Legendado pela Equipe "Sábias de Ming" @viki
Dinastia Ming
[ Episódio 13]
Venha, Segundo Irmão Mais Velho
vou compartilhar algo alegre com você.
Aquele pirralho foi convidado pelo imperador a devolver seu Distintivo de Cintura.
Enfraqueceu imediatamente, como um galo que teve sua coroa arrancada.
Terceiro mais velho...
Os órfãos Jingnan que sobreviveram à tragédia...
você devolveu para aquele garoto?
Segundo mais velho...
você deveria ser muito grato a mim neste assunto.
Você não fez as coisas com muita clareza.
O imperador já está desconfiado.
Caso contrário, como esse pirralho seria tão ousado quanto chegar às nossas portas e nos desafiar abertamente?
Eu não seria capaz de fazê-lo.
Terceiro mais Velho!
Como se atreve a me apunhalar pelas costas! Você acha que é forte o suficiente?
Guardas! Me dê agua!
Se essa pessoa morrer, Sua Alteza Real o culpará!
Você pode assumir a responsabilidade por isso ?! Nos dê água!
Venha, beba um pouco de água.
Onde estão essas pessoas? Eu quero levá-los de volta.
Você não pode.
Esses homens estão sendo mantidos por mim, seu irmão mais novo, como um talismã protetor.
Mas, Segundo Mais Velho, você não fez isso corretamente.
Você me escondeu a questão dos órfãos de Jingnan.
Agora, tornou-se um problema muito irritante.
Deixe claro para mim, você quer me culpar por isso?
Várias famílias aristocráticas de Jiangnan
doaram uma coleção de livros da Dinastia Song.
Eu acho que é necessário verificar se são reais ou não.
Ouvi pessoas dizerem que os clãs Jiangnan são muito mesquinhos.
Ouvi dizer que um grupo de comerciantes de antiquários
foram recrutados para compilar o Yongle Dadian. (Yongle Dadian - Enciclopédia Yongle, encomendado pelo imperador Yongle em 1403 e concluído em 1408; seu tamanho e classificação tornaram a maior enciclopédia até 9 de setembro de 2007).
Gravado com uma técnica de gravação de noite estrelada e pintado em papel antigo.
Isso irrita meus olhos ao ponto em que tenho que apertá-los.
Eles devem estar cansados ​​de viver.
Vossa Majestade, quem você estava ouvindo?
Não devo ouvir?
Só tenho medo de que você esculpir e polir você mesmo.
Yongle Dadien era originalmente uma escritura digna.
Ao contrário de travar uma guerra, não terminou com o sangue escorrendo. Mas não tem significado agora.
Eu senti muito pelas grandes famílias do sul.
Mas agora eu não gosto muito deles.
Foram eles que contribuíram com dinheiro e esforço para a corte durante o desastre de Jingnan.
Ainda tenho que agradar a eles?
Neto Imperial, Sua Majestade está conversando com o professor budista.
- Você não pode entrar! - Saia do meu caminho!
- Neto Imperial, você realmente não pode entrar. - Saia do meu caminho, está me ouvindo?
Neto Imperial!
É assim que você ensina seus alunos?
Mas ele é seu neto... - Os jovens não são fáceis de lidar!
Pare de gritar! Entre.
Avô, você pode me repreender e me acertar o quanto quiser,
mas você não pode fazer isso comigo!
Fale adequadamente com Sua Majestade. Que tipo de comportamento é esse?
Sei que
meu avô pensa que estou tratando meus deveres como uma brincadeira de criança.
Mas avô, você enviou mil velas para enfrentar os mares e encontrar Jianwen.
Na minha opinião, também é uma brincadeira de criança.
Meu pai me disse... ele disse que as armas usadas pelo nosso exército durante a Batalha de Jingnan
foram secretamente forjados pelo avô nos porquinhos.
Depois que ouvi, de repente percebi.
O avô está tentando me dizer que um alto perfil pode não levar ao sucesso.
Mas quando alguém toca sharade,
algo entre as linhas pode ser descoberto.
Eu não quero isso.
Eu quero ganhar sozinho.
Não foi fácil entender isso.
Aprenda bem com seu pai. Aprenda bem.
Eu deveria aprender com ele?
Você não aprendeu isso com ele?
Não diga que eu dei. Apenas diga...
eu ganhei jogando.
Filhote de macaco é bastante inteligente.
