Legendado pela Equipe "Sábias de Ming "@Viki
[Dinastia Ming]
[Episódio 35]
Basta chamá-lo de Qiyu.
Qiyu?
Eu me ajoelho a Vossa Majestade em nome de Zhu Qiyu.
Agradeço Vossa Majestade por conceder o nome.
Levante-se.
Vossa Majestade, o Príncipe Herdeiro ainda não sabe disso.
Por que não mandamos buscá-lo para que toda a família seja feliz?
Não precisa.
Vossa Majestade, o Príncipe Herdeiro disse
que não olha para seus memoriais e se recusa a vê-lo atualmente.
Ele se sente arrependido em seu coração.
Por que ele deveria se desculpar?
Seu coração e sua cabeça estão cheios de luta e matança.
Se eu não reprimir seu temperamento agora, ninguém será capaz de controlá-lo mais tarde.
O Oficial Zhu Zhanji faz uma reverência a Sua Majestade, desejando-lhe boa saúde.
É verdade?
Sua Majestade já deu o nome da criança. Ele é chamado Qiyu.
Agradeço a Vossa Majestade por conceder o nome.
Você não é mais uma criança. Você vai ser pai.
Você deve ser mais calmo e pensar mais em seu filho.
Sim.
Comece a partir deste momento então. Nem sempre deixe seu pai chateado.
Mãe,
o Segundo e o Terceiro Tio deram as mãos a Mahamu.
Eles planejam atacar Zhili diretamente da área de Hetao.
Se devo realmente pensar mais sobre esta criança, não posso simplesmente ficar parado esperando minha condenação.
Pai, o senhor também não quer ver esta criança sendo enviada para o exílio quando nascer.
Rápido! Rápido!
Rápido!
Rápido! Rápido!
Príncipe Herdeiro... Príncipe Herdeiro!
Sua Majestade viu seu memorial e o convocou imediatamente.
Vossa Majestade...
Você estava procurando por mim.
Eu li todos os seus memoriais.
Vamos terminar aqui.
Você tem mais alguma coisa a dizer?
Se o avô do submundo soubesse
que o país está sendo dividido,
tenho medo que ele saia do caixão.
Vossa Majestade?
Pai...
Se o senhor chegar ao submundo, o avô não irá perdoá-lo.
Você também não vai me perdoar, certo?
Não cabe a mim perdoá-lo.
Mas devo lutar esta batalha!
Anuncie o decreto.
Sim.
Ao respeitar o Céu ao aceitar o Mandato Celestial como Imperador, a Ordem Imperial lê o seguinte.
Eu examinei tudo cuidadosamente.
Príncipe Herdeiro Zhu Zhanji
desrespeita seus parentes e desrespeita nossas idéias.
Ele está buscando a batalha sozinho, sendo extremamente frívolo e obstinado.
Portanto, o Príncipe Herdeiro se retirará do corte
e irá para Nanjing para estudar e disciplinar seu temperamento.
Ele não pode voltar sem ser convocado, caso contrário, será punido.
Isso deve ser obedecido.
Você ainda não está expressando gratidão pela gentileza?
Vossa Majestade?
Príncipe Herdeiro, aceite o decreto imperial.
O Oficial Zhu Zhanji
expressa gratidão pela gentileza recebida.
Vossa Majestade, uhm ...
Vossa Majestade, ...
O Ministro do Ministério da Guerra, Secretário do Grande Conselho, Yang Shiqi, faz uma visita formal.
Em homenagem a Alteza Real.
Yang Shiqi, por que você não está se ajoelhando?
Ajoelhe-se!
- Ajoelhe-se! Ajoelhe-se! - Ajoelhe-se! Ajoelhe-se!
Antigo Ministro do Gabinete Yang, quero lhe perguntar uma coisa.
Você se tornou um funcionário da Família Zhu e nem mesmo entende as regras da Família Zhu?
Não sei quais regras devo seguir quando venho aqui.
