Legendado pela Equipe "Sábias de Ming" @viki
Dinastia Ming
Episódio 10
Os assuntos de hoje me esgotaram.
Para o imperador usar este tipo de traje como uma tradição,
deixa meu corpo sagrado realmente esgotado.
Tudo bem.
Quando você me deixará se encontrar a garota que você trouxe?
Não vamos falar sobre isso. Não se encontre com ela ainda.
Você tem que me deixar vê-la.
Vamos fazer isso esta noite, no banquete do jardim.
Vovô...
Eu já decidi.
Você não ousaria desobedecer um decreto imperial, certo?
Como ela está indo hoje?
Eu vou me matar pendurada na barra!
É bastante refrescante ouvir esta voz...
O que você está fazendo? Solte isso! Solte isso!
Você!
Você! O que você está fazendo?
Você está perturbado?
Eu...
Você realmente deveria me enviar de volta para a prisão imperial.
Não é o mesmo que me trancar aqui.
Não...
Não, qual é o problema com a minha casa?
Há comida e bebida. Ninguém mata você. Você pode também aproveitar a paisagem empurrando a janela aberta.
Você não mandou uma alma aqui por três dias!
É melhor me colocar de volta na prisão. Mesmo que você criasse um porco, você deveria vir falar com ele.
Você se tornou ansiosa depois de não me ver por três dias?
Você quer saber o que eu acho?
Observe estas suas palavras.
Você é um cachorro que morde Lü Dongbin. Você não reconhece a gentileza das pessoas. ("N/T: cachorro morde Lü Dongbin" (狗咬呂洞賓 gŏu yăo Lǚ Dòngbīn) - incapacidade de reconhecer bondade and pagar gentileza com dureza)
Até seu pai sabe que estou lhe ajudando.
Se eu realmente a lançasse para fora do palácio, você já teria sido morta!
Estou lhe deixando ao meu lado para achar um jeito de sobreviver!
Como está meu pai, irmão mais velho Xu Bin e os outros irmãos?
Eu estou observando aqueles rebeldes por você?
Sim.
Você não já sabe de tudo?
Você percebe qual é a sua situação atual?
Não.
Me escute, se eu lhe colocar na prisão, você não vai sobreviver até amanhã!
Me leve de volta então.
Eu sei que não serei capaz de ter minha vingança, então vamos esquecer isso.
Mas se você sonhar em me tornar uma traidora secreta com posição, então deixe-me lhe dizer algo.
Você está me subestimando.
- Guardas! - Aqui.
Muito melhor.
Sinto muito, os dois. Vão ao departamento de guardas imperiais para receber a recompensa.
- Sim. - Sim.
Bom... Muito bom. Se sinta livre para rir.
Estou crescido demais para cuidar de pessoas mesquinhas. Eu lhe perdoo.
Deixe-me ir.
Você deve prometer trabalhar junto comigo primeiro.
Só ilusão...
Meu avó sabe que trouxe uma pessoa para morar aqui.
Ele disse que quer se encontrar com você.
Seu avó?
É Zhu Di?
Chamam ele de "imperador".
Realmente não existe regras para você.
Eu vou lhe levar para ver uns conhecidos seus.
Estou lhe dando meia hora.
Por que você está sozinho? E meu pai?
Nós fomos trazido aqui depois que você foi levada de Ducks e Geese Lane naquele dia.
Foi tudo culpa minha.
Ainda é melhor que morrer em Duck e Geese Lane.
O neto imperial acabou de falar comigo.
Agora você sabe
porquê ele não deixou você ver seu pai.
Minha vida também está sob a ponta da faca.
Zhu Di quer lhe ver esta noite.
Você tem que tocar e cantar como você disse, então nós poderemos ficar vivos.
É ele que está satisfazendo esta fantasia?
O quê?
Se houver uma oportunidade,
você matará o Zhu Di?
Apenas deixe-me chegar perto dele.
Então faça.
Desde que viemos aqui de Fujian, nós não queremos voltar vivos.
Seu pai queria que eu lhe contasse algo.
O que ele disse?
Faça o que você quiser fazer. No pior caso, morreremos juntos.
Vamos conversar e jogar juntos no nosso caminho para o inferno.
Leve o jogo até o final ou mate-o.
Nossas vidas estão em suas mãos.
Nós morreremos neste lugar.
