(Memorista)
(Todos los personajes, organizaciones, lugares, y los eventos son ficticios.)
(Unidad de Investigación Regional de Bugyeong)
Dime dónde se esconde y entonces sobrevivirás.
Señor, ¿qué haría si fuera yo?
Al estatuto de limitaciones para nuestro oyabung (líder de la banda) solo le quedan precisamente
- tres horas. - Oye.
¿Quieres morir?
¿Quiero sobrevivir?
Sin evidencia, porque no ha podido atrapar a un inútil que hizo de su familiar un vegetal,
ha desperdiciado diez años.
¡Desgraciado!
Mataré a este desgraciado con mis propias manos.
Ah, eres el tonto compañero.
¿Qué?
Cuando nuestro oyabung escapaba hace diez años,
usted fue el compañero idiota del jóven que fue aplastado por un auto,
¿no estaba usted en la unidad de investigación metropolitana?
¡Cierra la boca!
¡Me dijo antes que abriera la boca! ¿Qué tengo que hacer?
¿Debo abrirla o cerrarla?
- ¡Desgraciado! - ¡Oye! Yoon Yeong, suéltalo.
Suéltalo.
65 Ro 5050
Yo seré el responsable de golpear a ese desgraciado.
¿Quieres ir a la cárcel? Harás que nos despidan a todos.
¿Y qué? ¿Debería rendirme?
¿Quién se está rindiendo?
65 Ro 5050
Él ha llegado.
¿No tiene un sustituto?
Si no, ¿por qué no terminamos? ¿Eh?
Ese malnacido.
¿Quién es usted?
¿Qué clase de sustituto hace una entrada tan espectacular?
Pareces familiar.
¿Por qué lo harías?
¡Esto es ilegal! ¡Llamen a mi abogado!
Eso es todo.
Ahora, en dos horas, los diez años de esconderse habrán terminado.
Gracias por su arduo trabajo.
Gracias, Hyungnim.
¡Presidente, Presidente! ¡Gran problema!
¡Policía! ¡Policía! ¡Policía!
¿Cómo encontraron esos tipos este lugar?
Fuera. ¿No vas a ir? ¿Qué haces? ¡Date prisa!
¡Deténgalo!
Chae Poong Hyeon, está bajo arresto por obstrucción a la justicia, homicidio culposo y complicidad de asesinato.
Por el detective que intentaste matar hace diez años, tenías que esperar dos horas más.
He sido paciente por diez años. ¿No puedes esperar solo dos horas?
¿Qué te puedo dar? ¿Dinero? ¿Oro? ¿Una casa en Gangnam? Te daré todo.
Memorist
Episodio 1 - Martillo de garra
Un hombre de 20 años se está convirtiendo en la sensación porque ha sido identificado por tener una habilidad psíquica.
Tiene una capacidad extrasensorial para ver la capacidad de otra persona a través del contacto físico.
La absurda noticia va en contra de las expectativas de todos.
Los resultados de las ondas cerebrales son los mismos para las dos personas.
Un gran equipo de investigadores, incluidos el servicio nacional de inteligencia y científicos civiles, lo están verificando.
Últimas noticias: Anuncio de resultados de verificación de psicometría.
Es el final del proceso de dos años de verificación del escaneo de memoria.
La capacidad de escanear la memoria es real.
Es posible leer la memoria de otra persona, incluso sobre una fina prenda de vestir.
Pero es mejor si alguien es gordo. [Seminario Internacional de Ciencia: Verificación científica de la súper habilidad]
La habilidad apareció durante su adolescencia junto con sus características sexuales secundarias.
Aunque es mejor tener contacto piel con piel.
Sospecho que está entrando en las sinapsis y leyendo información electromagnética.
Los escaneos son similares a la biblioteca.
Estudiando los recuerdos en orden inverso, vamos a abrir el siguiente.
Hasta que la ciencia se ponga al día, vamos a llamarlo una súper habilidad. [Ahn So Yeon, directora del centro médico de neurología]
Prometo esto. Nunca usaré mi habilidad para un solo país,
ni siquiera para el mío.
Ceremonia de nombramiento especial de Dong Baek
Dong Baek ha sido nombrado inspector especial de la policía.
Después de su decisión sobre una carrera como oficial de policía, que era una preocupación principal,
Estoy anunciando que dos meses después del nombramiento de Dong Baek como detective,
ha cerrado por completo 26 casos sin resolver hace tiempo.
Incluso la Corte Suprema respeta la capacidad del detective.
¿Los recuerdos fluyen en un instante?
Oh, no, no. Para escanear un recuerdo, tengo que enfocar mi atención.
- Entonces, ¿está bien con apretar la mano? - Por supuesto.
Pero entonces, no hay muchos que quieran darse la mano, ¿verdad?
De todos modos, cuando usted decidió su carrera hace tres años, mucha gente se sorprendió.
¿Por qué de todas las carreras, la de policía?
