Toc toc.
- ¿Le tienes miedo a los truenos? - Sí.
No hay nada que temer.
El cielo simplemente está presumiendo que permitió la lluvia.
El día que mamá fue al cielo, hubo truenos.
Incluso el día que la enterramos.
Ven conmigo.
- ¿La extrañas mucho? - Sí.
¿Qué dijo mamá? Cuando la extrañas
reza.
Porque mamá es el ángel guardián de So Mi, cuando estés cansada o asustada,
reza.
- Oremos juntos. - Está bien.
Oh santo ángel,
quien me protege en todo momento.
A quien mi augusto Señor
me confía a usted,
por favor, protéjame
de la espada del mal.
41ª Olimpiada Internacional de Matemáticas (2000)
Antes de comenzar la prueba, déjenme tomar la asistencia.
¿Tenemos a Sinaí de Israel?
Presente.
¿Simon Parker de los Estados Unidos?
- Presente. - De acuerdo.
Tomas Jager de Alemania.
Se pronuncia como "Yager", no suena como la jota.
Lo siento.
Thomas Jager (suena con la Y) de Alemania, está bien.
A continuación es Somi Kim de Corea.
¿Somi Kim?
Oh santo ángel, que me protege en todo momento.
A quien mi Señor misericordioso me confía a usted,
por favor protéjame de la espada del mal,
y muéstreme la luz en la oscuridad profunda,
para que mi alma solo puede ser conducida a la luz.
Amén.
Papá
¡Mamá, gané una medalla de oro!
Oh santo ángel,
quien me protege en todo momento. A quien mi augusto Señor
me confía a usted,
por favor, protéjame
de la espada del mal,
y muéstreme la luz en la oscuridad profunda,
para que mi alma solo puede ser conducida a la luz.
¿Qué te trae por aquí?
Caray, vine porque estaba preocupado.
Esta es una bala real. ¿Por qué viniste aqui?
Me lo dijeron de la sala de crisis.
¿Incluso más rápido que la división de apoyo? Casi como si estuvieras al acecho.
¡Tú, francamente...
Ten cuidado, incluso si lo tiras levemente se dispara el gatillo.
El número delante del cadáver.
Después de investigar ese número, apareció un ancianato cercano.
El profesor Nam Yeong Moon.
La Kim So Mi de hace 20 años. Probablemente cambió su nombre.
A Han Seon Mi.
Te robaste mis recuerdos.
Te robaste mi recuerdo y recreaste el asesinato.
Eso es una locura...
Explícate.
Espera, cálmate. Mi escaneo de recuerdos
no absorbe todo tan pronto nos toquemos.
Cuando me sujetaste,
estaba demasiado ocupado leyendo los recuerdos de Park Gi Dan para notar algo más.
Quién sabe.
Bueno. Vi una imagen muy vaga.
Porque normalmente el trauma viene primero.
Era solo un objeto oscuro. Como un jarrón. No tenía idea de qué era.
¿Y? Lo vi a través del profesor Nam.
So Mi dibujó exactamente la misma forma.
La escena del crimen que vio a través de un orificio del armario empotrado.
Fue entonces cuando lo supe.
Que So Mi eres tú.
Tu lógica salta. Mucho.
Tengo buenos instintos.
El criminal nos ha hecho una pésima broma.
Usando mi pasado. ¿Quién podría haber hecho eso?
Tienes razón. Está escupiendo mientras ofrece el desafío.
Pero no eres la única que fue escupida.
Él ha insultado igualmente mi pasado.
¿Qué pasado?
El criminal nos tiene a ambos como objetivo.
Dime qué pasado es.
De lo contrario, se dispara el gatillo.
Esta es la pintura entregada a Park Gi Dan.
¿Y qué?
No estoy seguro si lo has escuchado, pero no tengo ningún recuerdo de infancia.
Ve directo al grano.
En realidad solo recuerdo una cosa.
La cara de una niña.
El rostro de una niña moribunda.
Fue exactamente la misma. La forma en que estaba tendida debajo de la imagen del ángel y su rostro.
Incluso su expresión triste.
Muy probablemente, era mi madre.
Él se estaba burlando de mi único recuerdo.
Y para nosotros, el mismo enemigo se nos ha aparecido.
- Está cerrada. - Vamos por aquí.
Jefe de equipo.
¿Y-yo?
- Está cerrada. - Hazte a un lado.
Jefe de equipo.
¿Por qué no nos abrieron la puerta cuando estaban dentro?