Por que as roupas feitas em Jiangnan são tão feias?
Elas estão fora de moda. Venha, venha, venha. Olhe para estas cores.
Deveriam ser mais intensas. Deveria ser a túnica da minha mãe.
Troquem isso.
Troquem, troquem, troquem.
Levem isso daqui, levem isso daqui.
Vamos experimentar mais um.
Sim. Depressa vão.
Experimentar mais? Todos eles não são iguais?
Depois de escolher as roupas, você tem que escolher as jóias e sua maquiagem.
A coisa mais importante, porém, é ensiná-la etiqueta.
Eu não posso levar um animal selvagem para ver meu avô.
Você não gosta que eu seja selvagem?
Eu não vou então.
Não, não, não.
Não esqueça que ainda há pessoas esperando por você na prisão imperial.
Se troque.
O Zheng He não trouxe algumas jóias decentes quando ele trouxe a esquadra de volta?
Qual tipo de grampo você costuma usar?
Um de ferro.
Um de ferro?
É quase o mesmo tamanho deste. É muito afiado, assim como uma espada reta de dois gumes.
Fujian é frequentemente atacada pelos piratas japoneses.
A fim de evitar que os piratas japoneses as humilhem, as mulheres locais usam este grampo de cabelo.
No momento crucial,
elas conseguem matar o inimigo... Ou tirar a própria vida delas.
Você realmente consegue contar piadas!
Se você me irritar ainda mais, eu vou matá-los.
Venha, venha, venha, continue com a troca de roupas.
Ajoelhamos diante do imperador do Grande Ming!
Muito bem, muito bem, muito bem.
Eu estou feliz.
Ajoelhamos diante do imperador do Grande Ming!
Muito bem, eu estou feliz.
Saudação!
Alinhem-se!
Mate!
Recompense-os. Recompense-os!
Levantem-se, Sua Majestade irá recompensá-los.
Obrigado, Vossa Majestade. Obrigado, Vossa Majestade.
Levantem-se... levantem-se...
Venham, venham, venham.
Venham!
Não é preciso me acompanhar.
Você e Zheng He devem ir até a mesa para propor um brinde aos enviados de vários países.
Sim.
Onde está aquele moleque?
Ele deve chegar em breve.
- Procure-o. - Sim.
Ele disse que traria a garota para eu ver.
Sem ele aqui,
Não vou me sentar e fazer papel de tolo.
Vossa Majestade, ele está ali.
É preciso ser jovem...
Os grandes heróis também envelhecem.
Eu não vivia bem como ele em sua idade.
De onde vem esta falha?
Eu não sei.
De onde ela é?
Eu não sei!
Como eles se conheceram?
Vá tomar uma bebida.
Sim.
Desejamos que o corpo sagrado de Vossa Majestade permaneça em boa saúde.
Acompanhe seu pai para tomar uma bebida.
Não, Vossa Majestade... Eu... eu e ela...
Que "eu"?
Você acha que a comerei?
Não.
Venha comigo.
Vamos. Vamos.
Diga a seu General Zuli que recebi sua homenagem.
Fico-lhe grato.
Espero que ele goste do meu presente para ele.
Sugiro que ele tome mais tempo para limpar o mar dos piratas japoneses.
A divisão da marinha do Grande Ming parece saber apenas que existem inimigos, mas não sabe de que país vieram.
Como ele não se importa, eu o farei se importar com isso.
O assédio ao povo da Grande Ming não é de maneira alguma permitido.
O Grande Ming certamente espera que você viva em harmonia e que faça comércio com outros países.
Durante a homenagem, este enviado se encontrou com ondas de tempestade. Ocasionalmente, eles viravam meu barco.
Peço a Vossa Majestade que conceda uma pequena ilha a Ningbo ou Zhenhai.
Eu me pergunto se seria permitido secar a mercadoria por via aérea.
Está de acordo?
As autoridades locais o ajudarão com a secagem da mercadoria por via aérea.
Como a terra ancestral pode ser dada aos outros?
Vou convocá-lo dentro de alguns dias. Quero falar com o General Zuli.
Teremos uma boa conversa.
O que você acha?
Eu?
Basta dizer.
O Grande Ming certamente tem um vasto território
mas não há excesso da terra.
Traga o meu copo de prata. Despeje o vinho.
Não há necessidade de ficar de pé na cerimônia.
