Sub by VIU Edited by DEDI.FIRMANZ
"Semua karakter, tempat, perusahaan,"
"Dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"
Si Penghapus.
Dia berada tepat di bawah kita.
Dia juga harus melakukan kontak fisik.
Untuk mengambil alih ingatan seseorang.
Polisi. Jangan bergerak!
Ini bukan peluru karet. Angkat tanganmu!
Tunggu!
- Tunggu. - Apa yang kau lakukan?
Tunggu sebentar.
Yoon Hee Tae.
Ingatannya terhapus.
Semuanya.
Dia tak ingat namanya...
Dia bahkan tak bisa bicara. Dia menghapus semuanya.
Kami yakin terowongan ini telah dibuat
sekitar tahun yang sama 20 tahun lalu.
Kami mencarinya dengan teliti andai kita bisa menemukan hal lain.
- Anda dilarang masuk. - Aku istrinya.
Anda butuh izin.
- Aku istrinya! - Terima kasih.
- Anda tetap butuh izin. - Jangan konyol!
Tunggu.
Silakan masuk.
Pak.
Tak apa-apa.
Pak, Anda di rumah sakit.
Anda aman.
Hee Tae.
Ini aku.
Kemampuan kognitifnya akan segera kembali.
Lagi pula, otaknya tak rusak.
Kurasa tidak. Ingatannya telah dihapus.
Apa maksudmu?
Seseorang menghapus
semua ingatan selama hidupnya.
Jika ada pemindai ingatan, pasti ada penghapus ingatan.
Tolong rahasiakan ini
sampai kami menangkap pembunuh berantai itu.
"Pembunuh berantai"?
Bagaimana bisa menghapus seluruh ingatan seseorang?
Aku tahu ini sulit dipercaya, tapi itu memang terjadi.
Dia meninggalkan pesan.
Apa?
Dia meninggalkannya di alam bawah sadar Hee Tae.
"Ini belum berakhir.
Ini akan menjadi kematian ketiga dari seseorang yang kau sentuh.
Seseorang akan mati sebelum bulan terbenam.
Mereka akan menjadi persembahan terkutuk ketiga."
Dia memperingatkan kita akan pembunuhan lain?
Permainan sadisnya
belum berakhir.
Waktu kita tinggal
tiga hari lagi.
Tidak. Aku takkan bertahan lagi.
Itulah yang dia inginkan.
Tapi coba tebak.
Aku sudah muak memainkan permainannya sekarang.
Apa yang kau rencanakan?
Aku akan menyiapkan perangkap.
Dan itu akan menjadi
perangkap yang mengerikan.
"Episode 10, Pemicu Trauma"
"Langkah pertama, Pemilihan"
Sudah sepekan berlalu sejak pembunuhan direktur media
yang belum pernah terjadi.
Namun, kelihatannya polisi masih belum terpengaruh.
Embargo mereka telah memicu serangkaian pembunuhan itu.
Hingga saat ini, mereka menolak bersikap transparan.
Tiga hari lalu, mereka mengumumkan penangkapan si tersangka, Jin.
Tapi karena kekurangan bukti...
Apa rencanamu?
Kami mempertimbangkan untuk membagi informasi tersebut.
Untuk saat ini,
jangan beberkan informasi tentang kekuatan super pembunuh.
Kenapa?
Masyarakat tiba-tiba mengetahui kekuatan super Baek.
Tapi para petinggi yakin kali ini harus berbeda.
Itukah yang diinginkan BIN?
Tidak, situasi di sana sudah sangat sibuk.
Lalu siapa?
Petinggi.
Berhati-hatilah. Aku ingin dia hidup.
Temui dia sebelum BIN.
Aku butuh bantuan, Pak.
Aku membutuhkan bantuan Detektif Dong.
Dia bukan anggota resmi tim kami, jadi, kami yang akan dipuji.
Bagaimanapun, dia akan dinyatakan bersalah dan dikeluarkan.
- Kenapa kau membutuhkannya? - Pembunuhnya menghapus ingatan.
