التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق المُــــذِكِــريـــن @ Viki.com
( يوّ سيونغ هو )
( لي سي يونغ )
( جو سونغ ها )
( غو تشانغ سيوك )
( يوّن جي أون )
( جون هيو سيونغ )
[ المُــذِكــِـر ]
[ هذه دراما خيالية وكل أسماء الشخصيات، الأماكن، المنظمات والأديان في هذا العرض هي ليست حقيقية ]
[ 19 أبريل، 2000 ]
لقد ماتوا
كلاً من الطبيب والمستشارة المسؤولة عن ( يوّ آه يونغ )، واحداً تلو الآخر
إذاً؟ - هنا -
تم ألتقاط هذا على الكاميرا
قبل موت ( يوّ آه يونغ ) مباشرةً، يبدو بأنها أرسلت صندوقاً لصديقها
برؤية أن الطبيب و المستشارة الصحيين ماتا فجأة
فأنا أشك بأن القصة ربما تم تسريبها بطريقةٍ ما
تخلص منهم. جميع الذين تحدثوا عنه
إنهُ لا يهم إذا كان شخصٌ بالغ أو طفل. الجميع
نعم يا سيدتي
كيف يسير الأمر مع التحضير لإرسال ( جوّن سيوك ) إلى المدرسة بالخارج؟
نحن نستعد بشكلٍ جيد دون أية مشاكل
( يا مشرفة ( هان
[ ( تقرير تحقيق من خدمة الإستخبارات الوطنية (خ. إ. و) - الموضوع: ( سيونغ جو ران ]
هذا هو...؟ - إنهُ سجل عن شخصٍ يتمتع بقوى خارقة للطبيعة -
( المعلومات الشخصية - الاسم: ( سيونغ جو ران ] [ " العنوان عند الولادة: 214-12 ، " شيم بان 2 دونغ "، مدينة " شيم باي
( شخص نفسي آخر بخلاف المحقق ( دونغ بايك [ (العائلة: الأب - ( سيونغ دونغ هوان ) (سري) / الأم - ( كيم سوّ جين ) (متوفاة) / الأخ - (سيونغ جو هو ) (سري ]
نعتقد أن هذا الشخص هو... انتظري من فضلكِ
مرحباً؟
أيتها الرئيسة الكبيرة ( سون )، المحقق ( دونغ بايك ) أختفى
ماذا تقصد؟
!تتبع موقع المحقق ( دونغ )، بسرعة
هل كنتم تعلمون بكل شيءٍ بالفعل؟
لا، نحن لا نعرف كل شيءٍ أيضاً
لذا، هذا الشخص هو " الماحي "، أليس كذلك؟
نعتقد ذلك
من فضلكِ أخبريني بكل القصص التي تعرفينها أنتِ ووكالتكِ
( سيو هيّ سوّ )
( من هنا، سأُخبرك الحقيقة كاملةً يا ( دونغ بايك
أخي الصغير
[ المُــذِكــِـر ]
[ الحلـقــــ الأخيــرة ــــة : القـــوة للذكــريات ]
كُنت أعلم بأنكِ لستِ طبيعية ولكن لم أتوقع بأن يكون الأمر لهذا الحد
أعتدنا أن نتسكع هنا كثيراً عندما كُنت صغيراً حقاً
في ذلك الوقت، كُنت لطيفاً جداً
يا لهُ من هــ**ــراءٍ مجنون
حسناً، ذاكرتك الأخيرة من هنا
لم تكُن بتلك الرائعة بالنسبة لك، على ما أعتقد
!( يا ( سيو هيّ سوّ
أنا أفهم، ولكن الآن ستُصدق ذلك أيضاً
( يا ( دونغ بايك )، لا، يا ( سيونغ جو هو
إقرأ ذكرياتي
كيف يمكنني أن أثق بكِ؟
لقد حظيت بالفعل بفرصٍ كثيرة لإيذائك لو أردت ذلك
الذاكرة التي تُريد أن تعرفها
...يا أمي
الذاكرة التي فقدتها
سأُعيدها كلها لك. هنا
شرطي؟
رائع، كيف عرفتِ يا أختي الكبيرة؟
أختك تعرف كل شيء
!يا أمي
آه، أنت في المنزل
!يا أمي، يا أمي، إنهُ مدهشٌ للغاية - هاه؟ -
أختي الكبيرة ( جو ران ) يمكنها تخمين كل شيء على الرغم من أنني لم أخبرها. أمنيتي بأن أصبح شرطياً
!لم أُخبرها قط، ولكنها فهمتها بشكلٍ صحيح
!( يا ( سونغ جو ران - (ماذا؟ (بصمت -
لقد فهمت، لقد فهمت. لذا الآن، لتغتسل ونتناول العشاء
!أجل
اسرع وكُل هذا أيضاً. كُل هذا مع لحمك
أنت فتى صغير صعب الإرضاء
!أنا لستُ صعب الإرضاء! أنتِ كذلك - أنت صعب الإرضاء - !لا، أنتِ صعبة الإرضاء يا أختي الكبيرة -
[ ( مع ( آه يونغ ]
[ سيونغ جو هو ) / ( سيونغ جو ران ) / أمي ) ]
[ ( قسائم عيد الميلاد - للمساعدة / لتنظيف الغرفة / لإعارة الألعاب / عيد ميلادٍ سعيد ، أختي الكبيرة الغبية. من ( جو هو ]
( أهلاً بكم في الصفحة الرئيسية للسعادة الصغيرة لـ( آه يونغ ] (أنتِ تهمليني بعد الحصول على حبيب!" بواسطة (سيونغ جو ران" [ ...( سمعت بأنكِ تواعدين ( يونغ داي )، تهاني لكِ!" ( جانغ يي سيول"
[ تم إرسال الرسالة: يا ( آه يونغ )، ما الأمر؟ - في الـ 7:12 مساءً، 10 فبراير ]
[ ماذذذا؟ لمَ تتجاهلين رسالتي النصية؟ - في الـ 10:29 مساءً، 10 فبراير ]
[ حتى لا تردين على مكالمتي، ما الخطب؟ - في الـ 8:06 مساءً، 11 فبراير ]
[ يا ( آه يونغ )؟ - في الـ 10:22 مساءً، 11 فبراير - ]
[ لا يمكنني التواصل مع ( موّن يونغ داي ) أيضاً. فهل يوجد خطبٌ بينكما؟ - في الـ 9:43 مساءً، 12 فبراير - ]
[ يا ( آه يونغ )، اتصلي بي إذا رأيتِ هذه الرسالة النصية - في الـ 11:57 مساءً، 14 فبراير ]
آه، بجدية، ماذا يجري؟
[ مكالمة واردة - 031-023-333 ]
...( يا ( جو ران
يوّ آه يونغ )؟ هل هذه أنتِ يا ( آه يونغ )؟ )
ساعديني من فضلكِ
آه، نعم
نعم، نعم
!( يا ( آه يونغ
ماذا حدث؟
لا تقتربي. أبقي هناك للحديث
لـ.. لمَ تتصرفين هكذا؟
