Episodios anteriores: ¿Quién es capaz de manejar eso? Un psíquico que succiona completamente los recuerdos con solo rozar la piel.
¡Detective! Mi hija ha desapareció.
Si puedo leer el recuerdo, puedo experimentarlo.
El corazón de una madre. No pienso que sea una simple desaparición.
- ¿Cuál es el fundamento para creer que son asesinatos en serie? - Ambos cráneos tenían abolladuras.
Al parecer fueron golpeados por un instrumento contundente desconocido de aproximadamente 4 cm de diámetro.
Varias veces.
Entonces, él no es un psicópata ordinario. Tú trabajas en la unidad de investigación metropolitana de Seúl (UIM).
La tercera víctima fue descubierta esta mañana. Apenas respiraba.
En un estado comatoso, pero sigue viva.
- ¿Viste algo? - Lo primero, un cerdo rojo.
y otra, un martillo. Aquel que cabe en una mano, como un martillo de pinzas.
No hay ninguna evidencia que esté relacionada con el martillo.
¿Está seguro sobre el cerdo rojo?
También deseo que esta sucia suposición fuese equivocada.
Si fallas en la prueba doctrinaria, morirás.
La unni que fue capturada primero también fue...
Los modelos de los teléfonos difieren en sus modelos.
Rastrea el número del segundo teléfono.
Encontramos la señal del teléfono.
Son estudiantes de preparatoria. Ellos encontraron el teléfono en la calle.
Podemos simplemente pedirles que la encuentren. Bo Yeon...
Fuiste a buscarla. Bo Yeon.
¡No, no, no!
Los perdimos ahí, en el cruce de tres vías
Por el momento, todo el personal disponible se movilizará para la búsqueda de Onha-ri.
El UIM ha emitido una orden de movilización completa para buscar en la ciudad.
Dijeron que los perdieron en el cruce de tres vías, y la gente de la UIM está registrando las villas en Onha-ri.
Viejo. Vaya ahí primero.
Tengo que detenerme en un lugar.
El lado en donde los faros desaparecen más rápido.
Onha.ri / Onsang-ri
¿Cómo subiste ahí?
Shh. Saldré rápidamente y lo reportaré.
Llévame también, rápido. Llévame contigo.
Ellos coincidieron en un solo punto.
A 1.5 kilómetros de distancia.
Subtitulos en español por el Equipo de Viki, ripeados y sincronizados por Choi Ha Young.
Los perdimos ahí.
En el cruce de tres vías.
Por favor, salve a mi hija. Por favor salve a mi hija.
Hyungnim Dong Baek
Rápido, hazlo rápidamente.
Lo estoy haciendo. ¡Por qué patea el neumático!
Entonces, ¿debería golpearte? ¿Quieres una patada?
¡No es eso!
Lo encontré, el cerdo rojo.
¡Atrápenlo!
- ¡Todos ustedes háganse a un lado! - Espere.
¡No es hora de ser así!
¡Acaben con él!
Súbanlo. Rápido, rápido, súbanlo.
Pónganlo dentro.
Esta basura. ¿Por qué es tan aburrido, este detective psíquico?
Advertencia: Este lugar es propiedad privada. La intrusión no autorizada, la agricultura y otros daños sobre el terreno están estrictamente prohibidos.
Desde la esquina de la entrada hasta la salida,
hay cámaras de seguridad colocadas para exponer a los intrusos.
Pueden verificar a todos los que entran y salen,
Una valla alta y puerta altas.
¿Por qué no hay nadie ?
Es una gran explotación ganadera, en pleno día, pero ni siquiera hay un trabajador.
¿Un camuflaje?
Disfrazado de una explotación ganadera para otro propósito.
Esto no funcionará.
Puede salir ahora.
No se mueva.
¡Oiga!
¿Podemos hablar un momento?
Memorist
Episodio 3: Bautizo de sangre
Hace treinta y dos minutos.
- Usted envió el reporte anónimo. - ¿Qué?
Mantenga su boca cerrada, por favor.
Este tipo es el que envió los reportes anónimos sobre ustedes a los asuntos internos.
Diablos, ¿de qué está hablando?
Estoy diciendo que él es el que lo delató por aceptar sobornos.
R-realmente no fui yo.
