التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق المُــــذِكِــريـــن @ Viki.com
[ المُــذِكــِـر ]
[ ( وحدة تحقيق العاصمة ( بوك يونغ ]
أخبرني أين هو يختبئ ومن ثم ستنجو
يا سيدي، ماذا ستفعل لو كُنت أنا؟
قانون التقادم على ( أو يا بونغ ) [ زعيم العصابة ] لديه على وجه التحديد
ثلاث ساعاتٍ مُتبقية - مهلاً -
هل لديك رغبةٍ بالموت؟
هل أُريد البقاء على قيد الحياة؟
تفتقر إلى الأدلة، لأنك لم تكُن قادراً على الإمساك بواحدٍ جيد للا شيء جعل أحد أفراد عائلتك مصاب بإصابة في الدماغ
لقد بددت عشر سنوات
!أيها الوغد
سأقتل هذا الوغد بيديّ هاتين
آه. أنت هو الشريك الغبي
ماذا؟
عندما كان عزيزنا ( أو يا بونغ ) يهرب قبل عشر سنوات
لقد كُنت الشريك الغبي مع الشاب الذي دُهس بسيارة
كُنت في وحدة تحقيق العاصمة، أليس كذلك؟
!أغلق فمك
أخبرتني بأن أفتح فمي من قبل! ماذا علي أن أفعل؟
أيجب أن أفتحه أم أُغلقه؟
!أيها النذل - مهلاً! يا ( يوّن يونغ )، اتركه -
اتركه
[ 65 رو 5050 ]
سأكون مسؤولاً عن ضرب ذلك الوغد
هل تُريد الذهاب إلى السجن؟ ستتسبب في طردنا جميعاً
إذاً ماذا؟ أيجب أن أستسلم؟
من يستسلم؟
[ 65 رو 5050 ]
لقد وصل
أليس لديك بديل؟
إذا لم يكُن الأمر كذلك، فلمَ لا تُنهيه؟ هاه؟
.ابن العاهرة هذا
من أنت؟
أي نوعٍ من البديل يصنع مثل هذا الدخول الرائع؟
أنت تبدو مألوفاً
لمَ ستفعل؟
!هذا غير قانوني! اتصل بمحاميّ
هذا هو
الآن، بعد ساعتين، سنوات الإختباء العشر ستنتهي
شكراً لعملكم الشاق
أشكرك يا أخي الكبير
!يا رئيس مجلس الإدارة، يا رئيس مجلس الإدارة! مشكلة كبيرة
!الشرطة! الشرطة! الشرطة
كيف وجد هؤلاء الرجال هذا المكان؟
!اخرجوا. ألن تذهبوا؟ ماذا تفعلون؟ اسرعوا
!أوقفه
يا ( تشاي بوّنغ هيون )، أنت رهن الإعتقال بسبب عرقلة العدالة، القتل الخطأ والقتل
،بالنسبة للمحقق الذي حاولت قتله قبل عشر سنوات كان عليك فقط أن تصمد لساعتين أخريين
لقد كُنت صبوراً لعشر سنوات. ألا يمكنك الإنتظار لساعتين فقط؟
ماذا يمكنني أن أُعطيك؟ مال؟ ذهب؟ منزلٍ في ( كانغ نام )؟ سأُعطيك كل شيء
[ المُــذِكــِـر ]
[ "الحلـقــــ 1 ــــة: "مطـــرقة المخلب ]
رجل بعمر عشرون عاماً أصبح نبأً مثيراً لأنهُ تم التعرف عليه على أنهُ يتمتع بقدرة نفسية
لديه قدرة خارج الحواس لرؤية القدرة لشخصٍ آخر من خلال الإتصال الجسدي
الأخبار المنافية للعقل تتعارض مع توقعات الجميع
نتائج الموجة الدماغية هي نفسها بالنسبة للشخصين
فريقٍ كبير من المحققين بما في ذلك المخابرات الوطنية والعلماء المدنيون يقومون بالتحقق من ذلك
الأخبار العاجلة: الإعلان عن نتائج التحقق من القياس النفسي
إنها نهاية عملية التحقق من مسح الذاكرة لعامين
القدرة لمسح الذاكرة هي حقيقية
من الممكن قراءة ذاكرة شخصٍ آخر، حتى على قطعة رقيقة من الملابس
ولكن من الأفضل أن يكون الشخص هو سمين [ ندوة العلوم الدولية: التحقق العلمي من القدرة الفائقة ]
ظهرت القدرة خلال فترة مراهقته مع خصائصه الجنسية الثانوية
بالرغم من أنهُ من الأفضل أن تتلامس مع البشرة
أظن بأنهُ يدخل المشابك العصبية ويقرأ المعلومات الكهرومغناطيسية
المسح هو يشبه المكتبة
مسح الذكريات بترتيبٍ عكسي، لتنفتح على التالي
حتى يُدرك العلم، لنسميها القدرة الفائقة [ آهن سو يون )، مديرة المركز الطبي لأمراض الأعصاب ) ]
أعدكم بذلك. سوف لن أستخدم قدرتي أبداً لبلادٍ واحدة فقط
حتى بلادي
[ حفل تعيين ( دونغ بايك ) الخاص ]
دونغ بايك ) تم تعيينه كمفتشٍ خاص لدى الشرطة )
بعد قراره في المهنة كضابط شرطة، كان هذا مصدر قلقٍ رئيسي
أنا أُعلن بأنهُ بعد شهرين من تعيين ( دونغ بايك ) كمحقق
لقد قام بحل ستٍ وعشرين قضية التي لم يتم حلها منذ فترةٍ طويلة
حتى المحكمة العليا الحالية تحترم القدرة النفسية للمحقق
هل تتدفق الذكريات في لحظة؟
آه لا، لا. لمسح الذاكرة، علي أن أُركز إنتباهي
إذاً، هل هو بخير للمصافحة؟ - بالطبع -
لكن بعد ذلك، ليس هناك الكثير مِمَّن يُريدون المصافحة ، هل يوجد؟