Jika kita ingin menangkapnya,
kita juga butuh anjing pemburu berkekuatan super.
Jadi, kau mau memanfaatkannya, lalu menyingkirkannya?
Kukira kalian berdua satu tim.
Satu-satunya tujuanku adalah memecahkan kasus ini.
- Begitukah? - Aku juga ingin promosi
untukku dan Kepala Byun.
Hei, kenapa kau meminta promosi dariku...
Karena Anda ingin
mencapai posisi lebih tinggi dari kepala polisi dan membutuhkan kami.
Jadi, kau ingin memihakku?
kau juga?
Kesetiaan memang penting.
Tapi aku lebih menghargai kompetensi.
Karena itu aku selalu membenahi kekacauan kalian berdua.
Jadi, temui dia.
Lepaskan anjing pemburumu atau manfaatkan dia sebagai umpan.
Bawa saja pembunuh itu ke hadapanku.
- Nona Han. - Ya?
kau melakukan dua kesalahan hari ini.
Maaf aku tak bisa memberitahumu sebelumnya.
Tidak, ada kesalahan yang lebih serius.
kau menawarkan kesetiaanmu padanya.
Aku hanya melakukan itu untuk mendapatkan keinginanku.
- Itu tak berarti apa-apa. - Tepat sekali.
Itu kesalahanmu yang sebenarnya.
Semua orang tahu kau kecanduan memecahkan kasus.
Tentu saja, kau juga ingin mendapatkan promosi.
Itu wajar.
Tapi makin banyak promosi, kerja di lapangan makin berkurang.
Lihatlah aku.
Aku yakin kau menyadari itu.
Namun, kau menyatakan kesetiaanmu hanya demi promosi?
Dan dia memercayai itu?
Tidakkah menurutmu
itu agak aneh?
Mulai sekarang, dia akan lebih mencurigai
niatmu yang sesungguhnya.
Pemilihan sudah selesai.
"Langkah pertama, Pemilihan"
Baiklah. Berikutnya aku.
"Pusat Medis Nasional"
Tampaknya kau sudah sembuh.
Tubuhku nyeri karenamu.
Menyenangkan menjadi muda.
kau pasti sangat penakut
sehingga menggali dua jalan bawah tanah.
Benarkah?
Maaf karena aku tak ingat.
Mari bekerja sama.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Apa Sang Ah dan putranya pergi ke luar negeri?
Dia tak ingin melakukan itu.
Bawa mereka pergi.
kau harus membalas kematian Yoon Hee Tae.
Itu tak berkaitan denganku.
Berhentilah berpura-pura berhati dingin.
Kami menemukannya.
Dia masih hidup, tapi seperti bayi yang baru lahir.
Seluruh ingatannya telah dihapus.
"Yanbian, Tiongkok, 2002"
Barangnya?
Itu bisa membunuh sepuluh gajah.
Berikan padanya dulu.
Kenapa?
Dia hanya akan memberi tahu lokasi uangnya jika dia kelaparan.
Ini hari libur.
kau tak boleh terlalu baik...
Mari makan.
Jangan makan ini.
kau sudah selesai di sana?
kau akan mati.
Beraninya kau...
Aku membalaskan dendam kakakku.
Dasar bodoh.
Aku mengenal semua orang di pasar gelap.
kau membeli gula.
Ini sianida yang asli.
Siapa nama kakakmu?
Itu tak penting.
Lagi pula, dia akan mati.
- Tangkap dia. - Lepaskan aku!
Astaga!
kau!
Siapa kau?
Itu tak penting.
Lagi pula, kau akan mati.
Maafkan aku.
Tapi siapa pun yang melihat wajahku harus mati.
Itu tak penting.
Dendamku sudah terbalaskan.
Siapa namamu?
Hee Tae.
Yoon Hee Tae.
Pak Yoon. Pak Yoon?
Cukup.
Benarkah itu?
Detektif Dong memberitahuku.
Dia bilang Ibu juga akan membunuhku.
Apa maksudmu?
Kudengar kau membunuhnya untuk menyelamatkanku.
Pembunuh tak butuh alasan untuk membunuh.