Sua opinião é do meu agrado.
Que bela garota.
Seu pai quase bebeu 2 jin deste vinho. (T/N: jin = peso igual a 500 g )
Não disse que veio me ajudar?
Isso é demais. É demais.
Abaixo, Alteza Real.
Segundo mais velho...
Veja, veja, veja. O Imperador está concedendo vinho.
O Imperador está concedendo vinho?
Que maravilha.
Você tem um grande espírito heroico.
Como você se chama?
Vossa Majestade, meu nome é Sun Ruowei.
Por que se trata dela?
Você a conhece?
Como poderia conhecê-la?
Mas como poderia este moleque trazer tais pessoas com ele?
O Pai não lhe prometeu escolher pessoalmente?
Quem pode escolher um distinto e admirável moleque com vestes de seda? (vestes de seda - indicar um filho de família rica)
Irmão Ma Bao!
Eu ainda não o penalizei com a bebida.
Por que você foi direto para o príncipe herdeiro para se ajoelhar a ele assim que retornou
e nos deixou lá para secar?
Antes de voltar, eu segui a ordem do imperador.
O imperador disse que ele é o imperador que conduz suas tropas para a batalha e eu sou um embaixador enviado ao Ocidente em uma missão diplomática.
O Príncipe Herdeiro trouxe muito crédito para o país.
Como eu poderia simplesmente me exibir e não agradecer ao meu benfeitor?
É verdade, é verdade. Venha!
O grande Khan pensou que poderíamos tomar a grande Muralha como nosso limite.
A terra fora de Shanhaiguan deve nos ser atribuída.
Desta forma, podemos estar livres de qualquer perigo.
Vossa Majestade é o único governante do mundo inteiro!
Já chega. Eu entendo.
Guanwai é uma terra da Grande Ming. (T/N: Guanwai - área na China ao leste do desfiladeiro de Shanhai e ao oeste do desfiladeiro de Jiayu)
As pessoas que saem de lá são meus súditos.
Qual é o significado de dividi-los entre vocês?
O país também será dividido.
Eu já disse muitas vezes
que a Grande Ming e Wuliangha são amigos próximos há gerações.
Somos tão próximos como irmãos.
Estou muito surpreso ao ouvir o que você acabou de dizer.
Diga ao grande khan
que se Wuliangha não for abundante em grama e água,
peça que ele leve sua tribo a Grande Ming.
Você terá o quanto quiser
se for terra para uso agrícola.
Sinta-se à vontade para deixar sua terra sempre que quiser.
Não tente me sondar desta maneira.
O país não pode ser dividido.
Está é minha decisão final.
Irei na expedição para a antiga sede de Alutai no próximo ano.
Volte e diga ao grande khan
que matar os irmãos
é a última coisa no mundo a fazer.
Já o fiz antes e lamento este dia.
Você ainda deve falar com o príncipe herdeiro.
Você receberá ainda mais recompensas.
Eu o acho um pouco rebelde.
Sim, Vossa Majestade.
Eu gostaria de liderar pessoalmente uma expedição militar no próximo ano.
para resolver completamente a questão de Alutai assediar a Grande Ming.
Talvez devêssemos nos livrar da Wuliangha também?
Por que está rindo?
Penso que será suficiente seguir o plano original ao fazer as coisas.
Que plano original tenho?
Ou fazer algo completamente ou não fazer absolutamente nada.
Além de você, ninguém mais se atreveu a dizer tais coisas.
Senhorita, você é realmente a mais ousada.
Proteja o imperador!
Chamem o médico imperial! Se apressem e chamem o médico imperial! Peça para ele vir rápido!
Depressa! Depressa!
Depressa!
Pegue na minha mão. Ainda está tremendo.
Pegue! Pegue!
Por que você está tremendo? Não foi você quem foi atacado.
E quando ao velho homem?
Imperador!
A propósito, fique de olho em tudo. Essa garota não pode morrer.
O velho homem falou isso.
Seria melhor se tivesse me atingido!
Se tivesse batido em você, você ficaria aliviado, certo?
Você disse a mesma coisa há vinte anos e eu casei com você.
Se apresse e vá. Se apresse e vá.
Eu estou indo, eu estou indo - Se apresse-se e vá!
Vão!
Filho, tudo foi passado ao médico imperial.
Troque de roupa e vá ver o seu avô.