على أية حال، عندما قررت حياتك المهنية قبل ثلاث سنوات، فوجئ الكثير من الناس
لماذا من جميع المهن، الشرطة؟
عندما أصبحت موظفاً حكومياً، التمويل الذي تتلقاه
من مؤسسات البحث في دولٍ أخرى ليست بذلك الحجم، أليس كذلك؟
حسناً، لقد تلقيت بالفعل الكثير من الدعم
فلستُ بحاجة إلى المزيد من المال
أكثر من أي شيءٍ آخر
كان علي أن أُصبح شرطي
على حقلٍ واسعٍ مفتوح في ثوبٍ أبيض
...بطريقةٍ ما أو بأُخرى الأربطة التي رُبطت
الثلاثاء؟ الثلاثاء
اليد فوق الثدي الأيسر. عمداً تُركت بذلك الشكل
الـ " ط.ع" (طريقة العمل)؟ سلاح القتل لم يكُن فأساً
" إنها جريمة قتلٍ مُتعمدة مع توقيع " ط.ع
إنه يرسل رسالة عبر العرض للجثة المقتولة
[ المجلس الأمريكي لجراحة المخ والأعصاب ]
.أنا أمام مركز شرطة سيئول
(تشاي بوّنغ هيون)، تم القبض على رئيس عصابة "غونغ ريونغ" (الديناصور)
.مباشرةً قبل انتهاء صلاحية قانون التقادم. نتساءل عما إذا كان المحقق (دونغ بايك) متورط شخصياً في الاعتقال
.منذ الصباح كان هناك حشد من الناس أمام مركز الشرطة
.لا يمكنني تأكيد استخدام القدرات النفسية في قضية قالت فيها وكالة الشرطة الوطنية أنه لا يوجد دليل
.الوضع هو أن المحقق (دونغ بايك) يؤكد أن لديه سلطة قضائية فقط في القضايا في القسم الغربي
(من ناحية أخرى ، تجمع الزوار من أماكن مختلفة بالخارج هنا لرؤية المحقق (دونغ بايك
.ويتجمعون حول مركز الشرطة في وقتٍ عصيب
.آسفة. إنني أعبر
.آسفة
.إنني أعبر
.آسف، لكن الدخول غير مسموح في الوقت الحالي
.لكنني حصلت على تصريح لتغطية إخبارية - تصريح لتغطية؟ -
.إنها من مجموعتنا الإعلامية
.آه، أجل - .شكراً لك -
.إنها فوضى
.إنها تزداد سوءًا. حتى الأجانب يتوافدون كما لو كانوا في جولة لمشاهدة معالم المدينة
هل ستجرين المقابلة في مكتب الفريق الخاص؟
.أجل، بما أن البند الرئيسي لدينا هو إظهار مكان عمل المحقق (دونغ) للمرة الأولى
.لقد أخفوا الأمر تمامًا مثل سر دولة
.أعلم، صحيح؟ لقد كان من الصعب بالنسبة لي الحصول على تصريح - .بهذا الطريق -
.حسناً. هنا فريق الدعم الخلفي ، يتعامل مع وسائل الإعلام والجدول الزمني في الخارج
.وهنا يفصل مجندو الخدمة العامة رسائل المعجبين عن الشكاوى المدنية
هل هو بريد الأسبوع؟
.إنه بريد يومٍ واحد
عذراً؟ هل هو دائماً بهذا القدر؟
.اليوم أقل من المعتاد
إذن، هل نذهب إلى الفريق الخاص الحقيقي؟
أنت في نفس المكتب ، صحيح؟
.بالطبع! أنا شريكه
أنت دائماً تتجول معه؟
.(بالطبع. نحن "الرجل الوطواط" و(روبين
.هذا رائع جداً
أليس كذلك؟
.يمكنك رؤية المحقق (دونغ) كل يوم
أنت من معجبينه أيضاً يا مراسلة (كانغ) ، أليس كذلك؟
.أنا مهتمة بالفعل على مستوى احترافي ، ولكن في الواقع لديه أيضًا صورة أحبها
أي صورة؟
يشبه نوعًا ما شعورًا حديثاً من الخيال العلمي؟
هل نذهب بهذا الطريق؟ - .نعم -
.يرجى التقدم بطلب للمنطقة التي تريد الحصول على دوريات بها
(نموذج العلاقات العامة الرقيب (دونغ بايك
الم تكن تفعل مقابلة (دونغ بايك)؟ - عذراً؟ -
.لكنهم قرروا القيام بها هنا
.كان يعتني بنفسه في غرفة التدريب ، قائلاً إن لديه مقابلة أخرى .كان متحمسا للغاية
.اذهب واحضره
.هذا شيءٌ جيد. حتى أنه لا يجري مقابلات للمجلات اليومية
.من فضلك انتظري هنا قليلاً ، سأحضره على الفور
أين ذهب (دونغ بايك) ، هذا الوغد؟
.زوج ابنتي
!شكراً لكِ يا حماتي
.ولكن متى ستقابل ابنتي؟ إنها جميلة حقًا ، أنا أخبرك
.حسنًا ، بجمالكِ ... نعم ، إنها جميلة
أنت تقول هذا فقط. لديك معايير عالية جداً، أليس كذلك؟
.طالما أنه ليس لديهن سجلٍ إجرامي ، فأنا بخير
.أي سجل إجرامي؟ ابنتي تستعد لتكون موظفة مدنية من المستوى السابع
!دعينا نذهب
.أوه ، طبعاً طبعاً. خذ وقتك في تناول الطعام
أنا أحدد موعدًا لك لمقابلتها ، حسنًا؟
.ما فائدة أن يكون ضابط شرطة؟ يا للخسارة
ماذا تقولين؟ - .لا يمكنه حتى أن يؤدي واجبه كرجل -
لماذا؟هل لديه مشكلة هناك؟
من يستطيع التعامل معه؟
