوّ) و(موّن يونغ كانغ)؟
.يجب أن أحاول البحث عنهم مجدداً
.كلا، ليس عليك فعل ذلك بما أن قوات (و.ت.ع) تطاردهما الآن
.لذا سيكون من الرائع أن تراقب عائلة (لي شين وونغ) أولاً
هل تقصدين عائلة نائب الرئيس (لي)؟
."الماحي" يقتل فقط عائلات أولئك الذين لهم علاقة بحادثة "شين باي"
.(هو سيكون أيضاً خلف عائلة نائب الرئيس (لي
ولكن لماذا؟ - .(نائب الرئيس (لي) هو من قام بالتستر على مقتل (موّن يونغ داي -
مقتل؟ - .(الأشخاص السبعة الذين ماتوا في المستودع هم الذين قتلوا (موّن يونغ داي -
هل أنتِ متأكدة؟ - .موّن يونغ داي) نفسه مات مباشرةً قبل أن يموت السبعة أشخاص في وقتٍ واحد) -
.وهناك شخص له علاقة بالحادثتين
من هو؟ نائب الرئيس (لي)؟ - .كلا -
.(تشيون غي سوّ)
(تشيون غي سوّ) قام برشوة طبيبة وتلاعب بموت (موّن يونغ داي) .الذي قتل في "شيم باي" كإنتحار
."حتى أنه تستر أيضاً على الموت الجماعي الذي حدث داخل مستودع "شيم باي
.أوه، رأسي. من الصعب حقاً ربط النقاط مع ذلك فقط
نائب الرئيس (لي) تم الإمساك به وإحضارهُ إلى المستودع .في نفس الليلة التي قُتل فيها السبعة أشخاص
.لقد قدر له أن يُقتل من قبل "الماحي" وكان بالكاد قادراً على الهرب
لقد مر (تشيون غي سوّ) بالفعل بإجراءاتٍ تأديبية .قبل عشرين عاماً بسبب الرشوة
لكنه أصبح أكثر نجاحاً على الرغم من كل ذلك .وحتى حصل على منصب رئيسي في المكتب الرئيسي أيضاً
...إذاً، نائب الرئيس (لي) كان هو من يدعمهُ حينها
.هذان الإثنان هما تقريباً في نفس القارب
.(لذا، في الأساس الأطفال السبعة الأغنياء قاموا بقتل (موّن يونغ داي
.و نائب الرئيس (لي) أمر (تشيون غي سوّ) بالتغطية على الأمر
ومع ذلك، شقيق (موّن يونغ داي)، (موّن يونغ كانغ)، الذي عرف الحقيقة
.حصل على السبعة الذين قتلوا شقيقه وقتلهم جميعاً
.هو لا يزال غاضباً مما حدث قبل عشرين عاماً
(لذا كان يتصرف كـ"الماحي" ويُزعج نائب الرئيس (لي وعائلة (تشيون غي سوّ)، هاه؟
،حتى لو لم يكُن (موّن يونغ كانغ) هو الماحي .فهذان الإثنان لا يزالان فريقاً واحداً على أقل تقدير
لماذا تحاولان مقابلة (سيو هيّ سوّ)؟ يجب أن نُسرع .ونقبض على (موّن يونغ كانغ) بدلاً من ذلك
.(إنها الطريق المختصر للقبض على (موّن يونغ كانغ
طريق مختصر؟
(أيها الرجل العجوز، يجب أن تأخذ (سي هوّن .(وتذهبا إلى منزل نائب الرئيس (لي
.أنا متأكد أنه سيأتي إلى حيث توجد العائلة
.حسناً يا سيدي. أوه، رأسي يؤلمني. واصلا العمل الجيد
أين هو (موّن يونغ كانغ) الآن؟
كيف لي أن...؟
!(مهلاً، دعها تذهب يا (موّن يونغ كانغ
.لقد بدا وكأنكِ تحركتِ أولاً
.لقد ذهبت أقدامكِ تجاه الدرج أولاً... حتى يتمكن (موّن يونغ كانغ) من الفرار
أنتما حبيبان، أليس كذلك؟
.لا يوجد شيءٌ بيننا
.موّن يونغ كانغ) كان يستغلكِ)
.لم يكن كذلك
...إنه ليس هذا النوع من الأشخاص...على الإطلاق
.لقد كان من أجل هدفه في القتل
.أنتِ تعرفين شيئاً
ما هو؟
.موّن يونغ كانغ) يضع حياته على المحك من أجل الانتقام)
.هذه هي فرصتنا الوحيدة لإيقافه
أين يختبئ؟
!ليس هناك وقت