O seu pai já foi para lá.
Quando o médico imperial chegar, deixe-o entrar rapidamente.
Ninguém mais pode entrar.
Nós... nós deveríamos...
Estimados príncipes, por favor, voltem.
Sua Majestade disse que queria ficar sozinho por um tempo.
O médico imperial já foi chamado?
Sua Majestade estava assustado?
- Por que o banquete foi organizado no jardim - Nós temos que descobrir!
Quando Sua Majestade tomará uma decisão?
Nós temos que ficar aqui o tempo todo,
e acompanhar Sua Majestade... Você...
Tudo bem.
Se você não quer viver uma boa vida, não vamos viver dessa maneira.
Vejo que vocês os três querem me expulsar do meu covil.
É muito cedo para isso!
Príncipe herdeiro.
Sua Majestade...
Você foi o responsável por mapear e supervisionar as tendas oficiais?
Volte e prepare um memorial sobre como tudo isso pode ser feito.
Eu não tive um dia de paz desde que voltei a liderar pessoalmente a expedição militar!
Príncipe Han.
O filho está presente.
Não me pareceu necessário você me acompanhar ao jardim.
Eu tenho mais medo de ver você do lado de fora.
Eu não sou capaz de adormecer!
Pai...
Você não está me dizendo todos os dias que
pessoas como eu?
Deixe-me corrigir um pouco.
Onde estão aqueles que gostam de mim?
Você é muito melhor do que eu!
Príncipe Zhao!
Zhao'er está aqui, pai.
Eu ouvi dizer que você está no departamento provincial de Beizhen.
É realmente incrível.
Vamos nos apressar.
Descubra quem fez isso.
Saiam!
Terceiro filho mais velho!
Não podemos voltar assim.
O que você quer dizer?
Você não ouviu?
O papai disse para você para a sua mansão e não se aventurar.
O mais velho tem que escrever um memorial e prender pessoas.
Eu estou sendo confinado!
O papai não quis dizer isso dessa maneira.
Não pergunte sobre isso. Espere dois dias.
Não. Terceiro filho mais velho, temos que confiar em você.
Nós não temos ideia do que aconteceu essa noite!
E eu deveria saber?
Qual dos seus dois olhos lhe diz que eu sei alguma coisa?
Eu realmente vou ficar confinado.
Você... apenas pergunte ao pai sobre isso.
Se eu fosse você, não fugiria nesse momento.
Tia...
Eu vou ver se essa garota está morta ou não.
Sempre achei que eu a conheci antes.
Por que você acha que ela parece familiar?
É melhor não dar um passo à frente.
Se a garota morrer,
quem sabe quantas cabeças vão rolar com ela?
E se ela ainda estiver viva?
Se ela estiver viva,
então você pode adorá-la quando a vir à distância.
Se ela evitar ser pega, repreendida ou punida, ela se tornará uma amante.
Se ela pode se tornar uma amante,
então eu também. Não vou perder para ela.
Como é que ela está?
Como ela está?
A flecha penetrou em seu pulmão. O tempo estava muito frio.
Tinha muita agitação. Deixe-me voltar e pensar sobre isso mais uma vez.
Por enquanto, só podemos confiar em sua capacidade de sobreviver por causa de sua idade.
Talvez o segundo irmão mais velho tenha feito isso...
ou talvez o terceiro irmão mais velho?
Por que você não disse alguma coisa?!
Você quer me matar?
Como você pode escolher esse momento para agir?
Seu cérebro de porco!
Sua avó!
A avó de quem!
Você já ouviu?
O segundo irmão mais velho não tem permissão para sair.
Eu também ouvi dizer que ele resmunga em casa todos os dias,
dizendo que o velho emprega aqueles que olham para a frente e não aqueles que estão voltados para trás.
Seus ouvidos crescem até topo da sua cabeça...
Você consegui ouvir tudo.
O segundo irmão mais velho ainda tem força para ficar em casa e gritar nas ruas?
Eu não posso gritar na rua.
O velho me pediu para que eu escreva um memorial e entregue a ele.
Ele quer que eu analise quem fez isso
e como foi implementado.
Isso está me dando um problema difícil? Se eu escrever bem,
o velho perguntará "como você sabe disso?".
E se eu escrever mal?
O velho vai me dizer de novo
"Você não está semeando a discórdia?"
