Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Soal paling sulit di dalam dunia ini♪
♪Mengenai kamu, Da Vinci juga akan kesulitan♪
♪Hanya beberapa emosi kecil di dalam hati♪
♪Jelas bahwa kita sama-sama perlu sabar sedikit♪
♪Mohon kamu izinkan aku♪
♪Perlahan-lahan. Perlahan-lahan♪
♪Perlahan-lahan mendekati♪
♪Melindungi kamu♪
♪Tidak membuat kamu sedih lagi♪
♪Kita akan sama-sama♪
♪Perlahan-lahan. Perlahan-lahan♪
♪Perlahan-lahan mempercayai♪
♪Cinta kita adalah satu-satunya yang tidak berubah♪
Pangeran Duyung Episode 2
Sungguh menyebalkan!
Lain kali jika aku bertemu dengan orang ini,
aku pasti…
Jangan-jangan itu adalah…
Ya Tuhan! Aku terlalu beruntung!
Bahkan pada malam pertama
aku kembali ke Teluk Xingyue
sudah menemukan manusia Duyung?
Kaki aku… Keram!
Tolong!
Nona!
Muxin?
Kamu bangunlah!
Muxin! Muxin!
Kak Jiang Ze…
Kenapa kamu bisa ada di sini?
Aku lewat saat berpatroli dan melihat kamu terbaring di sini.
Sebenarnya ada apa yang terjadi?
Manusia Duyung!
Aku telah menemukannya!
Manusia Duyung apa?
Benaran, Kak Jiang Ze!
Tadi saat aku tenggelam,
seorang manusia Duyung yang menyelamatkan aku.
Apa kamu tidak melihatnya?
Tidak.
Aku hanya melihat kamu sendirian di sini saja.
Tidak mungkin, Kak Jiang Ze!
Dia pasti masih berada di sekitar sini!
Kamu segera bantu aku mencarinya!
Inikah ekor Duyung milik manusia Duyung yang kamu katakan?
Bagaimana mungkin ini?
Tadi aku benar-benar melihat manusia Duyung
berenang menuju ke arahku.
Oh iya, tadi aku membawa kamera.
Di dalam ini pasti telah merekam manusia Duyung!
Daya baterai tidak mencukupi
Kenapa bisa seperti ini?
Apakah kamu salah melihatnya?
Langit sekarang begitu gelap,
besar kemungkinan itu adalah balon yang salah dilihat olehmu.
Tadi aku benar-benar telah melihat manusia Duyung
berenang menuju ke arahku.
Kamu harus percaya padaku!
Baik, baik, baik. Aku percaya padamu.
Hari sudah malam sekarang, mudah masuk angin.
Aku antar kamu pulang dulu.
Sudah begitu malam, kamu pergi ke mana saja?
Katakan!
Kenapa seluruh tubuhmu basah kuyup?
Karena tadi aku jatuh
ke dalam kolam renang resor.
Untuk apa kamu pergi ke area kolam renang?
Hanya karena tiba-tiba bersemangat ingin berenang saja.
Sudahlah, jangan dibahas lagi, ayah.
Aku sudah lelah. Aku pergi tidur dulu ya.
Selamat beristirahat.
Gadis… Gadis, kamu katakan…
Pasti ada sesuatu yang dia sembunyikan dariku.
Xin, apakah kamu sudah bangun?
Ayah akan masuk ya.
Gadis ini…
Kenapa bisa tidur di atas meja belajar?
-Ayah. -Sudah bangun?
Jika kamu lelah, tidurlah di atas ranjang.
Jika kamu tidur dengan menyandar seperti ini,
maka akan merusak kesehatan kamu.
Itu karena tadi malam aku bekerja hingga larut malam
dan tidak sengaja ketiduran.
Apakah nanti mau pergi ke resor
dan kita sarapan bersama-sama?
Baik, baik, baik. Aku mau makan!
Baik.
Akan tetapi…
Aku harus mengembalikan jaket
Kak Jiang Ze kepadanya terlebih dahulu.
Begini saja. Kamu beres-beres dulu,
aku akan duduk di ruang tamu untuk menunggu kamu.
Baik.