El patrocinador del bar de alterne le dio un poco de dinero para detener la investigación. Apuñaló a su superior por la espalda por solo $ 3,000.
- No dejes que abra su boca. - Lo juro que no fui yo.
Vi algo de él que no debería haber visto. Supongo que es una cosa popular en estos días el apuñalar por la espalda a los miembros de su familia.
¡Dije que lo silenciaran!
- Recibirás tu merecido más tarde. - ¡Le estoy diciendo que realmente no fui yo!
¿Saben que a este tipo le gusta revolotear y precipitarse por todas partes porque es un hombre?
- ¡Cállenlo! - No debería hacer eso...
Hizo algo con la novia del miembro más joven aquí. Su nombre es oficial Im Na Yeong.
¡Mire al frente, mocoso!
Na Yeong ahora tiene un bolso de marca, ¿cierto? Él fue quien se lo dio a ella por un precio bajo.
- ¡Pequeño mocoso! - ¡¿Eso es verdad?!
¡Mira al frente, mocoso!
¡Destrocen a este tipo!
¡Oye!
¡Señor!
No lo mate, pase lo que pase.
Tengo que sujetarlo e intentar leer la mayor cantidad de memoria posible.
¿Está bien?
Bendígame con la vida eterna.
El sufrimiento es una bendición. La vida eterna.
El sufrimiento es una bendición. La vida eterna. El sufrimiento es una bendición. La vida eterna.
Arrodíllense.
El sufrimiento es una bendición. La vida eterna.
El sufrimiento lo bendecirá con la vida eterna.
¿Por qué es tan intrincado aquí?
¿Qué diablos es esto?
Él está allá, ¡atrápenlo!
Venga aquí.
Suéltenme.
¡Quédate donde estás!
Buen trabajo.
Déjenme ver a mi hija.
Señora, hay un procedimiento de autopsia, es un poco--
Ella debe haber estado esperando por tanto tiempo.
No puedo hacerla esperar más.
Señora. Sería mejor para usted si no la ve.
Debo confortarla, decirle que estoy aquí.
Mi pobre niña.
Que tan asustada debe haber estado.
Le diré honestamente.
La apariencia de Ye Rim por el momento es muy mala.
Sería mejor para usted recordarla con una buena apariencia.
¡Nadie además de mi puede cerrar los ojos de mi niña!
Salgan del camino. ¡Todos ustedes muévanse. Muévanse para que pueda ver a mi hija!
Señora, cálmese.
¡Señora!
¿Señora?
Parece que Han Man Pyeong, el sospechoso principal que cometió suicidio, es un hombre en sus treintas
que secuestró y encerró mujeres en el túnel subterráneo de su granja
para después asesinarlas.
Se asume que este túnel subterráneo haya sido construido durante la era colonial japonesa con fines militares.
El sospechoso señor Han lo ha estado usando por más de quince años desde la muerte de sus padres.
-Sí. - Usando este subterráneo como su propio escondite.
-Entiendo. . Considerando la posibilidad de crímenes adicionales, esta no es una situación pequeña. Jefe adjunto del departamento Lee Sin Woong
Hasta el momento, el número de víctimas asesinadas ha sido confirmado que es del menos cuatro personas.
La única estudiante femenina salvada esta recibiendo tratamiento después de haber sido transferida a un hospital. [ Al menos cuatro víctimas en el asesinato en serie del martillo de orejas]
Afortunadamente, sus heridas son menores y se nos dijo que su vida no está en peligro.
Mientras tanto, la policía y los servicios forenses colocaron un equipo conjunto de vigilancia a gran escala,
para un análisis detallado de si podría haber habido crímenes adicionales además de los descubiertos.
La policía dice que la investigación en busca de un cómplice simplemente está fuera de procedimiento y no hay circunstancias específicas.
Sin embargo, al ver que este es un caso con un impacto bastante grande, hay un gran interés en los resultados.
Buenas tardes, señor.
¿Por qué están todos ustedes aquí?
Ah, para terminar la identificación...
- ¿Por qué? - Eso es...
para encontrar al culpable, una acertada identificación es la prioridad--
- ¿Qué hay sobre la sobreviviente? - Sí, la sobreviviente.
La estudiante esta en un estado de pánico, pero por ahora, ella dijo que no vio ningún cómplice.