Ibumu wanita yang baik.
Karena itu aku lebih ingin membunuhnya.
Kenapa dia bersikap seperti itu?
- Kau akan tahu setelah punya anak. - Apa?
Dia tak ingin wanita itu tahu sifat asli ibunya.
Itu kasih sayang seorang ayah.
Tapi mereka tak punya hubungan darah.
Itulah sifat manusia.
Bukankah mereka harus kita bawa ke tempat aman?
Pembunuhnya tak mengincar keluarga Hee Tae.
Lalu?
Halo, pemilihanku sudah selesai.
- Bagaimana hasilnya? - Kita harus menunggu
apa Jae Gyu terpancing.
Mari mulai langkah kedua.
- Mulai dari mana? - Periksa teman dan musuh kita.
"Teman dan musuh kita"?
Periksa alibi semua orang
selama si Penghapus berada di selokan.
Aku tak tahu harus mulai dari mana.
Mari mulai dengan kandang. Tim Investigasi Khusus.
Detektif?
Tak mungkin detektif akan...
Kita menghilangkan semua hal yang tak meyakinkan.
Untuk menangkapnya,
kita akan mencari tahu siapa teman kita.
Tak ada pengecualian.
Mau mulai dengan kita semua?
Aku sudah melakukannya.
Alibimu sudah diperiksa.
Periksa ulang alibi semua orang saat itu.
Ayo.
Baik, Bu. Periksa lokasi para detektif.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Apa yang terjadi pada skandal Dong Baek?
Begini...
Kami tak bisa memintanya menemui kami.
kau bercanda? Bisakah wartawan mengatakan tak bisa menulis berita
karena subjek mereka tak mau menemui mereka?
kau tak tahu bagaimana keadaannya sejak Pak Cho meninggal?
Karena Anda menyebutkan itu,
kenapa kita mengikuti perintah dari orang yang sudah meninggal?
Beraninya kau membalas perkataannya? Kau harus tahu diri.
- Ji Eun. - Ya?
Ingat ini.
Apa yang kita lakukan bukan cara
untuk mengikuti niat mendiang.
Kehormatan media sedang dipertaruhkan.
Kita harus menghancurkan Dong Baek.
Kenapa?
- Apa salahnya? - Jika tak tahu itu,
kau tak pantas duduk di sini.
Bawakan aku sesuatu dalam waktu 48 jam.
Sebaiknya itu menghancurkan Dong Baek.
Halo, Wartawan Kang.
Bagaimana kau tahu...
Baek mulai bekerja di sini mulai hari ini?
- Apa maksudmu? - Kau tak tahu?
Itu tak resmi.
Ini rahasia,
tapi mereka sangat membutuhkan Baek untuk kasus ini
karena kita berurusan dengan penjahat istimewa.
kau mau kupanggilkan dia?
Tidak, aku datang untuk menemuimu.
- Aku? - Ya.
Aku ingin mendengar seperti apa Detektif Dong
sebenarnya dari orang-orang di sekitarnya.
kau memberi kami dukungan sebelum persidangannya?
kau baik sekali.
Apa yang harus kubicarakan? Kurasa sesuatu yang bagus.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu sesungguhnya tanpa melebih-lebihkan.
Contohnya, apa kau pernah merasa benci
terhadap Detektif Dong?
Tentu aku merasakannya. Setiap hari.
"Setiap hari"?
Aku marah padanya 12 kali sehari.
Sudah tiga tahun sejak aku bertemu dengannya.
Dulu kepalaku penuh dengan rambut.
Tapi lihatlah diriku sekarang.
Sejak bertemu dengannya, rambutku banyak yang rontok.
Apa yang paling kau benci darinya?
Semuanya. Dia hanya melakukan hal-hal yang membuatku marah.
Apa karena kepribadiannya?
Dia selalu gila,
tapi itu karena dia serakah.
"Serakah"?
Dia serakah soal menangkap penjahat.
Baek tak tertarik mendapatkan promosi.
Dia hanya fokus menangkap penjahat.