Cuando usted se convirtió en funcionario público, la financiación que usted recibe,
de las fundaciones de investigación de otros países no es tan grande, ¿verdad?
Bueno, ya he recibido demasiado apoyo.
No necesito más dinero.
Más que nada
tenía que convertirme en policía.
En un campo abierto de arroz en un vestido blanco
de alguna manera u otra la ligadura que ató...
¿Martes? Martes.
La mano en la parte superior del pecho izquierdo. Intencionalmente dejada de esa forma.
¿El MO (Modus Operandi)? El arma homicida no era un hacha.
Es un asesinato deliberado con el MO característico.
Él envía un mensaje a través de la exhibición del cadáver asesinado.
Junta Americana de Neurocirugía
Estoy en frente de la estación de policía de Seúl.
Chae Poong Hyeon, jefe de la pandilla Gongryeong (dinosaurio), fue arrestado
justo antes de que expirara el estatuto de limitaciones. Nos preguntamos si el detective Dong Baek estuvo involucrado personalmente en el arresto.
Desde esta mañana ha habido una multitud en frente de la estación de policía.
No puedo confirmar el uso de habilidades psíquicas en un caso en que la agencia nacional de policía dijo que no existía evidencia.
La situación es que el detective Dong Baek enfatizó que él solo tenía jurisdicción en los casos de la división occidental.
Por otro lado, visitantes de varios lugares del extranjero se han reunido aquí para ver al detective Dong Baek
y se han amontonado alrededor de la estación de policía en un mal momento.
Lo siento. Voy pasando.
Lo siento.
Voy pasando.
Lo siento pero la entrada no está permitida por el momento.
- Tengo un permiso para el cubrimiento de noticias. - ¿Permiso para cubrimiento?
Ella es de nuestro equipo de medios.
- Ah, sí. - Gracias.
Es un caos.
Se está poniendo peor. Incluso hay extranjeros como si estuvieran en una visita turística.
¿Hará la entrevista en la oficina del equipo especial?
Sí, ya que nuestro tema principal es mostrar por primera vez, el lugar de trabajo del detective Dong.
Lo ocultaron profundamente como si fuera un secreto de estado.
- Lo sé, ¿cierto? Fue realmente difícil para mí conseguir un permiso. - Por aquí.
Muy bien. Aquí está el equipo de apoyo, que maneja los medios y el horario en el extranjero.
Y aquí, los reclutas del servicio público, están separando las cartas de los fanáticos de las quejas civiles.
¿Esto es una semana de correo?
Es un día.
¿Perdón? ¿Siempre es tanto?
Hoy hay menos de lo normal.
Entonces, ¿debemos ir con el verdadero equipo especial?
Usted está en la misma oficina, ¿cierto?
¡Por supuesto! Él es mi compañero.
¿Siempre anda con él?
Claro. Somos Batman y Robin.
Eso es tan genial.
¿Lo es?
Puede ver al detective Dong todos los días.
Reportera Kang, usted también es su fan, ¿no es así?
Es cierto que estoy interesada a nivel profesional, pero él también tiene una imagen que me gusta.
¿Qué imagen?
¿Algo así como una sensación de ciencia ficción de vanguardia?
- ¿Deberíamos ir por aquí? - Sí.
[Por favor solicite el área que desea patrullar]
[Modelo de relaciones públicas sargento Dong Baek]
- ¿No ibas a hacer la entrevista de Dong Baek? - ¿Perdón?
Pero decidieron hacerla aquí.
Él se estaba preparando en el cuarto de entrenamiento, que tenía otra entrevista. Estaba muy emocionado.
Ve a buscarlo.
Eso es realmente extraño. Él ni siquiera hace entrevistas para revistas diarias.
Por favor espere aquí por un momento, lo traeré inmediatamente.
¿A dónde se fue ese idiota de Dong Baek?
Mi yerno.
¡Gracias suegra!
¿Cuándo es que vas a conocer a mi hija? Te digo que ella es realmente bonita.
Bueno, con su belleza... Sí, ella es bonita.
Solo lo dices por decir. La verdad es que tienes estándares muy altos, ¿no es cierto?
Mientras no tengan antecedentes criminales, estoy bien.
¿Qué antecedentes criminales? Mi hija se está preparando para ser un funcionaria pública de séptimo nivel.
¡Vamos!
Ah, claro claro. Toma tu tiempo para comer.
Voy a arreglar una cita para que la conozcas, ¿está bien?
¿De qué sirve que sea un oficial de policía?
- ¿Qué estás diciendo? - Ni siquiera puede cumplir con sus deberes como hombre.
¿Por qué? ¿Tiene un problema ahí?
¿Quién podría manejarlo?
¿Una persona con un súper poder que puede absorber completamente tus recuerdos incluso con solo cepillar la piel? ¿Quién podría manejarlo?
Es bueno que sean honestos entre ellos.