Estábamos esperando. Para hacerle una petición.
- ¿Una petición? - El cómplice-- No.
Podría incluso ser el principal culpable, pero hay alguien más.
¿Principal culpable? ¿Estás diciendo que tu primer perfil podría ser válido? ¿Sobre el culpable siendo de la clase alta?
Han Nam Pyeong no es el tipo de asesino presumido. Hay otro culpable principal, de seguro.
Te daré algunos consejos. La conjetura es solo conjetura. Antes de los resultados, con modestia...
Es por eso que estoy haciendo esta petición. Con modestia.
Por favor considere cuidadosamente la posibilidad de un cómplice.
Es mi última petición.
No puedo garantizarte eso.
Porque tienes que hacerlo tu misma, superintendente principal Han.
Pero fui relevada de mis deberes...
Han Seon Mi ha sido recientemente nombrada vicedirectora de la unidad especial.
Convierte a Han Seon Mi en una estrella. Destaca que ella fue la que atrapó al culpable,
y que estaba un paso por delante de Dong Baek.
También estás a cargo de la sesión informativa de la investigación. Esta es la parte que le toca al protagonista que atrapó al criminal.
- Vamos. - Sean cuidadosos.
¿No hacemos el interrogatorio?
Lo trasladaremos mañana a la fiscalía del distrito oeste.
Pero pasamos por la molestia de atraparlo.
Haz al menos una de las dos:
ya sea que tengas un poco de sentido o mantengas tus labios sellados.
Es un alivio que el culpable fue capturado justo a tiempo.
- Fuimos bendecidos por la gracia de los cielos. -¿No se volverá ruidoso?
Un asesino en serio cometió suicidio, ¿así que quién estaría interesado en algunos escándalos sexuales?
Pondré mi vida en juego y me haré cargo de ello.
Me aseguraré de que no haya una gota de lodo cayendo sobre sus zapatos, fiscal en jefe.
Esto no terminará de forma silenciosa.
¿Disculpe? Pero nosotros incluso atrapamos al culpable.
Cuatro mujeres murieron.
Si fuera como usualmente es, el enojo sería dirigido hacia el culpable. Pero esta vez es diferente
ya que el objetivo del enojo ha desaparecido.
Los medios buscarán una presa con fuego en los ojos.
Mantén eso en mente. La forma de evadir convirtiéndose en el cordero de sacrificio.
Daré un buen masaje a los periodistas.
Hay un almohadilla ahí arriba. Sí, ahí.
Se necesitan doce horas para que salgan los resultados de identificación. Durante este tiempo, el objetivo de la investigación es confirmar la existencia de un cómplice.
Revisen minuciosamente cada lugar de contacto para que podamos verificarlo tan pronto como salgan los resultados.
Superintendente principal, salieron los resultados de identificación.
Todo lo que da lugar a la posibilidad de un cómplice
no ha sido encontrado.
Aparte de Han Nam Pyeong, quien se suicidó, no había ADN de otro sospechoso.
El detective Dong Baek también estaba en la escena en ese momento. ¿Cuál fue la razón?
Estaba persiguiendo al culpable.
¿Estaban cooperando entonces?
No, no lo estábamos.
¿Entonces quién entró a la escena primero?
Como este es un aspecto menor, no creo que sea necesario responder--
Fue la superintendente principal Han Seon Mi. Ella fue la primera en entrar y la primera en capturarlo también.
Entonces, ¿podría contarnos sobre la situación en la que el detective Dong Baek fue arrestado en ese momento?
Como esto es irrelevante para el presente caso, consulte con la fiscalía sobre este asunto.
Como se esperaba de la profesora Han.
Es ampliamente conocida como una genio perfiladora. ¿Cómo aseguró la ventaja decisiva?
Bien.
No he resuelto esto únicamente por mi cuenta.
Y más que eso, me gustaría enviar mis sinceras condolencias a las cuatro víctimas y las afligidas familias.
¿Qué están haciendo? Deberían comenzar.
El lugar de desaparición de Yoon Ye Rim está a poco más de un kilómetro de la granja,
¿pero por qué no buscaron ahí desde un inicio?
¡En el blanco!
Hemos realizado una búsqueda suficientemente amplia.
¿Suficientemente? ¿Cuando solo sondearon en los lugares equivocados, dejando de lado lo que estaba delante de su nariz?