Menurut rumor, dia melakukannya demi popularitas.
Beberapa orang mentertawakannya.
Tentu saja. Baek cenderung merasa dia selebritas.
Tapi itu karena
dia bisa bersimpati.
Apa maksudmu?
Dia bisa langsung merasakan penderitaan para korban.
Setiap kali membaca ingatan mereka,
dia bisa merasakan semuanya.
Penderitaan, kemarahan, dan sisanya.
Dia tak mengalahkan orang lain agar bisa populer.
Dia mengerahkan tinjunya karena merasa disakiti seperti korban.
Dia berusaha menahannya,
tapi saat dia melihat wajah si pelaku,
tubuhnya bergerak secara otomatis.
Seperti anjing Pavlov.
Dia seperti anjing yang berliur setiap kali bel berbunyi.
"Pertama-tama, aku ingin
meminta maaf atas sikap burukku
kali pertamaku bergabung dengan RIU dua tahun lalu.
Tentu saja,
beberapa kata takkan cukup untuk meminta maaf
- atas semua tindakanku." - Aktingnya sangat buruk.
Kenapa reputasi internalnya sangat buruk?
Sebagian karena dia gila,
tapi itu karena dia membuat semua orang sedih.
Kenapa?
Baek mendapatkan semua promosi khusus.
Karena orang banyak mengeluh, dia pindah ke divisi kami.
Kami hanya memafaatkannya sebagai langkah terakhir secara diam-diam.
Jadi, itu kecemburuan.
Tak apa-apa jika dia bersikap baik pada orang lain.
Tapi itu bukan Baek jika dia baik.
Contohnya, saat dia mencoba membaca ingatan
para korban wanita yang mengalami kejahatan brutal,
darahnya akan mendidih.
Dia bersikap buruk pada seniornya karena gagal menekan kejahatan.
Siapa yang menyukainya?
"Jika kalian menerimaku sebagai rekan satu tim lagi..."
Apa kau membaca naskah?
"Naskah"?
Apa yang dia lakukan?
"Aku takkan mempermalukan kalian..."
Hei, apa itu di tanganmu?
"Aku berjanji akan berpartisipasi
- dalam investigasi..." - Dia menyontek permintaan maafnya.
- Detektif Oh. - Ya?
- Apa itu kau? - Bukan.
Bukan?
Pantas saja. Tentu saja, dia belum berubah.
Orang bodoh tak bisa menyingkirkan kebiasaan buruknya.
Tapi aku tak bisa membencinya.
Hatinya terluka saat menangkap para penjahat,
tapi semua media hanya ingin menjatuhkannya.
Bagaimana lagi? Setidaknya aku harus baik padanya.
Menurutmu kenapa media memperlakukannya seperti itu?
Aku terlalu bodoh untuk tahu,
tapi pasti salah satunya.
Satu grup mengasihani orang-orang yang dipenjara karena Baek,
sementara yang lain memperjuangkan hak asasi si pelaku.
Aku akhirnya tahu
media juga menduduki puncak piramida.
Mereka bahkan tak mengizinkan orang di bawah mereka menggeliat.
Tapi kami berterima kasih pada wartawan sepertimu.
Kalian selalu bekerja keras untuk kami.
Walaupun dia membuatku kesal seharian,
kebencianku padanya sirna saat aku pulang kerja.
Putri bungsuku masih SD.
Astaga, memalukan untuk menceritakannya.
Omong-omong, dia menungguku melewati jam tidurnya
agar bisa mendengar kisah heroik Paman Baek.
Dia suka memamerkannya di sekolah.
Dia bilang Baek adalah Kapten Korea,
dan karena aku bosnya Baek, aku seperti Nick Fury.
Semoga aku tak menjadi botak sepertinya.
Menurutmu apa yang akan terjadi dengan kasus saat ini?
Dia mungkin tak terlihat hebat,
tapi dia profesional dalam kasus.
Dia merasa bertanggung jawab terutama dengan kasus ini,
jadi, walaupun sulit baginya, aku yakin dia akan memecahkannya.
Lepaskan!