De acordo com as regras da corte imperial, qual soberano se atreve
a lutar contra a corte imperial com força?
Quanto às próprias regras do Príncipe de Han ... Acabo de saber.
Eu ainda não os conheço.
Meu Irmão Mais Velho mantém muitos bons conversadores.
Certo,
não vamos falar sobre as regras então.
Diga-me, por que o senhor veio?
Sua Majestade me enviou para fazer uma visita formal a Vossa Alteza.
O senhor está satisfeito com a maneira como ele lidou com o assunto agora?
Yu Qian foi preso,
o Príncipe Herdeiro foi exilado em Nanjing.
Eu sou o principal culpado. Sua Majestade me enviou aqui
para deixar Vossa Alteza se livrar de mim.
Mas por que eu deveria me livrar do senhor?
Para semear a discórdia entre o clã imperial.
- Este crime foi citado por Vossa Alteza. - Eu estava errado?
O velho não morreria sem deixar uma palavra para trás.
Diga-me, que tipo de plano perverso o senhor implementou?
Fale com franqueza.
Vou providenciar para que o senhor comece uma viagem.
Vossa Alteza também sabe que vim da mansão do Príncipe Herdeiro.
Antes de o falecido imperador morrer, eu o atendia no acampamento Yumuchan.
Isso não é uma liminar, é?
Ele faleceu repentinamente. Naquela época, eu estava com medo de que o exército entrasse no caos,
então deixei o Neto Imperial escoltar o imperador de volta a Pequim,
pois temia que as Altezas Reais interpretassem mal e restaurassem algumas medidas extremas.
Todas as ações foram planejadas por mim.
Eu cheguei.
Se Vossa Alteza não pode conter sua raiva, pode me punir
como achar melhor.
Antigo Ministro do Gabinete Yang, o senhor é realmente uma pessoa capaz.
Se eu tivesse ministros como o senhor sob meu comando,
Eu os trataria como um tesouro.
Mas por que o mais velho o descartou assim?
Você não está amargamente desapontado? Quem estaria disposto a perder a vida
só porque está sendo usado como bode expiatório?
Não estou certo?
Vossa Alteza, fui eu quem pediu a Sua Majestade para servir como um mensageiro.
As proezas militares de Vossa Alteza foram grandemente expandidas.
O mundo está em tumulto.
A oferta de paz de Sua Majestade é genuína.
Se fosse eu a fazer o mundo sofrer com as espadas e as tropas,
por que me daria ao trabalho de vir?
Vossa Alteza ainda não está satisfeita?
Detenha-o.
Trarei o processo contra você novamente depois de pensar sobre isso.
O mais velho é decrépito e confuso.
Ele até enviou alguém como Yang Shiqi. Alguém vai suar sangue por ele no futuro?
Matar Yang Shiqi... não é um plano perfeito?
Não estaremos livrando o imperador do ministro 'mau'?
Não espere para erradicá-lo
ou os outros acabarão com você.
Todo o processo de decisão foi trazido para suas mãos.
Se continuar lutando ficará escrito como usurpação de poder.
Se não lutar nós devemos retornar a Pequim?
Generais e soldados que nos seguiram na revolta nos despedaçará.
Isso é uma rebelião ou uma casa de jogos?
O mais velho é mesmo sombrio.
Ele colocou todo o seu coração para lidar conosco, seus irmãos.
Por favor.
Príncipe herdeiro, aqui estão todos os relatórios militares
trocados entre o Ministério da Guerra desde o primeiro ano de Yongle até o vigésimo-segundo.
Os impostos estão coletados nesta parte.
Aqui estão os relatórios de Ma Zheng.
Aqui estão os alistamentos
e aqui as batalhas.
Antes eu ignorava este lugar.
é exatamente como disse. Não é apenas o senhor que nunca esteve aqui.
Muitos do governo local não estão cientes de que este lugar existe.
