Legendado pela Equipe "Sábias de Ming "@viki
[Dinastia Ming]
[ Episódio 17 ]
A Senhorita Sun não merece estar com uma pessoa como você.
Esta ideia é sua ou dela?
Este é o preço da sua derrota.
Como pode usar ela como aposta? Ela não é um objeto.
E se a vitória for minha?
Deixarei que me mate.
Mas tenho 500 soldados arqueiros, à espera numa emboscada ao pé da montanha.
Se eu morrer,
todos vocês serão mortos como animais.
Isto é mesmo uma aposta?
Não há vencedor nem perdedor.
Protejam o Imperador!
Rápido!
Atrás deles!
Rápido! Rápido!
Nie Xing?
Como pode ser você?
Eu já disse
que mataria você, se a visse novamente.
Eu sei...
Estava tão perto do Imperador, por que não o matou com a espada?
Não venha falar sobre amizade. Você acabou de atirar em mim com uma flecha.
- Eu não o reconheci... - Ainda protege aquele estúpido?
Aqui não é o palácio, não estamos na prisão.
Não invente desculpas, para as mentiras que me conta.
Esta arrependida? Deveria ter me acertado á distância,
e levado minha cabeça, para mostrar com louvor seu serviço.
Do que está rindo?
Antigamente não tínhamos medo da morte.
E nos orgulhávamos disso.
Mas agora...
Eu estou com medo.
Acabei de aprender o que é ter medo.
Lamento não ter matado você com essa flecha.
Matar uma pessoa é fácil. Difícil é salvá-las.
As coisas que fiz...
Você não entenderia as coisas que eu fiz.
Realmente acredita que eles vão cumprir as promessas que fizeram ?
Rápido! Por aqui!
Rápido!
- Nunca será capaz de fazer isso. - Nie Xing...
Espere e verá. Você está se deixando enganar por nada.
Nie Xing...
Eu vou salvar sua vida. Então veremos no final, quem esta certo.
Nie Xing...
Onde está indo?
Não esqueça, me deve a sua vida
Nie Xing, se os guardas imperiais pegarem você, vão mata-lo.
Venha comigo.
Atrás dele, de pressa!
Que espécie de herói e você, quando usa de um truque sujo para ganhar de mim?
Não sou um herói.
Eu sou um assassino.
Isso é bastante, Neto Imperial?
Não!
Esta aposta nunca devia ter sido feita.
Por que me envolveria com você?
Ouçam bem!
Se o Neto Imperial quiser fazer vingança,
não interfiram. Isso é uma ordem!
Se eu matar você, ela me odiará a vida toda.
Eu não sou tolo.
Já que não é tolo, porque não descemos a montanha juntos?
Você e eu somos diferentes por natureza. Se quiser sair daqui, se perca sozinho.
Para que fazer tudo isso?
Ela está no lugar certo, quando esta comigo.
Seu status é importante. Por que quer nos importunar?
Para dizer a verdade,
A vida de Sun Ruoweis está colada a mim.
Se obrigar ela a ficar com você, vai simplesmente mata-la.
Neto Imperial, deve agir com dignidade quando é confrontado com assuntos importantes,
Estou de saída.
Coloquem no chão.
Irmã Mais Velha, por que veio aqui no seu tempo livre?
Por que não nos disse nada?
- Eu ainda tenho que informar quando venho? - Claro!
Se nos informar com antecedência, podemos preparar a recepção adequada.
Tão atencioso.
Chega.
Eu não deixei vocês dois se baterem.
Estávamos batendo na cara um do outro apenas para advertir, Irmã Mais Velha.
Ouvi dizer que a Irmã Mais Velha foi promovida há dois dias.
Ficamos muito felizes em ouvir sobre isso.
Por quê?
Minha dívida será paga mais cedo.
Quanto maior o intervalo, maior o interesse.
Muitos idosos gostam de você, Excelência.