Selain itu, ini…
Kalau kamu merasa cocok dengan Jiang Ze,
kamu katakan saja secara langsung kepadaku
bahwa kamu ingin berkencan dengannya,
tidak perlu merasa malu tentang hal ini.
Bukan, ayah.
Tadi malam, aku benar-benar jatuh ke dalam air.
Kak Jiang Ze mengantarku pulang.
Tidak ada… Tidak ada maksud lain.
Kamu jangan sembarangan berpikir.
Aku yang sembarangan berpikir?
Akan tetapi,
Jiang Ze benar-benar anak yang baik.
Baik, baik, baik. Ayah, kamu membantu aku ambil ini,
-kemudian keluar dulu. Aku mau mengganti pakaian. -Baik, baik, baik.
Kamu… Gerakanmu cepat sedikit ya.
-Cepat jalan, cepat jalan, cepat jalan. -Jangan terlalu lambat.
-Kamu jangan mendesak lagi. -Aku berkata padamu, kamu cepat sedikit.
Sudah.
Untuk apa kamu sekuat itu?
Tempat registrasi kandidat ujian tim penyelamat
Laporan pemeriksaan kesehatan, Xu Liu
Namamu Xu Liu?
Kapten,
aku menguasai ilmu berbagai bidang
dan sangat mudah untuk diperintahkan.
Terima aku
pasti tidak akan salah.
Sudah tahu. Pergilah.
Baik, kapten.
Meng Youqi.
Kamu pernah berlatih tinju, seharusnya staminanya lumayan bagus.
Tentu saja.
Pergi bersiap-siap terlebih dahulu.
Nanti setelah selesai mengikuti tes,
aku akan langsung mengumumkan daftar kandidat yang diterima.
Kandidat selanjutnya.
Ayo, ayo, ayo.
Terima kasih.
Kenapa kamu?
Kalau bukan karena aku, kamu sudah jatuh dari tadi.
Muxin, kamu tidak apa-apa, kan?
Aku tidak apa-apa.
Hanya melihat benda kotor,
jadi harus menenangkan diri.
Tunggu sebentar.
Kapten, kamu lihat sebentar.
Kak Jiang Ze,
sebaiknya kamu jangan pergi ke sana.
Sebenarnya kamu ada dendam besar apa denganku?
Kenapa harus mengikuti aku seperti ini?
Aku demi kebaikan kamu.
Kalau kamu benar-benar demi kebaikan aku,
maka segera menghilang dari pandangan aku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu tidak merasa bahwa belakang kamu terasa sejuk?
Jika lain kali ingin melakukan split,
sebaiknya jangan memakai celana yang begitu ketat.
Membuat orang lain melihat benda yang kotor.
Formulir pendaftaran perekrutan petugas penyelamat
Sudah. Pergi latihan saja.
Halo, ini milikku.
Ternyata bocah ini kemari untuk daftar sebagai petugas penyelamat.
Muxin,
kesehatan kamu baik-baik saja, kan?
Sudah jauh lebih baik.
Terima kasih atas tadi malam.
Yang penting kamu tidak apa-apa.
Kak Jiang Ze, apakah jaketmu ini
boleh meminjamkan beberapa hari lagi kepadaku?
Tidak masalah. Terserah kamu ingin meminjam berapa hari.
Kapten!
Kapten! Gawat!
Aku baru saja mendengar suara aneh di dalam ruang istirahat.
Ya Tuhan. Apa yang telah terjadi?
Tempat ini ada bekas cakar.
Menurutku, kemungkinan besar ada seekor
tikus besar yang masuk ke dalam sini.
Tikus besar?
Ada serpihan biskuit di lantai.
Sepertinya pergi ke arah lemari sana.
Ternyata seekor anjing kecil.
Anjing kecil, kamu benar-benar membuat kami terkejut.
Anak anjing ini imut sekali.
Jangan-jangan ini adalah…
Apa itu?
Benar… Tidak salah…
Ini pasti sisik dari manusia Duyung.
Ini sama persis dengan apa yang pernah aku lihat saat kecil.
Kenapa benda ini ada di sini?
Jangan-jangan anjing kecil ini yang membawanya ke sini.
Pasti benar.
Oh iya,
nanti aku harus pergi mengurus masalah perekrutan
anggota baru tim penyelamat.
Harus merepotkan kamu untuk menjaga anak anjing ini sebentar.