شخص لديه قوة خارقة يمكنه امتصاص ذكرياتك بالكامل حتى بمجرد لمس البشرة؟ من يستطيع التعامل معه؟
.من الجيد أن نكون صادقين مع بعضنا البعض
أنت تعبدينه ، ولكن هل سبق لك أن صافحتِه؟ - ... حسنًا ، أعني -
.ولكن مع زملائه في العمل ، يصطدمون ببعضهم البعض وكل شيء
ألا تعلمين أن اثنين منهم فقط من يقوم بذلك ، من بين خمسمائة شخص في المركز؟
.لأن وظيفتهم هي سحب المحقق (دونغ) للخلف كلما تسبب في مشاكل
.لا يوجد أحد لا يشعر بالحرج من شيءٍ في هذا العالم
.لكن مواعدة رجل سيرى من خلال عقلك؟ لا
.ابنتي طيبة ، لذلك لا بأس - .حقاً، حقاً -
.لا تقولي أشياء فظيعة حتى لو كانت من أجل التسلية .إذا كنت لا تريدين أن تدمري حياة ابنتك
(دونغ بايك)
.أخي الكبير! يا أخي الكبير
.إنها رسالة إخبارية
متى لا تكون رسالة إخبارية؟
!لا لا، ليس الأمر كذلك
الشخص الذي قام بتصويرها لا يصدق أيضاً. أيها المراسل (كيم) ، أين قلت أنه تم تصوير هذا؟
.أجل. تم تصوير هذا في (بوك يونغ رو). إنه مقطع فيديو قدمه مواطن مجهول >i> [ جاء للتو: المحقق النفسي يعتدي على المشتبه به بلا رحمة] </i<
!بعيدًا عن الترقية ، تم تخفيض رتبته في الحال. كان كل ذلك للاعتداء على مشتبه فيه [العنف المعتاد للمحقق النفسي]
حصل على العديد من المزايا الخاصة ، فلماذا هو شرطي فقط؟
.كانت هناك شائعات تتدفق باستمرار أنه بسبب فضائح الاعتداء التي لا نهاية لها طوال هذا الوقت
-- لكن هذا الرجل ، إذا قال أنه سيفعل ذلك - !اغلق فمك -
.إذن أنت تقول أن الاعتداء تم التستر عليه باستخدام بطاقة الترقية خاصة
.في الوقت الحالي ، لم يتم تأكيد هذا الجزء ، وبالتالي يجب النظر فيه بحذر
لكن الضحية كان مجرم هارب. ألا يمكن اعتبارها ظروفاً مخففة؟
.هناك شيء آخر تهتم به منظمتنا لحقوق الإنسان
.إنه "مسح الذاكرة" نفسه [هل سيكون المحقق النفسي آمنًا؟]
أنت تقبض على المجرمين من خلال إخراج ذكرياتهم سراً؟
.هذا انتهاك خطير لحقوق الإنسان أسوأ من التنصت
كم مرة كانت؟
استميحك عذراً؟
اللجنة التأديبية؟
--إنها المرة الرابعـ - !بما في ذلك تلك غير الرسمية -
.إذن إنها حوالي المرة الثامنة
إنه شرطي كهواية ، أليس كذلك؟
-- كلا، كوني شرطياً هي حقاً مهنتي
إنها مهنتك ، لكنك تضرب شخصًا ما ثمان مرات؟
-- واحد منهم كان خرق بسيط للكرامة
أيها الأحمق المجنون ، ألا تعرف أن وسائل الإعلام تحاول النيل منك؟
، في هذه الأيام ، حتى لو كان بإمكانك العبث بتهور ، مؤمنًا بهذه القوة الخارقة لك
!لقد انتهيت الآن. إنها النهاية
!مَن هناك، في خضم المحاكمة التأديبية؟
هل أكلت؟
.أجل، تناولت بعض الأرز
كيف سار الأمر؟
.الإيقاف عن العمل لمدة ستة أشهر
.(يا (دونغ بايك
.(الشرطي (دونغ بايك
.لنأخذ قسطًا من الراحة لبضعة أشهر
--هناك حقاً شيء غير عادل هذه المرة
كان واجبك هو مواصلة مشاركة المعلومات فقط ، أليس كذلك؟ - .نعم -
إذن لماذا ذهبت إلى مكان الحادث وضربت شخصاً ما؟
-- لو لم أعتني بالأمر، لما تمكنا من اعتقال
.النيابة ستوجه اتهامات
استميحك عذراً؟ حتى توجيه اتهامات؟
.أنت تعلم ، صحيح ، أنه إذا كانت العقوبة أكثر من ثلاثة ملايين ( حوالي٣،٠٠٠ دولار) ، فعليك خلع الزي الخاص بك
.ولكنني حقاً يجب أن أكون محققًا
.سيتعين علينا محاولة الحصول على حكم براءة
.بما أننا عائلة
.ب- بالطبع
.أخرج
تعمل شرطة كوريا الودودة والجديرة بالثقة جنبًا إلى جنب مع المواطن
كيف سار الأمر؟
هل لديك مسدس؟
لا. لماذا مسدس؟
.أرجوك اطلق النار علي
ماذا تقول؟
.حتى أموت في العمل
.هل طردوك؟ لا يمكن
هيا، ماذا قالوا يا أخي الكبير؟
.ايقاف عن العمل. لمدة شهرين
.أنت حصلت عليه بثمنٍ بخس. أرأيت ، قلت لك أنهم لا يستطيعون طردك
كيف سيتعاملون مع ردة الفعل بعد أن يطردوك؟
هل أنت تبكي؟
.كلا
.لكنك تفعل
.إنها حساسية من العدسات اللاصقة
أنت حتى لا ترتدي العدسات. لماذا يبكي المحقق النفسي العالمي؟ .ليس الأمر كما لو أنه تم تأديبك مرة أو مرتين فقط
!النيابة العامة ستوجه تهماً
.اللعنة - إنهم سيوجهون اتهامات؟ - .أجل -