Se você não for longe demais em sua solicitação, não poderemos recusar.
Sim.
Eu...assumi um novo posto oficial.
Aqueles que deveriam ser visitados, estão sendo pagos. Não estou aqui para recolher dinheiro.
Gerente Jinda...
Que tipo de gerente ele é? Ele está apenas nos gerenciando.
Irmã Mais Velha, você está diferente.
Você está no comando de todo o palácio.
Pare com esse absurdo.
O Gente Jin trabalhou muito e prestou um serviço valioso.
No passado, ele bloqueou uma espada para o imperador.
Já que Vossa Majestade tem que prestar homenagem a ele,
como podemos nós, os membros mais jovens, esquecer este venerável idoso?
Vim perguntar se esse senhor tem algo que precisa ser cuidado.
O palácio é um lugar onde os peixes grandes comem os peixes pequenos e os peixes pequenos comem camarões.
Excelência Hu...
Está quente.
Excelência Hu...
Se você tiver algo para dizer, diga. Não fuja.
Se eu tivesse fito algo errado antes
ou tivesse feito alguma coisa
Peço a Vossa Excelência que não leve isso a sério.
De qualquer forma, eu lhe seguirei no futuro.
O que você quer dizer?
é justo quando eu estava apresentando a você a comida certa
e você disse sobre ser nossa amante...
é melhor não lembrar disso, é melhor não lembrar disso.
De qualquer forma, quando você se tornar Consorte do Neto Imperial, eu serei a gerente do Palácio do Neto Imperial.
Se você se tornar a Princesa Coroada, eu serei a gerente do palácio do Príncipe Coroado.
E se você se tornar a mãe do mundo inteiro, eu me tornarei seu lacaio pessoal. Atrás das portas fechadas, sempre seremos irmãs.
Quem disse que serei escolhida como
Tudo bem, não se sinta envergonhada. Todo mundo já saiu.
A Princesa Herdeira gostou de você. Todas as irmãs disseram
que você é a única que pode voar por cima de nossa pilha de pessoas como uma fênix dourada. Você não deve patrocinar comer nem beber no futuro.
Devíamos apertar o sino e levantar dinheiro para protegê-la.
Levantar dinheiro?
Por que você precisa levantar dinheiro? Você tem que ter dinheiro para ser escolhida?
Você realmente não sabe? Você deve ter sua própria fonte de dinheiro para o recrutamento.
Quem são os que dão recomendações? Ter a Princesa Consorte acenando com a cabeça é fácil,
mas você também precisa encontrar um apoio sólido.
Você deve gastar algum dinheiro e encontrar um oficial de alto escalão com influência suficiente
para ajudá-la a escrever seu relatório de gerações e aprovar o rascunho. Desta forma, você definitivamente vai ganhar.
Encontrar um oficial de alto escalão...
Que tipo de oficial?
.
é Vossa Majestade, é claro.
Não... ainda tem o Príncipe Herdeiro...
Príncipe de Zhao... Príncipe de Han... mas eles provavelmente não são bons... Vamos conquistar o favor com isso...
O antigo ferimento reapareceu e ela sangrou muito. Felizmente, ela ainda é jovem.
A vida dela deu uma guinada e ela voltou do portão do infernoe
Ele deveria ter sido morto a muito tempo.
Onde você vai encontrá-lo?
Por favor, peça ao Neto Imperial para entrar. Tenho algo a dizer.
Com Nie Xing a machucou na noite passada?
Nie Xing inesperadamente nos seguiu até Lingshan. Ele queria assassinar o imperador.
Ruo Wei atirou nele para salvá-lo
mas Nie Xing recusou e os dois discutiram.
Ele deve ter exagerado no empurrão. Quando eu cheguei nela, ela...
Este Nie Xing...
Esse Nie Xing é realmente atrevido. Como... Como ele poderia macucá-la?
Nie Xing é um homem cujo cérebro não consegue girar.