Baik, tidak masalah.
Terima kasih.
Asal kamu
membawa aku pergi mencari pemilik sisik ini,
maka aku akan memberimu makanan dan tempat tinggal.
Bagaimana?
Ayo, dicium.
Tunggu sebentar!
Lari pelan sedikit, anjing kecil!
Apakah ini tempat kamu menemukan sisik itu?
Jangan-jangan
manusia Duyung bersembunyi di antara tim penyelamat?
Baik. Aku sudah mengerti maksud darimu.
Mulai dari hari ini, kita adalah rekan!
Kedepannya aku akan memanggilmu Jimi.
Jimi!
Muxin, apakah kamu pernah memelihara anjing sebelumnya?
Tidak pernah. Tapi aku bisa memeliharanya.
Sekarang, Jimi adalah kapten besar dalam kegiatan pencarian aku.
Berhasil menemukan manusia Duyung atau tidak harus bergantung padanya.
Oh iya, ayah,
apakah kamu bisa membantuku membujuk kak Jiang Ze
untuk merekrut aku ke dalam tim penyelamat?
Tidak boleh!
Ini pasti tidak boleh!
Aku juga tidak setuju.
Ayah,
apakah kamu lupa bahwa
kamu yang mengajariku berenang?
Selain itu, aku juga pernah bekerja
paruh waktu di tim penyelamat resor.
Pekerjaan ini tidak akan menyulitkan aku.
Kamu tidak merasa malu untuk mengatakan ini??
Waktu itu kamu bekerja paruh waktu sebagai petugas penyelamat
di kolam anak kecil.
Hanya setinggi ini, di pergelangan kaki.
Lalu kamu lihat petugas penyelamat resmi kita itu.
Harus menghadapi lautan yang tidak berujung.
Mungkin sebuah ombak besar yang menghantam ke sini
sudah setinggi bangunan dua lantai.
Bagaimana kamu bisa melawannya?
Aku juga bisa meminta Kak Jiang Ze untuk melatih aku.
Jiang…
Jika Columbus tidak memiliki semangat untuk berpetualang,
bagaimana dia bisa menemukan daratan baru?
Apakah benar, Jimi?
Selian itu, jelas-jelas sudah tahu bahwa
manusia Duyung bersembunyi di antara tim penyelamat.
Bagaimana mungkin aku meninggalkan kesempatan bagus ini.
Ayah!
Manusia Duyung lagi, benar?
Aku sudah berkata bahwa aku pernah melihatnya dengan mataku sendiri.
Manusia Duyung itu sudah berubah
menjadi manusia yang memiliki sepasang kaki.
Mereka pasti sudah naik ke daratan,
dan sekarang diam-diam menjalani hidup di antara masyarakat manusia!
Tidak berbincang lagi, ayah.
Aku harus segera memohon kepada Kak Jiang Ze
untuk memasukkan aku ke dalam tim penyelamat.
Ini…
Kamu bantu aku menjaga Jimi sebentar ya.
-Aku pergi dulu, ayah. -Ini, ini, ini…
-Jimi, selamat tinggal! -Tidak, tidak, tidak. Ini…
Tunggu sebentar!
Tempat registrasi peserta ujian petugas penyelamat
Kak Jiang Ze, aku juga ingin bergabung dalam tim penyelamat.
Tapi Muxin…
Kak Jiang Ze, kamu terima curriculum vitae aku dulu.
Aku pasti akan berusaha menyusul yang lainnya
dan secara resmi memperoleh hak untuk menjadi petugas penyelamat.
Aku memiliki antusias untuk menyelamatkan orang.
Selain itu, aku sudah bermain di wilayah laut ini sejak kecil.
Mohon kamu izinkan aku mencobanya.
Tapi pekerjaan ini berbahaya,
Paman Shen tidak akan menyetujuinya.
Tidak, tidak, tidak.
Ayahku sudah sepenuh hati mendukung aku
bergabung ke dalam tim penyelamat.
Dia lebih berharap kamu yang akan membimbing aku secara pribadi
untuk menjadi seorang petugas penyelamat yang berprestasi.
Mohon izinkan aku mencobanya… Mohon…
Mohon, mohon, mohon… Mohon kepadamu…
Baiklah.