Todos váyanse. Tenemos que comenzar con el equipo forense primero.
¿Un cadáver?
¿Es un ser humano?
Es una obra maestra que hizo el criminal.
¿Obra maestra?
Por el aspecto de las puñaladas en los brazos, se atacaron entre sí.
¿Entre sí?
El criminal probablemente les dijo que lo hicieran. Que quienquiera que matara al otro estaría a salvo.
Investigación forense
Memorist
Episodio seis. Segundo hombre
Unidad de investigación Kyungki 2006
¿Eres Kim So Mi?
¿La chica de hace seis años?
- ¿Qué es eso? - Perfiles.
- ¿Perfiles? - Hice un análisis sobre el asesino.
- ¿Análisis? - Tengo las calificaciones para hacerlo.
Obtuve una maestría en psicología criminal en los Estados Unidos.
- ¿Cuántos años tienes? - Diecisiete, en la edad coreana.
Espionaje familiar de la isla de Seob - Encontrado no culpable en el nuevo juicio, 14 años después de la ejecución
Entonces, ¿quién es? ¿El criminal?
El que tiene una cicatriz en la oreja izquierda.
Eso también fue dicho hace mucho tiempo.
Mire el perfil que hice.
Entonces el que tiene la cicatriz será atrapado. Absolutamente.
¿Por qué tiene que ser un secreto?
El estará cerca. Quizás sea el mismo criminal que asesinó a nuestros padres.
- Por supuesto... - Pero ¿qué pasa si, por otro lado, nuestra historia pasada acaba de caer en las manos de esta persona?
- ¿Una persona diferente? - Él debe ser alguien cercano.
En una posición muy alta.
Entonces, si él es alguien cercano, ¿es un oficial de policía?
Tu cautela tiene sentido, pero definitivamente él es el mismo criminal de hace veinte años.
En tu caso, alguien podría haber descubierto lo qué sucedió basándose en algunos registros, pero yo soy diferente.
Porque nadie lo sabe.
¿Nadie?
Lo he dicho una vez, pero era un secreto entre nosotros dos.
¿Quién es?
Si no me lo dices, nuestra lista de sospechosos no disminuirá.
Pero, ¿sueles investigar por todas partes?
Con ese buen cerebro tuyo, ¿no tienes instalada la buena opción de la intuición?
La intuición es solo para consolarte.
Dejándole las decisiones importantes al destino, lo que a las personas incompetentes como tú les encanta hacer.
Entonces, ¿salvaste tu vida gracias a esa persona incompetente?
- ¿Qué quieres decir... - Han Man Pyeong.
- ¿Eso? - "¿Ah, eso?"
De todos modos, me habría ocupado de eso sin tu ayuda.
Estaba un poco agradecido porque me retiraste de la lista de sospechosos pero...
¿Quién te retiró?
- ¿No lo hiciste? - ¡Por supuesto que no!
Aún sigues siendo un sospechoso habitual.
¿Estás tratando de cooperar con un sospechoso habitual?
Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca.
Es la famosa línea de: "El Padrino".
Recuérdalo.
Todo esto tiene que ser un secreto. Solo entre nosotros dos.
¿Qué estás haciendo? ¿Es tu primera vez en casa de una mujer?
¿Qué quieres decir?
Siempre estoy entrando y saliendo de casas de mujeres.
Entra en la habitación.
¿Qué es todo esto?
Mis casos. Que he estado actualizado durante veinte años.
¡Practicando seguridad juntos! Estación de policía Kyungki El lugar donde es seguro y feliz
¿Sabes cuánto perdí?
¡Me dijiste que comprara! ¡Dijiste que estabas seguro!
¿Eso no significa comprarlo?
Vaya, eres divertido.
Oye, ¿crees que el líder del equipo de crímenes violentos de UIM persigue solo a asesinos?
Muy bien, descubrirás cómo los fraudes como tú se convertirían en polvo.
¡Si no puedes recuperar la pérdida de mi cuenta, tampoco recuperarás tu vida!
¡Vete!
- ¿Y la investigación? - ¿No necesitas estudiar?
Ya he sido aceptada en la escuela de posgrado de la administración pública, la universidad nacional de Seúl.
Me alegro por ti, caramba.
- ¿Confirmó al sospechoso? - ¡Por favor, por favor!
¿Sabes cuántos casos hay? ¡Hay un montón de sospechosos que tenemos que atrapar!