Se ele disser que quer matar alguém, ele definitivamente irá.
Muito obrigada Neto Imperial, por me ajudar a cumprir meu objetivo.
Alcançou seu objetivo?
Eu não prometi deixar você ir ainda.
Agradeço ao Neto Imperial por não permitir que os guardas imperiais continuassem sua perseguição
apenas para me salvar.
Tenho medo de que, seu eu o matar, você me odiar pelo resto da vida.
Onde pessoas como eu passam a vida toda?
Nie Xing também não tem nenhum.
Vcoê ainda pretende ir embora?
Você ainda planeja viver uma vida errante com aquelas pessoas de fora?
Minha vida foi destruída a dez anos atrás.
Você foi muito gentil conosco.
Na vida após a morte, farei uma grama conhecer para você retribuir a bondade.
Na vida após a morte?
A vida de uma pessoa é uma vida inteira.
Se você realmente quer retribuir bondade
deixe de lado ódio em seu coração e viva bem.
Mas eu não sei viver depois.
Se você não sabe, então posso te ensinar.
Lave o rosto e se refresque mais tarde. O avô enviará alguém para ver você
Minha cabeça quase caiu noite passada.
O avô me disse que se não fosse por você dissipar ses demônios,
não poderíamos nos encontrar hoje.
Para falar a verdade, eu...
Eu tenho muita inveja de você.
Se você está determinada a escapar, pode ir pra onde quiser.
Mas eu só posso ficar aqui e esperar.
Estou sentado aqui pensando em como mentir para o meu avô.
Por que houve assassinos na noite passada?
Por que você se machucou de novo? Quem são as pessoas que estão esperando lá fora?
Isso realmente é difícil fazer essas coisas.
Eu sei que você não está disposta a ficar aqui
mas eu ainda quero aconselhar você.
Pense em você mesma como se tivesse morrido há dez anos atrás.
Agora, você é apenas uma alma errante.
Continue a farsa comigo.
O velho homem deixou o Templo Jiming esta manhã.
Ele não voltou ao palácio. Ainda não sei para onde ele foi.
Você perdeu o imperador?
Tudo bem, não vou te dizer nada da próxima vez.
Até me atrevi a falar com ele.
Que tal você assumir o comando de Jinyiwei?
Tudo bem, você voltou bem a tempo.
Felizmente, você não precisa supervisionar o país. Não há fim para isso o dia todo.
Não há fim para isso o dia todo.
Segundo Mais Velho,
o senhor realmente não sabe o que o velho homem quer dizer?
Nosso velho homem é como um lobo que passa por cima do lobo e come toda a carne.
Você realmente acha que ele se tornou um Buda no Templo de Jiming?
Ele não voltou antes de concluir o que queria e acertar a situação.
Eu também percebi isso.
Você está certo.
Eu digo, eu estava me sentindo um pouco indisposto esses dias.
O velho homem me manteve trancado aqui, supervisionando oitocentos e sessenta coisas por dia.
Hie me amarrou aqui com força, como se eu fosse uma corda.
O que exatamente ele quer?
Jianwen...
O que?
Meu grande guarda morreu ontem á noite. Eu prestei mais atenção nisso.
Ele mandou chamar sua amada para obter algumas notícias. Eu paguei mil duzentos de prata
para comprar essas duas palavras.
Não...
O velho homem foi ver Jianwen?
Muito bem...
Ele cortou um de seus braços.
Muito bem.
Isso é muito difícil.
Tudo bem, quais movimentos ele joga atrás dele depende dele.
De qualquer forma, o que ele fizer no primeiro dia do mês lunar, farei no décimo quinto.
Legendado pela Equipe "Sábias de Ming" @viki
Tudo bem.
Que Vossa Majestade preserve a saúde de Vossa Majestade.
O que, você gostou de Bai letian? (N/T: um renomado poeta chinês e oficial do governo da dinastia Tang. Muitos de seus poemas falam de sua carreira ou observações feitas sobre a vida cotidiana, incluindo como governador de três províncias.)