Tudo bem, dê esse dinheiro para o Segundo Mais Velho. Lisonjeie-o.
Meu segundo tio está se aproveitando dos outros e você ainda quer que eu o lisonjeie.
Você ainda é apenas uma criança. Deixe-me esclarecê-lo.
Alguns de nós deram o dinheiro.
Os oficiais civis e militares poderão sentar-se à toa e assistir?
Eles são oficiais há muitos anos e desviam muito dinheiro. Por que eles deveriam mantê-lo?
Eles não deveriam doar?
Segundo Mais Velho não é realmente ruim.
Volte.
Não ultrapasse aqui se não houver nada importante no futuro.
Isso é uma coisa errada a se fazer. Regras são regras.
Se algo acontecer, não poderei protegê-lo.
Sim.
Senhor Sun da porta ao lado está se recuperando lentamente.
Ela está muito aborrecida vivendo aqui.
Você deve acompanhá-la a pisar a grama verde em meu nome. (N / T: pisar a grama verde - faça uma excursão na primavera)
Sente-se aqui e descanse.
O que há de errado? - Não é nada.
Eu lhe conheço há tanto tempo e nunca vi você assim.
Meu avô tirou o Distintivo de Cintura que eu estava usando sob suas ordens.
Ainda assim, se eu não tivesse algum poder residua,
eles não teriam me deixado chegar tão perto.
Você agora é a menina dos olhos do meu avô.
E eu sou apenas um neto imperial inútil.
Mas você não disse que eu sou uma criminosa?
Pense sobre onde você irá depois que sua lesão sarar.
Você realmente vai me libertar?
Senhor Huang, e o meu pai?
Onde eles estão?
Eu disse para você não ficar ansiosa. Eles os levaram embora.
Não sei quem os pegou,
mas eu vou ajudá-la a encontrá-los.
Você não tem seus olhos treinados nesta terra geomancia, não é? (Geomancia é um método de adivinhação que interpreta marcas no chão ou os padrões formados por punhados de solo, rochas ou areia lançados.)
Ser a pessoa favorita do imperador
finalmente chegará um dia em que será difícil bloquear uma flecha da emboscada.
Eu posso agir de forma imprudente e levar tudo como garantido se o distinvivo de Cintura estiver pendurada no meu cinto.
Mas sem ele...
Eu sou apenas uma pessoa inútil, sem título e posição.
Avô atirou uma flecha diante dos meus olhos
e virou as costas para mim.
Ele estava apenas a três metros de distância...
e não consegui avançar.
É tudo culpa minha que eu estava ansioso para prestar um serviço meritório cedo demais.
Embora meu pai seja o Príncipe Herdeiro, ele é fraco e instável.
Meu avô é velho. Ninguém é capaz de adivinhar o que está passando em sua mente, pois não fala com os outros.
Assim que meu segundo tio e terceiro tio ganharem poder,
minha vida estará em perigo.
Veja bem, eu costumava estar ocupado e cheio de emoção nos dias anteriores,
mas na verdade estava andando na ponta da lâmina.
Eu não deveria ter arrastado você.
Mas você já me arrastou.
O tempo está mudando em nossa família Zhu. Se você quiser sair, faça-o rapidamente. (N / A: as mudanças climáticas nesse contexto significam uma mudança política esmagadora)
Não quero ser visitado por outro fantasma que foi injustamente morto.
Além disso, se você ficar ao meu lado, vou me preocupar constantemente com você.
Isso faz meu coração disparar!
Mude vinte passos mais para trás.
Tudo bem.
Pai, isso é longe o suficiente?
É o bastante. Bom.
Pai, atirar em um alvo morto não é divertido.
Há muitos pássaros aqui.
O velho monge perdoa.
Isso foi um bom tiro.
Ele diz que isso perturbará a harmonia do céu.
Seu eu atirar em mais um pássaro, ele vai me fazer voltar para casa.
O professor do estado é misericordioso.
Que excelente tiro com arco.
Não penetrei completamente o alvo.
Pai, sente-se.
Quando o senhor mencionou em sair,
na verdade, eu tinha algo a lhe dizer.
Ficar aqui no Tempo Jiming não pode ser uma solução a longo prazo, certamente.
Se o senhor não retornar, não terei nenhum pilar para me apoiar.
Você se cansou de trabalhar?
Como eu poderia? O senhor faz isso há décadas e nunca disse que estava cansado
Isso não é a mesma coisa.