Naquele ano quando Sua Majestade ainda era o príncipe herdeiro
ele ocasionalmente vinha aqui e sentava-se
para consultar os dados.
Veja se necessita de algo mais.
Ninguém entende isso melhor do que eu.
Quais livros o Imperador quer que eu leia?
Todos eles.
Vá e me traga vinho.
Certo.
Vossa Alteza.
Eu parei e esperei que ele despertasse. Foram vocês os bastardos que lhe deram essa idéia?
Como esse escravo ousa, Vossa Alteza? Cada palavra foi dada por Sua Majest...
O coletor está aqui.
Vossa Majestade, tens uma visão turva e audição difícil?
Rebaixaste seu filho para Nanjing, aprisionaste Yu Qian
e enviou Yang Shiqi em busca de sua desgraça. Escutei que quer fazer ainda mais.
Eles querem a capital.
Também darei isso a eles.
Vossa Majestade está confusa.
Como eles estão livrando o imperador dos ministros do mal? Eles estão claramente roubando seu trono imperial.
Se você ficar tão paciente, as pessoas dirão
que você está mesmo disposto a se separar dos seus ministros.
Quem ousará apoiar você então?
Então eles chegarão a um metro após obter uma polegada. E se eles quiserem a vida do seu filho,
você dará ou não?
Não me resta muito tempo.
Escreva uma carta para mim.
Perguntando a ele
como está indo a leitura do livro.
Ele deveria escrever um memorial sobre isso .
A cidade de Nanjing é como um tesouro para mim agora.
Uma pequena ansiedade lançada à noite
se torna real de manhã.
Eu acho
que foi uma medida conveniente para Vossa Majestade prometer ao Príncipe de Han desistir de Pequim.
A derrota é uma conclusão perdida.
Se nada inesperado acontecer, ele vai realmente desistir do trono.
Mas o Príncipe de Han e o Príncipe de Hao ficarão satisfeitos com isso? Impossível.
Eu acho que o próximo pedido será a minha cabeça.
Eu só não sei quando o imperador dará para eles.
Como Vossa Majestade pode concordar com esse pedido? O Príncipe Herdeiro está muito ansioso.
Vocês duas me acompanharam para ser preso aqui.
Não há oficiais subordinados aqui, nem tropas.
Podemos apenas vê-los se tornarem mais fortes e mais agressivos.
Mesmo se o imperador acordar para a realidade,
a côrte imperial não tem força para lutar com eles até a morte.
Quer saber? Eu fui avisado para fugir.
Ir para Jiaozhi. (Jiaozhi - antiga província mais ao sul do Império Chinês, agora norte do Vietnã)
Ou simplesmente esconder a minha identidade e viver como um monge,
como Jianwen naqueles tempos.
Como um monge.
Seria lamentável demais para vocês duas se eu me tornasse um monge.
Pare de falar besteria. Olha, você a assustou.
A Princesa Herdeira está grávida no momento.
ao menos pelo bem da criança em seu ventre,
você não deve pensar em se esconder do mundo.
O que eu posso dar a essa criança?
Só um país dilapidado.
Legendado pela Equipe "Sábias de Ming "@Viki
Príncipe Herdeiro.
Trouxe-lhe alguém. Não sei se o senhor quer realmente encontrá-lo.
Quem é?
Não importa se o senhor queira vê-lo ou não,
Eu acho que seria bom se o senhor conversar com ele.
Príncipe Herdeiro, espero que o senhor esteja bem desde que nos separamos.
O que ele está fazendo aqui?
Tire um tempo para conversar.
Que tipo de pessoa é o imperador a seu ver?
Eu não preciso que você me fale que tipo de pessoa meu pai é.
Ruowei me escreveu para vir para Nanjing para endireitá-lo e aliviar a sua ansiedade.
Eu deveria ter chegado muito tempo atrás.
Só que eu tenho alguns trabalhos interessante em mãos
Então eu passei algum tempo descobrindo todos eles.
Felizmente eu não me demorei mais.