- Pegangi dia. - Lepaskan.
Minggir.
Apa yang kalian lakukan?
Sedang apa kalian?
- Dasar... - Sial.
Apa ini bagian dari rencanamu?
Tentu saja.
Ini langkah kedua dalam menentukan teman dan musuh.
Aku memindai semua orang yang tak punya alibi.
Apa yang kau dapatkan?
Tak ada. Setidaknya kita tak perlu mencurigai para detektif.
kau yakin 100 persen?
Kenapa? Kau pikir aku tak bisa mengenali si Penghapus
dan membiarkannya memperdayaku?
Dia bisa menyentuh tumit orang dan membuatnya berhalusinasi.
kau tak bisa memindai orang seperti dia.
kau pandai bicara.
- Kebenaran selalu menyakitkan. - Tentu.
Aku yakin dia ada di dekat sini.
Cukup dekat untuk mengeluarkan informasi investigasi.
Karena itu aku bersikap bodoh agar mereka bingung.
Aku ragu itu hanya akting.
kau bercanda?
kau sudah bisa menyimpulkan terkait korban berikutnya?
Jika kita memilih sasaran yang salah, rencanaku akan gagal.
Akulah yang membuat gambaran besarnya.
Tapi aku yang mewujudkan ide samarmu itu.
Baiklah. Kau yang terbaik.
Lalu? Apa kesimpulanmu?
Apa maksudmu dia akan membunuh salah satu dari kita?
Dia memperingatkan akan membunuh,
mengatakan dia ingin membuatku menderita.
Apa dia akan membunuh seseorang hanya untuk mengganggumu?
Kalau begitu, bukan aku.
Baek selalu meremehkanku.
Aku sempat takut.
Aku akan memberimu dua pilihan.
"Pilihan"?
Satu, segera berlindung di luar negeri.
Apa karena si Penghapus tak bisa meninggalkan Korea?
Bukankah itu hanya asumsi?
Dia tahu alamat Jin Jae Gyu di luar negeri, tapi tak menemuinya.
Kurasa itu mungkin saja.
Kenapa kau tak memberitahuku?
kau sama sekali tak perhatian.
Mari kita cari beberapa pilihan penerbangan.
Apa pilihan kedua?
- Hei. - Memancing si Penghapus.
Aku muak bermain bertahan.
kau yang membuatku muak.
- Aku akan melakukannya. - Melakukan apa?
- Apa yang harus kulakukan? - Hei!
Kamera ini akan mengirim rekaman waktu nyata.
Begitu si Penghapus memperlihatkan dirinya, semua orang akan tahu.
Ya, tapi itu setelah dia mati secara heroik dalam melakukan tugasnya.
Pak Tua, kau harus bergegas ke bandara.
Baiklah.
Aku takkan melindungimu jika kau diserang dalam perjalanan.
kau mendengarnya?
Dia takkan berkedip sekalipun aku mati karena dirinya.
Lagi pula kau takkan menjadi target.
Kami akan menjadikanmu umpan untuk menjebak.
Itu akan
sangat berbahaya.
Tak semua orang bisa berpasangan dengan orang berkekuatan super.
Aku berjanji
kalian akan punya bantuan terkuat yang bisa kami sediakan.
Mari kita coba.
Ini akan menjadi perang sungguhan.
Sial.
"Langkah ketiga. Hari-H: memancingnya dengan umpan"
Delta 1. Terima pesan Omega.
- Ada apa ini? - Tim SWAT harus pergi.
Kata siapa?
Seseorang melaporkan kemungkinan serangan teror
di konferensi yang diadakan di Pulau Jeju.
Tim SWAT lengkap diperintahkan untuk segera dikirim.
Tinggalkan separuh anak buahmu di sini.
Semua orang diperintahkan pergi.
Maaf, tapi kami harus pergi sekarang.
Hubungi kantor pusat.
Perintah ini berasal dari NSC,
jadi, kantor pusat tak berkuasa...
Mundur!
kau mau ke mana?
Hei!
"Pusat Medis Nasional"
Tim lapangan, bentuk formasi darurat.