ماذا عن الشيء الذي طلبته؟
اتركيه هناك واذهبي الآن
الآن
شيءٌ ما... سيء حدث لكِ، أليس كذلك؟
إذا كان الأمر صعباً عليكِ، فهل علي محوهُ لكِ؟
...إذا كانت ذاكرة سيئة، فمن الأفضل
( يا ( سيونغ جو ران
حتى لو أختفت ذاكرتي
فهل سيختفي الحادث الذي وقع بالفعل أيضاً؟
أعتقد بأنها ربما اللحظة التي أدركت بها
بأن الأشياء التي يجب أن أتخلص منها بالقوة التي لدي هي
ليست الذكريات، ولكن الناس
آسفة
و
( أشكركِ يا ( جو ران
[ دار الجنازات ]
أنتِ تعرفين ( موّن يونغ داي )، أليس كذلك؟ لقد مات. إنتحار
أنتِ تعرفين المكان حيث كُنتِ تتسكعين به مع الأولاد؟ حسناً، هل رأى شيئاً هناك؟
والدكِ سيكون حزيناً جداً إذا اكتشف ذلك، ألا تعتقدين ذلك؟
يوّ آه يونغ ) أنتحرت )
أنهيه بعناية حتى لا يمكن أن تُكشف كلمة عن الأعتداء الجنسي
من فضلك لا تقلق يا سيدي - ماذا عن ( موّن يونغ داي )؟ -
أنا أُراقب تلك العائلة عن كثبٍ أيضاً
وهكذا تعرفت على من يجب أن أتخلص منه
لذا لهذا السبب قتلتِ الناس وبدأتِ بالإنتقام؟ [ ( أمراض النساء والوليد، دكتوراة في الطب، الطبيب ( جيونغ هيونغ شيك ]
إنتقام؟ هذا ليس عن مثل هذه الأشياء
أنا فقط أفعل ما يجب أن أقوم به بشكلٍ طبيعي، بالقوة التي لدي
إذا كان علي تعريفها، فدعنا نقول، شيءٌ كالعدالة؟
وما كسبتِه من عدلكِ الرائع هو بأنكِ الآن ستُجنين هكذا؟
في الأصل، العدالة تُصاحب الألم دائماً. أنتِ تعرف ذلك جيداً، أليس كذلك؟
كلما أستخدمت قوتك من أجل القضية الصحيحة، فأنت دائماً تتأذى
!ماذا عن ( جين جاي غيو ). لم يكُن لهُ علاقة بهذه القضية على الإطلاق
"جين جاي غيو ) كان بالفعل يفعل الشيء الصحيح كـ"الجلاد )
لحماية إبنته من ( هوانغ بيل سيون )، كان يُلاحق بالفعل وراء أفعال ( بانغ جوّن سيوك ) الشريرة
لذلك كانت هناك أسبابٌ كافية لنا للعمل معاً
أيضاً، الألم الذي يتبع ذلك لديه سببٌ خاصٌ به
آه يا أختي الكبيرة، أنتِ في المنزل
كما يحدث لك و لي، كما حدث لك و لي
آه، صحيح
!يا أختي الكبيرة
تم تسليم شيء. لقد فتحته، ولكنني لم أنظر إليه - !اخــرج -
(المستلم: (سيونغ جو ران) / المرسل: (يوّ آه يونغ
.(إذا كنت تريد إنقاذ ابنتك ، اذهب لإحضار ( لي شين وونغ
.لقد اختطفت مسؤول الشرطة الحالي
الوقت: 20:11، 20 أبريل ، 2000 / مستودع مغلق (في مدينة (شيم باي
تباً ، لماذا طلبت منا أن نأتي إلى هنا؟ ما هذا بحق الجحيم؟
أين (بانغ جوّن سيوك)؟
ما هذا؟ هل أنتِ معجبةٌ به؟
أين هو؟
!أيتها العاهرة، لقد غادر للدراسة في الخارج
!هل هذا صحيح؟ هذا مؤسف
.لقد قلتِ بالتأكيد أن هناك شيئًا مثيرًا للاهتمام
.ستضطرين إلى دفع الثمن إذا لم يكن مثيراً للإهتمام
.سيكون مثيراً للإهتمام
(الوقت: 20:36، 20 أبريل، 2000 / منزل (دونغ بايك
(214-12، "شيم بان-2-دونغ"، مدينة (شيم باي (.م: "شيم بان" تعني أيضًا "الحكم" باللغة الكورية )
.يا أمي، أختي الكبيرة ليست في المنزل
.لماذا؟ إنها لا تقول أي شيء عن التأخر هذه الأيام
.يا (سيونغ جو هو)، أغلق باب غرفة أختك
.أوه! هذا هو الطرد
.(اسمي هو (يوّ آه يونغ
--هذه شهادتي
!(يا (سيونغ جو هو
.وكذلك وصيتي .. أخبرتك أن لا تدخل غرفة أختك الكبيرة ، أليس كذلك؟ -
في 9 فبراير 2000
،(في التل بالقرب من مدينة (شيم باي
(من قِبَل ثمانية رجال ، بما في ذلك (بانغ جوّن سيوك ،(و(سو فيليب
.تعرضت لاعتداءٍ جنسي بوحشية
....والشرطة
.لم تكن كافية
من أنت؟
!أمي
!يا أمي
ما هذا ، لماذا المكان قذرٌ للغاية هنا؟
،لقد أخذت كل ذكرياتهم منهم
.لكن تركت الخوف فقط
!أمي
!يا أمي
....أمي
....أمنا
!دعه وشأنه
....(جو هو)
.يا أختي الكبيرة
لماذا أنت هنا؟
....يا أختي الكبيرة، أمي
!(يا (جو هو
.يا (جو هو)، اذهب إلى منزل السيد (يون غون) وإبق هناك
.سوف أقابلك هناك قريباً
في ذلك اليوم ، الشخص الذي محا ذكرياتك
.كان أنت
.أنت لديك نفس قوتي
.قراءة الذكريات ومحوها والتلاعب بها كما يحلو لك
.إنها قوة هائلة
.(لقد قمنا بتأمين (سيونغ جو ران
إذن ، منذ ذلك الحين ، هل سيطرتم عليها؟
."سيطرنا عليها؟ كلا ، لقد كانت "معنا
سيونغ جو ران) كانت تعلم)
.أن قتلهم ببساطة لن يكون كافياً للانتقام
.بسبب القوة التي نملكها أنا وأنت ، فقد عانينا ما لم يكن علينا أن نعاني منه
عندما لا نستطيع تحقيق العدالة على أي حال ، ما الفائدة من هذا النوع من القوة؟
،لا يمكننا حتى معاقبة الأوغاد الأشرار على أي حال فلماذا يجب أن يكون لدينا هذا النوع من القوة؟
.البشر ضعفاء
.لهذا السبب صُنع القانون
.على أمل أن يحمي العدالة لنا
، ولكن كيف تم استخدام القانون
.لقد رأيت ذلك أيضًا. إنه يحمي الأشخاص الأقوياء فقط