Não continue me fazendo adivinhar. Diga logo.
As tropas de elite de Jiangsu que estavam guardando os transportes de arroz foram todas repostas nos últimos meses.
A cavalaria foi enviada para Xuzhou em lotes e ordenado que tirassem uma licença de três anos.
A cavalaria que saiu dessa rotação, mudou sua guarda em Hetao e não retornaram por um longo empo.
Para o imperador arranjar para o Príncipe Herdeiro estudar em Nanjing definitivamente não é uma tarefa simples.
Antes de mais nada, isso foi feito para acalmar o coração dos plebeus e não para começar a guerra primeiro.
Segundo, isso foi feito para mostrar a arrogância e insolência dos dois príncipes.
O imperador, sob nenhuma condição, terá energia suficiente para reprimir a rebelião deles.
As profundas implicações desse fato ...
O Príncipe Herdeiro é um homem sábio então o senhor deveria ser capaz de entendê-lo.
Essa é a cópia do despacho militar do Ministro da Guerra que eu copiei a mão.
Esse memorial foi apresentado à corte por mim.
Mas a corte não ouviu o meu conselho.
A situação de segurar a cabeça e apanhar não mudou.
Assim que os rebeldes passarem por Huaixi, as sete províncias ao sul de Jingnam estarão perdidas pra nós.
Tudo bem.
Na opinião do Príncipe Herdeiro, quem da côrte imperial atual pode liderar as tropas para conter a rebelião?
Quem pode vencer as forças do Príncipe de Han?
General Sheng Yong?
General Ping An? Ou o oficial britânico Zhang Fu?
Você pergunta mesmo já sabendo a resposta.
Os cortesões imperiais estão velhos, os outros são muito jovens. Não há ninguém que possamos enviar.
E quanto ao senhor, Príncipe Herdeiro?
Nesse tipo de situação na qual o senhor está, o Príncipe Herdeiro, o futuro sucessor do trono,
ousará desencadear uma guerra?
Eu preferiria morrer em batalha do que viver no dia-a-dia.
O Príncipe Herdeiro fala casualmente em morrer em batalha quando o distrito está quebrado e pessoas comuns sofrem!
Você!
Por que você está tratando os antepassados do Grande Ming dessa maneira?
Como você trata Ruowei? Como você me trata?
- Como você... - Chega!
Tudo bem,
fui eu que me apeguei aos detalhes.
Pedi instruções ao Irmão Xu Bin.
Eu verifiquei a situação.
O Príncipe de Han é hostil. Se o distrito dizer uma concessão,
os rebeldes se tornarão cada vez mais arrogantes.
Os governadores das províncias tremem de medo, mas não estão necessariamente dispostos a se render.
Quem gostaria de ter um governante despótico acima deles?
Peço ao Príncipe Herdeiro que escreva uma carta
para persuadir o Príncipe de Qi, Príncipe de Chu, Príncipe de Qin e Príncipe de Yue.
O conteúdo da carta deve ser educado e sincero.
Até o Duque de Zhou cuspiu dua comida muitas vezes a fim de nutrir o coração da palavra. (N/T: Duque de Zhou: foi um membro da família real da dinastia Zhou que desempenhou um papel importante na consolidação do reino estabelecido pelo Rei Wu.)
A ofensa psicológica é a melhor das táticas.
Este é realmente um bom passo.
Vou escrevê-la imediatamente.
Fale, como quer que eu o recompense?
Não tenho nada além das necessidades de vida. Para que serve pedir uma recompensa?
De acordo com nosso acordo, quando o Príncipe Herdeiro assumir o trono, viajarei para o oeste.
Nunca mais entrarei na minha terra natal pelo resto da minha vida.
Em troca, trate Ruowei com gentileza.
Isto não servirá. Eu tenho que recomensá-lo.
Você pode voltar ao palácio após minha morte
e ter seus ossos enterrados no Templo Ocidental.
Obrigado.