- ¿Tú lo estás adorando pero alguna vez le has dado la mano? - Bueno, quiero decir...
Pero con sus compañeros se tropiezan entre ellos y todo.
¿No sabes que entre las 500 personas que hay en la estación solo dos de ellos han hecho eso?
Porque es su trabajo sacar de problemas al detective Dong, cada vez que los causa.
No hay nadie en este mundo que no esté avergonzado por algo.
¿Pero salir con un hombre que puede ver a través de tu mente? No.
- Mi hija es amable así que está bien. - Claro, claro.
Si no quieres arruinar la vida de tu hija, no digas cosas terribles ni siquiera por diversión.
[Dong Baek]
¡Hyungnim! Hyungnim
Noticia de última hora.
¿Cuándo no hay una noticia de última hora?
No, no, ¡no es eso!
La persona que lo filmó también es increíble. Reportero Kim, ¿dónde dice que fue filmado esto?
Sí. Esto fue filmado en Bukyeong-ro. Es un video entregado por un ciudadano anónimo. [Primicia: detective psíquico ataca despiadadamente a un sospechoso]
Lejos de un ascenso, él fue degradado una vez. ¡Todo por atacar a un sospechoso! [La violencia es habitual en el detective psíquico]
Ha conseguido muchos favores especiales, ¿entonces por qué es solo un agente?
Continuamente hubo rumores de que era por esos interminables escándalos de ataques.
- Este tipo, si dice que lo va a hacer-- - ¡Cierra la boca!
Entonces está diciendo que el ataque fue cubierto usando la tarjeta del ascenso especial.
Por ahora, esa parte no ha sido confirmada, por lo tanto, debe considerarse con cuidado.
Pero la víctima atacada era un criminal que estaba huyendo. ¿No podrían considerarse como circunstancias atenuantes?
Hay algo más que preocupa a nuestra organización de derechos humanos.
Es el "escaneo de recuerdos" en si mismo. [¿Estará seguro el detective psíquico?]
¿Puedes atrapar al criminal sacando sus recuerdos de forma secreta?
Esta es una grave violación a los derechos humanos, peor que las intervenciones telefónicas.
¿Cuántas veces han sido?
¿Perdón?
¿El comité disciplinario?
- Esta es la cuarta-- - ¡Incluyendo las no oficiales!
Entonces es alrededor de la octava vez.
Ser policía es un pasatiempo, ¿cierto?
N-no, ser policía es realmente mi vocación--
¿Es tu vocación, pero has golpeado a alguien ocho veces?
Una de ellas fue una simple violación a la dignidad--
Loco idiota, ¿no sabes que los medios quieren atraparte?
En estos días, incluso si pudieras perder el tiempo imprudentemente, creyendo en ese súper poder que tienes,
estás acabado por ahora. ¡Es el final!
¿¡Quién es en medio de un juicio disciplinario!?
¿Comiste?
Sí, algo de arroz.
¿Cómo estuvo?
Suspensión de sus deberes durante 6 meses.
Dong Baek.
Agente Dong Baek.
Vamos a tomar un descanso durante un par de meses.
Esta vez es realmente injusto--
- Tu deber era solamente seguir compartiendo información, ¿no es así? - Sí.
¿Entonces por qué fuiste a la escena y golpeaste a alguien?
Si no me hubiera encargado de eso no habríamos podido arrestarlo--
La fiscalía presentará cargos.
¿Cómo? ¿Incluso presentarán cargos?
¿Lo sabes cierto?, que si la sanción es de más de 3 millones (≈$3,000) tendrás que quitarte el uniforme.
Pero de verdad tengo que ser un detective.
Tendremos que intentarlo y conseguir un veredicto de inocente.
Ya que somos una familia.
P-por supuesto.
Sal.
La afectuosa y confiable policía coreana trabaja en conjunto con los ciudadanos
¿Cómo estuvo?
¿Tienes un arma?
No. ¿Por qué un arma?
Por favor dispárame.
¿Qué estás diciendo?
Entonces moriré en el trabajo.
¿Lo despidieron? No puede ser.
Vamos, ¿qué dijeron hyungnim?
Suspensión. 2 meses.
La sacó barata. ¿Lo ve? Le dije que no lo iban a despedir.
¿Cómo manejarían la mala reacción después de despedirlo?
¿Está llorando?
No.
Pero si lo está.
Es una alergia a los lentes de contacto.
Ni siquiera está usando lentes. ¿Por qué está llorando el investigador psíquico del mundo? No es como que haya sido disciplinado solo una o dos veces.
¡La fiscalía va a presentar cargos!
- Maldición. - ¿Van a presentar cargos? - Sí.
Eso es malo en Corea. Parece que está dañado.
- Vamos por las escaleras. - Está bien.
[Enero del 2020 Casos de asesinato de mujeres estudiantes - Informe de la correlación entre los dos casos.]