.لكن أنا وأنت لسنا مضطرين للاعتماد على مثل هذه القوانين
ألا تعتقد ذلك؟
.أنت افعل ذلك
....كلا
.لا هذا ليس صحيحاً
، حتى لو كنت أقاتل ضد الأوغاد
.لا يجب أن أصبح كلبًا بنفسي
،يا أختي الكبيرة، كلا
.لقد أخطأتِ
.لقد نظرتِ إلى هاوية الوحوش لفترةٍ طويلة جدًا
.لهذا السبب أصبحت وحشًا أيضًا
!أثناء القتال ضد الوحوش ، أصبحتِ أيضًا وحشًا
أثناء القتال ضد الوحوش ، أنا أصبحت وحشًا؟
برأيك من الذي قاتلت ضده؟
ما هو الوحش على أي حال؟
إذا كنت أنا وحشاً، فماذا تكون أنت؟
،إذا كنت أنا وحشاً
.فإقتلني
!إقتـلنـي
!كــلا
!إقتـلنـي
!لا
...كم ستفعلين أكثر؟ كيف استطعتِ
لماذا أنت محطمة لهذه الدرجة؟
!تمالك نفسك
.نحن نسمي نذلاً مثلك بالضعيف
.لا يمكنك فعل أي شيء ، لكن فقط تستمر في التعرض للهجوم
!السماح لهم بمهاجمتي يعني أنني قوي
... حماية شيء يتطلب قوة ، أقول لك
... التحمل حتى النهاية ، حتى لا يتم إبتلاعي من قِبَل الهاوية
♫ ،في المجرة في السماء الزرقاء
♫ ... القارب الصغير ذو الشراع الأبيض
♫ ... شجرة غار واحدة
أين تعلمتها؟
هل ترينا ذلك؟
.إنه جيدٌ جداً
الآن ما هذا؟
!أوه، ولدٌ جيد
."أن أبقى أنا ، هذا حقا ما نسميه "قوياً
... أخي الصغير ، ضعيفٌ للغاية ولين
.دعنا نقول ، الشخص الذي يبقى حتى النهاية هو القوي
موافق؟
.يا (سيونغ جو ران) ، انتهى كل شيءٍ الآن
!توقفي عن ذلك
أتوقف عن ذلك؟ أتوقف عن ماذا؟
أتـوقـف عـن مـاذا !؟
.لن يتم استغلالي من قبلكم جميعاً
!كـلا
.سيكون عسيراً
.إنها ليست إصابة كبيرة ، لذا يمكننا إنقاذ حياتها
.الإصابة ليست مشكلة هنا
،يا محقق (دونغ) ، إنها في حالة مشابهة لحالتك .والتي أصبحت أكثر خطورة
.لا ، في أسوأ حالاتها
.أنا أخبركم ، (سيونغ جو ران) تموت
،أوه، من هذه النقطة ، اسمحي لي أن أشرح. أنتما الاثنان أرجو أن تمنحونا بعض الخصوصية؟
.إذن، سأذهب إلى المريض
، أختك ، لا ، حتى أنت أيضًا
.تم إدارتكم من قبلنا ، خدمة الاستخبارات الوطنية ، لفترةٍ طويلة
.دعنا نقول بدلاً من ذلك ، لقد واصلنا مراقبتكما
،مثل هذه الحالة الفريدة ، التي لم يسمع بها من أي مكانٍ في العالم .حدثت في كوريا على أي حال
.وضحي ما تقصدين
بالنسبة للآنسة (سيونغ جو ران) ، التي كنا نعزلها ، ونحميها طوال العشرين عامًا الماضية
.كلما استخدمت قوتها أكثر، ازدادت حالتها الصحية سوءًا
عندما وصلت إلى مختبرنا لأول مرة ، كانت حالتها الصحية
.خارج السيطرة. حسنًا ، يمكننا القول أنه كان لا معنى لحمايتها
.لقد استخدمت قوتها بالفعل خارج حدودها في ذلك الوقت
.لقد كانت في أسوأ حالاتها
.(لا توجد أسباب لإثبات أن لديك نفس النمط مثل (سيونغ جو ران
--لذلك، حتى لو كنت أنت فقط، (دونغ بايك)، نود أن نحميك تماماً
.أنا وأختي لم نطلب حمايتكم
.نحن لسنا الموارد الوطنية ولا قروداً في حديقة الحيوانات
لماذا لا تتفاوض معنا؟
.سنمحو كل الاهتمام والسجلات عن أختك
.تفاوض؟ لا ، دعينا نقول ، ابتزازاً
لقد كان لدي الكثير من الاتصالات الجسدية غير المرغوب فيها .مع وكلاء خدمة الاستخبارات الوطنية ، خاصةً معك
في هذه اللحظة ، كل العيون في العالم تراقبني ، فما هو التوقيت المناسب؟
يجب أن يكون هذا الابتزاز شرط حذف السجلات عنك و عن (سيونغ جو ران)، صحيح؟
.حسناً، هذا ليس شيئًا يمكنني أن أقرره
.ومع ذلك ، سوف أنقل خطورة وضعه
بما أنك لا تحب التفاوض ، فهل أرمي تهديدًا لك أيضًا؟
،(المعلومات التي حصلت عليها ، يا (دونغ بايك .مهما كانت ، يجب أن تأخذها إلى قبرك
.إذا سربت هذه المعلومات ، فسوف تصبح مشكلة كبيرة "وطنية" في الحجم
.على الرغم من أنني لا أثق في كلماتك ، حسنًا ، سأجربها
.بعد كل شيء ، لقد كان تفاوضاً، إذاً
.إذن ، حسب مفاوضاتنا ، سأختفي بسرعة
، بدعم من مواطني كوريا
.(الجمعية الوطنية تناقش إمكانية تنفيذ ملاحقة قضائية خاصة لقضية مدينة (شيم باي
، من المعروف الآن أن كل تلفيقات قضية المذبحة الجماعية ، والتي حدثت في مستودع مغلق في (تان هيون-دونغ) ، مدينة (شيم باي) ، قبل عشرين عامًا
، تمت بناءً على تعليمات من النائب ( لي شين وونغ) من وكالة الشرطة الوطنية
.لذا فإن تحقيق النيابة يركز على هذه الحقيقة الآن
اليوم ، (تشيون غي سوّ)، الذي حُرِض ... (من قبل نائب الرئيس ( لي
، لذا ، لإنقاذ أنفسهم ... (إنهم يفتشون منزل رئيس القسم (تشيون غي سوّ ... -
الآن هم يطحنونني؟
... يا أبي - ... أكدوا أنهم حصلوا على الأدلة ... -
أنت حقاً لم تفعل ذلك ، أليس كذلك؟ - (بناءً على هذه الأدلة ، اثبات إدانة نائب الرئيس ( لي ... -
.سيكتسب المزيد من المصداقية