"Você é intrometido".
Isso não vai me fazer sentir estranho?
Então me diga.
Você já analisou quem fez isso?
Você que fez isso!
se eu lhe disser que não fiz,
você acreditaria em mim?
Converse com o velho sobre isso! Eu não acredito!
Se você não acredita, ele também não acreditará.
Tem uma escrito "organizando uma rebelião" na minha testa agora!
Me responda, foi você ou não.
Você acha que eu sou estúpido?
Eu escolheria esse momento para começar alguma coisa?
Se eu quisesse matar alguém, não seria mais conveniente eu matar o irmão mais velho?
Eu faria algo para ajudá-lo a ser promovido?
O que o velho disse?
O pai disse...
Sua Majestade ordenou confiná-lo temporariamente.
Eu ouvi algumas notícias. Foi o Príncipe Herdeiro que me emboscou.
Vossa Majestade...
Sei que é o oficial do príncipe herdeiro.
Você é agora o Ministro de Estado.
Você está ajudando o gerente do gabinete!
De onde essas informações vieram?
Há alguma prova disso?
Está na posição de Ministro de Estado.
Pense sobre isso.
Se o segundo mais velho, o terceiro mais velho e o mais velho estão trabalhando juntos,
Quem eu represento?
- Príncipe Herdeiro. - Tudo bem.
Se o cérebro não for apanhado,
quem eu represento?
Príncipe Herdeiro.
Se essa pessoa é honesta na aparência e traiçoeira no coração,
e quisesse me assassinar, então seria ele.
Este ministro não acredita.
Este ministro espera que Vossa Majestade também não acredite.
Teimoso e relutante em admitir o erro.
Sua boca é realmente dura.
Você é como um tijolo na latrina, todo fedorento e duro!
Tudo bem. Que vergonha!
Você também deve descobrir isso para mim, independentemente do mais velho!
Vergonhoso. Uma vergonha!
Príncipe Herdeiro, chegou a hora, deve executar o seu plano imediatamente.
Não faça um comentário tão enigmático. Fale rápido.
Onde está a mulher que bloqueou a flecha para o Imperador?
Está se recuperando dos ferimentos.
A mulher que bloqueou a flecha para o imperador.
Mas quem é ela? Ela veio da mansão do Príncipe Herdeiro.
Ela é Consorte do Neto Imperial.
Se usarmos esta mulher.
o imperador ficará feliz em atribuir o título ao neto imperial.
Ter a mulher em sua casa
que arriscou a própria vida para bloquear a flecha para do imperador...
Ela é benfeitora do imperador agora.
Pense nisso novamente. A opinião do imperador sobre você não ficará melhor?
Você se torna o benfeitor do imperador.
Ele lhe prometerá a posição de Filho do Céu.
Não diga disparates, não diga disparates.
O Príncipe herdeiro, deve imediatamente chamar alguém
para lhe contar tudo sobre esta mulher. Seu Bazi também deve ser entregue. (N/D: Bazi - caracteres de data de nascimento usados em adivinhações.)
Ela deve ser oficialmente escolhida como a vencedora do recrutamento.
Para fazer isso...
Mas eu não tenho o Bazi. desta menina.
E você não tem o Bazi. do neto imperial ?
Encontra um adequado e deixe passar. .
O Imperador não o verificará.
Ruowei...
Você é Rouwei?
Irmã mais velha!
- Devagar! - Mãe!
Mamãe!
Papai! Papai!
Papai!
Filho...
Quando disse que queria escolher a mulher sozinho naquela altura,
O seu pai e eu pensamos que estava brincando.
Agora eu vejo...
que é um verdadeiro tesouro em nossa família.
Onde está a família dela?
Tudo sobre seus pais e irmãos e oito gerações de seus ancestrais....
Liste tudo abaixo.
O memorial de seu pai já foi entregue.
Não... Mãe... que memorial?
Não trouxe esta mulher sozinho?
É raro o seu avô gostar de alguém.
Ele arrumou para ela ficar ao seu lado. Ela até bloqueou uma flecha para ele!
Como pode existir algo tão bom?
Sim...
É por isso que a nossa família a escolheu para ser consorte do neto imperial.
Senhor Imperial.
Senhor Yang, ouvi dizer que o Príncipe de Han foi preso.
