Sub by VIU Edited by DEDI.FIRMANZ
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif"
"Kapel Kebenaran dan Langit"
Aku, Park Ki Dan, dewa yang telah berinkarnasi,
mengumpulkan logika suci dari alam semesta di tanganku
dan memberikan orang beriman ini...
Keempat korban menerima beasiswa saat berusia 10 tahun.
Ketua yayasan. Kalian semua mengenalnya.
Kehidupan abadi.
Park Ki Dan.
- Pemimpin kultus terkenal itu? - Kehidupan abadi.
Apa ini?
kau...
Detektif telepati!
Itu Detektif Dong Baek.
- Lihat, itu Detektif Dong Baek. - Kau benar.
Lepaskan aku.
Jangan gegabah.
Mundur.
Sekarang.
Dengarkan aku.
Aku akan membunuhmu.
Ini perintah.
Beraninya kau bersikap seperti ini.
Bukan seperti ini caramu memperlakukan Pemimpin Kudus.
- Maafkan aku. - Seakan-akan itu cukup.
kau menyentuh tubuhnya yang kudus.
Aku Inspektur Han Sun Mi.
Dia akan ditahan dan bertanggung jawab.
kau pasti membaca
ingatanku.
Saat ini dia tak layak menjalankan tugasnya.
- Dia bukan dirinya... - Benar. Aku membaca semuanya,
dasar psikopat pembunuh.
- Detektif Dong! - Apa katamu?
Apa kau sudah gila?
Aku akan menelepon Komisaris Jenderal.
Sudah kuduga.
Keahlian psikopat
adalah perbuatan iblis.
Iblis?
Jangan bicara lagi.
kau tak pernah meragukannya?
kau tak pernah berpikir
bahwa kau pembawa pesan iblis?
Seperti itulah iblis.
Memberi kekuatan palsu pada orang-orang
yang mereka anggap sebagai target untuk diganyang.
kau benar. Aku iblis yang akan menyeretmu ke neraka.
Jangan hanya diam saja. Panggil petugas keamanan untuk mengusirnya!
Masih belum terlambat.
Bertobatlah
dan kau akan mengalami penebusan.
kau ingin aku meninju wajahmu di depan semua orang?
Bukankah kau cukup berani?
Berani?
Satpam!
Tunggu saja.
kau akan segera tahu bagaimana rasanya terbakar.
"Kapel Kebenaran dan Langit"
Dasar bodoh.
Tidakkah kau sadari betapa bodohnya tindakanmu?
- Tidak. - Dia adalah pemimpin kultus
paling berpengaruh di negara ini.
Lalu? Karena itukah kau bersikap sopan?
Aku ingin membuatnya lengah.
Aku tak ingin dia tahu bahwa dia tersangka utama.
kau mengharapkan itu setelah masuk ke sana?
Aku ingin membuatnya gusar.
Dia hanya akan berbuat salah
jika dia tak tahu bagaimana posisinya.
Tapi kau membuka kartu kita.
Orang yang lekas marah sepertimu seharusnya tak menjadi polisi!
Lekas marah?
Itukah yang kau katakan?
Aku bisa masuk ke sana dan menghajarnya habis-habisan,
tapi
aku menahan diri...
Vilanya. Geledah tempat itu dulu.
kau masuk tanpa memberi tahu kami?
kau menimbulkan masalah lagi, 'kan? Apa yang kau lakukan?
Astaga, Nona Han. Kenapa kau kemari?
Ada yang ingin kau perintahkan pada kami?
- Kita tak punya waktu. - Diam.
Dia tak selalu seperti itu,
tapi kemampuannya ini membuatnya gegabah
dari waktu ke waktu.
kau akan terbiasa dengannya.
Teman-teman!
Sampai jumpa lagi.
Dasar gila.
Berhenti membentak orang yang cukup tua untuk jadi ayahmu.
Surat perintahnya sudah ada?
Jaksa tak mau menandatanganinya.
Kenapa tidak?
Dia tak percaya semua ini benar.
Mungkinkah seseorang menekannya?
Tidak, hanya saja dia terlihat ketakutan.
- Lalu jaksa penuntut? - Rapatnya akan segera berakhir.
- Kau sudah mengepung vilanya? - Kami sudah siap di sini.
Hanya minivan yang masuk tadi.
- Minivan? - Untuk para pembantu.
Semuanya wanita tua.
Surat perintahnya akan kukirim lewat faks, jadi, bersiaplah bertindak.
Faks? Bagaimana jika mereka bersikeras...
Mereka hanya pembantu, jadi, bertahanlah!
Apa alasanmu?
Bukankah sudah kuberi tahu?
Kubilang buktinya tak cukup.
- Itu lebih dari cukup. - Bekerjalah lebih baik.
Sudah kubilang aku butuh lebih banyak bukti,
jadi, kumpulkanlah.
kau bercanda?