.إذن ، في كوريا هذا سيئ. يبدو أنه خارج عن السيطرة
.دعنا نأخذ السلالم - .حسناً -
.قضايا قتل الطالبات في يناير ٢٠٢٠ - تقرير عن الارتباط بين القضيتين
تم اكتشاف امرأتين في العشرينات من عمرهما .على بعد مائة كيلومتراً من بعضهما في فترة أسبوع
- كانت هناك آثاراً للاعتداء الجنسي على كليهما ، وبالتالي
ما هو الدليل على القتل التسلسلي؟
-- اختفت الاثنتان يوم الثلاثاء ، وتم العثور على جثتيهما بعد أسبوع ، في نفس الوضع
أليست صدفة؟
.كلاهما تم تجويف جمجمتهما
لما ذلك؟
يبدو أنه تم ربط أطرافهم وضربوا بسلاح غير معروف .يبلغ قطره أربعة سنتيمترات، عدة مرات
.تقولين أنه ليس مريضاً نفسياً عادياً ، إذاً
، إنهم يقومون بالتحقيق الخاص بهم في المنطقة المحلية .لكن مقر التحقيق يحتاج إلى توليه على الفور
وتريدين أن تكوني المسؤولة؟
.هذا غنيٌ عن القول
."ستعملين في وحدة العاصمة بـ"سيئول
.شكراً لك
.تذكري. بهدوء
-- أجل، سوف أتأكد من عدم كشفه للصحافة
.لكي لا يعرف المحقق النفسي
هل تتحدث عن المحقق (دونغ بايك)؟
هل هناك أي محقق نفسي آخر غيره؟
.سوف أبقي ذلك في الإعتبار
أيتها المشرفة الأولى ، كم عمرك؟
.كان عمري ٣٠ سنة. العام الماضي
.بالفعل. أنت أصغر شخص يحطم الرقم القياسي بسنتين
.انظري إلى كبار المدراء الذين أصبحوا قادة أو مديرين رفيعي المستوى
.يأمرون أربع إلى خمسمائة رجل
إن إشعال النار في عينيك للقبض على الجاني هو ما تفعلينه .عندما تكونين في أسفل الطريق
(مقارنة الربط لـ(جيونغ سوّ يون) (يسار (و(هان دا ريم) (يمين
.أجل يا أمي
.لقد كدت أصل
.لا تقلقي، لن يختطفني أحد
.لا تخرجي. إن الجو بارد
!أرجوكِ أنقذيني
!انصرف! انصرف
!انصرف
قسم شرطة المنطقة الغربية
.يبدو أنه سيتم طرده. إنه في جميع أنحاء الأخبار
.(ضع في اعتبارك أن هذا هو رئيس القضاة (سون جيونغ ها .سيكون الحد الأدنى الحكم مع وقف التنفيذ
.إنها دعوة للطرد الفوري
.لقد أخفتني
هل ما زلنا فريق واحد؟
!كيف تجرؤ أيها النذل الأصغر
، هل حقاً لا تعرف
كم يحب (دونغ بايك) هذه الوظيفة؟
هيي، أنت. هل طلبنا منه ضرب شخصٌ ما؟
.ذلك الوغد. لقد تعلم كل الشخصية والطموح مباشرةً من الالتصاق به كثيرًا
!اهدأوا
.(يا قائد الفريق! انظر إلى هذا الوغد! إنه وقح مثل (دونغ بايك
أين (دونغ بايك)؟
حظر المغادرة غير المصرح بها i> منطقة الانتظار<
.لماذا يبكي مرة أخرى؟ يتم استدعاؤه في كل مكان
هل قال أحدهم أنك ستموت فقط عن طريق الدوريات؟
.لا تبكي. إنه محرج. يجب على الرجل أن يبكي فقط عندما يموت
لماذا تقول مرة أخرى أشياء تخالف هذا الجيل؟
.أوه أجل
.ابكي قدر ما تريد
-- استفسرت هنا وهناك من خلال محامٍ أعرفه
.من المستحيل ألا أبكي
رسالة معجب؟
.محقق يرقد في السرير مدى الحياة من حادثة دهس وهرب
.سمعت أنه فاقد للوعي منذ عشر سنوات
.أرسلت لي الابنة البالغة من العمر ١٠ سنوات رسالة
، شعرت بالسوء من أجل والدها الذي يجب أن يبقى في الفراش لبقية حياته
".همست في أذن والدها ، "تم القبض على الشخص السيئ
!ثم ظهرت ابتسامة على وجه والدها
.يا للهراء
.التعليق عن العمل مفيدٌ جدًا في الواقع
.كنت فقط أرسل تواقيعي ولكن الآن يجب أن أقرأ وأجيب على كل واحد
.استمتع بها قدر ما تريد
أين المحقق (دونغ بايك)؟
.يا محقق! لقد اختفت ابنتي
!أرجوك أنقذ ابنتي
ماذا حدث معها؟
.قالت أن ابنتها فُقِدَت بالقرب من منزلها
.نزلت ابنتي من الحافلة ولا تستغرق حتى عشر دقائق للوصول إلى منزلنا
!لم تأت للمنزل طوال الليل
ماذا عن البلاغ؟
... تم استلامه من قبل السلطة القضائية ولكن لم يمر ٢٤ ساعة حتى الآن
إذا كانت عملية خطف طارئة، أليس لا بأس بهذا؟
، يا سيدتي، يميل الأطفال هذه الأيام لمغادرة المنزل بشكلٍ غير متوقع أحيانًا - لذلك إذا انتظرت قليلاً
.لا
.حدث لها شيءٌ سيئ
!أرجوك أنقذ ابنتي
ماذا أفعل؟
!يا محقق
....أنا
.أمر بفترة تأديب الآن لذلك لا أملك سلطة التحقيق
.إذا رآني الناس الذين بالأعلى هناك مرة واحدة حتى ، فقد أطرد من العمل
!أرجوك لا تكن هكذا. أرجوك، أرجوك