Dos mujeres en sus veintes fueron descubiertas separadas por cientos de kilómetros de distancia, en un intervalo de una semana.
En ambas hubo rastros de asalto sexual y así--
¿Cuál es la evidencia de que es un asesino serial?
Las dos se perdieron un martes y sus cuerpos fueron encontrados una semana después, en la misma posición--
¿No es una coincidencia?
Las dos tenían sus cráneos golpeados.
¿Por qué?
Parece que les ataron sus extremidades y las golpearon varias veces con un arma contundente desconocida, de alrededor de 4 cm de diámetro.
Estás diciendo que no es un psicópata cualquiera.
Ellos están haciendo su propia investigación en la comisaría local, pero la central de investigaciones necesita hacerse cargo de esto inmediatamente.
¿Y quieres estar a cargo?
Eso es evidente.
Vas a manejar la unidad de investigación metropolitana de Seúl.
Gracias.
Recuerda. Silenciosamente.
Sí, me aseguraré de que no quede expuesto a la prensa.
Para que el detective psíquico no lo sepa.
¿Está hablando del detective Dong Baek?
¿Hay algún otro detective psíquico aparte de él?
Lo tendré en mente.
¿Cuántos años tenías cuando te convertiste en superintendente principal?
Tenía 30 años. El año pasado.
En efecto. Eres la más joven en batir el récord por dos años.
Mira a los superintendentes principales que se han convertido en capitanes o son administradores de alto nivel.
Ellos mandan entre cuatrocientos y quinientos hombres.
Encender el fuego en tus ojos para atrapar a un delincuente es lo que haces cuando estás al final del camino.
Comparación de ligaduras de Jeong Soo Yeon (izquierda) y Han Da Rim (derecha)
Sí, mamá.
Casi llego.
No se preocupe, nadie me secuestrará.
No salga. Hace frío.
¡Por favor salveme!
¡Váyase! ¡Váyase!
¡Váyase!
Estación de policía del distrito oeste
Parece que lo despedirán. Está en todas las noticias.
Considere que es el presidente de la corte suprema Son Jeong Ha. Será un mínimo de una sentencia suspendida.
Es un llamado para la salida inmediata.
Me asustaste.
¿Todavía somos un equipo?
¡Cómo te atreves, el bastardo más joven!
¿Realmente no saben
cuánto ama Dong Baek este trabajo?
Oye, tú. ¿Le pedimos que golpeara a alguien?
Ese bastardo. De estar al lado de él tanto tiempo aprendió directamente todo su carácter y ambición.
¡Silencio!
¡Jefe de equipo! ¡Mira a este bastardo! Es grosero como Dong Baek.
¿Dónde está Dong Baek?
Prohibición de irse sin autorización Área de espera
¿Por qué está llorando de nuevo? Está siendo llamado a todas partes.
¿Alguien dijo que morirías por simplemente patrullar?
No llore. Es vergonzoso. Un hombre solo debe llorar cuando muere.
¿Por qué vuelves a decir cosas que van en contra de esta generación?
Oh, sí.
Llore todo lo que quiera.
Pregunté aquí y allá a través de un abogado que conozco, así que...
Es imposible no llorar.
¿Carta de una fan?
Un detective que está en la cama de por vida por un incidente de atropello y fuga.
Escuché que ha estado inconsciente durante diez años.
La hija de 10 años me envió una carta.
Ella se sintió mal por su padre que tiene que estar en la cama por el resto de su vida así que,
susurró al oído de su padre: "La mala persona ha sido atrapada".
¡Entonces apareció una sonrisa en la cara de su padre!
Qué tontería.
Estar en espera es realmente muy beneficioso.
Acabo de enviar mis autógrafos, pero ahora debo leer y responder cada uno.
Disfrútalo todo lo que quieras.
¿Dónde está el detective Dong Baek?
¡Detective! Mi hija ha desaparecido.
¡Por favor salve a mi hija!
¿Qué pasó con ella?
Ella dijo que su hija desapareció cerca de su casa.
Mi hija se bajó del bus y ni siquiera tarda diez minutos en llegar a nuestra casa.
¡No volvió a casa en toda la noche!
¿Qué hay del informe?
Ha sido recibido por la jurisdicción pero aún no han pasado 24 horas, así que...
Si es un secuestro de emergencia, ¿no está bien entonces?
Señora, los niños en estos días tienden a salir de la casa inesperadamente a veces, así que si solo espera un poco...
No.
Algo malo le ha sucedido.
¡Por favor salve a mi hija!
¿Qué hago?
¡Detective!
Yo...
voy a ser disciplinado en este momento, así que ni siquiera tengo la autoridad para investigar.
Si me ven las personas allá arriba, incluso una vez, entonces podría ser dado de baja.
Por favor no sea así. ¡Por favor, por favor!
Por favor, por favor.
Por favor.
Lo siento.
Haga una solicitud a través de la jurisdicción para que podamos movernos lo más rápido que podamos.