Jika aku punya bukti,
aku akan meminta surat penahanan.
Jujur saja,
Tahukah kau berapa banyak pejabat tinggi
yang menerima hadiah uang dari Park Ki Dan saat hari raya?
Ratusan, termasuk Hakim Agung!
Tuntutlah mereka atas tuduhan menerima suap.
Jadi, maksudmu kau takut pada pengikut kultus seperti itu?
Kultus? Inspektur Han,
kultus itu tak penting bagi kami.
Itu hanya penting bagi mereka yang religius.
- Lalu apa yang penting? - Kekuasaan.
Dan kekuasaan berasal dari uang.
Dengan demikian, Park Ki Dan menduduki puncak rantai makanan.
Apa pentingnya jika kita mengejar pembunuh?
Jika tak tahu, tak ada yang bisa kukatakan.
Karena inilah wanita harus menjalani wajib militer.
kau takkan mengeluarkan surat perintahku?
Aku menolak dan itu sudah final.
Apa?
Inspektur Han, kau harus datang ke sini.
Apa yang terjadi?
Mereka datang dengan surat perintah penggeledahan.
"Surat Penggeledahan dan Penyitaan, Park Ki Dan"
Apa?
"Memorist: Ep 4, Pedang Bermata dua"
"Tiga jam yang lalu"
Apa lagi sekarang?
Pembatalan penahanan Dong Baek itu memalukan.
Tak berarti tuduhannya
tak cukup serius,
tapi Kantor Kejaksaan Wilayah Utara...
Kita bisa merevisi dan mengajukan penahanan lain.
Kalian menyebut diri kalian jaksa?
Aku tahu kalian menyebutku Penyihir Jahat.
Tapi jika kalian tahu bagaimana aku dirundung belakangan ini...
Andai kalian tahu...
- Apa yang kau inginkan? - Aku ingin minta tolong.
kau menginginkan kelonggaran?
Kekanak-kanakan sekali.
Tidak, aku akan mengakui semua tuduhan.
Jadi, kau ingin menawar hukuman?
Aku akan menerima apa yang kau berikan.
- Kenapa? - Tapi dengan satu syarat.
Begitukah?
Apa kau sudah gila?
kau ingin mengejar Park Ki Dan tanpa bukti kuat?
Aku membaca ingatannya saat melakukan pembunuhan.
Lalu kenapa? Tanpa persetujuan, pindaianmu
tak bisa diterima di pengadilan.
Ada cukup bukti tak langsung,
dan Unit Investigasi Metropolitan mengeluarkan surat perintah
tanpa pindaian ingatanku.
Kalau begitu, minta surat perintah pada Seoul Pusat.
Jaksa yang bertugas berlutut.
Aku mengumpulkan logika suci dari alam semesta di tanganku
- dan memberi... - Dia menerima beasiswa.
Unit Investigasi Metropolitan takkan beruntung di Seoul Pusat.
"Jaksa Kepala Yeo Ji Sook"
Baiklah,
anggaplah aku melanggar batas dan mengeluarkan surat ini.
Kenapa kantor ini harus menandatanganinya?
Hakim Song Seung Pil dari Kejaksaan Wilayah Barat.
Dia hanya mengincar orang gila
yang menjadikan dia gila sepertiku.
Semua orang tahu itu.
Kita hanya perlu menggeledah ruang kerjanya.
Jurnal pembunuhannya akan ada di sana.
Setelah Park Ki Dan dipenjara, aku akan menerima tuduhanku.
Kenapa aku harus melibatkan diri dalam masalah ini?
Kupikir semua jaksa suka menjadi sorotan.
Tentu saja berisiko.
Membuatnya kesal mungkin akan merusak kariermu.
- Namun... - Aku mendengarkan.
kau akan menjadi bintang nasional
begitu kau menangkapnya atas pembunuhan.
Risiko tinggi, keuntungan tinggi.
Kami akan melaksanakan perintah penggeledahan.
Siapa pengurusnya?
Tak ada.
Sesuai peraturan prosedur kriminal,
kami akan menggeledah tempat ini untuk mencari bukti
- terkait kecurigaan pembunuhan - Apa dia bodoh?
- Park Ki Dan - Mereka semua detektif.
termasuk area publik di sekelilingnya.
Surat perintah penggeledahan
berlaku hingga penduduk dan pengurus rumah...
- Mereka detektif. - Apa? Detek...
Detektif Choi.
Ayo.
Lewat sini.
Ini kejaksaan. Buka pintunya.
Buka sekarang! Aku jaksa!
Siapa di dalam?
Pembantu.
Dia datang.
Pergi.
Surat perintahnya harus diberi tahu lebih awal dan diperlihatkan
sesuai peraturan prosedur kriminal.
Namun, persyaratan seperti itu dikesampingkan
ketika dibutuhkan kecepatan
sesuai dengan Mahkamah Agung.