وحدة تحقيق العاصمة (و.ت.ع) - الفريق الثاني وكالة الشرطة الوطنية -
، (لقد اعتدى (بانغ جوّن سيوك) على (موّن يونغ داي .الذي جاء للبحث عن (يوّ آه يونغ) في وقتٍ متأخر
، اعتدى على (موّن) بلوحٍ خشبي به مسامير، وبعد أن أحرقه بالخمر
.أخيرًا قام بدفع (موّن) عن الجرف وقتله
، بعد ذلك ، لجعل موت (موّن يونغ داي) يبدو وكأنه انتحاراً بالقفز من الجرف
.(تآمرت (هوانغ بيل سيون) مع نائب الرئيس ( لي شين وونغ
.أكملي
،(نائب الرئيس ( لي شين وونغ) حرض (تشيون غي سوّ
.(للتستر على قضية قتل (موّن يونغ داي
يا رئيس (غوّ)، هل أنت مستيقظ؟
.ا- انتظر
!هنا! استيقظ المريض
....(يا (سي هوّن
هـ- هـ- هل يمكنك التعرف علي؟
.أوه، لقد ذهبت زوجتك إلى المتجر للحظة
...(كيف حال (دونغ بايك)؟ (دونغ بايك
، إنه ... إنه يحاول القبض على الأوغاد
.إنه مشغول ، كما هو الحال دائمًا
.أنت جيدٌ جدًا ولين
....يا أختي الكبيرة
... لم أسمع ذلك منذ فترةٍ طويلة
.أنت كنت شخصًا جيدًا أيضًا يا أختي الكبيرة
.لن يكون من السهل تحويلك مثلي
لماذا بحق السماء... لماذا كان عليك الذهاب إلى هذا الحد؟
.الذهاب إلى هذا الحد
.من المؤسف حقًا أن أتمكن من الذهاب "فقط" إلى هذا الحد، مع ذلك
.يا أختي الكبيرة، لم يكن عليك حقاً قتلهم جميعاً
إذا لم أفعل ، فمن كان سيفعل ذلك؟
حتى الآن ، أنا متأكدة من أنني
إذا لم أفعل هذا في ذلك الوقت ، حتى الآن
.لم يكن ليحدث شيء لهؤلاء الأوغاد
.ولكن ، لم يكن يجب أن تكون بهذه الطريقة
، كان لديك أيضا شهادة (يوّ آه يونغ) التي تركتها لك
.وبقوتك ، كان يمكنك بسهولة اكتشاف الحقيقة كاملةً
أنتِ
.كان يجب أن تختاري خياراً أفضل قليلاً يا أختي الكبيرة
.(يا (جو هو
.الذكريات لا تملك أي قوة
.ذكريات الناس لا تملك أي قوة على الإطلاق
،(ذاكرة (آه يونغ
.وذاكرتي
.بهذه الأشياء ، لا يمكننا فعل أي شيء
.حسناً، هذا يكفي
.سأعطيك شيئاً لمساعدتك على اتخاذ قراراً
... كل ذكرياتك السيئة
.سوف أمحوها جميعًا من أجلكِ
(المشكلة هي أن لدينا الكثير من الأدلة الظرفية أن (بانغ جوّن سيوك ،(قد قتل (موّن يونغ داي
.لكن ليس لدينا أي دليلٍ قاطع
باستثناء مدة دراسته في الخارج ، لا يزال لدينا وقتٍ متبقٍ ،في إطار قانون التقادم
.لكن بهذا المعدل ، قد لا نتمكن من إرسال (بانغ جوّن سيوك) إلى السجن
نحن لم نلتزم بالقوانين تماماً لحل أي نوعٍ من المشاكل، صحيح؟ .يجب أن نفعل ما نحن جيدون فيه
ماذا علينا أن نفعل بشأن نائب الرئيس (لي شين وونغ) إذاً؟
!اذهبوا واعتقلوا (كيم دو سوّ) من فريق الإستخبارات أولاً
!أجل يا سيدي
.(أنا أفكر في الذهاب لرؤية نائب الرئيس (لي
بدون مذكرة؟
.لدي شيئاً لأتلقاه منه أولاً
هل تعتقدين أنكِ ستكونين قادرةً على مراعاة سلوككِ؟ .هذا معروفٌ أطلبه منكِ
.أجل يا سيدي. أفهم
هل أنت بخير؟
.أنا أتألم يا أمي
.يا عزيزي - .أوه، أجل -
.يسعدني أن أرى أن ابنك يشعر بتحسنٍ كبيرٍ الآن
لقد كنتِ في نفس عمر ابني
عندما جئتِ لأول مرة لإجراء مقابلة، صحيح؟
.أجل يا سيدي
لكن لماذا تقدمتِ بطلبٍ للحصول على منصب في قوة الشرطة بدلا من الإدعاء العام، من بين كل الأماكن؟
.لقد سألتني نفس السؤال خلال المقابلة يا سيدي
هل فعلت؟
لأنني اكتشفت أن الشيء الوحيد الذي يفعله المدعي العام .هو الجلوس في المكتب طوال اليوم ومراجعة الأوراق
.هذا صحيح. عندما عينتكِ، كان هناك الكثير من المعارضة تجاه هذا
،عادةً بالنسبة للشرطة لتوظيف شخصٍ اجتاز امتحان المحاماة .نحن فقط نوظف شخصاً عمره 30 سنةً أو أكثر
.أنا مدركة أنك من ضغطت بشدة لتحقيق ذلك
.لكي ننشئ مجموعة جيدة من الناس، ينبغي أن نكسر القواعد التقليدية
.أشكرك على كل ما فعلته
هل صدرت المذكرة بعد؟
.هذا سيحدث يا سيدي. لقد اعترف (كيم دو سوّ) لنا بالفعل أيضاً
ما هي التهم؟
،تم استبعاد قضية "شيم باي" بسبب انتهاء فترة التقادم، ومع ذلك ،بما في ذلك إساءة استخدام السلطة
.هناك ما مجموعه تسع تهم يا سيدي
.يبدو أنه إذا لخصتِ جميع التهم، فستظهر كجملة كبيرة
.لا تكُن متعجرفاً
.أنا لن أنهار أبداً
.أنا لن أتخلى عن حذري أبداً يا سيدي
أيتها المشرفة (هان)، لابد من وجود سبباً لمجيئكِ إلى هنا بمفردك ، صحيح ؟
لقد جئت إلى هنا لأطلب منك معروفاً وهو أن تتخذ قراراً .لحماية شرف منظمتنا
،أنتِ تطلبين مني، أنا، من يموت هنا
أن أعطيكِ الدليل للقبض على (هوانغ بيل سيون)؟
،يا (سيون مي). عندما تمدين يدكِ إلى شخص معلقٌ على المنحدر
يجب أن تُريه بعض الأمل، ألا تعتقدين ذلك؟
لكن اليد التي تمدينها
.ليس لديها أي نوعٍ من الأمل على الإطلاق
.الأمل الذي يمكن أن يساعدني على البقاء على قيد الحياة