¡No hay nada más importante que un asesino! ¡¿Por qué está inventándose excusas?!
Esta pequeña...
Si solo asigna una persona al caso, entonces yo...
¿No te vas a ir?
Lo haré por mí misma. ¡Voy a encontrar al culpable y arrastrarlo aquí con mis propias manos!
¡Oye, tú-!
El asesino de nuestros padres... ¿por qué podría haber regresado?
Saltar a una conclusión. A eso es lo que llamamos intuición.
- En lo que me estoy enfocando es en las motivaciones del culpable. - ¿Qué motivaciones?
El asesinato en serie tiene un nivel muy alto de dificultad para ejecutarse.
Y, sin embargo, está usando cadáveres para arrojar pistas, mientras se burla de nuestro pasado.
¿Qué puede ser? ¿Qué se gana al asesinar y burlarse?
¿Para alardear del crimen perfecto que logró hace 20 años?
No cuadra.
¿No es la premisa defectuosa para empezar? ¿Qué lógica espera de un bastardo loco?
Con ese tipo de actitud nunca lo atraparemos. Por lo menos, debemos reconocer que él está por encima de nosotros,
con el fin de encontrar los puntos ciegos debajo de él.
Así son los perfiladores. A menudo exageran los poderes del culpable y terminan llevando el caso en direcciones extrañas.
Ha descubierto asesinatos de 20 años.
Entonces, por ahora, deberíamos seguir el juego y encontrar los puntos-
Tenga cuidado del ángulo de la cámara.
Sí, superintendente principal. Salieron las identidades de las victimas
son mujeres en sus veintes. ¿Conoce el caso de doble incriminación juvenil?
- El caso... - ¡Esas pequeñas-!
Hace seis años, una huérfana fue asesinada, y las culpables fueron dos estudiantes de secundaria.
Habían estado visitando el orfanato para puntos por voluntariado.
Las chicas mataron a la huérfana por celos, ya que aparentemente su enamorado la había encontrado linda.
El problema fue después del arresto. Ya que ambas tenían 13 años,
bajo la ley juvenil fueron vistas como menores, y no recibieron castigo.
- Basura. - Después de cinco años, algo más está ahora en el centro de atención.
Capturas de pantalla de su historial de conversación llegaron al Internet.
Se habían estado burlando de la chica muerte en todo este tiempo... "Qué emocionante cuando murió..." Maldición.
Ha habido una fuerte protesta pública por llevarlos nuevamente a la corte, pero debido a la doble incriminación...
Se las arreglaron para que las firmas de abogados hablen sobre demandas judiciales hacia los comentaristas negativos de Internet.
¡Esto tiene sentido-!
- ¿Quién está cerca de usted? - ¿Qué hay del reporte de autopsia?
¿Está con un hombre? ¿A mitad de la noche?
- Como usted dijo, parece como si se estuvieran atacando entre sí. - Aunque era una voz de hombre...
- Reporten tan pronto lleguen las actualizaciones. - Entendido.
- Era un hombre, ¿verdad? - ¿Y si lo es?
¡Eso es peligroso! Si él se mueve hacia ella como un chico malo.
Si están solos juntos y él no hace un movimiento, ¿no es un mal tipo?
¡La profesora Han no es ese tipo de persona!
¡Sueña! Ella dejará de enseñar en la academia de policía tarde o temprano,
¿entonces cuánto tiempo seguirás jugando al enamoramiento de un niño pequeño?
- ¿Qué enamoramiento? Es respeto. - Oh, ¿respeto?
Tus vacaciones de verano casi terminan así que prepárate para regresar a la academia de policía.
Deja de engañarte a ti mismo.
- No es realmente eso... - Podría ser una celebridad.
- Oh, ¿el sonido de la televisión? - ¡No, una celebridad verdadera!
Con la belleza de nuestra superintendente principal,
las celebridades estarían en fila para conocerla.
- ¿No era su voz agradable? - Tenía un tono sexy. Estoy segura que es guapo.
Usar el método del diablo para castigar a los demonios. Verdaderamente un bastardo loco imprevisto.
No el primero. Hubo uno hace veinte años también.
"El Verdugo Asesino."
¿El verdugo?
Equipo de Edición / Equipo de Política / Equipo de Economía...
- Disculpe, ¿dónde está el asiento del reportero Jo Seong Dong?. - Allá.
Reportero Jo Seong Dong Periodico Tae Book
¿Entonces qué?