Buka sekarang.
Bu.
Pendengarannya kurang baik.
Dia sudah tua.
Bau apa ini?
Bahan kimia.
- Cat. - Cat.
- Kapan asap itu muncul? - Asap?
- Apa itu? - Sial.
Mereka membakar buktinya. Hentikan mereka!
Baik, Pak.
Ya.
Mereka menghancurkan bukti di dalam.
Mereka hampir selesai.
Buka sekarang!
- Masuklah. - Baik, Pak.
Cepat.
- Menyebarlah. - Baik, Pak.
- Kau, ikut denganku. - Baik, Pak.
Mulai dengan ruang kerja.
Ayo.
Apa pun yang kalian temukan tak bisa menjadi bukti
karena ini pencarian ilegal.
Bu.
Sial. Lepaskan.
Jika kau terlibat, itu akan menjadi pencarian ilegal.
Bedebah itu.
Semuanya hangus.
Kalian banyak sekali.
Aku sedang merenovasi tempat ini, jadi, agak berantakan.
Anda dari Kantor Kejaksaan Wilayah Barat?
Aku Jaksa Kepala Yeo Ji Sook.
Apa Jaksa Kepala juga turun ke lapangan?
Itu tak biasa.
Anda pasti sangat tertarik dengan proses investigasi.
Anda bingung, 'kan?
Entah mengakui kesalahan Anda dan meminta maaf
atau terus teperdaya rumor konyol dan tetap bersikap tak ramah.
Imajinasi Anda cukup hebat.
Tapi itukah prasyarat untuk bergabung dengan kultus Anda?
Kudengar penyelidikan polisi akan segera dihentikan.
Anda tahu banyak hal.
Tak ada yang tak dilihat atau didengar dewa.
Setidaknya Anda tak kesepian sekalipun masuk sel soliter.
Tak perlu bicara dengan mereka.
Aku harus lebih membuka hatiku pada yang tak percaya.
Aku datang jauh-jauh kemari di usia tuaku
untuk memberi kalian kesempatan.
Kesempatan untuk bertobat.
Ada seseorang yang memaafkan pengkhianat tiga kali.
Setidaknya aku harus melakukan itu.
Begini saja.
Jika kalian mengakui kesalahan dan meminta maaf,
kalian tak perlu bertanggung jawab.
Apa Anda mengejek pemerintah?
Apa aku menghina Anda?
Hal-hal seperti penghinaan
berakar dari rasa rendah diri.
Aku juga akan memberi Anda kesempatan.
Kesempatan untuk menyerahkan diri dan mati seperti manusia.
Itu
kesalahan kedua Anda.
- Ada lagi, dan aku tak senang. - Tak senang?
Anda akan tahu apa arti sesungguhnya dari tak senang
di ruangan sempit yang tak bisa dibobol di ruang isolasi.
Berani-beraninya. Pak Park, ajukan pengaduan terhadap mereka.
Keberanian
hanya memungkin jika Anda bersatu dengan dewa.
Tindakanmu barusan? Itu bukan keberanian.
Itu ketidakpatuhan dan ketidaktahuan.
Ejek aku sesuka Anda.
Siksaan abadi Anda baru saja dimulai.
Bu.
Mundur.
Kita harus bagaimana sekarang?
Saat ular berbisa masuk ke terowongan bawah tanah,
kita harus menusuknya dengan tongkat dan mengeluarkannya dari sana.
Halo, Nona Kang.
Begini,
kau orang pertama yang terlintas di benakku.
Bagaimana? Kau mau informasi?
Tentu saja, itu informasi yang penting.
Itu akan mengejutkan seluruh dunia.
"Jaksa Kepala Yeo Ji Sook"
Ada yang bisa kubantu?
Kudengar timmu dibubarkan.
Aku akan membantumu secara individual.
kau harus memanggil Park Ki Dan.
- Menurutmu dia akan didakwa? - Kau melihatnya.
Dia pelakunya.
Menurutmu kenapa pria tua licik itu melakukan hal itu?
Dia sudah merencanakan semuanya.
Dia ingin menunjukkan bahwa kita tak berdaya.
Tapi dia mengusik orang yang salah.
Kasus ini sudah ditutup.
Tapi, Bu...
Lagi pula, ini hari terakhirku sebagai kepala jaksa.
Ini salahku karena bekerja dengan orang aneh telepati itu.
kau akan menyerah? Dia pembunuh.
kau tahu perasaan terburuk sebagai jaksa?
Saat tahu seseorang bersalah, tapi tak bisa berbuat apa pun.
Aku sudah mengalaminya dengan banyak bedebah.
Aku tak pernah menyerah sekali pun.
Aku mengurus semua penjahat yang pernah kutemui.
Kalau begitu, semoga berhasil.
Kejaksaan pantas masuk ke neraka!