Lo revisaremos.
Venga con nosotros y cálmese.
No puedo vivir así.
Si algo sale mal con mi hija...
Siempre ha estado actuando como un héroe en solitario salvando al mundo, pero mira dónde está ahora.
¿A dónde va?
¿Cómo supiste?
¿Qué tipo de policía sostiene una bolsa cara y usa zapatos lujosos como ese?
- Solo finge que no me viste. - Entre.
Ni siquiera sabes a dónde voy.
Yo seré el que explore, así que solo tiene que seguirme. Entonces puede evitar una violación de las órdenes.
Se lo contarás a el viejo, ¿verdad?
Tiene tan poca confianza en su compañero.
Tu misión es contar cuentos.
Sí, sí.
Primero va a mirar alrededor de la ciudad, ¿verdad? La dirección es...
Calle Ohnari y avenida 45.
¿El recuerdo de la mujer?
Sí. Si me lo dices una vez más, a partir de hoy, serán cuatro.
¡Tan infantil!
Espera un momento.
Se ve como un detective. Las personas de la jurisdicción ya están fuera.
Unidad de investigación metropolitana (UIM).
¿La unidad de investigación metropolitana de Seúl? Entonces lo conoce...
Implante.
¿Implante?
- Quédate aquí. - ¿A dónde va?
Debería saludar ya que me encontré a un antiguo compañero.
¿Está loco?
No te atrevas a salir del auto.
¡Hyungnim! ¡Hyungnim!
Detective Lim.
Señoras, deberían entrar, hace frío.
Sigan con el buen trabajo.
Es un placer verte, Dong Baek.
Te ves bien.
Es porque me enderecé la cara. Gracias a ti pude conseguir un buen par de dientes.
Es un honor conocerlo. Soy Kwon Yoon Jang.
Oye, ¿qué pasa con eso de honor?
Encantado de conocerle. Pero tiene tanta mala suerte de tener un compañero como él.
¡Oye! ¡Detente!
No lo toques, ni siquiera un poco.
¿Qué estás tramando?
¿A él no le gustan las carreras de caballos en estos días?
- ¿Perdón? - Estoy seguro que sí. No hay forma de que renuncie.
Mocoso.
Durante el incidente de la avenida BeomJu, no pudo atrapar al criminal porque falló en el deber encubierto.
Usó ese tiempo para ir a apostar a algún lado. Y gracias a él, un ciudadano inocente resultó herido.
¿Cómo te atreves?
¿Sabe que su tío es un comisionado adjunto incluso si él luce de esa manera?
¿Desde cuándo la unidad de investigación metropolitana viene aquí con un perro o una vaca en paracaídas...? (Conseguir un trabajo a través de parientes)
Me golpeaste primero así que no vas a obtener nada de mi.
Fuera de mi camino. Pruébame.
Pruébame. Agradable y ordenado. ¿Bueno?
Está bien.
Eres bastante bueno.
¡Vamos!
¡Por favor pare!
¡Para!
Tengo que irme, estoy ocupado.
¡Oye! ¡Regresa!
¡¿Viste eso?!
- ¡Bien! - ¡Vamos!
¡Vamonos! Navegación.
Así que Hyungnim,
¿Por qué hizo tanto escándalo cuando no es nada comparado con él?
Date prisa y ve al Hospital Universitario Sangrim.
¿Para poder obtener un diagnóstico médico?
¡Date prisa!
¿No va a hacer más inspecciones por el vecindario?
Inspeccioné todo el vecindario.
¿Qué tipo de inspección?
Ambas víctimas desaparecieron el martes.
No creo que esto sea una desaparición ordinaria.
Una semana después se encontró el segundo cadáver en la misma posición.
Ahora se lanzará un equipo especial de investigación.
Incluso la unidad de investigado metropolitana (UIM) se ha involucrado debido a una serie de abducciones y asesinatos.
¿Perdón?
¡Es como una pesadilla!
Es la tercera víctima en estado de coma.
La tercera víctima fue descubierta esta mañana.
Ella todavía estaba respirando.
Entonces, ¿por eso quería ir al Hospital Universitario Sangrim?
Sí, entiendo ahora.
Mamá.
No le vi la cara. Por favor envíeme a casa, no lo reportaré.
Todos los que escuchan este mensaje
tendré una bendición infinita, oraré.
¿Qué está haciendo? Nunca lo reportaré a la policía.
Comencemos el primer capítulo del noble estudio
que abrirá la puerta de la verdad.
Quizás, ustedes que están comenzando este camino de estudio,
- sufrieron mucho mientras viven. - No hablaré de usted.
Quizás incluso en este mismo momento,
podría estar pasando por dificultades inesperadas,
y por eso, podría estar desconcertado y triste.
Sin embargo, aquí hay una pregunta curiosa.
¿Por qué los humanos caen en sufrimiento?
Si vive solo en felicidad, sin sufrimiento,
y termina su vida, eso sería...