Tim 3 sampai 12 harus tetap menjaga jarak dekat.
Ayo.
Psikopat itu...
"Pengadilan Korea"
Menyingkir. Minggir.
- Tolong lihat ke sini. - Minggir!
- Minggir. - Apa yang kau lakukan?
- Minggir! - Bagaimana perasaan Anda sekarang?
Maafkan aku.
- Kenapa Anda membunuh? - Di sebelah sini.
Cepat.
Kenapa Anda membunuh?
Tolong katakan sesuatu.
Minggir!
Permisi.
Bagaimana perasaan Anda sekarang?
Harap minggir.
Anda meyakini itu adil?
Tolong beri tahu kami bagaimana perasaan Anda.
Tolong katakan sesuatu.
Apa pesan terakhir Anda?
Minggir!
Ada komentar?
Mundur.
"Hakim"
"Terdakwa"
- Pengacara. - Ya?
Anda mengakui fakta yang tertulis di surat perintah?
Tentu tidak.
Pak Jin Jae Gyu tak punya hubungan dengan pembunuhan
dari tahun ini, atau kasus 20 tahun lalu.
Lalu bagaimana dengan ini?
Anda sudah bicara dengan terdakwa sebelum menghadiri penyelidikan
untuk menilai keabsahan surat perintah, 'kan?
Seharusnya ini tak sah.
Pengacaranya tak hadir.
- Selain itu, - Dia bahkan menandatangani
untuk mengonfirmasi bahwa dia membunuh mereka 20 tahun lalu.
Saat ini,
kondisi mental dan fisik terdakwa tak stabil.
Saya akan menyerahkan catatan untuk menunjukkan
dia dirawat di rumah sakit jiwa selama 15 tahun.
"Hakim"
Apa yang Anda lakukan? Duduklah.
"Hakim"
Apa ini?
Aku baik-baik saja.
Yang Mulia, Jaksa Penuntut mengklaim
bahwa kesalahan ucapan terdakwa tepat setelah menjalani operasi
adalah pengakuannya.
Saya tak gila.
Tolong pertimbangkan bahwa terdakwa
mengalami masalah kejiwaan yang takkan memampukannya...
Saya bilang saya tak gila!
"Hakim"
Anda ini kenapa?
Jika ada kesempatan lain untuk membunuh,
aku akan membunuhmu.
Apa katamu?
Aku bilang
aku akan membunuh Anda.
Lepaskan...
Hei, tenanglah.
Tolong jangan bunuh aku.
Jin, yang sedang dalam penyelidikan untuk menentukan
keabsahan surat perintah untuk kasus pembunuhan eksekutor,
dikabarkan telah menyakiti dirinya di pengadilan.
Jin mengalami pendarahan hebat, jadi, kini tengah menjalani
operasi darurat.
Sementara itu, pengadilan mengatakan bahwa keamanan pada saat itu
berada di bawah pengawasan polisi yang belum pernah terjadi.
Diasumsikan akan ada kontroversi untuk menentukan
siapa yang bertanggung jawab.
Di mana Inspektur Senior Han?
Kami tak bisa mengetahui lokasinya.
Hei, Byun Young Soo.
Ada apa denganmu?
Pengadilan seharusnya di bawah Kementerian Kehakiman.
Kenapa kau masuk ke sana agar kami yang disalahkan?
Mereka bilang yang terburuk sudah berlalu.
Bangun! Kita bahkan belum mulai!
Inspektur Senior Han, aku ditelepon oleh petinggi.
Kami akan mengatur untuk membatasi seluruh lantai.
"Seluruh lantai"?
Ini rumah sakit besar, jadi, sulit mengosongkan satu kamar pun.
Bagaimana bisa mengamankan seluruh lantai?
Kita akan naik ke sayap VIP di lantai atas.
Itu kosong karena sedang direnovasi.
- Apa? - Pembunuhan diatur untuk hari ini.
Tutup lantai atas dan batasi semua orang yang masuk.
Hanya staf medis kunci yang diizinkan. Untuk tiap staf medis,
kita akan meminta dua orang untuk mengawasi mereka.