- Enyahlah! - Enyahlah!
Berhenti menuduh orang tak bersalah!
- Berhenti! - Berhenti!
- Kami tak membutuhkanmu! - Kami tak membutuhkanmu!
Enyahlah!
kau akan pergi ke neraka!
Kejaksaan pantas masuk ke neraka!
"Jaksa penuntut memalsukan ingatan orang!"
"Sedang bertugas"
Baiklah.
Ya, baiklah.
Ya, kami tahu.
Mereka butuh waktu untuk memutuskan.
Mereka tak punya pilihan selain berhati-hati.
Kami datang karena memercayaimu.
Aku yakin kita akan mendapatkan izin.
Siapa yang tak mau berita seperti ini?
Aku ingin pembunuh itu masuk dalam berita.
Berita saja tak cukup.
Dia juga harus disiarkan di gelar wicara satu jam.
Kita bisa mengusahakannya dengan Departemen Berita Terbaru.
Kami mendapat izin.
- Kita bisa mulai meliput... - Apa?
Kami harus mengumpulkan cukup info untuk menyiarkannya di TV.
Bagus.
Selidiki semuanya, termasuk orang-orang yang melindunginya.
Tapi kita butuh alasan bagus untuk memulai ini.
Alasan?
Apa lagi yang kalian butuhkan? Dong Baek memindai ingatannya.
kau tahu orang-orang terobsesi
mencegahnya melakukan pemindaian ingatan.
Media memang yang terburuk.
Kami tak bisa membuat liputan hanya dari pindaian ingatannya.
Lalu apa yang kalian butuhkan?
Bukti atau saksi
selain Detektif Dong.
Jika kami punya bukti itu, kami takkan menghubungi kalian.
Kami akan langsung menangkapnya.
Kalian takut.
Kalian tak mau melewatkan informasi ini,
tapi kalian butuh jaminan karena takut menjadi bumerang.
Kurasa kau tak tahu ini.
Tapi wartawan mempertaruhkan nyawa mereka saat menulis artikel.
Lalu adakah yang pernah mati
saat menulis artikel?
Ayo pergi, Pak.
Detektif Dong.
Mereka terlalu takut untuk merebut apa yang ada di hadapan mereka.
Kalian sama saja dengan Park Ki Dan.
- Dong Baek. - Tak ada gunanya
pergi ke tempat lain.
Tak ada perusahaan berita yang mau menyerang Park Ki Dan tanpa bukti.
Dong Baek!
kau dalam masalah.
Pagi ini, para administrator
Komite Legislasi dan Kehakiman
setuju mengadakan sidang legislatif
dan mengeluarkan surat panggilan untuk Detektif Dong Baek.
Tentu saja, dia harus meminta izin orang itu dulu.
Kami tak mencoba mempermalukannya.
Kami hanya ingin mendengar cerita versinya.
Bagaimana jika aku tak sengaja bertemu dengannya
dan dipenjara atas perbuatanku saat masih muda
karena pindaiannya?
Bu, bisa ganti panggangannya?
"Pemanggilan Saksi"
Mereka mencoba mempermalukanmu.
Mereka seperti mengadakan pengadilan terbuka
agar masyarakat bisa melihatnya langsung.
kau bilang dia tak perlu hadir.
Dia tak wajib menghadirinya.
Tapi jika dia tak datang,
media pasti akan mempermasalahkan hal itu.
Dia tak membicarakanmu. Kami tahu kau akan selalu
- memihak kami. - Ya, tentu saja.
Park Ki Dan adalah dalang di balik hal ini.
Dia ingin memastikan
ingatanmu tak berpengaruh di pengadilan.
Berhenti sajalah.
Pak!
Jika Majelis Nasional meloloskan RUU guna menghentikan pindai ingatannya,
dia takkan bisa menggunakan kekuatannya lagi.
Dengarkan aku, Dong Baek.
Pergilah ke BIN atau perusahaan besar
di mana mereka membayarmu sesuai kemampuanmu.
kau selalu terluka secara fisik dan emosional.
Berhentilah bekerja sebagai detektif yang selalu dikritik
meski kita berusaha keras menangkap pelakunya.
Aku tak keberatan dipecat.
Tapi aku akan pergi setelah memotong kepala ular itu.
Hei! Itu Nona Han!
Kemari dan bergabunglah dengan kami.
Ini yang dia lakukan. Lihat.
Dia tak tahu apa-apa.
Lucu sekali.
kau sudah menyerah dengan Park Ki Dan?
Kata siapa?
Kalian makan malam tim padahal belum menangkapnya.
Apa tim penyidik sudah bubar?
Bagi ingatan Park Ki Dan padaku.
Aku akan mencari bukti apa pun dari ingatan itu.
Semua bukti ada di vilanya, dan dia membakar semuanya.
Aku tak mencari bukti dari ingatannya.