Surat izin petuas penyelamat kamu akan disusul nanti.
Tapi kamu harus mengikuti
tes stamina bersama semua orang.
Aku hanya bisa menerima kamu bergabung dengan tim jika kamu lolos.
Sudah mengerti. Terima kasih kapten!
♪Seberapa banyak bahaya, seberapa banyak kesulitan♪
♪Seberapa banyak masa lalu♪
♪Pernah membuatku sedih♪
♪Harus melewati berapa banyak rintangan dalam kehidupan♪
♪Sehingga bisa tiba di daratan♪
Semuanya sudah lolos ujian petugas penyelamat.
Tapi resor kami
masih memiliki serangkaian standar yang lebih ketat.
Pertama akan menguji berenang dan menyelam dua puluh meter.
Ronde pertama bersiap-siap…
♪Karena energi positif yang dipancarkan olehmu♪
♪Membuat kehidupanku berbeda♪ Bersiap-siap…
♪Kamu memimpin aku untuk maju menghadapi badai♪
♪Tidak lagi takut menghadapi segala hambatan♪
♪Ada kamu yang menemaniku maju menghadapi badai♪
♪Mulai dari sekarang, aku semakin berani♪
Kenapa merasa seperti mengenal orang ini?
Namanya An Xida.
Sebelumnya merupakan anggota tim renang nasional.
An Xida?
Benar juga… Pantas aku merasa mengenalnya.
Ternyata merupakan anggota dari tim renang nasional.
Tidak tahu bagaimana dengan keadaan Xin.
Karena tidak bisa membujuknya,
lebih baik membantunya saja.
Bagaimanapun, dia bergabung dengan tim penyelamat
juga ada Jiang Ze yang menjaganya.
Aku percaya, seharusnya tidak…
Baik!
Bagaimana? Aku tidak buruk, kan?
Aku berkata kepadamu, jika berbicara mengenai renang,
aku adalah salah satu yang terbaik. Selain itu…
Lebih lambat satu setengah detik dariku.
Kelompok kedua mengambil posisi!
Kenapa pergi ke mana pun selalu bisa bertemu dengannya?
Kalau benar-benar menjadi rekan kerja dengannya,
hari-hari kedepannya pasti tidak akan tenang.
Tidak bisa. Aku tidak boleh menyerah.
Manusia Duyung bersembunyi di antara tim penyelamat.
Aku harus bisa direkrut.
Bersiap-siap!
Coba kamu lihat.
Sekarang aku mengumumkan
daftar yang tereliminasi dalam ujian renang.
Masing-masing adalah
Wu Hao! Li Ling! Liu Youmao!
Akhirnya masuk ke babak kedua.
Selanjutnya
hanya perlu lolos uji stamina saja.
Kamu An Xida, kan?
Kamu tidak menjadi anggota tim nasional dengan baik,
malah datang kemari untuk merebut pekerjaan ini dengan kami,
benar-benar tidak pantas.
Sekarang mulai ujian mengangkat beban.
Laki-laki angkat karung pasir besar, perempuan angkat karung pasir kecil.
Menuju ke jarak kerucut yang ada di depan.
Dalam waktu tiga menit, harus lari bolak-balik sepuluh putaran.
Kelompok pertama bersiap-siap!
Ambil posisi!
Bersiap-siap!
Semangat!
-Semangat, semangat! -Semangat, Xin! Semangat, Xin!
-Semangat Xin! -Semangat!
Semangat!
Semangat! Semangat!
Masih ada sepuluh detik!
Kelelahan, Xin? Masih oke, kan?
Bukankah itu ketua dari resor?
Tunggu sebentar.
Ini adalah sebuah karung rumput?
Ujian stamina juga bisa curang?
Aku tidak curang!
Aku sama sekali tidak tahu
benda apa yang ada di dalam.
Bukankah semua orang sama saja?
Memang berbeda jika mendapat perlakuan khusus.
Semuanya,
ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan putriku.
Aku yang diam-diam mengganti karung pasir ini.
Semua ini salahku, aku meminta maaf kepada kalian.
Sekarang bahkan ada ayah yang mendukungnya.
Berbeda. Memang berbeda!
Karena kenyataannya seperti ini,
demi keadilan,
aku terpaksa memutuskan Muxin didiskualifikasi.