Por favor confirme algunas cosas para mí. Me ayudará a reducir las cualidades del culpable.
Soy un reportero, no un policía.
Lo sé. Es porque usted cubrió el caso de mi padre.
Reportero, hay más asesinatos que el de mi papá. Esos asesinatos-
¡Oye! Ve a buscar asesoramiento. ¡Deja de fantasear y ve a una sala psiquiátrica!
Si busca un patrón, hay una alta posibilidad que sea el mismo culpable-
Solo intenta molestarme de nuevo.
¿Por qué no solo la ayuda?
- ¿Para qué? Ni siquiera sabes de qué se trata. - Aún es una niña.
¿No sabes quién es su padre? Ni siquiera está avergonzada. Qué descarada es, diciendo que ha sido perjudicada.
- ¡Ella lo puede escuchar! - ¡Lo estoy diciendo para que lo escuche!
¿Cómo puede actuar de esta manera después de que todas esas personas que han sido lastimadas por su padre?
¿Qué? ¿Quién es el culpable?
Jo Seong Dong
¿Esto tiene sentido? ¿Un reportero estrella como Jo Seong Dong?
Hubo cinco casos más de asesinatos similares. Aquellos odiados por el público fueron asesinados.
Asesinato por mutilación Jeolla Namdo... Oye, para empezar este tiene un boceto compuesto totalmente diferente.
Se pensaba que era una mujer de mediana edad. Cada detalle era diferente excepto por el hecho de que el culpable no fue arrestado.
No sabes nada, niña.
Hay una cosa en común. La misma persona tenía una primicia para todos estos casos.
¿Era Jo Seong Dong?
Pero, ¿entonces qué? Es simplemente el trabajo de un reportero.
En cada ocasión fue el primero en llegar a la escena del crimen.
Oye, si eres un reportero estrella, tienes conexiones- - No, incluso más rápido que eso.
¡Papá! ¡Papá!
Papá. ¡Papá!
Jo Seong Dong definitivamente era más rápido.
Más rápido que el auto de la policía que se solicitó.
Niña, ¿estás bien? ¡Rápido, rápido!
En ese momento era muy joven para notarlo.
Aún eres joven.
- Es imposible si él no es el culpable. - Maldición, no es como si estuviera embrujado por este niña.
Entonces debería haber investigado desde el principio, de acuerdo con el perfil.
¿Desde el principio sospechabas de Jo Seong Dong?
- Lo confirmé. - ¿Confirmaste qué?
Me invitó a tomar una copa, incluso sugirió ir al karaoke después.
- Solía hacerlo pagarme por ir. - Bueno, entonces es bueno conseguir algo de dinero de eso.
- Ciertamente es un problema. - Argh, es realmente agotador.
Mientras su hábito de beber no salga a la superficie...
"El Verdugo"... ¿Quién lo nombró?
Yo lo hice.
Tiene un buen sentido al nombrar al menos. Ejecuta a las personas que merecen morir...
Excepto por su padre.
Tiene razón. Todos fueron criticados por el público.
El primer caso fue en la ruta de senderismo, 1999.
¿Centro de Bienestar Hermana?
Centro de asistencia social del diablo, secuestraron y asesinaron a personas perfectamente sanas solo para obtener financiación del gobierno.
Si es 1999, ya fue después de que el crimen fuera revelado al público, ¿no?
No pagaron por sus pecados completamente, ya que fueron liberados en 2 años.
- Espere un segundo, ¿solo 2 años por matar a cientos de personas? - En ese tiempo, estaba bajo el régimen militar.
¡Estas escorias deberían haber sido asesinadas primero!
Sus cuerpos fueron severamente mutilados.
- ¿Por qué mutilar cadáveres...? - No, mutilados cuando estaban vivos.
La razón por la que conecté estos casos no fue el motivo para matar. Fue el método que uso para matar.
¿El método?
Castigarlos (a las víctimas) cuando todavía están vivos.
Por un largo rato, hasta el último respiro.
Esta persona no fue a prisión debido a que el estatuto de limitaciones expiró, en cambio, fue cortada en pedazos, mientras estaba vivo.
Exactamente en el número de víctimas. 13 veces.
Él seguramente se vengó meticulosamente.
Con todos es lo mismo.
Ellos fueron torturados cruelmente hasta morir.
- ¿Por qué no fueron asociados con un asesinato en serie? - Porque el sospechoso fue diferente en cada caso.
¿Hubo algún testigo?