[Poemas de Bai Letian]
Réplica para Vossa Majestade.
Este ministro sempre quis ter uma postura casual e elegante.
É uma pena que uma pessoa feia só possa se perder em devaneios ao ler poesia antiga.
Até você?
As pessoas choram como fantasmas e uivam como lobos aqui.
Você pode suportar isso?
O primeiro dia foi um tanto difícil.
Senti simpatia por eles e derramei muitas lágrimas.
Tudo estava bem no dia seguinte.
Se eu chorar pelos outros, quem vai chorar por mim?
Todos os seres sencientes nada mais são do que seres sencientes, vagando no mar de desejos.
Chorar é inútil.
Eu também não consigo ouvi-los.
Você realmente tem uma maneira de nutrir seu espírito de destemor.
Se você gosta de morar aqui, é só morar aqui. Você não precisa ser sobrado por isso.
Agradeço Vossa Majestade por sua graça.
Eu vou te dar outra chance.
Está vendo essa cela?
Sim.
Se a sua resposta não me agradar,
você pode ficar aqui e lentamente nutrir seu espírito destemido.
Sim.
Quem é melhor se encaixa para herdar o trono?
O Príncipe Herdeiro.
Por que?
Por causa do seu precioso Neto Imperial.
O Grande Ming será próspero por três gerações.
Irmão Mais Velho.
Irmão Mais Velho!
Segundo irmão mais novo, por que você não esperou por mim no escritório? Por que veio para cá?
Príncipe Herdeiro. Por que você você colocou seu robe oficial?
O velho ancião retornou, você não sabia? Estou indo para a sessão da tarde no tribunal
Segundo irmão mais novo, sua tez não parece saudável. Você precisa estar mais tempo no sol.
Vocês dois, saem.
Príncipe Herdeiro, você deve estar achando que pode descansar agora.
Você não percebeu que nosso pai está brincando conosco?
Estou atento.
O velho quer ir à guerra, mas ele calculou que eu não concordaria
então ao invés disso, ele promoveu você para chicotear o exército de maneira ordeira.
Então eu pude ter um bom descanso,
e você pôde experimentar como é supervisionar uma nação.
Então ele estava apenas brincando?
Você não o conhece ainda? Por muitos anos,
ele tem a nós irmãos na palma de sua mão.
Mas, novamente, você mesmo sabia que estava sendo enganado,
mesmo assim, você se sentiu bem a vontade.
Ah!
Venha.
É hora do Grande Secretário Pelo Branco do Gabinete Imperial cruzar.
Ele está um pouco agitado esses dias.
Vá e veja se tem há algumas cadelinhas elegantes
nos palácios das Consortes Nobres.
Eu quero que eles rapidamente compartilhem a taça nupcial e prossigam com os Ritos de Zhou (N/T: compartilhar da taça nupcial - casar-se.Ritos de Zhou - creditado ao Duque de Zhou, contém um conj. de princípios dirigidos a mulheres.)
Entendido. Irei arranjar isso imediatamente.
Está certo.
- E você não os observe enquanto eles fazem. - Sim, senhor, entendido.
Acho que agradar aos mongóis de Oirat em sua (N / S: Os mongóis de Oirat são o grupo mais ocidental dos mongóis, cuja lar ancestral está na região de Altai de Xinjiang e Mongólia ocidental.)
arrogância vai causar o apodrecimento da fronteira. Mais cedo ou mais tarde, nós vamos falhar tentado colocá-los em ordem.
Vossa Majestade, é melhor irmos à batalha o mais rápido possível.
Mas se fizermos campanha por agora, as finanças e os impostos das 7 províncias de Jiangnan vão desaparecer completamente.
- Se houver uma catástrofe, haverá uma revolta e não conseguiremos nos recuperar. - Príncipe Herdeiro!