Príncipe Herdeiro, Sua Majestado emitiu um decreto.
Príncipe Herdeiro.
Sente-se.
Fale, qual é o decreto?
Sua Majestade me fez vir aqui...
Não precisa ser hesitante em seu discurso.
Ele vai me descartar, o príncipe herdeiro?
Como poderia?
Se ele pode entregar Pequim ao Príncipe de Han e Príncipe de Zhao,
qual a dificuldade em descartar um príncipe herdeiro?
Não deve dizer tais coisas.
Yang Shiqi ainda está vivo?
Sim. Está em custódia.
Você também participou. Por que não foi punido?
Fui rebaixado, mas mantido.
Como está a saúde do imperador?
A vida de Sua Majestade está por um fio, resta pouco tempo!
Me solte... Me solte!
Príncipe Herdeiro, eu vim lhe dizer
que não importa se ele estiver vivo ou morto,
você não pode voltar!
Não importa o quanto suas perspectivas sejam ruins agora,
o Príncipe Herdeiro deve se colocar em ordem!
Enquanto estiver aqui, os príncipes das sete províncias do sul não darão um passo!
Sua Majestade disse que você e ele tiveram uma briga de pai e filho.
Se houver algo que queira falar para ele,
deve escrever para ele imediatamente!
Príncipe Herdeiro...
Legendado pela Equipe "Sábias de Ming "@Viki
O memorial do Príncipe Herdeiro está aqui. Peço a Vossa Majestade que dê uma olhada.
Príncipe Herdeiro Zhu Zjhanji apresenta um memorial ao trono.
Filho Imperial se ajoelha três vezes em adoração.
Eu me ajoelho e me ajoelho na presença de meu Pai.
Que o Senhor Pai
esteja saudável e bem.
Se o Filho Imperial pode, por acaso, redimir seus crimes...
Leia...
Lembrando do dia que meu avô morreu,
nossas ações estavam próximas de conspirar e estávamos longe do caminho certo.
Agimos apenas com base no princípio do que é certo e o que é errado.
Na verdade, eu não sei nada sobre o caminho do monarca.
Como posso suportar o trono?
Nesta profunda compreensão do passado todo tipo de certo e errado,
não posso deixar de suar e ser incapaz de sentar ou dormir à vontade.
Quando dois príncipes disputaram uma rebelião armada, eu falhei em refletir sobre isso.
Esta guerra não é de forma alguma
promissora para o distrito.
Não se pode lutar corajosamente e impiedoso
como o Xu ilustra.
Deve-se declarar publicamente benevolência e justiça
e resolver a situação hostil desta forma.
É preciso se preparar, mas não lutar.
O cerco é a pior tática, enquanto a ofensa psicológica é a melhor das táticas.
Apenas a benevolência para o mundo pode levar à vitória.
Eu lamento profundamente.
Minha arrogância do dia-a-dia, considerando-me sempre no caminho certo.
Ja é tarde demais para lamentar isso
na cama do meu Pai.
Muitas vezes estou folheando os memoriais de Yongle guardados nos arquivos de Nanjing.
São bastante emocionantes.
As realizações do vovô em vinte e dois anos de seu reinado foram realmente grandes.
O mundo de hoje deve ser dotado de políticas benevolentes.
Questões controversas e as pessoas devem descansar.
O reinado hegemônico ao longo dos tempos foi criado pelos eventos atuais.
Quando alguém se esforça assiduamente após isso, não deve ser difícil de alcançar.
Todos aqueles entre Guannei e Guanwai são uma família. (N/T: Guanwai: área ao leste da Passagem Shanhai e ao oeste da Passagem Jiayu; Guannei: área na China ao oeste da Passagem Shanhai e ao leste da Passagem Jihayu.)
Todas as pessoas sob o céu são irmãos.
Se eu fosse monarca mesmo apenas por uma dácada.
eu imitaria o Pai.
Eu trataria o coração do povo comum como se fosse o meu.