Nas últimas décadas tudo o que eu tenho feito é com o que estou familiarizado.
Mas falar bobagens com vários oficiais que caíram do poder é algo de que sou incapaz.
Eldest tem paciência para isso.
Você não sempre disse que era mais poderoso que ele? Você deveria tentar.
Não, pai. Quando eu disse uma coisa dessas?
Isso é impossível.
Não é o senhor ciente como é meu personagem?
Ser poderoso não é uma coisa ruim.
Vou precisar de mais vinte anos para derrubar as potências externas.
Nós temos tempo. Irei treinar você
para estar familiarizado com assuntos internos.
Na última vez, depois que eu fui devidamente repreendido pelo senhor,
Estive prudentemente me protegendo e respeitando Eldest.
Eu não quero que as pessoas entendam mal e pensem que estou cobrindo o trono.
Não tenho escrúpulos em entrar no campo de batalha para arriscar minha vida,
mas sou apenas ignorante quando trata de qualquer outra coisa.
Você está bravo?
Não. Por que eu estaria?
E u já investiguei o assunto que você perguntou, mas até agora não tenho pistas.
O status deles sobre se estão mortos ou vivos foi completamente encoberto.
Você não disse que possuía habilidades notáveis?
Sem o yaopai fui cortado de toda autoridade. (T/N: Yaopai - uma medalha de autoridade (geralmente) do tamanho de uma palma/medalha de autoridade com um cordão amarrado para que pudesse ser pendurado na cintura.)
Agora, a nação inteira sabe que meu segundo tio está encarregado de supervisionar a nação.
Então, ninguém ousa me agradar.
Subir ao céu seria mais fácil do que procurar essas informações.
Este pote de vinho não pode ser transformado no rio Yangtze
e pior ainda, não pode ser oferecido como sacrifício aos espíritos daqueles que morreram injustamente.
Então eu prometo a todos
que eu farei o meu melhor para compensar
os crimes cometidos a Jingnan.
Mas você também tem que me prometer que viverá bem.
Pela unidade de Great Ming, pelas 30.000 pessoas e a si mesma.
Porque sempre haverá esperança
somente se você sobreviver.
Se você ainda deseja conhecer o Imperador Jianwen, precisará localizá-los primeiro.
O que mais você tem para me dizer?
Se não houver mais nada, você pode sair.
Pai, o Irmão Mais Velho contribuiu 10,000 taels de prata.
Inicialmente, esse dinheiro não precisaba ser contribuído.
Ninguém queria comprar seus móveis quebrados também.
Como é possível levantar 10.000 taels de prata
apenas vendendo alguns desses dísticos?
Só estou me sentindo um pouco ansioso.
Você está ansioso?
Eu estava preocupado que o Irmão Mais Velho se afligisse e recebesse propinas de outros oficiais.
Ele acabaria sendo uma vergonha.
Então, de onde vem esse dinheiro?
Você não perguntou?
O acadêmico Xie o visita frequentemente.
Ele ficou convencido agora que conquistou seu favor.
Ele ostenta e se orgulha de fazer parte da festa do Príncipe Herdeiro
Não tenho nada agradável a dizer sobre isso.
O Irmão Mais Velho sabe claramente que não deve confraternizar com os funcionários externos,
no entanto, ele continua tendo relações íntimas com eles. Pai, se você tiver a oportunidade,
por favor, tente avisá-lo.
Seu status é precioso, então ele não deve cometer erro de se misturar com essas pessoas.
- E o terceiro mais velho? - Terceiro Mais Velho?
A única pessoa que simplesmente não consigo entender é o Terceiro Mais Velho.
O assassino ainda não foi pego,
e ainda assim ele comporta tão misteriosamente.
Não tenho ideia do que ele está fazendo.
O Terceiro Mai Velho ainda não realizou nada.
Você terá que dar uma surra nele em meu nome.
Ele não é tão capaz quanto eu gostaria que ele fosse. Não há mais nada que eu possa fazer.
Você tem o espírito de um dragão e a energia de um tigre. (T/N: Idioma - Viril e vigoroso.)
Ainda estamos esperando para parabenizar o consorte Piao.
Vá embora.
Estou irritado só de olhar para você.
Vá.
Eu tenho um relatório para o senhor, Neto Imperial.
Eles estão na residência do Príncipe de Zhao.
Irmã Mais Nova, você está aí dentro?