...يا سيدي، المذكرة هي هنا
هل نذهب؟
"214-12 ، شيم بان-2- دونغ"، مدينة "شيم باي"
إبتعدوا عن الطريق، نحن هنا لرؤية .(رئيسة مجلس الإدارة (هوانغ بيل سيون
!تحركوا بالفعل
.تحركوا
!قلت إبتعدوا عن الطريق
!مهلاً
.رجاءً تنحوا جانباً
،(مرحباً يا رئيسة مجلس الإدارة (هوانغ .نحن هنا لأخذك بعيداً
!كيف تجرؤين على الدخول إلى هنا؟
!(مهلاً، يا محامي (إيم
!قُم بمقاضاة تلك المرأة على الفور
، أعتقد أنكِ تتمادين كثيراً هنا أيتها الآنسة المشرفة .فقط بالثقة في ذلك المحقق النفسي المجنون
كما ترين هنا، نحن مشغولون في محاولة تولي أمر الناس .الذين تداولوا كل الشائعات الكاذبة التي تدور
هذا يشملكِ، أيتها المشرفة (هان)_
يا رئيسة الإدارة (هوانغ بيل سيون). أنتِ رهن الإعتقال فوراً .للتحريض على القتل ، الرشوة والإبتزاز
!أيتها المشرفة (هان)! كيف تجرؤين على قول ذلك هنا؟
!هل أحضرتِ مذكرةً؟ - .صمتاً، إهدأ -
لماذا تتصرف بلا أخلاق على الإطلاق؟
.أيتها المشرفة (هان)، رجاءً توخي الحذر مما تقولينه هنا
.يجب أن تفعلي ذلك أمامي
.اسمحي لي أن أكرر كل ما قلته بعناية
.(يا سيدة (هوانغ بيل سيون
.أنتِ رهن الإعتقال فوراً بتهمة التحريض على القتل والرشوة والابتزاز
.أنتِ فتاةً مضحكةً
.هذا مضحكٌ جداً
هل يجب أن نذهب الآن إذاً؟
!تراجعوا، جميعكم! أيها الفلاحون الرخيصون
.أنتم تثيرون اشمئزازي
.هؤلاء الأوغاد المجانين
.اذهب واتصل بالمدعي العام حالاً - .أجل يا سيدي -
!يا سيدتي رئيسة مجلس الإدارة
أيتها الآنسة المشرفة، أين أخي (دونغ بايك)؟
إلى أين ذهب؟
أجل، أيها المدعي العام. لماذا من الصعب الوصول إليك ؟
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
كيف يمكنك جعل رئيستنا تأتي كل هذه المسافة إلى مركز الشرطة؟
لم يكن بوسعي فعل أي شيء وسط احتجاجٍ شعبي .امتد إلى عريضة وطنية
.دعنا لا نتصل ببعضنا البعض لفترة .سأغلق الخط الآن
!يا سيدي المدعي العام! يا سيدي المدعي العام
ماذا تفعل هنا للتحقيق عندما يجب أن يتم التحقيق معك كمجرم؟
،(سمعت أن الإدعاء إختارك، يا نائب الرئيس (لي شين وونغ .كالمشتبه به الرئيسي
.أنا هنا أيضاً ليتم التحقيق معي يا سيدتي
.هذا لأنني ارتكبت جرائمٌ كثيرة
.يا أبي، أعتقد أن كل هذا كذب
.أنا سأصدقك حتى النهاية، يا أبي
أنت شرطيٌ جيد، يا أبي، أليس كذلك؟
.الشخص الذي ارتكب جريمة يدفع ثمن أفعاله
.لقد نسيت ذلك لفترةٍ طويلة
.ومع ذلك ، أدركت أن هذا كان اعتقادي الشخصي
[ (أدلة تتعلق بعضو البرلمان (بانغ جوّن سيوك ] [ (أدلة تتعلق بمجموعة "دبليو أي" و(هوانغ بيل سيون ]
[ (أدلة تتعلق بـ(إيم جوّنغ يون ] [ (أدلة تتعلق بـ(وو سيوك دو ]
.أيها الحشرة التافهة
!هل كنت دائماً شجاعاً هكذا، يا (لي شين وونغ)؟
.دعني أعلمك من البداية إذاً
.أنا لست من النوع الذي سيبقى هنا لفترةٍ طويلة
.يا رئيسة مجلس الإدارة، لن تحتاجين للبقاء هنا لفترةٍ طويلة
.لدينا ما يكفي من الأدلة، كما ترىن
!(يا مشرفة (هان
.التحقيق سينتهي قريباً جداً
يا سيدة (هوانغ بيل سيون)، هل تريدين المراهنة معي
على كم ستبقين في السجن؟
،برؤيتكِ تقفزين في الأنحاء، جاهلةٌ بالعالم
.يبدو أنكِ لا تعرفينني جيداً
سأعلمكِ كيفية إجراء ذلك بحيث لا يتمكن أي شخص
.من الزحف مرةً أخرى
.من المؤسف أنكِ لا تعرفين أن العالم قد تغير
.هناك المزيد من الناس مثلي الآن
هل نبدأ بمناقشة القضايا التي لم يمر عليها قانون التقادم بعد؟
.يا عضو البرلمان، المسألة تأخذ منعطفاً غريباً
ما الذي تتحدث عنه؟
.المدعي العام قطع الاتصال، وحتى أنا قد يتم التحقيق معي الآن
في الوقت الراهن، أعتقد أنك يجب أن تحاول الوصول .إلى واحدٍ آخر من معارفك
إذاً ماذا عني؟ هل أنا أيضاً في خطر؟
.في الوقت الحالي، علينا إخراج الرئيسة. عندها فقط سنتمكن جميعاً من النجاة
سأتصل بك لاحقاً_
.حالياً، أخرج - عذراً؟ -
!يجب أن أقوم بإخراج رئيسة الإدارة، أولاً
!أنا بحاجة للنجاة من أجل إنقاذ أمي أو لا بعد ذلك! اخرج
يا عضو البرلمان (بانغ جوّن سيوك). إلى أين أنت ذاهب؟ .لقد أتيت لرؤيتك، في الواقع
لمَ أنا؟
!أخي الكبير
.(إنه ليس جاهزاً بعد لـ(بانغ جوّن سيوك
آه، الدليل؟
وماذا في ذلك؟ ما علاقة هذا بي؟
.اصمت وشاهد. الشيء الحقيقي يبدأ الآن
.لطيفةٌ جداً. إنه ماء، ماء
هل تعرفين من أنا؟ هاه؟
!(أنا (بانغ جوّن سيوك
!(أنا (بانغ جوّن سيوك)، (بانغ جوّن سيوك
.انظري هنا
.لدي المزيد، لكن سأريك لاحقاً في مكانٍ هادئ .أنا أفتقر إلى الصبر، كما ترى
(في الوقت الراهن، نحن نعتقل (بانغ جوّن سيوك .المشتبه في ارتكابه جريمة قتل بدون مذكرة
.(يا محقق (أوه - .أجل -