...منـ...تجع
منتجع؟
.(رجاءً أنقذا عزيزي (يونغ كانغ
...أرجوكما
.انتظري
.ضع أشخاصاً في الخلف مثل آخر مرة
.إنه قسم الاستخبارات
قسم الاستخبارات؟
.(ملزمي (لي شين وونغ
.إعتداء (تشوي بوّنغ)... ذلك الرجل إلتقط الصور
...للتسبب في طردك
...إنه يعرف أن (موّن يونغ كانغ) يختبىء
...كلا
.موّن يونغ كانغ) ليس هنا ليختبئ)
.إنه هنا ليقتل هدفه التالي
الأمن؟ - .نحن نراقب الطابق بأكمله -
ماذا عن غرفة الأمن في القبو؟ - .اثنان من المخبرين واثنين من الحراس. أربعة أشخاص يراقبون -
.ضاعف المراقبة ولا توصل كاميرات المراقبة من الخارج
.يمكننا أن نتعرض للإختراق - .أجل. مفهوم -
.توقف عن استخدام هاتفك
.يا أبي، أنا أشعر بالملل الشديد
ما كل هذا؟ - .انتظري -
رقمٌ خاص
أجل؟ - .الماحي" يسعى خلف عائلتك" -
لماذا؟ - .(لأن الهدف التالي هو أنت، الذي حرضت (تشيون غي سوّ -
هل يقو (دونغ بايك) أنني الشخص الذي سيقتله بعد ذلك؟
.يجب عليك الامتثال إذا كنت تريد حماية عائلتك
.يا (هان سيون مي)، هناك شيءٍ ما زلتِ لا تعرفينه ...كيف عاش شخص بشكلٍ جيد
.ما هو قياس إثبات ذلك
.إنها كمية القوة التي يمكن للمرء أن يحشدها لحماية أشخاصهُ
.أنا سأحمي عائلتي بقوتي الخاصة
.أيها النائب
.إن "الماحي" قادم
هذا هو "الماحي". أوه، من غيره؟ شريكهُ؟
قيده وإحبسه في الغرفة المجاورة. سنستجوبه .(عندما نمسك بـ(موّن يونغ كانغ
.حسناً - .سوف تندم على هذا -
!الأضواء
ماذا يجري؟ - .نتحقق الآن -
ماذا يحدث؟
.إنهُ هنا
.إنه أسرع من المتوقع
.لقد أعد غازاً
غاز؟
.النوع الذي يستخدمونه في غرف العمليات
.غاز مُنوم
.لا تقُم بالمسح
...يا أخي
!يا أخي
!يا أخي، يا أخي
هل أنت مستيقظ؟
ماذا... ما- ماذا حدث؟
.ماذا تعني بماذا حدث؟ تقاعدي لن يحدث
.الرئيس اعترض الطريق
!مهلاً! مهلاً
ماذا؟
أنت فقدتهما؟
...أنا آسف، لقد أفقت متأخراً
ماذا عن (موّن يونغ كانغ)؟
.إنه يتم نقله إلى المستشفى بدون أي مشكلة
.إستدعي كل شخص على أهبة الإستعداد و أعد كل شخص تم نقله إلى المستشفى
.حسناً
.سوف نستجوب (موّن يونغ كانغ) أولاً
.حسناً يا سيدي
.إنهم لا يعملون معاً
.كلا، زِد الأمن أولاً
.إنها خدعة. يجب أن نعود
!اركبا السيارة. بسرعة، أسرعا
.ينبغي أن تغادر الآن
...عذراً
اعذرني
مهلاً هناك
!لا تتحرك
أين أنت بحق الجحيم؟
!موّن يونغ كانغ ) كان تمويهاً )
ماذا؟ - !الماحي " سيُهاجم إبنك " -
!لا
!تم ضرب ( روميو )! اتصل بسيارة الإسعاف وأغلق المبنى بأكمله
! إذنٌ بإطلاق النار على المشتبه به حالما يتم رصدهُ
لا حدود للرد المسلح، أُكرر، لا حدود للرد المسلح - !يا أخي -
( السماح بالإستخدام الغير محدود للأسلحة ضد المشتبه به كـ" الماحي "، بما في ذلك ( دونغ بايك
إبننا سيكون بخير، أليس كذلك؟
.الجراحة لا تزال جارية، ولكنهم يعتقدون بأنهُ سينجو
لحسن الحظ، لقد فوت النقاط الحيوية
لحسن الحظ؟ في جسد إبني، تم دق عشرين مسماراً
ومع ذلك تدعوه بحســـن الحـــظ؟
إذا مات إبني، فستموت أيضاً
سأُمسك به، حتى لو أُضطررت للمخاطرة بحياتي
الجاني الرئيسي كان شخصٌ آخر