Itu dia.
"Tangga Darurat"
"Area Terlarang"
"Langkah keempat. Menanggapi ketidaknormalan"
"Minuman Premium Hogwanwon"
Apa akan hujan? Sendiku nyeri.
Astaga.
Aku tak mendengar soal hujan.
Benarkah dia akan datang untuk membunuh kita?
Kenapa kita? Hanya kau.
kau tak mau makan ayam?
Aku bisa mengantuk.
Malam ini akan panjang.
Jangan khawatir.
Walaupun dia punya kekuatan super, menurutmu mungkinkah itu?
Ada puluhan kamera dan mata yang mengawasi kita.
Tak perlu takut.
Jangan menyantap makanan di samping pasien yang kritis.
Astaga, Bu.
Pasti berat sekali berdiri seharian.
kau harus menjaga sendimu selagi masih muda.
"Minuman Premium Hogwanwon"
Teruslah makan.
Ini milikku.
Aku akan bertanggung jawab, Pak.
Kenapa harus kau, padahal penyebab kekacauannya menghilang?
Aku akan melepas Inspektur Senior Han dari kewenangannya.
Biarkan saja dia. Aku yang akan melakukannya.
Tim Lapangan Satu. Periksa audio kalian.
Kami mendengarmu dengan jelas.
Aku yakin dia akan mengincar ruang keamanan dulu.
Dia harus mematikan kamera pengawas.
Kami akan mengingatnya.
Profesor Han.
Apa pendapatmu tentang Detektif Dong?
Aku penasaran apa kau meragukan sesuatu sebagai pemrofil.
Benarkah?
Entahlah.
- Tapi sesuatu terus mengusikku. - Apa?
Sekilas, dia tampak sangat ceroboh.
Tapi jika kau pikirkan kemudian, semua tindakannya masuk akal.
Itu strategi.
Fase kedua, identifikasi teman atau musuh.
Dari luar, dia terlihat seperti orang bodoh yang ceroboh.
- Tapi dia terasa seperti genius? - Ya.
Selama salah satu kuliahmu,
katamu lebih mungkin melakukan kejahatan
jika seseorang berbeda di dalam dan di luar.
Malah sebaliknya.
Penjahat melebih-lebihkan penampilan luar untuk menyembunyikan dalamnya.
- Mereka sangat berbeda. - Tapi tetap saja.
Sesuatu terus mengusikku.
Dia seakan-akan memakai topeng.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
- Apa yang terjadi? - Ada apa dengan ini?
Ruang keamanan. Tim Lapangan Satu.
Radionya juga tak berfungsi.
Server utama kita juga mati.
Cari tahu alasannya sekarang.
Kurasa ini serangan dari luar.
- Dari luar? - Seseorang meretas kita.
Semua di ruang keamanan, pergi ke bangsal.
Ayo jalan!
Sial!
Apa yang terjadi? Ini sedang diperbaiki.
Gunakan tangga.
Semua serangan ini sudah direncanakan.
Ini mustahil dilakukan manusia.
- Halo? - Segera pindah ke kantor.
- Apa? - Kau telah terekspos. Pergi!
"Bangsal VIP"
Apa yang harus kita lakukan?
Di mana RIU?
Orang-orang tak bisa kuhubungi di dekat kamar RS.
- Woon Jang. - Mereka masih hidup.
Hei!
Tuan Implan! Bangun!
Ya.
- Apa yang terjadi? - Kau baik-baik saja?
Mereka tak sadarkan diri di tangga.
Amankan kamar rumah sakit.
Buka! Tak mau terbuka.
Kita terkurung.
Kurasa semua orang pingsan.
Apa yang harus kita lakukan?
Dia datang.
Bangun!
Jangan membuat keributan.
Kurasa dia tak tahu soal saluran Tim SWAT.
Dia tak melancarkan serangan.
- Semua baik-baik saja? - Apa maksudmu?
- Situasi di sana. - Jangan bersikap payah.
Sekarang mari kita lihat wajah si Penghapus.