.رجاءً رافق السيد (بانغ جوّن سيوك) إلى المكان الذي ينتمي إليه .سأذهب إلى هناك بعد قليل
،لديك الحق في توكيل محامٍ وستتاح لك الفرصة لتفسير موقفك
.ولديك الحق في طلب مساعدة محامي الدفاع
!أيها السيد المحامي
.أنظر إلى الأمام قليلاً. إلى الأمام
.صحيح، ذلك الإتجاه
هؤلاء التافهين، هل جن جنونهم؟ ألن تتركوني؟
!كيف ستتعامل الشرطة مع العواقب، اللعنة
توقفوا عن التقاط الصور. من أي محطة بث أنتم؟
أيها المدعي العام، من أجل التستر على فضيحة ،(المدعي العام السابق (إيم جوّنغ يون
هل تدرك أنك تركت موت ضحية اختطاف يحدث؟
!ما الذي تقوله؟ ألن تزيلي ذلك
!يا (دونغ بايك)، أيها التافه
مهلاً، يا (هان سيون مي). ألا تعرفين من أنا؟
هل تعتقدون أنه إذا أعطيناكم هزة، فلن نجد أي غبار عليكم؟ !فقط انتظروا، أنتم جميعاً ميتين
رباه، لو كنت خائفاً من هذه الأشياء، فهل سأكون حقاً (دونغ بايك)؟
.احصل لنفسك على محامٍ أو شيءٌ من هذا، وانتظر دورك
،بما أنك لست حتى على قدم المساواة مع الآخرين .انتظر حتى يحين دورك
!يا رئيس الإدعاء، يا رئيس الإدعاء، قُل شيئاً
!هؤلاء الناس يتهمونني خطأً - .(رجاءً أيضاً قُل بعض الكلمات، أيها الرئيس السابق للإدعاء (إيم جوّنغ يون -
من أجل التستر على فضيحتك، هل سبق لك أن أصدرت تعليماتٍ خاطئة للمدعي (وو)؟
.لم أفعل
هل لديك أي شيء لتقوله للعائلة المكلومة؟
.عفواً؟ حسناً، ليس حقاً، أنا لا أعرف حقاً
.أمسكوه. أمسكوه
مهلاً، أنا مجرد شريك. أنا أقول لكم أن هذا الرجل !هو الجاني الرئيسي
لماذا أنتم كلكم مجتمعون هنا؟
.أعتقد أنكم جميعاً سيكون لديكم الكثير لتتحدثوا عنه معي .رافقوهم للأعلى
.أوه، بربكم
!ماذا نفعلان؟ أوه- هوه! كيف تجرؤان على استخدام القوة علي
ألا تعرفان من أنا؟ ألن تدعاني؟
لديكم أخلاق جيدة حقاً، جميعكم. أنتم مجتمعون هنا .حتى قبل أن أتصل بكم
.رئيسة الإدعاء العام
.من اللطيف رؤيتكما بعد كل هذا الوقت
.الإدعاء الخاص يبدأ من اليوم
.لا أعتقد أن هناك الكثير لكما أنتما الإثنان للقيام بها غير ذلك .أشعر أنكما تسلمانني كل العمل
.المدعية العامة النجم الوطني، كما هو متفقٌ عليه .إذا كنتِ ما زلتِ تريدين هذا المنصب ، بالتأكيد
.هيا، يا رفاق، لنصعد إلى المكتب بهدوء .أنتم في مكانٍ عام الآن
ليس لديكما أي آدابٍ أساسية، على الرغم من كونكما .ذووي مكانة اجتماعية أعلى
!أنتم تتمادون كثيراً حقاً
أيها الأوغاد، من تظنونني؟
لكن يبدو أنك توصلت لقرار. برؤية أنك تسير على ما يرام .في منتصف النهار
قرار؟ أنا لم أتوصل إلى أي قرارٍ أبداً
.بما أنني لم أتأثر أبداً في المقام الأول
لكن من أين حصلت على هذا الدليل؟
.من داخل ذاكرة شخصٍ ما
ماذا تفعل بهذه الخرقة؟
.أي خرقة؟ إنها منشفة
.أيها الشقي، الخرقة هي خرقة حتى لو كانت مغسولة
هل تعلم كم عملت جاهداً لغسلها؟
!أيها الرجل العجوز
مرحباً. لقد مررت بوقتٍ عصيب، أليس كذلك؟
أيها العجوز، هل تعرف كم كنت قلقاً عليك؟
!أيها الرجل العجوز
،إذا لم تسبب لي الكثير من المتاعب، أيها الشقي !لما كنت سأواجه أية مشاكل لمائة عام
.خُذ (سي هوّن) معك. إنه يئن دائماً، صاخبٌ جداً
.واه، لقد تأذيت حقاً
أضع جسدي وروحي في رعايتك كل يوم، ولكن بعد ذلك !ما هو هذا ؟ أنا خارج
إعتقدت بأنني أقول ذلك ، أليس كذلك؟
!أيها الرجل العجوز
.أيها العجوز، يا رجلي العجوز - .لقد كنت قلقاً -
.انظرا إليكما، تقومان بهذا معاً
!إعتصرهُ
انظر كم وجهك منتفخاً، ماذا يجب أن نفعل؟
.لابد أنك مررت بوقتٍ عصيب - .إنه دائماً منتفخ -
ليس لأنه تأذى، إنه سمين، سمين فحسب
هل فكرتِ بعناية في هذا الخيار؟
.إنه خيار طال انتظاره
.إن ترك قوة تمييز مثل قوتكِ هي خسارة كبيرة للشرطة الكورية
.أعتقد أن عملي كشرطية قد انتهى تماماً الآن
[ خطاب استقالة ]
.(أتمنى لك حظاً سعيداً، أيتها المحامية (هان سيون مي
.شكراً لك
.هذا مُخيب للآمال قليلاً
،الأشخاص مثلكِ، أيتها المشرفة الكبيرة .يجب أن يحموا جمهورية كوريا
هل أنا مُحق؟ - .بالطبع -
ألا يمكنكِ أن لا تغادري، أيتها المشرفة الكبيرة؟
هذا صحيح، أيتها المشرفة الكبيرة. من الذي يجب أن نتطلع إليه، للمضي قدماً؟
،إلى كل من تبعني، على الرغم من أنني شابة وفظة
.أنا أشكركم بصدق
.هنا
.أيتها المشرفة الكبيرة. لقد عملتِ بجد
!كان شرفاً لي العمل معكِ
!لقد كان شرفاً لي - !لقد كان شرفاً لي -
.(شكراً لكِ، يا أختي (مي جا
.لقد أبليتِ حسناً
.يا (هيون سوّ)، لقد سكبت البعض هنا. إنتظر
.(يا (سانغ آه
يا (يي تاي). هل تتذكرني؟
هل تتذكر كل شيءٍ الآن؟
هيون سوّ). أين عزيزنا (هيون سوّ)؟)
!(يا (هيون سوّ
.(يا أمي، السيد (دونغ بايك