Isso é uma guerra e não uma negociação comercial.
Você está sempre contando centavos, como você vai amparar Sua Majestade e alcançar o sucesso?
Está bem, basta. Parem de discutir. Vamos ouvir as opiniões de outras pessoas.
O Príncipe Herdeiro está certo.
Só que... Você está ciente de um aspecto, não de outro.
Atacar os Mongóis Oirat, não vai nos deixar de mãos vazias.
Tomaremos a terra para nossos filhos e netos.
Tomaremos os territórios remanescentes.
Temos que ser maiores que quando o Imperador Gao reinou,
temos que ser maiores que quando o Imperador Taizong de Tang reinou
e devemos ser maiores que quando o Imperador Wu de Han regeu.
Você deve calcular o custo dessa guerra minunciosamente.
Sim.
Você tem um coração benevolente,
então, estou certo de que a casa esteja sob seus cuidados.
Vou levar comigo o Segundo e Terceiro irmãos nessa missão de paz.
Deixarei o Príncipe Herdeiro
supervisionando a nação.
O Segundo e Terceiro Mais Velho, vão se concentrar na organização de assuntos militares.
Você vai precisar formular estratégias para a batalha.
O decreto imperial será anunciado agora.
O Imperador que, de acordo com as ordens celestes, aceita o mandato dos céus e emitiu esse edital imperial.
Deste dia em diante, o Príncipe Herdeiro supervisionará a nação e estará no comando dos Seis Ministérios . (N / T: Os Seis Ministérios - Ministérios do Pessoal, Ritos, Guerra, Justiça, Obras e Receitas.)
A favor de Sua Majestade, as Nove Doações serão conferidas a
Yang Shiqi, que foi nomeado Grande Secretário do Salão da Glória Literária.
No comando do Ministério de Guerra estão Yang Rong e Yang Pu,
que foram nomeados Grandes Secretários do Salão da Estimada Compaixão.
Parabéns aos três Lordes Yang!
Um decreto imperial chegou.
Onde está o Acadêmico Xie?
Seu súdito Xie Jin agradece a Sua Majestade por esse favor.
Nem li o decreto ainda, o que você está me agradecendo?
Não será tarde para ser grato após eu lê-lo.
Sim, sim, Eunuco. Fui muito apressado.
Vossa Majestade disse que o Acadêmico Xie é um erudito notável e pedante.
Se você for capaz de reconhecer esses dez traços,
então você poderá ser admitido no Gabinete e ser promovido a Grande Secretário.
Se você não for capaz de reconhecer nenhum desses traços, você terá que ouvir o decreto.
Eunuco, Eu...
Meu conhecimento é limitado, eu não reconheço esses traços de jeito nenhum.
O Imperador que, de acordo com as ordens celestes, aceita o mandato dos céus e emite esse edital imperial.
Você, Acadêmico Xie. Não disse que era um notável erudito pedante e um leitor voraz? "
"Por que você gasta tanto dinheiro para subornar eunucos que me servem
para roubar a lista dos livros que eu li e que são entregues a você?"
Eu aguentei por tempo suficiente e tive o suficiente de suas travessuras."
"Era para você me servir, compilando a Enciclopédia Yongle
com o pensamento de que você fosse um talento estimado por mim. Como eu ia saber "
"que você seria cada vez mais incapaz de diferenciar o bom do mau ." Você planejou incitar o Príncipe Herdeiro, (N / T: idioma - incapaz de reconhecer as boas intenções dos outros)
"e também conspirou contra Yang Shiqi pelas costas. Você suplantou o assento do Príncipe Herdeiro com o subordinado dele."
"Você deseja ser Yang Xiu , mas não tenho intenção de me tornar Cao Cao!" (N/T: Yang Xiu era um oficial e conselheiro servindo sob o comando do senhor da guerra Cao Cao no fim da dinastia Han Oriental.)
"Você vai arrumar suas coisas imediatamente, fugir para a fronteira e ser rebaixado a um oficial menor."