.أرجوك، أرجوك
.أرجوك
.أنا آسف
.قم بتقديم طلب عبر السلطة القضائية حتى نتمكن من التحرك بأسرع ما يمكن
.سنلقي نظرة عليه
.تعالي معنا ودعينا نهدأ
.لا يمكنني العيش هكذا
... إذا حدث خطأ ما مع ابنتي
.لطالما كنت تتصرف مثل بطل منفرد ينقذ العالم ، لكن انظر أين أنت الآن
إلى أين أنت ذاهب؟
كيف عرفت؟
أي نوعٍ من رجال الشرطة يحمل حقيبة باهظة الثمن ويرتدي حذاء فاخر مثل هذا؟
.فقط تظاهر أنك لم تراني - .اركب -
.أنت لا تعرف حتى أين أنا ذاهب
.سأكون الشخص الذي يستكشف لذا عليك فقط أن تتبعني. حينها يمكنك تجنب انتهاك الأوامر
ستقول للرجل العجوز عني، أليس كذلك؟
.لديك القليل من الثقة في شريكك
.مهمتك هي الثرثرة
.أجل، أجل
...ستبحث في المدينة أولاً ، أليس كذلك؟ العنوان هو
.شارع (أو نا ري) والجادة ٤٥
ذاكرة المرأة؟
.أجل. إذا أخبرتني مرة أخرى ، بدءًا من اليوم ، فستكون الرابعة
!صبياني جداً
.انتظر لحظة
.إنه يبدو كمحقق. الناس من السلطة القضائية خرجوا بالفعل
.وحدة تحقيق العاصمة
... وحدة تحقيق العاصمة بـ"سيئول"؟ إذن انت تعرف
.طعم
طعم؟
.أنت إبق هنا - إلى أين أنت ذاهب؟ -
.يجب أن تستمر في الحركة لأنك قابلت رفيقًا آخر
أنت مجنون؟
.لا تجرؤ على الخروج من السيارة
!يا أخي الكبير! يا أخي الكبير
.(يا محقق (ليم
.أنتن يا سيدات يجب أن تدخلن ، الجو بارد
.ثابر على العمل الجيد
.(من اللطيف جداً رؤيتك يا (دونغ بايك
.أنت تبدو جيداً
.هذا لأنني عدلت وجهي. لقد تمكنت من الحصول على مجموعة لطيفة من الأسنان بفضلك
.(إنه لشرف لي أن ألتقي بك. أنا (كوّن وون جانغ
هيي، ما هذا الهراء عن الشرف؟
.سعدت بمقابلتك. لكنك لست محظوظًا جدًا لأن لديك شريكًا مثله
!هيي، توقف
.لا تلمسه، ولا حتى قليلاً
ماذا تخطط؟
هو ليس مهتم بسباق الخيل هذه الأيام؟
استميحك عذراً؟ - .أنا متأكد من أنه كذلك. لا يمكن أن يتوقف -
.أيها الفاسق
خلال حادثة جادة (بيوم جو) ، لم يتمكن من القبض على المجرم .لأنه فاته مهمة سرية
.لقد استخدم ذلك الوقت للذهاب للمراهنة في مكانٍ ما .وبفضله أصيب مواطنٍ بريء
كيف تجرؤ؟
هل تعلم أن عمه هو نائب مساعد المفوض حتى لو كان يبدو بهذا الشكل؟
منذ متى تأتي وحدة تحقيق العاصمة إلى هنا مع كلب أو بقرة على مظلة ...؟ (>i> الحصول على عمل من خلال الأقارب </i<)
.لقد ضربتني أولاً لذا لن تخرج مني بأي شيء
.ابتعد عن طريقي. جربني
جربني. جميل وأنيق. حسناً؟
.حسناً
أنت جيد جداً
!هيا
!رجاءً توقفا
!توقفا عن ذلك
!توقف عن ذلك
.يجب أن أذهب ، أنا مشغول
!هيي! عُد
!هل رأيت ذلك؟
!حسناً - !دعنا نذهب -
!دعنا نذهب .الملاحة
،إذن يا أخي الكبير
لماذا أثرت ضجة عندما لم تكن شيئاً مقارنةً به؟
.(اسرع وتوجه إلى مستشفى جامعة (سانغ ريم
حتى تتمكن من الحصول على تشخيص طبي؟
!اسرع
أنت لن تفعل المزيد من التفتيش حول الحي؟
.لقد فتشت كل الحي
أي نوعٍ من التفتيش؟
.فُقدت الضحيتان يوم ثلاثاء
.لا أعتقد أن هذا اختفاءً عادياً
.وبعد أسبوع تم العثور على الجثة الثانية في نفس الوضع
.سيتم إطلاق فرقة عمل خاصة للتحقيق الآن
.حتى وحدة تحقيق العاصمة أصبحت مشاركة بسبب الاختطاف والقتل المتسلسل
استميحك عذراً؟
!إنه مثل كابوس
.إنها الضحية الثالثة في حالة غيبوبة
.تم اكتشاف الضحية الثالثة هذا الصباح
.كانت لا تزال تتنفس
لهذا السبب أردت الذهاب إلى مستشفى جامعة (سانغ ريم)؟
.أجل، أنا أفهم الآن
.أمي
.أنا لم أرى وجهك. من فضلك أرسلني إلى المنزل ، لن أبلغ عنك
كل من يستمع إلى هذه الرسالة
.سيحصل على بركة بلا حدود، أنا أدعو
.ماذا تفعل؟ لن أبلغ عنك الشرطة أبداً
لنبدأ الفصل الأول من الدراسة النبيلة
.التي ستفتح باب الحقيقة
ربما، أنت الذي تبدأ هذا المسار من الدراسة
.مررت بالكثير من المعاناة وأنت على قيد الحياة - .i> - لن أخبر عنك/<
ربما حتى في هذه اللحظة بالذات
ربما تكون تمر بمصاعب غير متوقعة
.وبسبب ذلك ، قد تشعر بالإحباط والحزن
.ومع ذلك ، هذا سؤال غريب
لماذا يقع البشر في المعاناة؟