Aku ingin mencari hal yang tak bisa dia ingat.
Kita harus menemukan bukti yang ada di bawah alam sadarnya.
Wartawan itu tak boleh masuk.
Aku bersumpah takkan menulis artikel. Izinkan aku membantu.
Astaga, dingin sekali.
Lebih baik jika lebih banyak orang di pihak kita.
Dia membakar semua bukti pembunuhan.
Tapi aku yakin belum semuanya.
Dia hanya membakar bukti yang dia ingat.
Menurutmu ada bukti yang tak dia ingat?
Omong kosong apa itu?
Pertama, kita akan mencatat semua yang dilihat Detektif Dong.
Setelah itu, kita akan berusaha mencari
apa yang kurang.
Aku tak memindai semuanya.
Aku tak sempat, jadi, hanya dua pembunuhan terakhir yang kulihat.
Mari mulai dengan Kim Seo Kyung.
Yang bertugas bersiap dan membersihkan...
Biarkan aku tetap hidup.
Tolong jangan lakukan ini padaku!
- Itu Han Man Pyeong. - Kumohon!
Park Ki Dan terobsesi untuk menutupi perbuatannya
untuk memastikan dia tak meninggalkan jejak DNA-nya.
Sebelum pembunuhan, dia selalu berkhotbah.
Dia merasionalkan perbuatan jahatnya.
Itu untuk Han Man Pyeong
dan dirinya.
Berapa lama? Total khotbah dan pembunuhan itu.
Mau istirahat?
Satu jam untuk Kim Seo Kyung.
Lebih dari 10 menit untuk Yoon Ye Rim.
Dia dikejar waktu
karena aku.
Hasrat seksual dan sensasi pembunuhan dipadukan
untuk memaksimalkan sinergi.
Siapa yang membersihkan?
Kondom digulung di sarung tangan.
Tapi aku tak mengerti.
Dia membersihkan dirinya,
tapi membuang mayatnya dengan gegabah.
Dia pamer.
Pamer?
Dia mengisyaratkan kelahiran kerajaannya.
Untuk itu, dia berencana membunuh 13 orang.
Sampah ini pantas menelan pistolku.
Kenapa Kim Seo Kyung dibuang hidup-hidup?
Bagaimana jika dia pulih?
Aku meninggalkan pistolku di kantor.
Jangan membuangnya di tempat yang terlalu terpencil.
Takkan menyenangkan jika dia terlambat ditemukan.
Han Man Pyeong membiarkannya hidup.
Park Ki Dan mengetahuinya kemudian.
Apa psikopat punya emosi?
Han Man Pyeong bukan psikopat.
Itulah yang terjadi
saat orang bodoh memiliki keyakinan yang kuat.
Dia yakin para korban akan ditebus
melalui hukuman Park Ki Dan.
Teruskanlah masalah kita.
Detektif Dong dan aku akan berusaha menambahkan detailnya.
Kita harus fokus pada apa?
Lupakan semua prasangka.
Lihatlah dengan sudut pandang baru yang bukan milikku
atau Detektif Dong.
Ini seperti memainkan Cari Perbedaannya.
Cari apa pun yang janggal. Kita mulai dari situ.
Ini keahlianku.
Aku akan menunjukkan sentuhan veteran.
Park Ki Dan. Ini...
Ada apa dengan kematian?
Coba kulihat.
- Park Ki Dan... - Benar.
Mari kita periksa.
- Pukul 21.00, 'kan? - Benar.
Baiklah.
"Kim Seo Kyung, Yoon Ye Rim"
"Kepolisian Metropolitan Seoul"
kau sudah menyelesaikannya?
Bagaimana kalau kita akhiri?
Kita bisa melanjutkannya.
Kita akan menyegarkan diri dan berkumpul kembali.
Bangunkan pria tua itu.
Baek, kau melupakan ini?
Sarung tangan lateks di perapian.
- Apa maksudmu? - Setelah membunuh Seo Kyung,
dia membakar 13 barang di perapian.
Dari baju olahraga hingga ransel.
Tapi?
Setelah membunuh Ye Rim, dia hanya membakar 12.
Sarung tangan lateksnya hilang.
Sarung tangan lateks tempat dia menggulung kondomnya.
Aku penasaran apa kau lupa menyebutkannya.
Sarung tangan...
Tunggu. Dia tak membakarnya.
Lalu di mana sarung tangan itu?
Bagaimana jika dia jatuhkan di suatu tempat?
Maka Han Man Pyeong akan membuangnya.
Bagaimana jika tergeletak di suatu tempat?
Sarung tangan itu bisa saja jatuh ke celah
atau pipa air.
Pantas diperiksa.
Permainan berakhir jika kita menemukannya.
Kita akan punya DNA-nya dan DNA Ye Rim.
Ayo.
Sekarang?
Bangunkan Kapten Koo dan hubungi tim forensik.