Pintar sekali.
kau bahkan menipu tim investigasi.
Jika tim investigasi tahu,
hanya masalah waktu sebelum dibaca olehnya.
Itu sangat cerdik.
Tindakan berani menggunakan target musuh sebagai umpan.
Tutup mulutmu.
Aku hanya sangat bersemangat.
Bisakah dia mengalahkan senapan mesin?
Aku akan mengurungmu lagi jika kau terus mengoceh.
Tapi kau sudah berjanji.
Aku berjani memperlihatkannya ditangkap.
Aku tak bilang secara waktu nyata.
Manusia selalu seperti itu.
Bermain dengan kata-kata untuk melanggar janji.
Kurasa pepatah "Kata-kata lebih kuat daripada senjata"
hanyalah kebohongan lama.
Akankah ini menjadi akhir baginya?
Jika dia membuka pintu itu?
Diam di tempat! Jangan bergerak!
Jangan sentuh dia! Dia akan mengendalikanmu lagi!
Kenapa kau di sini?
Dia memintaku datang.
- Siapa? - Untuk kali terakhir.
- Dia ingin bertemu denganku. - Kami tak bisa memahamimu!
Jin Jae Gyu bilang dia sekarat.
Itu yang sebenarnya.
- Lalu di mana si Penghapus? - Di mana dia?
Aku lupa dia pernah membaca ingatanku.
- Apa? - Traumaku.
Apa maksudmu?
- Semuanya baik-baik saja? - Apa maksudmu?
Situasi di sana.
Apa yang terjadi sekarang?
Inspektur Senior Han dalam bahaya.
Baek.
Baek!
Di mana Inspektur Senior Han?
- Rahasia. - Dia dalam bahaya!
Sudah kubilang dia bukan lawan yang mudah.
Ponselnya juga tak berfungsi.
- Perbaiki sekarang! - Kabel teleponnya akan kuperiksa.
Aku ingin minta maaf.
Atas perbuatanku pada ayahmu.
Tutup mulutmu. Sekarang bukan waktunya.
Tidak, aku harus minta maaf sekarang.
Bahwa kau menyesalinya?
Bukan.
Jika ditempatkan di situasi yang sama, aku akan membunuhnya lagi.
Lalu untuk apa kau meminta maaf?
Karena penderitaan yang kutimbulkan padamu
adalah karmaku.
Karma yang kau timbulkan dengan mulut itu lebih buruk.
Aku tahu.
Beberapa kata takkan bisa menghapus masa laluku.
Itu takkan pernah terhapus.
Ini sama saja.
Sekuat apa pun dia menghapus ingatanku,
masih ada samar-samar yang tersisa.
kau bicara soal rasa takut lagi?
Bukan.
Baunya.
Bau kematian.
Tempat ini mengeluarkan bau itu sekarang.
Berhenti!
Itu dia. Tembak dia!
Itu dia!
Jangan ragu dan tembak dia!
Nama dan pangkat.
- Sekarang! - Buka topeng
dan sebutkan nama dan pangkatmu!
kau mau mati?
Tembak dia sekarang!
Nama dan pangkat!
Buka topengmu.
Seharusnya aku tahu itu kau.
Tembak dia. Tembak dia sekarang!
Tak masalah jika aku mati. Tembak dia sekarang!
Tutup lantai satu dan gunakan tangga.
Liftnya turun.
Tangga!
"SWAT"
Jangan lupa.
kau harus menemukannya.
Target ada di lantai satu. Dia berpakaian sebagai agen SWAT.
Kita kehilangan semua petunjuk.
Kenapa aku pengorbanan paling menyakitkan bagimu?
Akan kuberi tahu nanti.
Bukankah itu aneh? Tewas pada hari dan waktu yang sama?
Itu tak masuk akal. Semua orang akan tahu begitu aku mati.
Identitas si Penghapus.
Aku membutuhkan bantuanmu. Tunggu aku.
Aku tak peduli jika aku mati sekarang. Aku akan mengakhiri ini.
- Kau gila! Jangan masuk ke sana! - Detektif Dong!