Desafortunadamente, con respecto a Yoon Ye Rim, porque fue un crimen de oportunidad
fue realmente difícil inferir los movimientos del culpable.
¿No es eso un error en la investigación?
No lo admitas.
Como dije antes, me disculpo,
y ofrezco mis más sinceras condolencias a las víctimas y sus familias.
Esa niña sentimental.
Les recuerdo que el equipo de investigación hizo todo lo posible para detener al criminal
y rescatamos a la sobreviviente.
Sabemos que el detective Dong Baek le informó, entonces, ¿por qué no participó con la unidad de investigación metropolitana?
Él estaba suspendido en el momento. Solamente-
No fue la suspensión. Incluso si estuviera en la cárcel debería haber estado involucrado.
Aceptaremos una pregunta a la vez.
¿Cómo va a asumir la responsabilidad por el hecho de que el número de víctimas aumentó debido al fracaso de la investigación?
¿Va a hacer una disculpa formal?
¿Qué está haciendo la agencia nacional de policía para prevenir una ocurrencia?
Reporteros, es solo una pregunta a la vez.
¿Siquiera han reconocido que fracasaron?
¿Quién es el responsable del fracaso?
¿Qué planean para el futuro?
¿No puede admitir que la investigación falló?
¿Sabe lo que necesitan las afligidas familias?
Ese será el final de la sesión informativa de hoy. Próximamente, les informaremos
- en un comunicado de prensa cualquier cambio de la situación. - Bravo.
Por favor, abstenerse de especulaciones.
- ¡Superintendente principal! - ¡Superintendente principal!
¡Todos sean ordenados! ¡Sean ordenados!
¡Oigan, reporteros!
Anuncio de la investigación del caso de asesinato en serie del martillo
Dile al jefe de inteligencia que entre.
¡Superintendente principal!
La administración nos ha ordenado disolver la oficina de investigación.
En las próximas 72 horas.
Si, superintendente principal.
¿Has entrevistado a la sobreviviente?
Bueno, me han impedido continuamente hacer eso. El médico estuvo de acuerdo con esto, pero la tutora está haciendo un alboroto.
¿La tutora?
Es por la factura del hospital.
Avanza con ellos lo más rápido que puedas.
Lo intentaré.
No nos queda mucho tiempo antes de que desmantelen nuestra oficina. Escuché que debemos tener una reunión en persona hoy.
- Sí.Entendido. - No, ¿era todo esto necesario? ¿Eh?
¿Cómo pudieron admitirla en una habitación individual?
Suéltenme.
Hay otros pacientes. ¿Podría hablar más suavemente?
No me importa. ¿Qué están haciendo?
¿Me están faltando al respeto porque mi hija loca tuvo la mala suerte de tener una madre incompetente?
- Cálmese, señora. - ¿Es así como es ahora?
Eso no es lo que yo dije. Por favor cálmese.
No me importa. Suéltenme.
Sé que están muy insatisfechos conmigo.
Lejos de ser elogiados, estamos en un estado en el que solo podemos reconocer nuestra responsabilidad.
Si solo hubiéramos llegado 30 minutos, no,
diez minutos antes, hubiéramos rescatado una más.
Así que me siento responsable
por Yoon Ye Rim y las otras muertes injustas.
Sin embargo, no soy alguien que se dedique a reprenderse a sí misma.
La policía no debería disculparse con las víctimas. El asesino debería.
No presentamos lágrimas baratas al retrato del funeral de la víctima, sino la vista del criminal esposado.
Entonces, durante las 72 horas restantes, haremos todo lo posible para capturar al verdadero culpable.
Pero todos los datos que tenemos sugieren que Han Man Pyeong es un perpetrador en solitario.
Hay un 51% de posibilidades de que haya un cómplice
porque Han Man Pyeong no es el tipo que hace alarde de asesinato de esta manera.
¿De qué tipo es el verdadero culpable?
Carisma
¿Carisma?
Una persona de clase alta con carisma.
¿Clase alta?
Sufriendo de falta de autoestima, Han Man Pyeong anhelaba el éxito al extremo.
Si hay un culpable principal ordenándole, es sin duda una persona muy exitosa.