- Dan minta berapa petugas? - Semuanya!
Maafkan aku.
Selamat pagi, Pak.
Mau mulai dari tempat Han Man Pyeong jatuh?
Tidak, lokasi pembunuhan.
Ada sesuatu.
Tampak seperti sarung tangan lateks.
- Itu terlalu pendek. - Tim forensik bisa mengambilnya.
Di sana. Lebih ke kiri.
Sekarang, maju.
Maju. Sedikit lagi.
Apa maksudnya ini?
- Siapa kalian? - Siapa yang mengizinkanmu masuk?
Ini properti pribadi.
Apa yang kalian lakukan di TKP?
Aku di sini mewakili pemilik.
Tak masuk akal karena pemiliknya sudah meninggal.
Dia meninggalkan wasiat
yang menyatakan bahwa semua asetnya akan diserahkan ke klienku.
Siapa itu?
Cari tahu sendiri.
Sekarang, bekerjalah.
Maju!
Apa yang kau lakukan?
Bukankah sudah jelas?
Kami menstabilkan tanah dengan beton.
- Lanjutkan. - Ayo kerja!
Ini TKP.
Hancurkan buktinya dan kalian semua akan ditangkap.
kau punya surat perintah?
Aku meragukannya karena kau diskors.
Kami dari Unit Investigasi Metropolitan.
Minggir atau ditangkap.
Tapi timmu sudah dibubarkan.
Dasar pecundang.
Park Ki Dan yang mengirimmu, 'kan?
Itu dia. Orang yang bertanggung jawab.
kau?
Ini pertemuan pertama kita?
"Firma Hukum Hwang dan Ann, Pengacara Im Joong Yeon"
Pengacara?
Berkat kau, aku dipaksa memilih karier ini.
Tapi kau akan segera dipenjara.
Tak bersalah sampai terbukti bersalah.
Akan butuh sekitar tiga tahun
agar pengadilan bisa memutuskan.
Aku tak bisa berhenti hidup selama bertahun-tahun, 'kan?
Bedebah. Ye Rim mati karenamu!
Itu adalah penistaan dan fitnah.
Aku akan membunuhmu.
Aku akan menambahkan tuntutan ancaman.
Mengacaukan TKP adalah kejahatan!
Tak ada yang memerintahkan untuk menjaganya seperti apa adanya.
Dalam keadaan darurat, polisi diizinkan mengumpulkan bukti.
Minggir.
Bawakan aku surat perintah
atau bawa ini ke pengadilan.
Lepaskan. Kau akan bertanggung jawab.
Kalian akan dituntut karena masuk tanpa izin.
Jangan berdiri saja. Bawa mereka keluar.
- Lepaskan! - Bedebah!
Ayo kita mulai.
- Lepaskan! - Di sini.
Sedikit lagi.
Lepaskan!
- Lepaskan aku. - Kau hampir sampai.
Berhenti!
Tidak!
Suatu kehormatan diberi kesempatan
untuk melayanimu.
Aku tak mengharapkan pelayananmu secara gratis.
Berapa yang kau butuhkan untuk menyelesaikan pekerjaan itu?
Uang muka lima dan lima lagi setelah berhasil.
- Apa satuannya? - Juta, tentu saja.
Itu cukup tinggi
meski itu masalah kriminal.
Sepertinya kau tak tahu tarif yang berlaku.
Ini tuduhan pembunuhan.
kau ingin menabung untuk menawarkannya sebagai hadiah
saat memasuki akhirat?
Dulu kau tak terlalu tertarik dengan uang.
Saat kau tak bisa naik lebih tinggi, hanya satu hal yang tersisa.
Jika kau serahkan padaku, kau bisa hidup bahagia dengan tenang.
Pengacara pembela terbaik sepanjang masa.
Kita sepakati sembilan saja
dikurangi perpuluhan.
- Kehidupan abadi. - Kehidupan abadi.
Ibu.
Tenanglah, Baek.
Kapten Koo membawamu kemari.
Berapa lama aku pingsan?
Tiga jam?
Tapi di luar gelap.
kau terbangun dan pingsan lagi.
kau tak ingat?
kau berdiri dan berjalan.
Apa yang kau...
"Pusat Medis Nasional"
- Apa yang kulakukan setelah ini? - Kau melamun di tangga
selama satu jam sampai kau ditemukan.
Ini bukan apa-apa.
Apa yang kau lakukan?
Ini dari gegar otak. Aku baik-baik saja sekarang.
Ini jauh lebih buruk daripada gegar otak.
kau pingsan saat memindai ingatan seseorang sebelumnya.
Ada masalah.
Jangan memindai ingatan siapa pun sampai penyebabnya ditemukan.
- Aku harus pergi. - Baek.
- Kau tak boleh ke mana-mana. - Apa yang terjadi?