، إذا كنت تعيش فقط في سعادة ، بدون معاناة
... وانهيت حياتك ، سيكون ذلك
.ليس هناك طريقة. أعتقد أننا يجب فقط أن نذهب لليوم
.إذا تابعت بهذا ، فسيجدون خطأً ويطردونك للأبد
.يوّن يي ريم) ، ٢٥ عامًا)
.عندما تقرأ في الذاكرة ستتمكن من الشعور به
.قلب الأم
مخاوف الابنة
.لا يمكنني فعل لا شيء والانتظار
.لا توجد طريقة يمكننا بها الاقتراب منه بينما هو مسدود بهذه الطريقة
.يا رجل ، يجب أن نجد طريقةٌ ما إذاً
ما الذي تبحث عنه؟
من قال لك أنه يمكنك الانتظار هنا ليتم تعيينك؟
!أنت تعال الى هنا. تعال الى هنا. هيي
.تعال إلى هنا
لماذا تجعله يمر بوقتٍ عصيب وأنت الشخص الذي يسبب المشاكل طوال الوقت؟
!آه
انتظر دقيقة. ما هذا؟
إذن من البداية ، جعلتني أعمل ...؟
الآن أنت تدرك أخيراً أنك في راحة يدي؟
!آه - .كان عليك أن تقول ذلك مسبقًا -
كان سيكون رائعاً لو ثلاثتنا جمعنا القوات في وقتٍ مبكر ، ألا تعتقد ذلك؟
تعال إلى هنا. من قال؟
.آه، هذا يؤلم
أجل، أنت تعمل بجد. هل هذه مشكلة؟
يا أخي الكبير، أين....؟
أنت مشغول جداً، صحيح؟
هل كنت بخير؟ - .نعم شكراً لك -
إنها المرة الأولى التي تقابله فيها ، أليس كذلك؟ .حصل على هذا المنصب بعد طرده من وحدة تحقيق العاصمة
.(هذا هو النقيب (بيون يونغ سوّ
لماذا يستمرون في القول بأنني طردت بينما أنا من استقال؟
.إذا كانت هناك مشكلة ، فسوف نتحمل المسؤولية
ماذا عن اختفاء (يوّن يي ريم)؟
-- لذا دعني فقك أذهب وأتحقق
.الحق يقال ، هي ابنة قسم الشرطة لدينا
، حتى لو لم تكن هناك علاقة ببعضهم البعض
-- ربما يمكن أن يساعد (دونغ بايك) قليلاً في القبض على هذا القاتل المتسلسل
.أنا من يتولى هذه القضية
—بالطبع يا سيدي. أنا أطلب خدمة من أجل الأوقات القديمة
.الأمر كله يتعلق بتحمل المسؤولية
.لأنه يتطلب إذني
.بالطبع يا سيدي
.قلت أنه لم يكن حتى مقر التحقيق
.قد لا يتحققون من ذلك
!دعونا نذهب ونسألها
ستفعلين ذلك ، صحيح؟
هل يمكن للشرطة الحصول على بعض النصائح منك؟
!انظري هنا
لماذا تسألنا ذلك؟
.افتحي الشاشة
!ماذا تفعلون؟! لقد مرت ثلاث ساعات على تأكيدنا للضحية
.اسمها (كيم سيو غيونغ) وهي تأخذ استراحة من المدرسة في الوقت الحالي
.هي أيضاً طفلة ممثلة
.التالي
.تم إغلاق الهاتف المحمول قبل أسبوعين
.لكن أعتقد أنها كانت تعيش بمفردها لذلك لم يكن هناك بلاغ
.(كيم سيون) - .بالطبع ، كل شيء جاهز هنا -
.قبل يومين ثلاثاء ، كانت هناك حافلة تسير في الضواحي وكانت هذه آخر حافلة
.داخل الحافلة
.تبعها إلى مسرح الجريمة
ألا يمكنك رؤيتها؟
.من الصعب قراءة الذكريات عندما يكون الشخص فاقداً للوعي علاوةً على ذلك، هي في حالة غيبوبة
سأُحاول مرةً أخرى
أنها مُحطمة
إلى قطع
إنها متشابكة
!ضحية مختلفة - ماذا؟ -
!اتركني
!يا أخي الكبير. يا أخي الكبير
!( يا ( دونغ بايك
ها هي كاميرا المراقبة للحافلة
هذا الجزء من المدينة معزولٌ قليلاً عن المدينة الكبيرة لذا لا توجد كاميرات مراقبة
انتظري! عودي إلى موقف الحافلة
مع داخل الحافلة
تكبيرٍ للهاتف المحمول
إنهُ مختلف
إصدارات الهاتف المحمول
إنهُ نفس طراز الهاتف، ولكن الموضع للكاميرات الأمامية هو يختلف قليلاً
يوجد هاتفان. تتبع الهاتف الثاني
أولاً، سأفرز الأرقام المتحركة بالحافلة
يا أمي
هل أنت بخير؟
يوجد ضحية إختطافٍ أخرى
من؟ - أين؟ -
.نحن بحاجة إلى إخبار وحدة تحقيق العاصمة
...لقد ذهبوا جميعهم. وحدة تحقيق العاصمة - ماذا؟ -
إنها جريمة قتلٍ متسلسلة، أليس كذلك؟ - سيكون هناك إحاطة رسمية في الرابعة مساءً - ما الذي تتحدث عنه؟ -
!( يا رئيس ( بيون يونغ سوّ
أيها الرئيس المخضرم! قتيلان وضحية في حالةٍ حرجة، أليس كذلك؟
إلى متى كُنت ستُبقي الأمر سراً؟
هل يوجد المزيد من المفقودين؟ - !اهدأوا -
يسري الحظر حتى إشعارٍ آخر
...أنت تتخذ هذا القرار الأحادي الجانب حتى دون التحدث مع الصحفيين
في الوقت الحالي، هنالك إحتمالٍ كبير بأن هناك ضحايا إضافيين محتجزين
إذا تم بث الأخبار، فالضحايا سيموتون
هذا هو رد فعل المجرمين الشرسين