O imperador acreditava firmemente que estava por trás da tentativa de tomar o trono
e ele quer proteger o príncipe herdeiro desta maneira?
Decreto oral de Sua Majestade. Yang Shiqi, ajoelhe-se para ouvir.
Este ministro, Yang Shiqi, deseja que o corpo sagrado de Sua Majestade permaneça de boa saúde.
Eu estou muito feliz.
Não pensei muito em você desde que era um funcionário do escritório do Príncipe Herdeiro.
Com um simples sorteio, você foi direto para o gabinete do governo,
assim não consideraste a bondade imperial.
Você formou um grupo com o príncipe herdeiro para buscar ganhos privados, e para trazer desastre para os assuntos de estado.
Está ciente do seu crime?
Mesmo sabendo, ainda decidiu discutir.
Você deve ir para o cargo de Governador da Província de Beizhen.
Isto deve ser obedecido.
Este ministro, Yang Shiqi, recebe o decreto e expressa gratidão pelo decreto imperial.
Rápido! Se apresse!
Ande!
Tem mais alguém? Tem?
Há 17 oficiais no palácio do Príncipe Herdeiro.
Três foram transferidos temporariamente para o Ministério da Economia por isso existem atualmente 14 indivíduos aqui.
O que estão fazendo?
Você...
Irmão, posso dizer....
É tão cedo pela manhã. Você não está lidando com os casos legais fora
mas veio correndo para a casa da minha família para prender pessoas. O que estavas a cheirando para ficar maluco?
Respondendo ao Neto Imperial, foi uma ordem manuscrita de Sua Majestade.
Deixe-me ver.
Quem foi?
Isso não é tudo baseado em um rumor?
O que é que o esfaqueamento do monarca tem a ver com o meu pai?
Que total absurdo! Isto...
Se o Neto Imperial tem algo a dizer, devia escrever um memorial.
Deixe-me dizer uma coisa Vossa Majestade.
Ele não quer vê-lo. Ele me deixou passar esta mensagem especial.
Um...
Estimados senhores... estimados senhores...
Não sejam impacientes, por favor, espere um pouco. Este assunto deve ser claramente investigado.
Sinto muito. Sinto muito.
Príncipe Herdeiro, por favor, cuide-se. Neto Imperial, por favor, cuide-se.
Vamos!
Saiam.
Que tipo de poder e prestígio tem aqui?
Volte logo
Eles correram tão rapidamente para a mansão do Príncipe Herdeiro...
Volte. Volte, volte. Você esqueceu a pintura de seu avô?
Não, qual pintura?
"Tigre descendo a montanha".
O Tigre precisa encontrar uma razão para comer pessoas.
As pessoas também dizem
que embora os tigres sejam ferozes, não comem os próprios filhos.
Tudo bem, tudo bem. Meu pai é mais feroz do que um tigre.
Isso é o suficiente por agora.
Sinceramente... sentado atrás das portas fechadas,quando um desastre se aproxima do céu...
Filho...
Está bem, está bem, está bem.
Servos! Tragam-me um cavalo!
Sim.
Legendado pela Equipe "Sábias de Ming" @viki
♫ A neve longa e interminável é eliminada para aceitar o retorno da primavera. ♫
♫ Contra todas as razões, mangas de cores claras deslizam pelas vestes frívolas ♫
♫ E à luz, cortinas florais abrangentes ♫
♫ São desenhadas e enroladas. ♫
♫ Desapontado e desencorajado por sonhos antigos não realizados ♫
♫ A cada ano aparentava ser distraído na medida em que crescia. ♫
♫ À medida que as lágrimas diminuíam a tristeza aumentava ♫
♫ Arruinando os sonhos sobreviventes. ♫
♫ Mais terrível ainda, circulando de volta enquanto as luas cheias são numeradas e cortadas, ♫
♫ Para mais uma vez ♫
♫ Revisitar todos os países que viajaram juntos com meu antigo amor ♫
♫ Inúmeras e inúmeras vezes, milhares de lugares. ♫
♫ Montanhas de cinzas não podem se transformar em carvão, ♫
♫ Tão pouco ser inflamada ou a espera que se incendeie ♫
♫ Quando irritado pela chama do desejo , chá verde e lazer ♫
♫ Acalmam suas intenções novamente ♫
♫ À medida que as memórias se tornam mais distantes, ♫
♫ Ano após ano, todos os anos ♫