De 6 veces, 3 veces.
Él fue un hombre viejo.
En Jeolla Namdo, hubo un video de seguridad de una mujer.
¿Y el último?
Yo.
Su padre fue... ¿Cómo...?
Él fue apuñalado 17 veces, todas en puntos no vitales.
Diecisiete veces.
El numero de personas cuyas muertes fueron causadas por mi padre, directa o indirectamente.
¿Entonces cuál es la conclusión? Después de investigar por veinte años.
Ya te mostré, entonces está bien, ¿cierto? Ahora vete.
Me quedaré aquí.
Mírate. ¿Crees que esto es un patio de juegos?
Puedo decirle si él está mintiendo o no. También tengo una maestría en psicología--
Ve a esperar afuera. El resultado saldrá pronto.
Esa clase de hombres sueltan todo si te metes con su autoestima. ¡Vete!
Eres una niña muy valiente.
Esto es interesante, mucho.
Aich, yo soy el loco.
- ¿Qué pasó? - ¿A qué te refieres con qué pasó?
Me acabo de convertir en un idiota, embrujado por una niña.
- ¿Por qué? - Todas sus coartadas fueron confirmadas.
¡Incluso en el caso de tu papá, él estaba con otras personas!
Las coartadas no importan.
Si él lo planeó por adelantado con cómplices para las primicias...
¡Oye! ¿Quién cometería tales asesinatos solo por conseguir primicias? Eres muy infantil...
¡Es porque él es un asesino!
Por ahora, si primero investiga a esos cómplices...
Ya se terminó. Historial de llamadas, a dónde estuvo, ¡todo fue revisado!
¡Esta pequeña desgraciada está haciendo muy difícil el trabajo de los adultos!
No puede ser. La cicatriz. ¿Qué pasa con la cicatriz en la oreja?
Resultó herido cuando prestó servicio militar.
- Mentira. - ¡Yo incluso revisé su historia médica!
¿Qué pasó después de eso? Usted no es del tipo que simplemente se rinde.
Siempre creí que había algún truco, pero no había nada.
Investigué todas las posibilidades pero siempre terminé en el punto de partida.
¿Qué tal que ese truco sea un súper poder?
Ya sea Jo Seong Dong o alguien más, ¿qué pasa si este culpable puede manipular los recuerdos de otras personas?
Así como a los testigos en el oratorio.
Eso fue gas para dormir.
¿No parece más un truco?
Todos se quedaron sin recuerdos, incluidos los guardias de seguridad que estaban afuera.
Por otro lado, ¿qué tal que no sea solo un criminal psíquico?
Debe ser una persona que ve a través de todo.
Con información increíble.
Y eso,
puede haber sido un oficial de policía.
El verdugo de hace veinte años,
¿me pregunto por qué desapareció? Después de renunciar como asesino.
De todas maneras él regresó.
¿Él regresó?
Y sin embargo, me hiciste pasar un momento difícil por sacar una conclusión apresurada.
Porque hay una clara línea entre prejuzgar con intuición y analizar con datos.
¿Esa no es la villa de Yeom Hwa Ran y su vecindario?
Esto no es de hace mucho tiempo.
Un criminal regresa a la escena. Por eso dejamos el vídeo de seguridad.
¿Él vino?
No.
Ni siquiera hubo muchos espectadores.
- ¿Pero? - Un huésped diferente no invitado.
¿Un huésped no invitado?
Un auto de la estación de noticias.
Un auto de noticias estuvo ahí incluso antes que la policía.
De nuevo se está repitiendo. Con el patrón de hace 20 años.
[El Medio Honesto, difusión justa TVC]
- ¿Qué quiere decir...? - Quiero preguntarle como su camioneta de transmisión exterior llegó a la escena del asesinato?
Nosotros nunca rompimos el embargo...
La camioneta fue despachada preparada para cualquier cosa que pudiera pasar.
- ¿Ustedes no entienden (la pregunta) o se hacen los que no entienden? - ¿Perdón?
Es el trabajo de una estación de noticias ir a la escena si algo pasa.
¿Cómo lo supieron?
Que había habido un incidente.
¿Es extraño para un reportero intuir que algo anda mal?
Por supuesto que es extraño. Ustedes fueron más rápidos que la policía.
Y no solo una vez, sino en repetidas ocasiones.
Más rápidos que la policía que estaba siendo despachada.
¿Dónde obtuvieron la información?
Es un informante anónimo.