O médico imperial e eu viemos ler o seu ximai. (T/N: Ximai - um pulso que indica se alguém está grávida.)
Irmã Mais Nova?
Irmã Mais Nova.
Irmã Mais Nova?
Irmã Mais Nova!
Alguém, venha rápido! Alguém está com um pulso lá fora?
Saudações, Noble Consort.
Onde ela está?
Ela...
Eu acho que ela saiu para passear. Ela nos proibiu de segui-la.
Vá e procure por ela!
Sim.
Qual é o problema agora?
Irmã Mais Nova, onde você estava?
Isso... tudo o que eu fiz o dia inteiro foi comer e dormir, e dormir e comer. Me sinto como uma porca.
Não posso nem sair para passear?
Onde exatamente você está indo dar um passeio?
O médico imperador veio do palácio para ler seu pulso.
Estou exausta. Vamos fazer isso outro dia.
Então... Eu voltarei amanhã então.
Desde que ela está cansada, ela deve descansar mais.
Por que sempre que eu vou lhe ver,
você se comporta exatamente como um pássaro?
Minha seita depende da corda bamba para alcançar a iluminação.
O senhor tem um mestre que ensina isso?
Eu sou a sexta geração da minha seita.
Meu mestre me ensinou a andar na corda bamba quando eu era pequeno.
Se você deseja aprender, eu posso lhe ensinar.
Eu não ousaria!
Quando você está em um ponto alto como esse, pode progredir e superar muitos precipícios, mantendo uma cara séria.
Á medida que progride, você pode continuar indo até as ravinas mais profundas.
Pare de ouvir as suas imagens.
Este é um templo. Se desejar ajoelhar-se, pode fazê-lo em frente a Buda. Não há necessidade de ficar de pé na cerimônia.
Aquele pirralho não prometeu levá-la para passear? Você já voltou?
Ele disse que tinha que lidar com um assunto importante.
Com que negócios importantes ele poderia precisar lidar?
Ele disse que precisava avaliar a ansiedade do imperador.
Isso não é importante?
Venha comigo.
Onde você foi?
Monte Mei.
Monte Mei? O que há para fazer lá?
Ele disse que ia arrancar o espinho
que foi incorporado na garganta dessa dinastia atual para avaliar sua ansiedade.
Sem uso.
Não gosto de morar no palácio.
Todos esses anos tudo o que ouvi são sons de pessoas chorando.
Ele disse que quer deixar sua mente a vontade.
Como?
Eu já lhe disse para não se ajoelhar.
Vossa Majestade disse isso antes.
Nada além de misericórdia e graça será concedido. Eu vou
presto meus respeitos a Yongle em prol da unidade de Great Ming e das 30,000 pessoas.
Espero resolver todos os ressentimentos e lavar o derramamento de sangue.
A partir de agora, que toda a nação seja abençoada com boa saúde.
Se há algo que você deseja,
informe a Matrona Hu.
Você sabe quantas pessoas estão esperando por essas boas notícias?
O velho imperador está chegando ao ponto.
Se ele ainda pode ser pai de outro príncipe, não, mesmo que seja uma princesa,
isso seria a melhor coisa do mundo.
uma vez que seu ximai foi confirmado,
você mudaria para uma residência que possui dois pátios.
Quando isso acontecer, você terá as melhores criadas enuncas do palácio.
Levante-se.
Eu nunca prometi nada na minha vida.
Senhorita, se conseguir convencer o Imperador Jianen
a vir me ver, o passado será apagado.
Estas trinta mil pessoas definitivamente retornarão para a capital ilesas.
O céu e a terra e o reino dos espíritos aprendem com bons exemplos.
Se eu violar esse juramento, morrerei a morte violenta.
Você compreende?
Sim, mas de nada adianta.
Deve dizê-lo pessoalmente ao Neto Imperial.
Chame-o aqui.
Ele disse que sem seu distintivo de cintura ele não deveria se aproximar com frequência.
Esse menino fedorento...
Eu estava pregando uma peça nele e ele realmente me levou a sério.
Vá!
Está machucado em algum lugar?
As pessoas sob o comando dessa pessoa são ignorantes e ofenderam você.
Isso...
Neto Imperial! Você foi longe demais!
O que está fazendo exatamente?!
Eu sou o ministro de gabinete da corte imperial!
— O que está fazendo?! — Chega!
Senhor Huangful...
Vamos parar de brincar.