Mereka sudah menguburnya.
Maaf. Kami terlambat.
Para penjaga melukai diri mereka dan mengklaim kau memukul mereka
agar kau tak bisa melaporkan mereka.
Kita harus mengurung mereka semua...
- Bahas pekerjaannya nanti. - Baiklah.
Wakil Kepala Lee!
Tolong beri aku wewenang. Aku akan menangkap Park Ki Dan.
Menurutmu, apa peran polisi?
Apa untuk menghancurkan kejahatan?
Kita harus menghancurkan mereka sebisa mungkin.
Itu masalahmu.
kau sakit.
Karena kau tak tahan saat melihat orang jahat.
Polisi ada untuk sedikit menyeimbangkan keadaan.
Keseimbangan yang wajar antara kebaikan dan kejahatan.
Dengan begitu, kau takkan sakit.
Park Ki Dan
tak bisa membunuh orang lagi.
kau sudah memastikan itu.
kau mengubah keseimbangan menjadi baik.
Tentunya, kau ingin melenyapkannya.
Tapi ini bukan saatnya.
Akan butuh waktu agar si bedebah itu
hancur.
- Kau mengerti? - Tidak, aku tak mengerti.
Karena aku tahu apa yang seharusnya dilakukan polisi.
Tahan pembunuh dan bawa dia ke pengadilan!
Sesulit itukah?
Itu disebut "sidang", tapi sebenarnya perburuan.
Tujuannya adalah mempermalukanmu daripada mengungkap kebenaran.
Dia mungkin lebih muda darimu, tapi dengarkan dia.
kau tahu, 'kan? Jika kau tak sungguh-sungguh,
katakan kau takkan membaca ingatan orang tanpa persetujuan.
Atau kau akan menerima hukuman apa pun.
- Jika aku menolak? - Kau mulai lagi.
Mereka berencana menggunakan ini untuk meloloskan UU
yang melarang pemindaian ingatan.
kau harus memohon agar hakim berbelaskasihan di pengadilan.
Bagaimana jika kau kehilangan lencanamu karena keras kepala?
kau mau dikeluarkan dari kepolisian?
Mengubah risiko menjadi peluang.
Mari gunakan peristiwa ini sebagai titik balik.
Lupakan yang lainnya. Memohon sajalah.
Memohon dan mintalah pada orang-orang berkuasa.
Mengerti?
Saya ingin meluruskan masalah ini dengan saksi.
Anda didakwa karena menyerang tersangka, 'kan?
"Mimbar Saksi"
Benar.
Kenapa Anda menyimpulkan bahwa dia tersangka?
Ingat, Anda sudah disumpah. Anda harus mengatakan yang sebenarnya.
Anda membaca ingatannya tanpa persetujuan, 'kan?
Benar.
Pindaian tanpa surat perintah adalah hal ilegal
dan pelanggaran berat. Anda setuju?
Ya.
Aku terlalu takut untuk hidup di zaman seperti ini.
- Apa yang dilakukan polisi? - Bagaimana jika dia memindaiku?
Anda akan menuduh siapa pun atas kejahatan tanpa surat perintah
dan hal-hal seperti itu?
Tidak.
Anda yakin?
"Sidang 'Larangan Pindaian Ingatan' Detektif Dong Baek"
Ya, saya yakin. Mulai besok.
Apa? Mulai besok?
- Apa katanya? - Mulai besok?
Ya, mulai besok.
Apa? Tak hari ini?
Apa masalahnya?
Masih ada tugas yang harus saya kerjakan.
Apa Anda bercanda?
Saya tahu siapa Pembunuh Palu Cakar yang sebenarnya.
Anda harus berhenti bicara sekarang.
Pembunuh memilih gadis cantik dan mensponsori mereka.
Beberapa tahun kemudian, dia berbohong bahwa mereka menjadi jahat
dan Han Man Pyeong menculik mereka.
- Jaga mulut Anda! - Dia bilang mereka akan selamat
jika mereka menerima tubuhnya.
Dia memerkosa mereka dengan kejam.
- Seluruh negeri menyaksikan. - Dan akhirnya,
dia menghantam mereka dengan palu cakar.
Berulang kali sampai mereka mati.
Berhenti bicara!
Dia menyamarkan hasrat menjijikkannya
sebagai penyelamatan dari dewa.
Namanya adalah...
- Baek. - Tutup mulut Anda.
Begitu menyebut namanya, Anda akan dipenjara!
Fitnah dan penghinaan, mengungkap fakta penyelidikan.
Itu minimal lima tahun, bukan, sepuluh tahun!
- Namanya adalah - Diam!
Park Ki Dan.
Apa yang dia katakan?
Kalian semua tahu siapa dia! Dia pemimpin kultus terkenal,
Park Ki Dan!
Seret dia keluar dari sini!
- Beraninya Anda? - Anda pikir Anda siapa?