Todo mi conocimiento y experiencia me llevaron a concluir que Han Man Pyeong es realmente
un cómplice típico, la marioneta del diablo que sufre de un complejo de inferioridad.
Perdóneme. ¿Cuál es el objetivo de la investigación?
El lugar donde se encuentra el verdadero culpable es un complejo de casas adosadas junto al río.
Si utilizó la carretera de montaña durante 1,5 km, llega ahí en 15 minutos sin ser notado,
el verdadero culpable está en este complejo de casas adosadas de 80 unidades,
con una probabilidad muy alta.
Disculpe.
- Realicemos la investigación en dos direcciones. - ¿Ha estado el dueño aquí recientemente?
- Primero. - No lo he visto.
Busquemos propietarios que estuvieran presentes en las casas todos los martes.
Vamos.
Segundo. No importa cuánto intente el culpable evitar el escrutinio, siempre habrá testigos.
Concéntrense en los caminos del bosque.
¿Hay algo mal?
- Si. - Encontré un terreno a nombre de la madre muerta de Han Man Pyeong.
Está a mitad de camino de la montaña que mencionó.
- ¿En el camino a la cumbre? - Sí.
- Lo marcaré y se lo enviaré. - Creo que lo conozco.
¡Forenses!
¿Es este el escondite de Han Man Pyeong?
El no fuma.
¿Entonces?
Reportera Kang Ji Eun Equipo de Informes de TVC 2
- Aquí está. - Gracias.
Reportera Kang Ji Eun.
Reportera Kang Ji Eun Equipo de Informes de TVC 2
¿Lo confirmaste?
Estoy en el medio de la comprobación cruzada, pero hasta ahora no es exacta.
¿Por qué se la enviarían a ella?
Tal vez sabían que era fanática de Dong Baek.
¿Podría ser una trampa?
Si se trata de un informe falso, desde el director general hasta el presidente, todos serán culpados.
Haré doble y triple verificación a fondo.
Gerente general, escuché que dos competidores están hechos un lío
por el mismo informe.
¡Qué está pasando!
Fiscal en jefe. Debería revisar su teléfono.
¿Qué pasa?
- ¡Él está aquí! - ¡Ha llegado!
Él está aquí.
¿Reconoce los cargos reportados?
¿Es verdad?
¡Por favor diga algunas palabras al respecto!
Oficina del Secretario del Fiscal General
Entonces, el fiscal en jefe del distrito norte Im Joong Yeon ha estado recibiendo sobornos sexuales, ¿es así?
Es así. Según lo informado, el fiscal de distrito Im Joong Yeon,
ha estado recibiendo regularmente estos favores sexuales ilegales. [Sensación: el soborno sexual del fiscal jefe Im Joon Yeong del distrito norte]
Y se afirma que la parte femenina en este asunto fue una de las víctimas en el caso de Han Man Pyeong.
Eso significa que esto no está al nivel de un simple escándalo.
Eso es exactamente correcto.
Según lo confirmado, para encubrir su propio escándalo,
el fiscal jefe Im ha obstaculizado activamente la investigación del caso de asesinatos en serie.
Y en esta situación, hay sospecha
que el arresto excesivo del detective Dong Baek tenía el mismo objetivo.
Si resumimos, el fiscal en jefe Im tiene los terribles cargos de haber obstaculizado la investigación policial
para ocultar su escándalo sexual, y con esto, causó un aumento en el número de víctimas inocentes.
Sí. En caso de que este informe sea verdadero,
se podrían aplicar varios cargos penales al fiscal en jefe Im, incluido el abuso de autoridad.
Este es el punto de vista general de la ley.
¿Cómo ha sido la reacción del lado de la fiscalía?
¡Nos oponemos! ¡Nos oponemos!
La oficina del fiscal ha declarado a través de un portavoz que están considerando la situación seriamente.
Y han expresado su posición fundamental diciendo que revisarán todas las sospechas a través de un fiscal especial...
¿Cómo te atreves a usar tu habilidad frente a un profesional?
¿Qué pasó con el caso del detective Dong Baek? Hoy hubo una evaluación del fundamento de la orden, ¿es así?
Sí. Su orden de arresto por asalto habitual se está evaluando actualmente.
En general, se esperaba la detención, [¿Resultados para la evaluación de la orden del detective Dong Baek?]
pero la actitud de los medios está cambiando debido a este escándalo de gran escala en la fiscalía.