Incluso si supiéramos el nombre, es nuestra regla básica proteger a nuestra fuente.
Anónimo...
¿Ha pensado alguna vez en esto?
¿Que la fuente anónima es el asesino?
Nosotros estuvimos en medio del hecho revisando.
Ya que la credibilidad no fue confirmada completamente, entonces nosotros también...
¿La verificación de hechos ni siquiera fue hecha y una camioneta fue enviada?
- ¿Qué es lo que quieren? - La identidad de su fuente.
Es nuestra ética básica proteger la fuente.
La fuente estuvo dentro de su compañía, ¿no es así?
Probablemente fue enviado aquí desde arriba.
Desde el más alto nivel,
la oficina del presidente.
Él dice que solo los dos de la estación de policía pueden entrar.
- ¿Qué hay de mí? - Usted también tiene que esperar.
El jefe del equipo legar debe estar presente. Después de todo él es un abogado.
No. Solo ellos dos.
Esto es interesante, mucho.
Vaya, de verdad que estoy feliz de verlo.
Siempre he molestado a los equipos porque soy un gran fan tuyo.
Pidiéndoles por un programa especial con usted. De al menos 20 episodios.
Eso sería genial.
Vamos a sentarnos.
Pero, yo estoy en el rango más bajo, no puedo hacer nada por mi cuenta.
No importa si es aparecer en televisión o arrestar criminales.
Es la superintendente Han, ¿cierto?
Mi nombre es Han Seon Mi.
Lo sé, por supuesto.
Ha sido altamente elogiada como líder de la siguiente generación y todos quieren reclutarla, escuché. ¿Algún contacto de partidos políticos...?
Sin embargo me gusta mi trabajo actual.
Bueno, vale la pena.
Pero como una persona competente, deberías también saber cómo llevar la carga, te guste o no.
Sabe que Park Gi Dan murió, ¿cierto?
Sí, pero está bajo embargo por el momento, ¿cierto? Maldición, a nuestro país le encanta mucho el embargo.
Para ser una sociedad avanzada, un gobierno transparente es esencial.
Ese es también es el deber de los medios.
¿Pero de dónde vino eso? ¿La información de asesinato transparente?
¿Eh? ¿Hubo tal cosa?
Seamos honestos, para encajar en la sociedad avanzada, transparentemente.
No puedes preguntar directamente así. Este es nuestro secreto comercial.
¿Puedo suponer?
Debe ser un consejo de un asesino serial.
Ni siquiera es su primera vez.
Debido a que sus primicias de hace 20 años fueron gracias a la colusión con un asesino.
Ah, ¿colusión, dices?
¿U ordenó a su cómplice que asesinara, para conseguir primicias?
Su imaginación fue muy lejos.
Por favor diga la verdad.
Si no confiesa todo, será arrestado por encubrimiento de asesinato.
Incluso si tengo la información (del asesino), ¿cuál es el problema aquí?
No es un asesinato anunciado de antemano, y solo corrimos hacia el sitio del asesinato luego de que ocurrió.
¿Qué clase de tontería es esa?
Si hubiese reportado este asesinato serial, ¡podríamos haber detenido los asesinatos hace 20 años!
Ya era sabido por la policía también.
Supongo que querían conseguir alguna información de mí al amenazar mis reportes previos, pero se equivocaron.
Si los revelan ustedes son los que saldrán lastimados, no yo.
¿La policía... sabía?
Los policías en ese momento tampoco eran idiotas. Vinieron a mí, sabiendo todo.
- ¿Eso tiene sentido? - ¿Qué pueden hacer, aparte de cubrirlo?
¿Quién en la policía quisiera revelar el pasado de un asesinato en serie cuando su asesino no fue atrapado?
¿Para arruinar sus propias carreras? De ninguna manera, la policía siempre es la misma, ahora y en ese entonces.
¡Usted conspiró con un asesino solo para conseguir esas insignificantes primicias, cómo se atreve!
¿Quién dijo que conspiré con un asesino? Para nada.
El asesino quería que el mundo lo supiera
esos quienes merecían morir fueron asesinados por él. Pero yo no seguí eso.
Por supuesto, si yo revelaba sus asesinatos en serie, la primicia podría haber sido más asombrosa.
Pero para mí, el espíritu del periodismo era más importante.
Fue diferente de ustedes (la policía) quienes cubrieron los casos por el bien de un ascenso.
¿El espíritu del periodismo?
No, usted solo estaba esperando al momento adecuado para conectar esto a los asesinatos en serie.