( هؤلاء الأوغاد الذين قتلوا ( موّن يونغ داي
لم يكونوا سبعة أشخاص
كانوا ثمانية في المجموع
( بانغ جوّن سيوك )
تم حل اللغز الآن
يا ( كانغ )! ما الذي تفعلينه هنا؟
مهلاً، ألا يمكنكِ سماعي؟
لماذا؟ هل من الخطأ أن تأتي مراسلة إلى غرفة الأخبار؟
سوف لن أُطيع مثل هذه التعليمات الظالمة بعد الآن
ما هذا الهراء؟ المكان كلهُ أصبح مجنوناً تماماً الآن
[ " مجموعة " واي أي ]
أرجوكما أنتظرا هنا للحظة
( من المؤكد الآن بأن السيدة ( يون سوُ غيونغ )، زوجة عضو البرلمان السابق ( بانغ جوّن سيوك
قد تم أختطافها من قبل مهاجمٍ مجهول
،على صورة السيدة ( يون )، التي أرسلها الخاطف إلى محطتنا [ ( كل الوفيات القادمة بسبب الخطيئة لـ( دونغ بايك ]
.كان مكتوباً تحذير يشير إلى جريمة قتل
( هذا هو حصري لـ" كي بي سي "، من قبل المراسل ( غونغ تشيول مين
من فضلك... أنا حامل بطفلٍ عمره ستة أشهر
لا بأس لدي بأن أموت، ولكن من فضلك، ليس الطفل
( أيها المحقق ( دونغ بايك
( من فضلك إنقذ عزيزتي ( سوّ غيونغ
!أرجوك، أرجوك
[ ( جيون وو جيونغ ) - والدة ( يون سوّ غيونغ ) ]
إنهُ ليس خطأ إبنتي، أليس كذلك؟ يا محقق - يا سيدتي، أرجوكِ قفي -
يمكنك إنقاذها، أليس كذلك؟ -
ألا يمكنك إنقاذها؟ يمكنك إنقاذ إبنتي، أليس كذلك؟
عزيزتي ( سوّ غيونغ )، إنها من المعجبين بك يا محقق
.ليس لديك أدنى فكرة عن مدى إعجابها بك
...حتى أنها كانت تحلم بك كحلم الحمل خاصتها
( أرجوك، أرجوك... أرجوك إنقذ عزيزتي ( سوّ غيونغ ) و ( تشو وون
من؟ ( تشو وون )؟
من فضلكما غادرا الآن - ...( تشو وون ) -
...( هذا هو لقب الطفل لجنين عزيزتي ( سوّ غيونغ
...يجب أن تجدي... مهما كان
...( تشو وون )
!أرجوك أنقذ إبنتي، أرجوك أنقذ إبنتي
!أرجـــوك إنقـــذ إبنتـــي
!من فضلكما توقفا و غادرا. يا سيدتي، من فضلكِ
!إبنتي... إبنتـــي
.لقد كان شخصٌ آخر
ماذا؟ - ...الجذر لكل الأفعال الشريرة -
( إنهُ لم يكُن ( بانغ جوّن سيوك
ما أنت...؟
عامل الربط لجميع تلك القضايا المتناثرة
( الجاني الذي تلاعب بالموت لـ( موّن يونغ داي
" الهدف النهائي لـ" الماحي
( الشخص الذي قتل والدة ( جين جاي غيو
والذي دمر حياته
أخته الغير شقيقة
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق المُــــذِكِــريـــن @ Viki.com
♫ أنا ما زلتُ أستمر ما زلتُ أستمر ♫
♫ بإرادتي التي لا تقبل المنافسة ♫
♫ أنا ما زلتُ أستمر ما زلتُ أستمر ♫
♫ إنها تستمر بصبغي ♫
♫ في قلبي الميت ♫
♫ لا أستطيع إبقائك هناك ♫
♫ سأجدك، من بقي الوحيد ♫
[ المُــذِكــِـر ] ~ في الحلقة القادمة ~ ♫ أنا ما زلتُ أستمر ما زلتُ أستمر ♫
ما هي بحق الكون ضغينة " الماحي "؟
لقد ظهر أخيراً بعد أن رمى ( موّن يونغ كانغ ) كتمويه
لإبنك، هذه هي مجرد البداية
المحرض الرئيسي لكل هذه المآسي
الدليل هناك
!" أي شخصٍ يُهاجم رئيسة مجلس الإدارة ( هوانغ ) هو " الماحي
كل من يمكن أن يكون تهديداً لعضو البرلمان ( بانغ ) يجب التخلص منهم جميعهاً
أمسكه، بتحشيد كل قواتنا
،أرجوك أمنحنا فرصة
الفرصة للمحقق ( دونغ ) ليجد الدليل الحاسم