En este momento, la situación parece que no puede ser
pronosticada fácilmente.
¡Encarcelen al agente fiscal de Satanás!
¡Metanlo a la cárcel! ¡Metanlo a la cárcel! ¡Metanlo a la cárcel!
¡Salió!
¿Qué opina sobre los eventos recientes?
¿Cuáles son sus opiniones?
Por favor díganos sus opiniones.
¿Qué piensa al respecto?
¡Por favor diga algunas palabras!
¿Cuál es su opinión al respecto?
¡Por favor diga algunas palabras!
¡Por favor, dé su opinión sobre el asunto!
Conoces tu suerte. ¡Qué pasa con la acusación sin detención! Maldición.
Lo sé, verdad. Coma esto mientras está caliente.
¿Por qué tofu? ¿Alguien salió de la cárcel? NT: El tofu fresco es tradicionalmente lo primero que come alguien que sale de prisión.
Tenía el pie en el umbral.
Se irá a casa, ¿verdad?
Tengo que pasar por un sitio.
¿Dónde?
Hemos terminado de registrar el área, no hay anda inusual.
Ya tenemos los resultados de identificación.
Otro ADN se descubrió en una colilla de cigarrillo.
- ¿Identidad? - La tengo.
Hay algo que coincide con la base de datos de exconvictos, el nombre es Kwak Hui Joo.
Su residencia está a la orilla del río Onsang-ri.
- ¿Una casa adosada? - No.
Una casa aislada cerca de la montaña.
¿Una casa aislada?
Todos, entren.
Entonces ¿cuándo podremos hablar con la señorita Bo Yeon?
Su estado mental por el momento es muy inestable así que tendrán que esperar un poco para hablar con ella.
¿A dónde vas?
¿Estás huyendo?
Psíquico.
¿Qué pasa con usted?
Tengo una petición. Podría ser difícil, pero tus recuerdos...
Ya lo dije.
Que nunca vi ningún cómplice.
De acuerdo. Te creo.
Si lo entiende, entonces piérdase. Psíquico o lo que sea, de todos modos apesta.
No es tu culpa.
Desearía que entendieras esto. Que no es tu culpa.
Aunque no pudiste escoger correctamente,
no es tu culpa, así que deja de atormentarte.
Entonces ¿de quién es la culpa?
Tener que crecer para convertirme en una escoria mayor bajo la tutela de padres escorias.
¿De quién es la culpa?
Tampoco lo sé.
No sé por qué las personas gentiles son desafortunadas, o por qué las personas inocentes tienen que morir miserablemente.
Pero aún no estás en la edad donde deberías asumir toda la responsabilidad por un error.
Puedes hacerlo después de ser una adulta. Será más que suficiente.
[Informe de detalles personales]
¿Se veían a menudo en la cabaña de Han Man Pyeong?
En ocasiones.
- ¿En ocasiones? - Ha pasado mucho tiempo.
La tomé prestada ya que él no la estaba usando.
¿Qué hicieron ustedes dos?
Beber té. Charlar.
¡¿Qué más?!
También tuvimos debates de fe.
Este bufón, ¡realmente lo está pidiendo!
¿Un creyente de fe también fuma?
Dice la misma cosa que Man Pyeong.
Era de mente estrecha con respecto a la religión, al igual que su personalidad. Y él estaba atrapado en un culto extraño.
Escuché que usted fue expulsado de las iglesias y templos del vecindario varias veces.
Y que contaba historias extrañas.
¿No es eso un culto?
¿Quién lo define? ¿Esas personas religiosas repulsivas?
La iluminación es algo privado.
Es una unión privada entre mi persona y el universo entero.
Voy a enloquecer, qué porquería.
¿Eso también es lo que es esto?
Cometió abuso sexual de un modo muy privado. Una sentencia de seis meses de prisión
y dos casos solo por crímenes sexuales.
Todo eso es calumnia. Es chantaje.
Realmente es un hombre de gran confianza en sí mismo.
- Confianza en salvar el mundo. ¿Maitreya? Estoy realmente curioso
en si puede salvarse usted mismo y mucho menos al mundo.
Si solo hubiera sido un poco más rápido.
Escuché que hizo su mayor esfuerzo.