Não tenho paciência para conversar inutilmento com você.
Deixe-me apresentar-lhe uma conhecida.
Senhor Huangfu.
Como esperado.
Como esperado, o quê?
Eu sei, há muito tempo, que esta garota é instável.
Nesse momento, compaixão e ternura irão finalmente se machucar.
Você obviamente sabia
que aquele Príncipe de Han era na verdade o Senhor Imperial
e mesmo assim usou nossas vidas como peões para jogar xadrez com o imperador.
Senhor Huangfu,
está protegendo sua própria posição ou tem outros planos?
O que quer que eu faça...
Como você seria capaz de entender?
Desde que viemos para a capital para assassinar o imperador,
eu sabia
que alguém queria nos empurrar para o poço do inferno.
Mas eu realmente não esperava
que essa pessoa seria você.
Senhor Huangfu, você não receberá nenhum benefício seguindo meu segundo tio.
Por que não conversamos sobre trabalharmos juntos?
Eu não sou uma pessoa desonesta.
Neto Imperial,
acha que eu acreditarei em você?
Você acha que eu serei como essa garotinha
e esquecerei os grandes rancores dos meus pais?
Então você me interpretou mal.
A pessoa que interpretou mal a situação é você.
Vivo no Templo Jiming desde que fui atingida pela flecha.
Eu ouvi muitas coisas interessantes.
Gostaria de ouví-las?
Deite-se!
Comporte-se!
Quantos comparsas você tem?
Cinco pessoas. Duas vestidas como mercadores ambulantes
estavam procurando por um artesão para fazer um arco de flecha.
Tudo foi trazido pelos comparsas.
Quando falar com o imperador, seus olhos precisam encarar o chão.
Não havia ninguém no palácio para ajudar-lhe?
De alguma forma não acredito nisso.
Se disser tudo claramente, posso deixá-lo ir.
Vamos colocá-lo nas masmorras primeiro. Depois de 6 meses ele dirá tudo.
Esse assunto recai sobre você.
Encontre-me tudo.
Sim.
O cheiro de sangue está muito forte. Leve-o daqui.
Acha que pode ser ele?
Fui perguntar-lhe há dois dias.
Embora o segundo mais velho seja ambicioso,
receio que ele possa desvalorizar a colaboração com o país Adan.
Qual é a relação
entre o segundo mais velho e os órfãos Jingan?
Ele guardou este segredo. Não atrevo-me a perguntar muito sobre isso.
Ele tem lutado por toda sua vida e, de repente, perdeu a visão afiada de águia agora.
Não acho que ele seja muito promissor.
Há um homem chamado Huangfu que pertence à mansão do Príncipe de Han.
Segundo mais velho lhe dá muitos assutos para tratar.
Eu chequei todas as informações desse homem.
Seu nome não é Huangfu. É tudo falso, de seu nome à antiguidade.
Ele é provalvelmente o elo de ligação entre o segundo irmão e os orfãos Jignan.
Recentemente, esse Huangfu tem feito uma bagunça.
Se Vossa Majestade estiver interessada, posso capturá-lo e interrogá-lo.
Você acha que com essas poucas palavras
pode me assustar?
Eu nunca pensei em assustá-lo.
Senhor Huangfu,
além do meu pai,
você é a pessoa que eu mais respeito no mundo.
Mas eu realmente não acho
que você trocará nossas vidas pela sua posição.
Você nos pergunta o dia inteiro se esquecemos a grande inimizade dos nossos pais.
Também quero saber se você se esqueceu.
Você não tem direito de perguntar-me!
Pessoas inteligentes são realmente ridículas.
Deixe-me ir direto ao assunto. Quero aquelas três pessoas vivas.
No entanto, deve me acompanhar na minha performance.
Não fique tão ansioso para negar. Ouça o preço que estou oferecente primeiro.
A Matrona não entrou no meu palácio por muito tempo.
Deixei-lhe algumas caixas de pó de pérolas
que Zheng He trouxe de Nanyang.
Venha buscá-las quando estiver livre.
Agradeço a Princesa Cônjuge por seu favor.
Vocês duas...
Ouvimos dizer que essa menina tinha sido diagnosticada com um pulso alegre. (pulso alegre - um sinal de gravidez.)
Nós temos pensado em entrar no palácio para parabenizá-la em uma boa ocasião.
Também não queríamos ficar para trás.