No hay forma. Creo que deberíamos dejarlo ir por hoy.
Si continúa con esto, encontrarán fallas y lo expulsarán definitivamente.
Yoon Yoo Rim, 25 años.
Cuando lees la memoria entonces eres capaz de sentirlo.
El corazón de una madre.
Los miedos de la hija.
No puedo hacer nada y esperar.
No hay forma de que podamos acercarnos cuando está bloqueado de esa manera.
Amigo, de alguna manera deberíamos encontrar una manera.
¿Qué estás buscando?
¿Quién te dijo que puedes esperar aquí para ser asignado?
Ven aquí. Ven acá. ¡Oye!
Ven aquí.
¿Por qué le estás haciendo pasar un mal rato cuando eres tú quien está causando problemas todo el tiempo?
¡Ay!
Espera un minuto. ¿Qué demonios?
Entonces, desde el principio, ¿me hizo trabajar...?
¿Ahora finalmente te das cuenta de que estás en la palma de mi mano?
- ¡Ay! - Deberías haberlo dicho antes.
Hubiera sido genial si los tres hubiéramos combinado fuerzas antes de tiempo, ¿no cree?
Ven acá. ¿Quien dijo?
Ay, eso duele.
Sí, estás trabajando duro. ¿Es eso un problema?
Hyungnim, dónde...?
Está muy ocupado, ¿verdad?
- ¿Ha estado bien? - Sí, gracias.
Es la primera vez que lo ves, ¿no? Recibió este puesto después de que te despidieran de la unidad de investigación metropolitana.
Este es el capitán Byeon Yeong Soo.
¿Por qué siguen diciendo que me despidieron cuando fui yo quien renunció?
Si hay un problema, asumiremos la responsabilidad.
La desaparición de Yoon Yoo Rim no tiene conexión a los asesinatos en serie.
Entonces déjeme ir y verificar—
A decir verdad, ella es la hija de nuestro departamento de policía.
Incluso si no hay relación entre los casos,
nuestro Dongbaek puede ser de alguna ayuda para atrapar a ese asesino en serie—
Yo soy el que está al mando de este caso.
Por supuesto, señor. Estoy pidiendo su favor por los viejos tiempos—
Entonces, soy yo quien toma la responsabilidad.
Ya que requiere mi permiso.
Por supuesto señor.
Dijiste que ni siquiera era la sede de la investigación.
Ellos podrían no verificarlo.
¡Vamos a preguntarle!
Va a hacer eso, ¿verdad?
¿Puede la policía obtener algún consejo de usted?
¡Mire aquí!
¿Por qué nos pregunta eso?
Abran la pantalla.
¡¿Qué están haciendo?! ¡Han pasado tres horas desde que confirmamos a la víctima!
Se llama Kim Seo Gyeong y está tomando un descanso de la escuela en este momento.
Ella también es una actriz infantil.
Siguiente.
El teléfono celular fue apagado hace dos semanas.
Pero supongo que esta persona vivía sola, así que no hubo ningún reporte.
- Las rutas. - Por supuesto, lo tengo todo listo aquí.
Hace dos martes, había un autobús que iba a los suburbios y ese fue el último autobús.
Dentro del autobús.
Seguimos la escena del crimen.
¿No puedes verlo?
Es difícil de leer los recuerdos cuando alguien está inconsciente. Además de eso, ella está en estado de coma.
Lo intentaré de nuevo.
Está fragmentado.
En pedazos.
Está enredado.
- ¡Una víctima diferente! - ¿Cómo?
¡Déjame ir!
Hyungnim. ¡Hyungnim!
¡Dong Baek!
Aquí está la cámara de seguridad del bus.
Esta parte del pueblo está un poco aislada de la ciudad así que no hay cámaras.
¡Espera! Regresa a la parada de bus.
También el interior del bus.
Acerca en el celular.
Es diferente.
Las versiones del celular.
Es el mismo modelo de celular, pero el lugar de la cámara frontal es un poco diferente.
Hay dos celulares. Rastrea el segundo celular.
Primero, clasificaré los números moviéndose por bus.
Mamá.
¿Estás bien?
Hay otra víctima de secuestro.
- ¿Quién? - ¿Dónde?
Necesitamos avisar a la unidad de investigación metropolitana.
- Todos se han ido. La unidad de investigación metropolitana. - ¿Cómo?
- Es un asesino serial, ¿cierto? - Habrá un comunicado oficial a las 4 pm. - ¿De qué estás hablando?
¡Jefe Byeon Yeong Soo!
¡Jefe veterano! Dos muertos y una víctima en condición crítica, ¿cierto?
¿Hasta cuándo lo va a mantener como secreto?
- ¿Hay más desaparecidos? - ¡Silencio!
Una prohibición está en efecto hasta próximo aviso.