"A terra lá é grande o suficiente para você fazer todos os seus truques para o desejo do seu coração."
"Desapareça"! Comando do Imperador.
Essa é a primeira vez que Sua Majestade usou de linguagem informal para editar um decreto.
Acadêmico Xie. Você não vai agradecer a Sua Majestade por seu favor?
Seu súdito Xie Jin
aceita o edital e agradece a Sua Majestade por esse favor.
Legendado pela Equipe "Sábias de Ming" @viki
Entre aqui.
- Entre. - Príncipe Herdeiro.
- Você está no comando de supervisionar a nação. - Mas você é o Príncipe Herdeiro.
Você é o responsável por supervisionar a nação. Seu...
Por favor.
Olha para você. Olha para você.
Segundo Mais Velho, você não está impressionante?
Ouvi dizer que você recebeu vários oficiais e brandiu sua espada para eles enquanto falava com eles. (N/T: Expressão idiomática - ameaçou-os.)
Pai, eu fiz por causa da força do hábito.
Não passa um dia em que tenha que suar vigorosamente, ou então eu não me sinto muito a vontade.
Você vai me acompanhar nessa campanha então. Você poderá brandir sua espada o quanto quiser lá.
- Terceiro Mais Velho. - Vossa Majestade.
Quantos órfãos de Jingnan existem na Comissão Militar Regional de Nurgan, e o que eles fazem lá?
Há um total de 37 mil pessoas lá. Eles estão lá principalmente como trabalhos forçados na construção dos muros da cidade.
Ouvi dizer que eles estão indo bem. Aqueles que não podem fazer trabalhos físicos,
ensinam e dão aulas para os condenados na prisão.
Não é um modo ruim de viver.
O que eu estou dizendo é, poderíamos relaxar as restrições pouco a pouco.
Alguns deles teriam ficado mais fracos à medida que envelheciam. Se eles desejarem voltar e procurar tratamento médico,
suas reclamações serão verificadas, e seus filhos poderão acompanhá-los.
Seus filhos poderão fazer um exame
para começar a triagem e distinguir suas posições.
Faça os funcionários da Comissão Militar Regional de Nurgan
investigarem exatamente quem foi inocente e traga-os e quem foi culpado por associação,
- e me envie um relatório. - Sim.
Vossa Majestade é sábio e brilhante.
Sábio e brilhante?
Se vocês três diminuíssem o abuso dito nas minhas costas, eu agradeceria a Buda apenas por isso.
Tem alguns assuntos domésticos que devem ser bem feitos.
Primeiro, o casamento do Neto Imperial deve ser preparado,
e segundo, a data para a mudança da capital deve ser fixada.
Depois que todas essas coisas forem arranjadas, conseguirei partir em paz.
Papai está de volta. Nós três estamos juntos novamente. Estou alviado.
Pare de segurar minha mão. Ainda está com vontade de jogar?
Você realmente acha que o pai tem alguma previsão?
O que quer que ele tenha feito, não seremos capazes de fazer.
Segundo irmão mais novo, eu disse para parar com isso. - Irmão mais velho, você quem deveria parar.
- Eu ... - O Pai mandou uma mensagem quando voltou e você não nos disse uma palavra.
Príncipe Consorte, se você se tornar imperador assim, há alguma forma de nós dois sobrevivermos?
Segundo irmão mais novo, terceiro irmão mais novo, estou lhe dizendo que nosso pai tem alguma perspicácia.
Esqueça.
E aquela coisa comprida que podia ser esticada que foi oferecida como homenagem pelos holandeses?
Eu não estou mentindo.
Mais velho, você está respirando com tanta dificuldade.
- Você está tentando nos enganar? - Eu já disse!
Quando ele se tornar o imperador, não haverá chances de nós dois sobrevivermos.
Eu digo, irmãos mais novos, observem a estrada e não tropecem.