Usted solo lo perdió porque la policía se dio cuenta del sentido de esto.
Ser oficial de policía debe ser bueno, puedes decir lo que sea que quieras decir.
Ese es el privilegio de reporteros basura como usted.
Los invitados se van.
¡Dígame los datos sobre el informante!
¡Cómo te atreves a pedir nuestra fuente! Si estás tan desesperada, ¿por qué no vas a buscar en los registros?
Al menos, (el asesino) fue más inteligente que ustedes.
Siempre me preguntaba,
si los medios son basura debido a este mundo maldito, o si el mundo está en este estado debido a los medios.
Gracias a usted, ahora tengo la respuesta.
¿Sí?
No quedan registros con respecto a Kim So Mi del año 2000.
No importan los registros, ¿quién estuvo a cargo de su investigación en ese entonces?
El Viejo
Bueno, en ese entonces, el líder de equipo de la Unidad de Investigación Metropolitana en la Policía Provincial de Gyeonggi era Cheon Gi Soo, a quién conozco bien.
Ahora está trabajando en la sede de Seúl, ¿por qué?
No es él.
- Entonces, por favor haga una copia de toda la información del personal de este equipo de investigación. - ¿Para qué?
- Argh, sólo hágalo cuando le diga que lo haga... - ¡Mocoso, soy tu superior!
¡Soy el oficial al mando que te monitorea y te controla!
¡Pero aún así me ordenas como si fuese tu perro, sin decirme ningún detalle!
Van a empezar de nuevo, ¿es alguna clase de pelea de amantes?
Vamos, tengo algo que preguntarle a la gente a cargo en ese entonces.
El caso fue transferido a la UIE (Unidad de Investigación Especial) luego, ¿necesitas esa información también?
- ¿UIE? - Sí.
No solo con el caso de Kim So Mi, sino que varios casos sin resolver fueron transferidos a ellos para más investigación.
- ¿Es así? - Llamé a Cheon Gi Soo, ya sabes,
porque no habían muchos registros, pero él culpó a la UIE,
diciendo que él no sabe nada porque todos los detalles fueron enviados a ellos.
- ¿Qué hay de los registros en la UIE? - No hay ninguno.
Luego de que la UIE se disolvió, todos los archivos fueron regresados a sus jurisdicciones correspondientes.
Desde que este archivo de registro fue construido, los registros recogidos aquí son todo lo que tenemos, pero nunca se sabe.
Fue insuficiente desde la investigación inicial, o las cajas de archivos se perdieron de alguna manera.
Fue hace décadas después de todo.
¿No hay ningún registro en absoluto de la UIE...?
Solo unos pocos documentos oficiales, eso es todo.
La persona a cargo de la investigación fue...
¿Qué...?
Fue el jefe adjunto de departamento Lee.
¿Lee Sin Woong?
Sí, el número 2 en la sede.
Unidad Especial de Investigación para Casos Sin Resolver.
UIE - Jefe - Superintendente superior Kwon Sang Mo Subjefe - Superintendente Lee Sin Woong
Jefe adjunto de departamento Lee Sin Woong
Jefe, usted le pidió prestado dinero a Dong Baek, ¿cierto?
O... Él escaneó sus recuerdos y ahora él sabe de su pasado sucio.
¿Qué es esta tontería ahora?
Usted está arrastrándose debajo de él ahora, es sospechoso...
Oye, ¿quién se está arrastrando?
Si él dice: "Viejo, ¡vaya a buscar esos archivos de casos sin resolver!"
y usted corre como un pastor alemán detrás de una pelota.
Bueno, un oficial al mando se supone que hace eso.
Como el general Lee Soo Sin, hace el trabajo él mismo, poniendo el ejemplo.
Aunque no creo que el general Lee haga el mandado de copiar los documentos.
Si hubiese habido una fotocopiadora en ese entonces, él lo habría hecho cientos de veces.
Creo que usted es eso.
¿Qué?
Un esclavo.
"¡Hice las copias, señora!"
¡Detente o te patearé!
Unidad Especial de Investigación para Casos Sin Resolver
¿El jefe adjunto de departamento Lee será del que usted está hablando?
El que ve a través de todo con una enorme cantidad de información. Es altamente posible.
Por otro lado, ¿qué pasa si él cubrió todo debido al fracaso en la investigación?
Eso también es posible.
En ese entonces, la UIE terminó en un callejón sin salida. Los asesinatos en serie se detuvieron también.