Eu tomaria os pensamentos das pessoas comuns como meus próprios pensamentos.
As gerações futuras saberão como duas gerações de pai e filho têm governado o mundo através dos tempos
e saberão quem foram esse pai e filho.
O que escrevi não é tudo o que gostaria de dizer diante da cama do meu Pai.
Meu coração apertado com extrema tristeza faz com que minhas lágrimas escorram rapidamente.
Filho Imperial Zhu Zhanji
ajoelha-se em adoração novamente.
O imperador faleceu!
Vossa Majestade!
Imperador morre 1425 a.C.. Zhu Zhanji retorna a Pequim no mesmo ano, ascendendo ao trono como Imperador Xuande. No mesmo ano, Zhu Zhanji comandou pessoalmente a expedição militar contra os rebeldes.
Relatório!
Nosso exército de vanguarda chegou aos portões de Jinan!
Relatório!
O Campo de Artilharia Vermelha começou a entrar no local da batalha.
Relatório!
As forças rebeldes da vanguarda me desafiaram! Eu os rejeitei duas vezes!
Relatório! Cavalaria Ningyuan alcançou posição de batalha! (N/T: Ningyuan: distrito em Yongzhou, Hunan.)
Ajustar Shanjiying. Os rebeldes atiraram suas armas.
Encontre alguém para enviar esta carta aos meus tios mais tarde.
Que horas são, Vossa Majestade? Ainda quer que eles se rendam?
Naquele ano, eles nem sequer ficaram satisfeitos quando o falecido imperador lhes ofereceu a capital.
É errado fazê-lo?
Os dois exércitos lutam um contra o outro sem lutar.
Temo que o Príncipe de Han e o Príncipe de Zhao nos desprezem.
Ser desprezado também é algo bom.
Além do mais, Yang Shiqi ainda está nas mãos deles.
Quem está disposto a ser meu mensageiro
e trazer Yang Shiqi de volta?
Vossa Majestade! As vanguardas rebeldes nos provocaram várias vezes. Shanjiying deve tomar a dianteira agora?
Não podem lutar hoje. Vossa Majestade ainda quer induzí-los a se renderem.
É natural que eu faça tal missão.
Sei que não tem medo de morrer, mas eu temo que morra.
Já é terrível que eles tenham Yang Shiqi.
Eu irei!
Sou a pessoa mais hábil aqui. Se atreve a discutir comigo?
Eu...
Se eles voltarem atrás em sua palavra, apenas se renda.
Esta é minha ordem.
O senhor está bastante ocioso.
O que mais posso fazer, o garoto recusa tudo com tanta firmeza.
As tropas que ele trouxe com ele são todas mistas. Alguns deles são das Forças de Guanning e outros são de Shenjiying.
Ele não consegue nem coordena-los direito.
Deve atravessar o Rio Amarelo e ataca-los de surpresa em sua paliçada de grãos.
Enquanto suas tropas estiverem desmotivada, podemos enviar as nossas tropas e destruí-lo.
Já estaríamos em Xuzhou, se tivesse me escutado
e teríamos mais espaço para avançar ou recuar.
Nossa situação atual é realmente excelente.
Estamos espremidos neste lugar pequeno. Que força podemos mostrar aqui?
Como poderia saber que o Mais Velho acabaria morrendo, como sempre dizia?
Quando ele quis deixar Pequim, você disse para colocá-lo sob uma pressão ainda maior.
Não foi isso que disse?
E você disse que estaríamos em Pequim durante o Festival do Barco do Dragão!
Se o Mais Velho tivesse morrido um pouco mais tarde,
agora estaríamos em Pequim bebendo vinho.
Mas não há nada a temer. O Príncipe de Chu e o Príncipe de Qi estão do nosso lado.
Deixe o exército de Jiangsu ataca-los de surpresa e empurrá-los para o Rio Amarelo para alimentar as tartarugas.
Tudo bem, chega de mal humor. Ouvirei suas ideias no futuro.