Sua Alteza Real está supervisionando o país e não tem tempo para isso.
Sua Terceira Alteza Real soluciona crimes até o profundo anoitecer.
Seria um erro da nossa parte não vir.
Alegria... Eles realmente encontraram o pulso alegre?
Um tio tão jovem é raramente visto.
Deve-se dizer que uma mãe tão jovem
é raramente vista.
Eu irei com você.
Seja ao lado da Concubina Piao, seja ao lado do velho,
se lhe perguntarem no futuro,
não diga que nós, as noras,
desrespeitamos nossos anciãos.
E quanto a Princesa Herdeira?
Provavelmente está ajudando o Príncipe Herdeiro a vender móveis.
O cotidiano e dieta da Concubina Piao dependem somente de mim.
É de extrema importância preservar o pulso alegre.
Nem mesmo a Princesa Cônjuge veio ao seu palácio.
Eu manterei essa regra.
Se houver boas notícias,
enviarei Shanxiang para informar as duas princesas cônjuges imediatamente.
Aos seus olhos,
ela parece ter o pulso alegre agora?
O que está ouvindo tão atentamente? A comida ficará fria!
Eu vou arrancar seu coração se você se sentir até mesmo um pouco desconfortável. Vá!
Você nem mesmo sabe como tolerar as regras.
Você não entende que aqueles que são saudáveis e ilustre devem ficar fora de perigo?
Como ousa servir comida que ficou fria? Quem você pensa que é?
Não pense que o Imperador não vai ficar ciente de tudo isso, embora ele esteja longe no Templo Jiming.
Se você desrespeitar as regras,
você não será capaz de escapar da minha ira!
Tudo bem, nós entendemos os efeitos implícitos. (N/T: Retirado de um idioma maus extenso - 听话听声，锣鼓听音 (tīnghuàtīngshēng, luógǔtīngyīn)
Já que você é tão rígida com isso,
nós não vamos.
É como sempre faz. Você é a Matrona do palácio,
então você não trabalha para a Princesa Herdeira.
Você tem que nos informar se houver alguma notícia importante.
É melhor você não nos difamar em frente de Sua Majestade.
Por que você está caminhando como um caranguejo?
Nós caminhamos uma distância muito longa,
e eu não fui autorizada a colocar as cestas no chão para descansar.
Próxima vez, eu vou aprender como colocá-las na cabeça,
como a Nobre Consorte An.
Onde você aprendeu a falar tanta bobagem e fazer graça da sua senhora?
Se eu ouvir isso mais uma vez, você não será poupada de uma surra!
Tia, tia. Eu também estou aqui para dar oferendas.
A técnica pode ter sido substituída desta vez,
mas todos vocês tem que ficar de olho na situação.
O canhões de ferro fundido não devem causar mais nenhuma explosão de areia,
ou vocês serão responsáveis comigo!
Sim.
Vossa Alteza, Sr. Huangfu está esperando por você lá fora.
Vossa Alteza, eu os encontrei.
Eles estavam imensamente envolvidos nesse assunto.
Vossa Alteza, gostaria
de ouvir sobre isso?
Diga-me um nome.
Você não pode cair no sono. Você não pode cair no sono!
Pense cuidadosamente. Foi o Príncipe de Han?
Diga-me um nome.
Quem é?!
Eu não disse que ninguém está autorizado a entrar?
Segundo Irmão Mais Velho?
O que você está fazendo em um lugar como este?
Este lugar é sujo. Vamos subir e tomar um pouco de chá.
Eu vim ver se ele já tinha confessado.
Se você estiver tentando força-lo a admitir que eu sou o contato dele de dentro do palácio,
então você tem que pelo menos deixá-lo ver quem eu sou.
Isso ajudaria você a completar seu relato.
Como poderia haver tal coisa?
Segundo Irmão Mais Velho, você está supervisionando a nação,
então você deveria fixar sua vista em coisas maiores.
Esses tipos de pessoas insignificantes que tem pequenos truques na manga, devem ser apenas tratadas por mim.
Uma tentativa de assassinato ao Imperador é considerado um "pequeno truque"?
Terceiro Mais Velho,
Você é verdadeiramente impressionante.
Eu estou apenas fazendo meu trabalho em consideração ao pai.
Mas é claro. Terceiro Mais velho.
Venha aqui.
Agora, nós estamos empatados.
Não me culpe por ser impiedoso.
Você me provocou primeiro.