Lo siento.
Iba a ir por ella.
Pero me quedé dormida.
Desperté repentinamente y la llamé.
Pero ya se había bajado del autobús.
Debí haber ido, incluso entonces.
Pero dije que estaba cansada,
usando la excusa de que iba a salir al amanecer,
me quedé allí recostada.
Lo que le sucedió a mi hija,
todo eso es mi pecado.
Porque tuvo una mala madre,
vivió con muchas dificultades,
y así, lamentablemente...
Eso no es verdad.
Espero que exista un paraíso.
Aunque yo no puedo ir ahí, mi dulce hija
seguramente irá.
Dong Baek, tenemos que irnos. Ahora.
Dicen que la UIM atrapó al verdadero culpable y lo están interrongando.
¿El verdadero culpable?
También sospechabas que había otro culpable.
La orden judicial llegó.
Ahora escúpalo.
Llegó la orden de registro e incautación, por lo que ahora todo saldrá a la luz.
Los registros de sus llamadas, su itinerario, incluso cómo instigó a Han Man Pyeong. Todo.
¿También realizó una búsqueda e incautación en el servidor?
¿Qué servidor?
Emisión en internet.
¿Qué internet?
- ¿Aún no han investigado? - Oiga, usted...
¡Dígalo para que podamos entender!
Hice una transmisión personal, saben. Durante cuarenta días.
¿Qué?
Él no lo tiene. El carisma.
¡Saludo! Gracias por su arduo trabajo.
¿Qué pasa?
¿No viniste porque tenías algo que decir?
Estaba equivocado. Sobre eso.
Es mi responsabilidad.
Todo es mi culpa.
¿Qué pasa?
Soy la responsable de que unni muriera de ese modo.
¡Lléveme con usted!
Todos mis creyentes en fe me preguntan.
Pero yo siempre respondo esto ya que es mi única religión.
Es verdad. Hizo una transmisión durante cuarenta días, sin parar.
En el mejor de los casos, solo hay unos pocos espectadores nuevos.
Incluso hay una parte cuando está durmiendo.
- ¿Cuándo desapareció de la pantalla por más tiempo? - Revisa primero el martes.
- ¿Cómo fue? - ¿Qué hay del sospechoso?
Están revisando su coartada.
¿Por qué viniste aquí? ¡Oye, oye, oye! ¡Alto!
Entró sin permiso.
Comió y fue al baño, pero nunca por más de quince minutos.
¿Quince minutos?
En ese momento, es posible ir a la granja y volver. ¿No sería totalmente posible asesinar a alguien también?
- Bueno, eso es verdad. - No.
El asesinato es un ritual muy importante para el culpable. No lo terminaría en uno o dos minutos.
Entonces eso significa que él no es el verdadero culpable...
Desde el inicio, Kwak Hui Joo no lo tenía.
El carisma para influenciar a Han Man Pyeong.
Los muy pocos espectadores en esta sala,
en un futuro lejano,
serán recordados como testigos históricos
de mis sufrimientos.
- ¿Qué pasará ahora? - ¿Qué pasará? Saldremos del trabajo, eso es lo que pasará.
Mi bebé, papá estará ahí pronto.
¡Hola, bebé!
¿El tío Dong Baek no viene con usted?
El tío Dong Baek irá a su propia casa.
Pero presumí con los demás de que dormiría en mi casa.
A papá también le gusta mucho el tío Dong Baek, pero no podemos estar juntos más de cincuenta y dos horas a la semana.
¿Por qué?
Si estamos juntos, el cabello de papá se caerá.
Porque él es un psíquico tan asombroso. Sí.
- Venga rápido. - Sí, ya voy.
¿Qué hay de los recuerdos de la estudiante?
Es una lástima que no hayamos podido hablar.
Puede irse.
No hay que disculparse, ya que todo es la verdad...
- ¿Qué? - Sobre capturar a una persona inocente. No hay disculparse.
No. Lo que dijo adespués de eso.
¿Qué? ¿La verdad?
La profunda y misteriosa voluntad del universo responsable de moverlo todo.
La verdad.
Las mujeres que murieron también seguían la verdad. A pesar de que recibieron la muerte de un perro (muriendo en vano).
Cuando lo ven a través de los ojos de dios, hay un significado para todo.