Você não se importa que alguém esteja gemendo em lamentação lá fora?
Por que ele está chorando? Ninguém morreu ainda. Faça-o sair.
Você acha que ele vai só porque eu mandei? As pessoas não veem as queixas de seu antigo mestre.
Não poderei tirar uma soneca à tarde por causa de seus gemidos. Vou mandar alguém trazê-lo para dentro.
- Não deixe ele entrar, você! - Meu senhor ... Meu senhor!
- Sai da frente. - Meu senhor!
Me deixar entrar! Solte-me!
Vai! Vai! Vai. Saia.
Devemos deixar tudo claro hoje.
O imperador disse que eu e seu Yin pertencemos à mesma fração política.
Este Yin ... ele se expôs descuidadamente.
Eu sou um oficial na mansão do príncipe herdeiro. É natural para mim ficar do lado do príncipe herdeiro.
Seria possível ficar do lado do Príncipe de Han só porque ele assumiu o poder?
Quando acusei falsamente Yang Shiqi?
Eu disse que assim que Yang Shiqi deixar a mansão do príncipe consorte,
ele não vai compartilhar as mesmas opiniões com o príncipe herdeiro. É o que pensa a opinião pública!
Diga algo. Diga algo. A fim de compilar a Enciclopédia de Yong; e,
meu coração, fígado, baço, pulmões e rins foram todos deslocados.
Estou cansado e exausto até a morte. Estou muito magoado.
O imperador me entendeu mal. Você deve me ajudar.
- Príncipe herdeiro! - Mestre Jie, Mestre Jie, olhe para esta xícara.
Eu deveria deixar você ir para a fronteira? Então vá.
Se você colocasse outra pessoa que não Yang Shiqi nas masmorras, ele também não diria nada?
Você disse que eu não vou te salvar. Eu só tenho que dizer uma palavra para você
e você será acusado de ser o meu melhor amigo.
Se não fosse pelo seu meritório serviço durante a conclusão da Enciclopédia Yongle, sua cabeça »
não seria mais sua.
Se o imperador soubesse que você estava vindo para mim novamente, haveria uma tempestade violenta em um instante.
Apresse-se e saia. Vá para a fronteira.
O céu está alto e os pássaros podem vagar livremente por lá. Não é sempre melhor do que ficar trancado na prisão dos guardas imperiais?
Vá.Vá.
A Senhorita Sun está s sentindo melhor?
Muito melhor.
Vá para a varanda e fique de guarda. Se alguem vier perguntar,
apenas diga que estamos decocando remédios para a Srta. Sun para aliviar seu fardo.
Não nos perturbe.
Sim.
que tipo de remédio é esse?
Isso me deixa perplexa.
Deve ser o remédio para tonificar o sangue, certo?
Vim desta vez porque a Matrona me instruiu a passar as instruções do imperador verbalmente.
Não me atrevo a ser descuidado.
Obrigada pelo seu trabalho duro.
Seu nome...
Hu ... Shang como em "bem disposto", Xia como em "auspicioso".
Você se chamava originalmente Hu?
Senhorita Sun, qual é o seu nome completo?
Ruowei.
Ruo como em "como se nada tivesse acontecido",
wei como em "um assunto insgnifcante".
Senhorita Sun...
Dez anos atrás, meu sobrenome não era Hu.
Eu estava usando o nome dos meus pais.
Você já jogou o jogo de fingir?
Eu sabia que era você o tempo todo.
Manyin...
irmã mais velha...
Sou sua irmã mais velha.
Os céus têm misericórdia de nós.
Eles nos permitiram reconhecer uma a outra.
- Manyin ... - Irmã mais velha ...
Irmã mais velha ...
Manyin...
Coloque esses memoriais ali.
Vem, vem, vem.
Coloque esta caixa lacrada aqui. Segure firme.
Eu digo, segundo irmão mais velho, você até veio pessoalmente.