Aku tidak setuju!
Kak Jiang Ze, aku benar-benar tidak bermaksud untuk curang.
Tidak mungkin.
Sekarang bahkan kapten juga mendukungnya?
Kalau begitu, untuk apa kita mengikuti ujian?
Kolusi mereka pun bisa begitu heboh.
Muxin,
jangan mendengarkan olok-olokan dari orang-orang ini.
Kita jangan berpartisipasi saja.
Kita mengundurkan diri, ayo jalan!
Tidak!
Kalau begitu, aku bisa berlari ulang!
Kak Jiang Ze, mohon kamu menghitung waktunya.
Xin…
Xin!
Semangat, putriku! Putriku!
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Berat sekali… Aku harus bertahan…
-Semangat! Semangat! -Semangat!
Kamu pasti bisa!
Lima belas detik terakhir!
-Semangat! Semangat! -Semangat!
Aku mempertaruhkan semuanya!
-Semangat! -Semangat!
Bagus sekali!
Kamu berhasil melakukannya!
Kamu bisa! Kamu berhasil melakukannya, Xin!
Bagaimana?
Tidak termasuk curang lagi, kan?
Putriku, hebat sekali!
Sekarang aku mengumumkan peserta
dengan nilai tertinggi dalam tes stamina dan berenang.
Masing-masing adalah An Xida,
Xu Liu, Youqi.
Selamat, kalian bertiga telah diterima.
Selain itu, masih ada satu orang yang diterima.
Shen Muxin, maju.
Tunggu sebentar.
Masih ada banyak orang dengan nilai yang lebih bagus daripada dia.
Kenapa hanya menerima dia?
-Jangan-jangan mereka berkolusi. -Benar.
Siapa yang berkolusi?
Tadi kalian juga telah melihat
aku mengangkat karung pasir besar.
Selain itu, mengenai kemampuan berenang, aku juga tidak buruk!
Aku juga memperoleh kemenangan berdasarkan kemampuan!
Sudahlah! Semuanya jangan bertengkar lagi.
Resor kita
ingin menambah seorang anggota perempuan.
Shen Muxin adalah orang lokal.
Dia lebih mengerti keadaan laut dan iklim daripada kalian.
Dia unggul dalam curriculum vitaenya.
Dalam ujian tadi, dia juga menyelesaikan larinya
dengan mengangkat karung pasir yang digunakan laki-laki.
Seharusnya kemampuan dia dapat disaksikan oleh semua orang.
Para kandidat lainnya,
terima kasih atas partisipasi kalian pada hari ini.
Sudah boleh kembali masing-masing.
Ayo jalan, ayo jalan.
-Bubar, bubar, bubar. -Keterlaluan!
Seperti ini pun tidak terpilih.
Kalian berempat, besok mulai bekerja.
Masa percobaan selama satu bulan.
Setelah masa percobaan berakhir,
siapa yang bisa tetap di tim dan siapa yang harus meninggalkan tim,
otomatis akan ada hasil yang jelas.
-Baik. -Baik, kapten!
Memenuhi syarat
♪Memulai pembicaraan♪
♪Secara tidak sengaja♪
♪Mengutarakan isi hati♪
♪Baru mengerti bahwa dulu kamu♪
♪Kenapa bisa memilih dia♪
♪Kita ada kebahagiaan♪
♪Ada ketakutan♪
♪Ada masa-masa yang gila♪
♪Bercerita, tertawa, bertahan♪
♪Tidak membiarkan air mata mengalir♪
♪Cinta♪
♪Waktu itu sama sekali tidak rumit♪
♪Dewasa♪
♪Harus mengorbankan sesuatu♪
♪Semuanya sudah tidak dapat diulang♪
♪Naif sedikit tidak baik?♪
♪Jika kita sudah sama sekali kehilangan pergumulan tentang masa depan♪
♪Semuanya sudah tidak dapat diulang♪
♪Masih memaksa dan berpura-pura bebas♪
♪Bayangan punggung yang mengantar kamu hanya bisa diam di sana♪
♪Kita ada kebahagiaan♪
♪Ada ketakutan♪
♪Ada masa-masa yang gila♪
♪Mungkin kamu masih ingat♪
♪Mungkin kamu masih mencintai dengan dalam♪