...لكن يجب عليك على الأقل أن تُعطينا بعض التفاصيل - ستكون الإحاطة في القاعة في تمام الرابعة مساءً -
هذا كل شيء
لقد وجدت إشارة الهاتف المحمول
الهاتف المحمول الثاني الذي كان بحيازة الضحية
أُغلق بعد أن فُقدت الضحية وعاد إلى العمل بعد أسبوعٍ واحد
بما أن موقع نظام تحديد المواقع العالمي تغير دون وجود سجل مكالمات، فهنالك إحتمالٍ بنسبة تسعون بالمئة بأن يكون الجاني هو من قام بذلك
الموقع الحالي، 6 شارع " أوه نا ري" . سيتم إرسال جميع الضباط في نطاق عشر كيلومترات
للآن، انتظروا حتى يصل فريق المحقق، من ثم طوقوا المنطقة وانتظروا. هذا كل شيء
يا رئيس. المحقق ( دونغ بايك ) يقول بأن لديه ما يُبلغ عنه
تأكدي من أن المحقق النفسي لا يعرف
يا رئيس
إذا كان الأمر بمسائل تتعلق بالتحقيق، فأرجوك شاركها معي
[ ( المحقق ( دونغ بايك ]
تحدث - توجد ضحية مخطوفة أخرى. الفتاة التي هي طالبة -
إنها ليست ( يوّن يي ريم )؟
كانوا في الطابق السفلي ولكن رأيت شيئين آخرين
الأول هو خنزيرٌ أحمر
خنزيرٌ أحمر؟ - والآخر هو -
مطرقة، تلك التي تُناسب تماماً في يدك
مطرقة؟ - الجاني كان يمسكها -
هل هذا كل شيء؟ - إذا أضفت كل هذه الأشياء، فبالتأكيد يمكنك العثور على موقع الجاني -
لقد وجدناه بالفعل - عفواً؟ -
أين هو؟ - شكراً على الإبلاغ -
الجميع مُهتاجين بأنهُ أغمي عليك ولكن إلى أين تحاول الذهاب؟ حتى الفريق الطبي المتخصص قادم لأجلك
.وحدة تحقيق العاصمة
حتى لو ذهبت فلن يسمحوا لك بالدخول
ماذا عن القرائن الميدانية؟
أعتقد بأن ذلك هو نفس الوغد
هل رأيت شيئاً؟
إنهُ مجرد تخميني
مهلاً، هل أنت فقط تجنح لذلك الآن لأن قدرتك النفسية هي تفتقر؟ اللعنة
!إنهُ الجاني. امسكاه
هل فقدناه؟
مسح عشوائي؟
!لا، لا، لا تفعل ذلك. أنت حقاً ستُسجن بسبب ذلك
يا أخي الكبير
!هنا
يا أخي الكبير
سيارة الأجرة
!سيارة الأجرة
توقف. توقف
ما هذا؟
!مهلاً
( أنت رهن الإعتقال للإشتباه بالإختطاف والإعتداء على ( كيم سيو غيونغ
يمكنك تعيين محامٍ. يمكنك الدفاع، وربما تطلب لمراجعة قضائية لشرعية هذا الإعتقال
يمكنك رفض إعطاء بيانٍ يدين نفسه. ولكن على أية حال هذا غير مفيد
إبق ساكناً
هل هذا هو؟
لا يمكنك ضربه. لا تفعل ذلك
إنهُ ليس هو
مهلاً، ألم تقرأ ذاكرته ومن ثم تُلاحقه؟
رأيت الوجه لـ( كيم سيو غيونغ ) عندما تم أرتكاب الإعتداء ولكن منذ وقتٍ طويل
ماذا؟
إنهُ مختلف. ضربها عندما كان يُلاحقها بعد أن تركته. منذ ستة أشهر
...لكن بعد ذلك - أًطلق سراحهِ أمس. من مركز الإحتجاز -
إذاً لمَ هربت؟
أنتم حمقى - !كُن هادئاً -
!أنتم يا رفاق حمقى. الحمقى الذين تحمون فقط أولئك الذين يملكون المال والسلطة
!حمقى
هل هذا غبيٌ آخر؟
هل تعرف كم كانت لطيفة ( سيو غيونغ )؟
لذا، ألهذا السبب تضرب مثل هذه الفتاة اللطيفة؟
بطاقة التعريف من فضلك. اطلب بطاقة التعريف 930712
!سيو غيونغ ) أصبحت هكذا بسببكم يا رفاق )
حتى لو تم القبض على النسل للشيطان، فإن كل ذلك بسبب طفيلياتٍ مثلكم
مثل " مطرقة المخلب " القذر ذلك
،سواءٍ كان يجب أن يكون لدي نوع من طرد الأرواح أم لا فإن مصيري متشابك مع المجنون فقط
ماذا قُلت للتو؟
يا أخي الكبير، لا تفعل ذلك. إهدأ
الجزء الأخير، ماذا قُلت للتو؟
هل أنت فخور؟ حول الموضوع لكونك كلبٍ قادر؟
ماذا كُنت تقول عن " مطرقة المخلب"؟
كيف أن الخالق لهذا الكون الرائع
يجلب المصاعب للبشر
لا يمكنك أن تفشلي في الاختبار
من خلال الألم والمعاناة؟
هل لأن الإله غير مبالٍ؟ [ i> [ أستغفر الله العلي العظيم<
هنا
هنا - أم هل لأنهُ غير كفء؟ - [ i> [ أستغفر الله العلي العظيم<
...ربما لأن كل شيءٍ
من أنتِ؟ أين يوجد هذا المكان؟
إذا فشلتِ في إختبار العقيدة
فستموتين
أين هو الجواب؟
هذا ما حدث للأخت التي كانت هنا أولاً
...قبل أن نُناقش الجواب
إذاً ماذا علي أن أفعل؟
الدرجة تسعون هي النجاح، لذلك
عليكِ الحصول على تلك أو أعلى
...من هم هؤلاء الناس
إذا بدأنا بالاستنتاج، عندما كل البشر
...الذين كان لديهم كل القوة تركوها