Keluarkan dia!
- Berhenti! - Tolong berhenti merekam.
- Keluar dari sini! - Ayo!
- Keluarkan dia! - Berhenti merekam!
Dia baru saja menghunuskan
pedang bermata dua.
Dasar...
Jika hukum ditegakkan dengan benar, semua ini takkan pernah terjadi.
Apa maksud Anda?
Detektif kasar itu seharusnya sudah lama ditangkap.
Apa yang Detektif Dong lakukan sungguh tak termaafkan.
Dia memindai ingatannya secara ilegal
dan membicarakannya di sidang secara langsung.
Ini tak boleh terjadi di negara beradab.
Pada dasarnya, itu kejahatan terhadap kemanusiaan.
Pendapat para panelis tak berkaitan
dengan perusahaan penyiaran.
- Ya. - Tidak.
Tidak, itu tak benar.
Kami belum memastikan pernyataan Detektif Dong.
Kami juga berusaha memahami apa yang terjadi.
Kami harus memeriksanya. Kami belum tahu apa yang terjadi.
- Ya, aku akan meneleponmu. - Bagaimana aku tahu?
- Kami periksa! Kita bicara nanti. - Halo?
Apa yang kau lakukan? Periksalah keadaan Dong Baek.
- Apa yang terjadi sekarang? - Masyarakat sangat marah.
Orang-orang takkan berhenti menelepon.
Halo? Sudah kubilang berkali-kali kami harus memeriksanya.
Tidak, itu tak benar.
Tidak, bukan begitu.
Kami akan mengajukan gugatan pidana dan perdata.
Kedua, Pak Park telah memutuskan
untuk mundur dari jabatannya
dan menjauh dari sorotan untuk sementara
walaupun para penatua gereja berusaha menghentikannya.
Dia juga memintaku memberi tahu masyarakat negara ini
untuk mendoakan agar kondisi buruk Detektif Dong
dapat membaik.
Detektif Dong, yang biasanya tinggal di hotel,
baru-baru ini pindah kembali ke tempatnya sendiri
dan belum keluar sejak kejadian itu.
Sementara itu, permintaan untuk menghukum Park Ki Dan
diunggah di situs web Rumah Biru.
Hanya dalam beberapa jam, tiga juta orang menyukai unggahan itu.
Itu menunjukkan tingkat partisipasi tertinggi.
Pagi ini, kejaksaan mengumumkan rencana mereka
untuk meminta surat penangkapan untuk Detektif Dong.
Tapi tampaknya mereka memutuskan untuk mundur
karena sentimen publik.
Halo?
kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Untuk apa?
Berkat kau, aku bisa mendapatkan surat perintah.
Aku akan mencari bukti yang terkubur itu.
Mungkinkah itu?
Aku 99 persen yakin.
Aku akan mendapatkannya selama kami tak membuat kesalahan besar.
Tidak, bukan itu maksudku.
Apa itu akan diakui sebagai bukti hukum?
Itu mengandung DNA Park Ki Dan, jadi, sudah sewajarnya...
Di negara ini, akal sehat tak berarti
di pengadilan.
Ada apa denganmu?
Dulu kau pria paling gegabah.
Sebaiknya kau beristirahat. Aku akan menanganinya.
Ayo masuk. Kau bisa masuk!
kau boleh masuk.
Detektif Dong!
Ini Min Sung Han.
Detektif Dong!
- Minggir! - Detektif Dong!
"Satu-satunya Detektif Dong!"
Kalian bisa terluka!
- Detektif Dong! - Kau mau ke mana?
Kita mau ke mana?
kau akan tahu saat kita tiba.
Ini sangat sulit.
Apa ini?
Dia dibunuh saat fajar.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
kau ingin aku membaca ingatan mereka?
Semua umat yang ada di sana tak bisa ingat
bagaimana Park Ki Dan dibunuh.
kau mencoba menghancurkan hidupku, 'kan?
Aku sudah hampir ditangkap.
Ini permintaan resmi.
Aku bahkan mendapat persetujuan tertulis.
Ada banyak saksi! Kenapa kau membutuhkanku...
Tak ada.
Tak ada di ingatan mereka.
Seolah-olah ada yang menghapus
adegan kematian Park Ki Dan
dari ingatan mereka.
"Memorist"
Bukankah rasanya seperti deklarasi perang?
Perang melawan kejahatan supernatural.
Ini menarik. Orang lain juga punya kekuatan super sepertiku?
Mulai saat ini, kau tersangka biasa.
Berkas ini tak pernah dipublikasikan.
Detektif Dong, kau menghilang saat berada di rumah sakit.
Mereka luar biasa.
Atap. Kau bisa pergi ke mana pun dari sana
dan menghindari CCTV.
Bukankah rasanya seperti kompetisi?
Mari lihat apa aku akan menjadi mangsa
atau predator.