Estaba hablando, demonios.
Así que eres el detective psíquico. Sabía que te conocería.
Ese tipo de bendición es para personas como nosotros...
Todos ellos, maldita sea.
- ¿A dónde fueron los estudiantes que iban en motocicletas? - ¿Perdón?
No los vi.
¿Qué está haciendo?
Algo no está bien.
¿Qué?
Ese hombre, su verdadera voz es diferente a la de la transmisión.
Eso es un hecho. Al atravesar el micrófono y los altavoces, definitivamente...
se vuelve más fuerte.
La voz cambió dentro de las recuerdos de los estudiantes.
¿Qué está diciendo?
Con la verdad tú...
La enseñanza de la doctrina que se transmitió en la sala de detención,
hubo un momento donde el tono del conferencista fue diferente a lo habitual.
El miedo es únicamente una lucha que invade tu alma,
así que con la verdad de tu muerte...
El sermón que da cuando asesina,
fue la misma voz con seguridad, pero era diferente al tono en el DVD.
- ¿Qué? - Estaba apersonado en la habitación de al lado.
El único camino para la salvación de tu cuerpo y alma es solo a través de mí...
La voz del DVD es la voz del verdadero asesino.
Verdad. Verdad.
Verdad.
La palabra clave "verdad" no se encuentra.
Verdad...
Esperen.
¿Alguien vio la palabra "verdad"?
¿Perdón?
Estoy segura que la vi. Pero no lo puedo recordar.
No está en los datos de la investigación.
¿Quizás lo vio en otro lugar?
[Consultando los archivos del caso.]
La sede de la investigación se disolvió hace treinta minutos.
Nos iremos ahora.
Eso es.
La infancia de Kim Seo Kyeong...
[Verdad]
¿Verdad?
- Bong Gook, analiza esa foto. - ¿Perdón?
- Pero ¿por qué esto? - Sí.
No era esa imagen.
Estoy segura de haber visto la palabra completa, verdad.
Si este es el elemento común entre las víctimas...
¡Lo es!
- ¿La libreta de ahorros de Kim Seo Kyeong? - No.
La estudiante Lee Bo Yeong. Es una beca que recibió a los diez años.
- Bong Gook, investiga en la fundación de becas y Seul Bi, investiga los archivos de la imagen conmigo. - Sí.
Verdad.
También está ahí para la primer víctima.
La segunda víctima también recibió la misma beca.
Las cuatro víctimas recibieron la misma beca a los diez años.
La fundación Beca Cielo Verdadero. Hay una casa adjunta
a la orilla del río de Onsang-ri.
¿El residente?
El presidente de la fundación. Es alguien que conocemos bien.
- Park Gi Dan. - ¿Park Gi Dan?
[Complejo de villa Onsang-ri] [Villa de la fundación Beca Cielo Verdadero.]
¿Ese famoso líder de culto?
[Templo Cielo Verdadero]
Yo, Park Gi Dan, la encarnación del discípulo de dios, sosteniendo en estas manos el consenso de todas las cosas sagradas en el universo,
a los creyentes que me acepten como el único salvador en este momento,
les daré prueba de la vida eterna.
Vida eterna.
Yo, Park Gi Dan, la encarnación del discípulo de dios, sosteniendo en estas manos el consenso de todas las cosas sagradas en el universo,
a los creyentes que me acepten como el único salvador en este momento,
les darles la prueba de la vida eterna.
Vida eterna.
Yo, Park Gi Dan, la encarnación del leal vasallo de dios, sosteniendo en estas manos el consenso de todas las cosas sagradas en el universo,
a los creyentes que me acepten como el único salvador en este momento,
les daré prueba de la vida eterna.
Vida eterna.
Memorist - Avance -
Lees los recuerdos, ¿no es así? Sin consentimiento.
Un escaneo sin orden judicial se considera un delito penal grave peor que la intervención telefónica.
¡Desaparezcan en el infierno!
¡Desaparezcan! ¡Desaparezcan!
El poder proviene del dinero y en la cima del dinero de este país está Park Gi Dan.
Te mataré, en serio.
Ya ves, valor,
solo es posible cuando estás junto a dios.
Necesitamos encontrar evidencia que no esté en su memoria, que ni él mismo sepa.
Espera. Pronto, el infierno se acercará.