قد تفكرين
[ إذا نجحتِ في إختبار العقيدة، فستُكافئين بالحياة الأبدية. إذا لم تفعلي، فستذهبين إلى الجحيم ]
إنها تبدو مشابهة لجميع الديانات الراسخة
الجوهر هو مختلف تماماً
.يقولون بأن البشر قد خدعوا من قِبَل الأفاعي يعلمونكِ أن تتناولي كلا الطعام الجيد والسيء
فتتسببوا بخطيئة أصلية
في الواقع، كل ديانة راسخة تقريباً
هي ستنهار في النظرية الأساسية التي ترمز إلى الخطيئة الأصلية
!لا تتحركوا
الإتصالات! قُم بإستعادة الشبكة
أيها القائد الخاص. أبلغ عن العملية
أيها القائد الخاص. أيها القائد الخاص
أبلغ عن العملية
عُلم
ما هذا؟
أنهم طلاب بالمدرسة الثانوية. ألتقطوا الهاتف من الشوارع
.يا رئيسة. لقد تم خرق الحظر
ماذا؟
كيف يمكن أن تمر التقارير الإخبارية عندما يكونوا تحت الحظر؟
!نشرت وسائل الإعلام بالفعل بيانين إخباريين
!نحن صحفيون. الحياة للضحايا هي على المحك
هل تُصدقينهم؟ الشرطة التي لا تعرف حتى الخاطف؟
ماذا لو كان صحيحاً؟
إذا تركتِ إبرة واحدة تسقط في الصحيفة، فسينهار كل شيء
ماذا عن الحظر؟ هل انتهى للتو؟
...ومع ذلك، مع الصحفيين الآخرين
يوجد دليل على وجود حروفٍ مركبة على يديها وقدميها
وتم ضربها في الوجه لعدة مراتٍ بسلاح. الجثث المتضررة بشدة لديها بعض الأشياء المشتركة
أيضاً، تركوا في منطقة العاصمة وليس لديهم اتصال ببعضهم البعض
محققٍ نفسي؟
اليوم كان يوماً سيئاً
إنهُ لشرفٌ لي أن ألتقي بك
[ إدارة المطرقة ]
إدارة المطرقة )؟ )
هل تعرفني؟
بالطبع
هل مرت فترة منذ أن تم ربطنا؟
كُنت قواداً أُجبر على التقاعد. قواداً تم رشوته أثناء خداع الطامحين
( تماماً مثل ( سيو غيونغ
ما الذي تتحدث عنه؟
تعرف الحبيب السابق لـ( سيو غيونغ )، أليس كذلك؟
من؟ - لقد كان يُلاحقها والرئيس لوكالتها كان قواداً قذراً. صديقك القديم -
لكن لمَ تستمر بقول أشياءٍ عن كونك مديراً جيداً؟
لكن كان هناك شيءٌ لا تعرفه
لو كانت تعرف، لكانت قد قتلتك بالتأكيد
على ماذا؟
الإعتداء الجنسي والتهديد
" الوغد الذي لديه وشم " مطرقة
ذلك مثيرٌ للإهتمام. هذا لا يهمني
دعنا لا نجعل هذا صعباً
أنا في مطاردة قاتل، وأود أن أقرأ ذكرياتك
كُنا نتواعد. و( سيو غيونغ ) كانت هي الشخص التي تجردت من ملابسها
وإلا لمَ ستظل تعمل معي؟ ألا توافق على ذلك؟
قبل عشرين عاماً، هل قتلت امرأة من قبل؟
ماذا تقصد بقبل عشرين عاماً؟ سمعت بأنك لا تستطيع حتى تذكر المرأة التي ضربتها في اليوم السابق
سمعت بأنك لم تكُن طبيعياً
كلما رأيت إبن عاهرة، رأسي يُقاد للجنون بالحاجة لضربه
سمعت بأنهُ إذا ضربت شخصاً آخر، فأنت تتجه مباشرةً إلى السجن. فهل ستكون بخير؟
هنا، هنا، المحقق النفسي قد ظهر
هنا، هنا
انظروا، ألقوا نظرة. إنهُ المحقق النفسي
تعالوا إلى هنا، تعالوا إلى هنا
تعالوا إلى هنا
إنهُ المحقق النفسي
مُدهش
ألم يعرف عن الخيانة الحمقاء التي قام بها الإنسان؟ هذا هو التناقض المنطقي
الإله إما غير مبالٍ أو غير كفء [ i> [ أستغفر الله العلي العظيم<
جميع الديانات تقريباً منذ فجر التاريخ أرتكبت خطأً
في التفسير الحرفي لتعاليم الأنبياء
ماذا ستفعل إذا
أنا لم أقتل أي شخصٍ أبداً؟
تعتذر؟
سأُغلق عينيّ على جريمتك للتبول في الشارع
!تخلص منه
[ شكر خاص لـ( ها دو كوّن )، ( بارك جين وو )، ( كيم كي دوّ ) و ( تشوي هيّ ) للظهور الخاص ]
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق المُــــذِكِــريـــن @ Viki.com
[ المُــذِكــِـر ] ~ في الحلقة القادمة ~
إنهم يقتلون كل ثلاثاء - i> - غداً<
بعد أربع ساعات، فإنهُ سيكون يوم الثلاثاء
قف جانباً. قُلت قف جانباً
( يتم حشد جميع الموظفين المتاحين للبحث عن ( أوه نا ري
بما في ذلك فيلا رئيس القضاة هناك ثمانون فيلا وستتجسسين عليها كلها؟
أنا سأتحمل المسؤولية
هل تعتقدين بأن كل هذا يستحق عملكِ؟
أين أنت؟
سأتوقف بمكانٍ ما أولاً
يوجد هدفٌ مختلف، أليس كذلك؟
رقم ثلاثة عشر. كان يسمى العميل رقم ثلاثة عشر
سأكشف من هو، من هو رقم ثلاثة عشر
حسناً. بالتأكيد