Está haciendo esta decisión egoísta sin siquiera hablar con los reporteros—
Ahora mismo, hay una alta probabilidad de que hay víctimas adicionales siendo retenidas.
Si las noticias son transmitidas, las víctimas morirán.
Esa es la reacción de los criminales viciosos.
- Pero debería al menos darnos algunos detalles— - El comunicado será en el auditorio a las 4 en punto.
Eso es todo.
Encontré la señal del celular.
El segundo celular que la víctima tenía en su posesión
se apagó justo después de que la víctima desapareciera y se volvió a encender una semana después.
Como la ubicación del GPS cambia sin registro de llamadas, hay una probabilidad de más de un 90% de que fue el criminal quién lo hizo.
La ubicación actual, Calle 6 Oh Na Ri. Todos los oficiales dentro de un rango de 10 km están por ser enviados.
Por ahora, esperen hasta que el equipo de detectives llegue, entonces rodeen el área y esperen. Eso es todo.
Jefe. El detective Dong Baek dice que tiene algo que reportar.
Asegúrate de que el detective psíquico no sepa.
Jefe.
Si es sobre asuntos referente a la investigación, por favor compártala conmigo.
Detective Dong Baek.
- Habla. - Hay otra víctima secuestrada. Una chica que es estudiante.
¿No es Yoon Rim?
Estaban en el sótano pero vi dos cosas más.
La primera es un cerdo rojo.
- ¿Cerdo rojo? - Y la otra es,
un martillo, el que encaja correctamente en su mano.
- ¿Martillo? - El criminal lo estaba sosteniendo.
- ¿Eso es todo? - Si arma todas estas cosas, de seguro puede encontrar la ubicación del criminal.
- La encontramos ya. - ¿Disculpe?
- ¿Dónde está? - Gracias por el reporte.
Todos están frenéticos porque te desmayaste, pero ¿a dónde estás tratando de ir? Incluso un equipo médico dedicado viene por ti.
A la unidad de investigación metropolitana.
Incluso si va no lo dejarán entrar.
¿Qué hay de las pistas de campo?
Creo que este es ese mismo bastardo.
- ¿Qué? - ¿Vio algo?
Es solo mi suposición.
Oye, ¿estás arriesgándote ahora porque tus habilidades psíquicas están mal? Rayos.
Es el criminal. ¡Atrápenlo!
¿Lo perdimos?
¿Escaneo aleatorio?
No, no, no lo haga. ¡En verdad va a ir a la cárcel por eso!
Hyungnim.
¡Aquí!
Hyungnim.
Taxi.
¡Taxi!
Alto. Alto.
¿Qué es esto?
¡Oye!
Está bajo arresto por sospecha de secuestro y asalto a Kim Seo Kyeong.
Puede contratar a un abogado. Puede defenderse y pedir una revisión judicial de la legalidad de este arresto.
Puede rechazar dar un estado incriminatorio. Pero de todas formas es inútil.
Quédate quieto.
¿Es él?
No puedes golpearlo. No lo hagas.
No es él.
¿Oye? ¿No leíste su memoria y después lo perseguiste?
Vi el rostro de Kim Seo Gyeong cuando el asalto fue cometido pero fue hace tiempo.
¿Qué?
Es diferente. Él la golpeó cuando la estaba espiando después de que ella termino con él. Hace seis meses.
- Pero entonces... - Él fue liberado ayer. Del centro de detención.
¿Entonces por qué corriste?
- Bastardos. - ¡Haz silencio!
Ustedes son unos bastardos. ¡Bastardos que protegen solo a aquellos que tienen dinero y autoridad!
¡Bastardos!
¿Es este otro idiota?
¿Saben lo amable que era Seo Gyeong?
¿Es por eso que golpeaste a una chica tan amable?
Identificación por favor. Pido una identificación. 930712.
¡Seo Gyeong se volvió así debido a ustedes!
¡Incluso ser capturado por los engendros del demonio, es todo por culpa de parásitos como ustedes!
Como ese sucio bastardo gurú.
Ya sea que deba o no hacerme algún tipo de exorcismo, mi destino está enredado solo con locos.
¿Qué acabas de decir?
Hyungnim, no lo haga. Cálmese.
La última parte, ¿qué acabas de decir?
¿Estás orgulloso? ¿Sobre el tema de ser un perro con habilidad?
¿Qué estabas diciendo sobre el gurú?
¿Cómo es que el creador de este maravilloso universo,
trae dificultades a los humanos,
No puede fallar la prueba.
a través del dolor y el sufrimiento?
¿Es porque Dios es indiferente?
Aquí.
- Aquí. - ¿O es porque es incompetente?
Probablemente porque todo...
¿Quién es usted? ¿Dónde está este lugar?
Si falla en la prueba de doctrina,
morirá.
¿Dónde está la respuesta?
Eso fue lo que le pasó a la unni que estuvo aquí primero.
Antes de discutir la respuesta...
Entonces, ¿qué debería hacer?