السيد (دونغ بايك)؟
.لا تشعر بالراحة، يجب أن نستمر في مراقبة الأمر
.بصفتي طبيبتك المسؤولة، رأيي هو أنني لا أستطيع إصدار حكمٍ بعد .نفس الشيء ينطبق على أختك
.فقط أخبريني بالأرقام المتعلقة بنتائج الفحوصات
.حسناً
لا يمكننا معرفة السبب لكن الأرقام التي كانت غير مستقرة .عادت لطبيعتها
،كلها. ولكن مع ذلك، مهما كانت النتيجة جيدة
.طالما لا نعرف السبب، لا يمكننا الوثوق بها
.أعتقد أنني أعرف السبب
،لأن الذكريات التي كنت أقمعها للعشرين سنةٍ الماضية قد تم إطلاقها
.كل شيءٍ عاد إلى مكانه الصحيح
.هذا يعني أنني كنت أقمعها بنفسي. تلك القدرات
أخبرني بالتفصيل. يجب أن أعرف كل شيء —عن المحقق (دونغ بايك) من أجل
.لا أستطيع إخباركِ بالتفاصيل
أنتِ تعرفين، أليس كذلك؟ أن كل الأشياء التي تحدث لي
.لا يمكن تفسيرها للآخرين بالكلمات
، بعد الخضوع للمحاكمة بتهمة القتل والتحريض على القتل والرشوة
(رئيسة الإدارة (هوانغ بيل سيون) و عضو البرلمان السابق (بانغ جوّن سيوك
حُكم عليهما في المحاكمة الثانية بالسجن لمدة عشرين عاماً .وثمانية عشر عاماً، على التوالي
.مقارنةً بالمحاكمة الأولى، زادت العقوبات لمدة سنتين لكلاً منهما
(كما أعلنت المدعية الخاصة (يّو جي سوّك بدء تحقيقٍ شامل
(بشأن الصلات في المجالات الاقتصادية والسياسية والإعلامية مع الرئيسة (هوانغ بيل سيون
."(يحمل اسم "بوابة (هوانغ بيل سيون
،وبناءً على ذلك، فإن أولئك الذين كانوا يلحقون الضرر بالمجتمع الكوري باستخدام سلطتهم غير المعقولة
،بعلاقاتهم المظلمة، في المجال السياسي والاقتصادي والإعلامي
.سيكون عليهم الوقوف أمام حكم القانون مرةً أخرى
أصوات المواطنين الذين يريدون العدالة أكثر من أي وقتٍ مضى
.كانت ترتفع
."كانت معكم (كانغ جي يون) من أخبار "أو بي سي
!اخرجــوا
ماذا تفعلون يا رفاق بعد الحصول على راتبكم؟
!اخرجا وأحضرا شيئاً مفيداً، أو اختلقا شيئاً، فأنتما لا تصلحان لشيء
!ماذا تفعلان؟ اسرعا و اخرجا
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق المُــــذِكِــريـــن @ Viki.com
💗 شكــراً لمديـــرة القنــــاة 💗 danylor
💗 شكــراً للمجزئـــات 💗 pilar_velasquez 💕 hana_860 💕 _quisiera1990 💕 cgwm808 💕 dudie
...أمي
💗 شكــراً للمترجمـين من الكوريـة إلى الإنجليزيــة 💗 edwoodi 💕 emilyazel 💕 pikasquirtchar014 💕 eereene 💕 dongbangb2uty 💕sparklinghugs204_172 💕 cgwm808
💗 شكــراً لمحررات الإنجليزيــة 💗 ( cgwm808 ( رئيســة ( joyspirte 💕 edwoodi ( الترجمــة
💗 شكــراً لمترجمات العــربيــة المُذهــلات 💗 hmk_201288_223 💕 Lamia_elsayed 💕mary19c11 💕 tweet998 💕 ruba_
💗 شكــراً لمحــررة العــربيــة المُبدعــة 💗 mary19c11 💗 شكــراً لمشـرفة الفريــق العــربي 💗 hmk_201288_223
( أيتها السجينة رقم 1605، السيدة ( هوانغ بيل سيون
إبنكِ قتل نفسه الليلة الماضية يا سيدتي
!( يا ( هوانغ بيل سيون
أيتها العاهــ**ــرة، يا من أنتِ أكثر وحشية حتى من والدتكِ
ستموتين بأبشع طريقة
!بأفظع شكلٍ في العالم
[ ( المحامية ( هان سيون مي ]
،يا بروفيسورة، هذه الهدايا النباتية تستمر بالوصول لتهنئتكِ على المكتب الجديد. تهانينا
[ تهانينا - من / \ مركز شرطة المنطقة ]
سوف لن تندم، أليس كذلك؟ محامية حقوق الإنسان هي لا تكسب الكثير
لذا سيكون راتبك صغيراً أيضاً. اتخذ قرارك بعناية فائقة
سأختاركِ دائماً يا بروفيسورة
آه، لم أرك منذ وقتٍ طويل - مرحباً -
!مرحباً - !شكراً -
آه يا مشرفة ( هان )! آه، لا، يا محامية ( هان )، تهاني على مكتبكِ الجديد
يا رئيس، شكراً لحضورك. أنا مُرتاحة جداً بأنك شُفيت بالكامل
،حسناً، على الرغم من أنني لا أملك أي قوة خارقة فأنا تقريباً مثل "الرجل الأخضر"، هل تعلمين؟
تباً، أي "رجلٍ أخضر"؟ انت بالكاد عُدت على قيد الحياة
!أخبرتك بألا نشتري لفافات ورق التواليت
!لقد فعلت
[ م. في كوريا، غالباً ما يتم أستخدام لفافات ورق التواليت لهدايا حفل الترحيب بالمنزل - متمنياً بأن يتم فك كل شيءٍ بشكلٍ جيد ]
!تهانينا
!تهانينا - !رائع -
!مرحباً
كيف حالك؟ - أنا بخير -
!تهانينا - !يا مشرفة ( هان )، تهانينا مرةً أخرى -
!تهانينا - النشرة للمطعم الصيني تبدو رائعة -
لنلتقط صورة معاً. سآخذكم جميعاً في لقطة واحدة
!آه، هذا رائع - !يبدو جيداً -
أي صورة، الآن... تباً - مهلاً، يجب أن يتم تضميننا بها -
هيا
يا أخي، قف في الصف الأمامي
أنا ألتقطها الآن - !حسناً -
أنا ألتقطها
*!كيمتشي "م. بدلاً من "جبن!"، يستخدم الكوريون "كيمتشي* ] [ "بمعنى "إبتسم
جميلة
ماذا تفعل؟ - هل أنتهت؟ -