Você estava tentando vangloriar o seu bom comportamento na frente do pai?
Você ainda é inexperiente na área.
Segundo Irmão Mais velho. Todos sabem que estou em seu acampamento.
Você me caluniou.
É melhor você entregar essas pessoas que estou atrás.
Eu já lhe dei sua chance.
Se você quiser se tornar meu inimigo, então vá em frente e detenha-os.
Sobre quem você está falando?
Não esqueça!
Você ainda está respirando.
Você é o subordinado de Jianwen.
Você deve saber aonde ele está.
Eu ouvi que Sua Majestade enviou Zheng He ao mar para procurá-lo.
Agora, se eu fosse esfolar sua pele para resolver o assunto,
você ainda teria a oportunidade de me dizer?
Ele é o primeiro a sepultar bonecos funerários sem descendentes masculino. (N/T: Idioma- O Autor de práticas do mal, não terá descendentes masculinos.)
Se você não estiver com medo de ter sua pele esfolada,
então não me conte.
Independente do que o Segundo Mais Velho lhe prometeu, eu vou prometer o mesmo,
senão, será dobrado.
Você deseja se tornar um oficial? Se é isso o que quer, eu posso apoiar você.
Sua Alteza, você lembra a primeira vez que nos encontramos?
Sim.
Você mentiu para mim,
dizendo que o Imperador lhe enviou.
Você realmente achou que fui enganado por você?
Eu só queria ver o quanto envolvido você estava
com o Neto Imperial.
O que faz você pensar que estava mentindo para você?
Traga aqueles instrumentos de tortura usados para esfolar a pele de alguém.
Deixe-me dar uma olhada neles.
Sua Majestade decretou que
o Príncipe de Zhao leve os criminosos para ter uma audiência com Sua Majestade.
Retire-os.
Desçam.
- Sobrinho Mais Velho. - Terceiro Tio.
Se você realmente não tem a ver,
eu posso arranjar para que você me ajude no Departamento Provincial de Beizhen.
Você está sempre perambulando aqui e ali. Você nem foi capaz de se encontrar com Sua Majestade.
Você está interessado?
Terceiro Tio, receba o decreto de Sua Majestade.
Que Sua Majestade esteja bem de saúde.
Eu estou bem.
O decreto é o seguinte: Os criminosos que vieram na carruagem,
Xu Bin, Nie Xing e Sun Yu terão uma audiência com o Imperador.
Diga a seu Terceiro Tio para esperar do lado de fora.
Eu vou esperar do lado de fora?
Aquelas pessoas foram arrastadas aqui por mim.
Se eu não posso encontrar com Sua Majestade, então eles não serão liberados!
Terceiro Tio, você está ficando nervoso de novo, não está? Eu não terminei de recitar o decreto.
Prossiga.
Diga a seu Terceiro Tio para esperar do lado de fora.
Qualquer que seja tão estúpido quanto seu Terceiro Tio desejará encontrá-lo.
Já que eles discutiram cuidadosamente como me ludibriar, então eles podem ser aceitos lá dentro.
Leve-os para dentro.
Legendado pela Equipe "Sábias de Ming" @viki
♫ A neve longa e interminável é eliminada para aceitar o retorno da primavera. ♫
♫ Contra todas as razões, mangas de cores claras deslizam pelas vestes frívolas ♫
♫ E à luz, cortinas florais abrangentes ♫
♫ São desenhadas e enroladas. ♫
♫ Desapontado e desencorajado por sonhos antigos não realizados ♫
♫ A cada ano aparentava ser distraído na medida em que crescia. ♫
♫ À medida que as lágrimas diminuíam a tristeza aumentava ♫
♫ Arruinando os sonhos sobreviventes. ♫
♫ Mais terrível ainda, circulando de volta enquanto as luas cheias são numeradas e cortadas, ♫
♫ Para mais uma vez ♫
♫ Revisitar todos os países que viajaram juntos com meu antigo amor ♫
♫ Inúmeras e inúmeras vezes, milhares de lugares. ♫
♫ Montanhas de cinzas não podem se transformar em carvão, ♫
♫ Tão pouco ser inflamada ou a espera que se incendeie ♫
♫ Quando irritado pela chama do desejo , chá verde e lazer ♫
♫ Acalmam suas intenções novamente ♫
♫ À medida que as memórias se tornam mais distantes, ♫
♫ Ano após ano, todos os anos ♫