Una calificación de 90 es exitosa, entonces
debe obtener eso o más.
Quienes son esas personas...
Si comenzamos con la conclusión, cuando todos los humanos
que tenían todo el poder partieron...
Puede pensar que
Si pasa la prueba de doctrina, será recompensado con la vida eterna. Si no lo haces, irás al infierno.
parece similar a todas las religiones establecidas, sin embargo,
la esencia es completamente diferente.
Dicen que los humanos son engañados por las serpientes. Te enseñan que comer tanto el bien como el mal
causaron el pecado original.
De hecho, casi todas las religiones establecidas
van a colapsar en la teoría subyacente que simboliza el pecado original.
¡No se mueva!
¡Comunicación! Restauren la red.
Líder especial. Reporte la situación.
Líder especial. Líder especial.
Reporte la situación.
De acuerdo.
¿Qué es esto?
Son estudiantes de secundaria. Recogieron el teléfono de las calles.
Jefe. El embargo ha sido roto.
¿Qué?
¿Cómo pueden pasar los informes de noticias cuando están bajo prohibición?
¡Los medios ya lanzaron dos comunicados de prensa!
Somos reporteros. ¡La vida de las víctimas está en juego!
¿Les crees? ¿La policía que ni siquiera conoce al secuestrador?
¿Y si es verdad?
Si deja caer una aguja en un periódico, todo se vendrá abajo.
¿Qué pasa con el embargo? ¿Se acaba de terminar?
Aún con los otros reporteros...
Hay evidencia de ligaduras en sus manos y pies,
y fue golpeada en la cara varias veces con un arma. Los cuerpos gravemente dañados tienen algunas cosas en común.
Además, fueron dejados en el área metropolitana y no tienen conexión entre ellos.
¿Detective psíquico?
Hoy ha sido un mal día.
Es un privilegio conocerlo.
Administración Hammer
¿Administración Hammer?
¿Me conoce?
Por supuesto.
¿Ha pasado un tiempo desde que estuvimos vinculados?
Usted fue un proxeneta que se vio obligado a retirarse. Un proxeneta que fue sobornado mientras engañaba a los aspirantes.
Al igual que Seo Gyeong.
¿De qué estás hablando?
Conoces al ex novio de Seo Gyeong, ¿verdad?
- ¿Quien? - La estaba acosando y el presidente de su agencia era un inmundo proxeneta. Tu viejo amigo.
Pero, ¿por qué sigue diciéndole cosas a un buen gerente?
Pero había algo que él no sabía.
Si lo hubiera sabido, seguramente te habría asesinado.
¿Por qué?
Agresión sexual y amenaza.
El idiota que tiene un tatuaje de martillo.
Eso es interesante. Es irrelevante para mí.
No hagamos esto difícil.
Estoy persiguiendo a un asesino, y me gustaría leer tus recuerdos.
Estábamos saliendo. Y ella fue la que se desnudó.
O bien, ¿por qué seguiría trabajando conmigo? ¿No estás de acuerdo?
Hace veinte años, ¿alguna vez mataste a una mujer?
¿Qué quiere decir con hace veinte años? Ni siquiera recuerdo a la mujer que golpeé ayer.
Escuché que no eras normal.
Cada vez que veo a un bastardo, me vuelvo loco por la necesidad de golpearlo.
Escuché que si golpeas a una persona más, te diriges directamente a la prisión. ¿Estarás bien?
Aquí, aquí, el detective psíquico ha aparecido.
Aquí, aquí.
Miren, miren. Es el detective psíquico.
Vengan aquí, vengan aquí.
Vengan aquí.
Él es el detective psíquico.
Increíble.
¿No sabía él sobre la necia traición del humano? Aquí está la contradicción lógica.
Dios es indiferente o incompetente.
Casi todas las religiones desde los albores del tiempo han cometido un error
en la interpretación literal de la enseñanza de los profetas.
¿Qué vas a hacer si
nunca he asesinado a nadie?
¿Pedir disculpas?
Cerraré los ojos ante su delito de orinar en la calle.
¡Deshazte de eso!
Un agradecimiento especial a Ha Do Kwon, Park Jin Woo, Kim Ki Doo y Choi Hee por sus cameos.
Subtitulos en español por el Equipo de Viki, ripeados y sincronizados por Choi Ha Young.
Memorist
- Matan todos los martes. - Mañana.
Después de cuatro horas, será martes.
Deténgase. Dije deténgase.
Todo el personal disponible se moviliza para buscar a Oh Na Ri.
¿Vas a invadir 80 lugares, incluida la villa del presidente de la justicia?
Asumiré la responsabilidad.
¿Crees que todo esto terminará con solo tu vida en juego?
¿Dónde está?
Voy a pasar por un lugar primero.
Hay un objetivo diferente, ¿no?
Número trece. Fue llamado cliente número trece.
Revelaré quién es, quién es el número trece.
Está bien. Por supuesto.