Entonces, investiguemos al jefe adjunto Lee primero.
- ¿Cómo? - Podemos ir directo al grano, o hacer que lo sigan en secreto.
- El adjunto Lee está utilizando al equipo de inteligencia como si fuesen sus mercenarios personales. - ¿Equipo de inteligencia?
El equipo de inteligencia policial tiene un rango más amplio de información que el servicio de inteligencia nacional, al menos dentro del país.
Incluso antes de agarrar su cola, seremos expuestos.
Entonces, ¿qué sugiere?
Necesitamos encontrar una manera.
Aunque volvimos al punto de partida, podemos establecer la dirección del objetivo, Lee Sin Woong.
¡Hablas como si tuviésemos tiempo de sobra!
Ahora mismo, el asesino serial sigue matando, ¿pero cuando encontraremos una manera de investigar al jefe adjunto Lee
y atrapar al asesino serial?
Volver al principio...
¡El principio!
Nos estamos olvidando del principio.
¡El primer momento en que comenzamos a ir tras el castigador!
¡Tenemos un testigo que vio al castigador claramente!
¿Ese es...?
Así es, usted, superintendente principal.
¿Mis recuerdos...?
Mis recuerdos ya están documentados, así que no tiene que escanearme.
¿No sabe por qué no cerré mis ojos cuando mi padre murió?
¡Para recordar!
¡Para poner todos esos momentos horribles en mis ojos y recordarlo todo con claridad!
¿A dónde fue?
Su coraje arrogante que le permitió pedirme un apretón de manos al comienzo.
Confirmemos de nuevo, por si se nos escapó algo.
Superintendente principal, sé que desprecia la investigación psíquica.
Confías solo en la lógica y en la racionalidad.
Pero sabes, creo que a veces necesitas intuición.
En el momento en que la vida de alguien está estropeada, a menudo no es causada por la lógica sino por una coincidencia.
Justo como cuando fuiste testigo de esa horrible escena de asesinato.
¿Qué tengo que hacer?
Nada.
¡Máscara! ¡Máscara de silicon!
Maquillaje de efecto especial.
Hizo testigos a propósito, con un maquillaje diferente cada vez.
Comencemos por rastrear a los artistas de maquillaje de efectos especiales de ese entonces.
Aunque llevará mucho tiempo.
No, encontraremos a alguno, 100% seguro.
Espera... ¿Por qué fue Jo Seong Dong?
¿Por qué solo a Jo Seong Dong...?
Como el Verdugo, que tiene que dar información sobre el asesinato cada vez,
debería ser correcto si contactara a un periodista diferente cada vez.
Pero, ¿por qué?
¿Por qué sería eso?
¿Por qué tenía que ser Jo Seong Dong...?
Espera, espera, espera, espera...
El juez Jeong Jae Hyeong, absuelto del cargo de soborno, fue asesinado.
Reportero Jo Seong Dong
Estas primicias... No fueron informadas por él solo.
Es él.
El camarógrafo, que llegó a la escena de segundo.
Había trabajado con Jo Seong Dong durante dos años como camarógrafo.
Su hora de llegada encaja perfectamente con el momento de los asesinatos seriales.
Antes de eso, había trabajado como un equipo de equipo de efectos especiales para 4 películas.
Justo después de dejar la compañía periodística, emigró a China, pero hace dos meses regresó a Corea.
Su residencia actual está a 20 minutos a pie de la villa de Yeom Hwa Ran.
Subtitulos en español por el Equipo de Viki, ripeados y sincronizados por Choi Ha Young.
♫ En mi intranquila mente ♫
♫ mis recuerdos están atrapados ♫
♫ Para que despierten de nuevo ♫
♫ por favor que la lluvia no se detenga ♫
Memorist Avance
A partir de ahora, estamos llevando a cabo la búsqueda completa y la incautación en su residencia, señor Jin Jae Gyu.
Tres personas más morirán.
Necesitamos mantenerlo vigilado, usando todo el personal que podamos.
Superintendente principal, se anunció el aviso de cambio de personal...
¿Por qué hizo eso?
Por casualidad, ¿es cercano al presidente Jo Seong Dong?
Entre esas personas que toqué, encuentra a quien está apuntando.
Cuando la luna comience a llenarse, esta persona morirá horriblemente.
Lo descubrí, el truco de Jin Jae Gyu.
Subtítulos gracias al Equipo Psíquico en Viki