Você não pode simplesmente convocá-los e deixar que carreguem para você?
Não. Estou devolvendo a você do jeito que o tirei de você.
Irmão mais velho ... Príncipe herdeiro ...
Aguarde um pouco para que possamos resolver tudo corretamente.
Coloquei o inventário detalhado de todos os memoriais enviados de vários escritórios lá.
Eles estão todos selados. Não li uma palavra deles.
Segundo irmão mais novo, você veio aqui para ter uma guerra de palavras com seu irmão mais velho?
Estou te dizendo, esse trabalho
está deixando cansado até a morte enquanto ele ainda está vivo.
Quase não tirei alguns dias de folga. Olhe para seu rosto, está cheio de agravos
Por que não peço a papai para permitir que você trabalhe mais dois dias?
Não. Não ouso roubar o trabalho do Príncipe Herdeiro.
Mas quando estamos nisso,
como você conseguiu sobreviver tantos anos neste inferno?
Segundo irmão mais novo ...
Estou lidando com esse trabalho de manhã à noite.
Se eu colocasse a culpa no meu trabalho, seria repreendido por ser preguiçoso.
Deixe-me te contar algo.
Estou realmente cansado de ficar sentado nesta abertura vulcânica.
Estou descansando sobre o Kang todos os dias (T / N: uma plataforma tradicional longa (2 metros ou mais) para a vida em geral, trabalho, entretenimento e dormir usada na parte norte da China, onde o clima de inverno é frio)
Cada junta do meu corpo dói.
É incerto se serei capaz de me levantar depois de cair um dia.
Tudo isso não será seu então?
Os céus já fizeram arranjos para isso há muito tempo.
Com o que você está tão preocupado?
Príncipe herdeiro, acabei de ver Jie Jin vindo aqui.
Jie?
Ele veio até você para falar por ele?
O que "falar por ele"? Eu o chutei para fora.
Não teria me matado?
Estou te dizendo, algumas pessoas
aprender como se fossem cães. Cachorro ... os cachorros têm tudo a ver com a barriga.
Eles não têm visão por si próprios.
Você está falando sobre Jie Jin, estou certo?
Eu... Eu...
Onde está meu secretário do Conselho de Terra? Secretário do Conselho de Terra?
Secretário do Conselho de Terra?
Principe Herdeiro, Secretário do Conselho de Terra está aqui. - Olhe para você
Veja isso. Os cães estão engordando atualmente. Eu não posso mantê-los parados.
Um Yang Shiqi denuncia um Jie Jin. Um golpe, um golpe.
Príncipe Herdeiro, agora
você está segurando o Ministério da Guerra em suas mãos.
Não sofra perdas.
Eu...
ߔƠLegendado pela Equipe "Sábias de Ming "@viki ߔƠ
♫ A neve longa e interminável é eliminada para aceitar o retorno da primavera. ♫
♫ Contra todas as razões, mangas de cores claras deslizam pelas vestes frívolas ♫
♫ E à luz, cortinas florais abrangentes ♫
♫ Desapontado e desencorajado por sonhos antigos não realizados ♫
♫ A cada ano aparentava ser distraído na medida em que crescia. ♫
♫ À medida que as lágrimas diminuíam a tristeza aumentava ♫
♫ Mais terrível ainda, circulando de volta enquanto as luas cheias são numeradas e cortadas, ♫
♫ Para mais uma vez ♫
♫ Revisitar todos os países que viajaram juntos com meu antigo amor ♫
♫ Inúmeras e inúmeras vezes, milhares de lugares. ♫
♫ Montanhas de cinzas não podem se transformar em carvão, ♫
♫ Tão pouco ser inflamada ou a espera que se incendeie ♫
♫ Quando irritado pela chama do desejo , chá verde e lazer ♫
♫ Acalmam suas intenções novamente ♫
♫ À medida que as memórias se tornam mais distantes, ♫
♫ Ano após ano, todos os anos ♫