متى...؟ - هل تم إلتقاطها؟ -
آه، هلا فعلنا ذلك مرةً أخرى؟
حسناً
هنا، انظروا - ما هو ذاك؟ -
آه، هل هي بتلك الطريقة؟
رائع
ما هو ذاك؟
مهلاً، لمَ تلتقط صورة المراسلة ( كانغ جي يون ) فقط؟
يا مراسلة ( كانغ )، أبلغي الشرطة بذلك
هل يحدث شيءٌ بينكما؟
...آه، ذلك هو - .يمكننا صنع شيءٍ في المستقبل -
!رائع - !أيها الفاسق -
[ " أحفظها في ذهني! [ م. جملة شهيرة يستخدمها ( بارك جي هوّن ) من فرقة الفتيان " وانّا وان
!أبلغي عنه - !آه -
هل تحبها؟
ما هذا؟
أنا أتأمل بنفسي - لم أسألك -
أنا أيضاً لم أرد عليكِ
لماذا؟ ما الخطأ الذي أرتكبته مرةً أخرى؟
ليس مرةً أخرى، ولكن دائماً. دائماً حتى الآن
أعتقد بأنك أخطأت كثيراً. من هو الضحية؟
أخبرني، وسأحمي حقوق الإنسان لذلك الشخص أولاً
حتى الآن، أعتقدت بأن قوتي تتعلق فقط بقراءة ذكريات الناس
هذا صحيح رغم ذلك، فقوتك هي هكذا
لكن، لا أعتقد بأن الأمر يتعلق بالذكريات فقط
الأفكار لذلك الشخص، عقله وأوقاته
لقد كان الأمر يتعلق بالتعرف على كل هذه الأشياء
أعتقد بأنني أستخدمت قوتي كأداة حتى الآن فقط، مد يدي لمساعدة أي شخص
لذلك، أنا أتأمل بنفسي
رائع، من بين جميع شخصياتك التي قد رأيتها، هذه هي الأجمل. إنها مُدهشة للغاية
هذا صحيح، أجد نفسي مُدهشاً جداً أيضاً
إذاً ماذا؟ هل أنت سوف لن تستخدمها بعد الآن؟
لا، يجب أن أستخدمها. بالطريقة الصحيحة
بوضع ذهني في ذلك أيضاً، بالطريقة الصحيحة جداً
( يا محقق ( دونغ بايك
أنا ممتنة لك على كل شيء
سأطلب مساعدتكِ في المستقبل أيضاً
( يا مشرفة ( هان سيون مي
بدعم من ألتماسات مواطني كوريا
اليوم، أقرت الجمعية قانون القوة الخارقة
لذلك، قامت وكالة سيئول الوطنية للشرطة بتركيب فريق الإجراءات النفسي لمكافحة الجرائم العنيفة
حتى يتمكنوا من إرسال المحقق ( دونغ بايك ) في بداية التحقيق
وتأمين سلامة المواطنين بشكلٍ أكثر إستباقية
مع دخول القانون الخاص بالقوة الخارقة حيز التنفيذ، سلامة جمهورية كوريا
وتعزيز النظام العام سيكون لهُ ضوءٌ أخضر
" هذه ( كانغ جي يون )، أخبار " أو بي سي
وجدها متسلق وأبلغ الشرطة. تم التأكيد على مرور يومين على موتها
وعلى الرغم من أننا سنعرف المزيد من تشريح الجثة، يبدو بأن جرح الطعن على بطنها هو السبب الرئيسي للوفاة
هويتها؟
اسمها ( شين مي يونغ )، عمرها ثلاثٌ وأربعون سنةً، ربة منزل
بالمناسبة، أين هو هذا الفاسق ( دونغ بايك )؟ - من يعلم؟ -
تباً، هذا الشقي يجب أن يفكر بنفسه كمفوض شرطة
إنهُ حتى لا يُظهر وجهه في مسرح الجريمة
.شا لا لا! لابد بأنها انتكاسة، مرض أن يكون مشهوراً خاصته
هل يجب أن أركل مؤخرتك؟ دعك من هذا
من هو ذاك؟
آه، إنهُ زوج المتوفاة ( شين مي يونغ ). عاد من رحلة عمله للخارج اليوم
إصطحبه لأسفل التل
نعم يا سيدي
...( يا ( مي يونغ
حسناً يا سيدي، سأصطحبك لأسفل التل
...إذا كُنت هنا، فمن الصعب علينا التحقيـ - ( يا محقق ( أوه -
لا أعرف كيف أُريحك بهذا الموقف
...أما بالنسبة للجاني، فسأُمسكه بالتأكيد
...كُنت أركز فقط على عملي ومشغولٌ دائماً، والآن
!يا لهُ من هــ **ــراءٍ لعـ**ـين
هل أنت مجنون؟ - (هــ **ــراءٍ لعـ**ـين؟ (بصمت -
" رقم 802، قلعة " سيونغ وو "، " يي ريو دونغ - ماذا؟ -
ماذا تقصد بماذا؟ أُخبركما بأن الجاني موجودٌ هناك
يجب أن نُسرع ​، لأن ذلك الشخص سيُغادر البلاد بالطائرة في الساعة 2:20 مساءً
مع هذا الرجل
مع ( كيم يوّن مي)، عشيقتك التي تآمرت معك لقتل زوجتك المسكينة
هل لديك أي دليل؟
محققٍ نفسي؟
تلك القوة الخارقة التي لا تملك حتى مقبولية الأدلة في كوريا؟ ...هذا هو السبب بأن شرطة جمهورية كوريا هي
!أنا آسف، ولكن عندما أرى إبن عاهــ**ـــرة مثلك، أُقاد للجنون. تعال إلى هنا
تعال إلى هنا! فأنت تستحق أن تتعرض للضرب
أعتقد بأنني لن أتمكن من التقاعد في سن التقاعد العادي؟
أعتقد بأن هذا سيءٌ بالفعل
!اللعنة عليك، بجدية
!لمرة واحدة فقط، أمسكوا به
!أحضروه إلى هنا
!أيها الوغد
[ " شكراً لكم لمشاهدة " المُــذِكــِـر ]
[ المُــذِكــِـر ]
♫ أنا ما زلتُ أستمر ما زلتُ أستمر ♫
♫ بإرادتي التي لا تقبل المنافسة ♫
♫ أنا ما زلتُ أستمر ما زلتُ أستمر ♫
♫ إنها تستمر بصبغي ♫
♫ في قلبي الميت ♫
♫ لا أستطيع إبقائك هناك ♫
♫ سأجدك، من بقي الوحيد ♫
♫ أنا ما زلتُ أستمر ما زلتُ أستمر ♫
♫ بإرادتي التي لا تقبل المنافسة ♫
♫ أنا ما زلتُ أستمر ما زلتُ أستمر ♫
♫ إنها تستمر بصبغي ♫
♫ في قلبي الميت ♫
♫ لا أستطيع إبقائك هناك ♫
♫ سأجدك، من بقي الوحيد ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق المُــــذِكِــريـــن @ Viki.com