Ainda tenho que ir receber o Príncipe de Chu.
O filhote de lobo ousando vir aqui desta vez
me pegou de surpresa.
Ele não tem medo?
Temos lutado com águias toda a nossa vida e permitimos que uma águia nos arrancasse os olhos. ( eles foram pegos de surpresa )
Diga ao Príncipe de Chu que se conquistarmos o mundo,
eu darei as Províncias de Jiangnan e Jiangxi para ele. Se ainda estiver hesitante ,
mandareis minhas tropas para destrui-lo primeiro.
Alteza Real.
Relatório Militar.
- Oficial de Ordens Militares! - Estou aqui Senhor!
Alteza Real!
Mande o Acampamento dos Três Mil usar armadura leve.
. Eles devem preparar espadas curtas e bestas, faíscas e tecido para ferraduras.
Devemos começar a guerra dentro dos próximos dois dias. Vá.
Sim!
Ele é confiável?
Terceiro Mais Velho, outros fazem um trabalho arriscado para você
porque não confia neles. Eles temem você.
Mas outros trabalham para mim por acreditar neles.
Eu os vejo como irmãos e confidentes,
O homem que entregou a carta foi um dos meus guardas mais próximos por dez anos.
Depois ele pensou que estava demorando muito para ser promovido, então ele correu para o Príncipe Herdeiro.
Mas eu não o culpo por isso. Mais tarde, seu filho morreu em batalha, quando servia no meu acampamento.
Nestes dez anos, não diminui o dinheiro de sua família
Se agora ele quer me presentear com a cabeça do Neto Imperial,
por que não eu aceitaria?
Vejo que ainda não foi embora. Mais tarde quando eu pegar a cabeça do Neto Imperial,
vou incrusta-la com prata e ouro e levarei a você sobre o vinho.
Esqueça isso. Não serei capaz de apreciar.
Prestarei muita atenção ao Príncipe de Chu. Independente se ganhar ou não,
se estabilizarmos o sul do Rio Yangtze, ainda seremos capazes de avançar, atacar, recuar ou defender.
O Acampamento dos Três Mil não será suficiente. Traga mais pessoas com você.
Acorde depressa.
Acorde.
O inimigo está vindo.
Vossa Mejestade! Estamos sendo atacados á noite! Se apresse e saia!
Como entraram no acampamento?
Se apresse e vá!
Sobrinho Mais Velho!
Como tem passado?!
Defendam o Imperador!
Onde está indo?
Sobrinho Mais Velho!
Não fuja!
Sobrinho Mais Velho!
Espere por mim!
Está fugindo?
Ainda não fizemos uma boa combinação.
Se me matar, como vai se explicar
ao Avô quando for para o submundo?
O Mais Velho matou muitas pessoas.
Ele está muito ocupado expiando suas próprias ações no submundo
para se preocupar com nossos assuntos.
Pirralho, está querendo chorar?
Quando era criança, chorou muito quando belisquei seu rosto
e você urinou em cima de mim.
Naquela altura, devia ter beliscado você até à morte.
Legendado pela Equipe "Sábias de Ming "@Viki
♫ A neve longa e interminável é eliminada para aceitar o retorno da primavera. ♫
♫ Contra todas as razões, mangas de cores claras deslizam pelas vestes frívolas ♫
♫ E à luz, cortinas florais abrangentes ♫
♫ São desenhadas e enroladas. ♫
♫ Desapontado e desencorajado por sonhos antigos não realizados ♫
♫ A cada ano aparentava ser distraído na medida em que crescia. ♫
♫ À medida que as lágrimas diminuíam a tristeza aumentava ♫
♫ Arruinando os sonhos sobreviventes. ♫
♫ Mais terrível ainda, circulando de volta enquanto as luas cheias são numeradas e cortadas, ♫
♫ Para mais uma vez ♫
♫ Revisitar todos os países que viajaram junto com meu antigo amor ♫
♫ Inúmeras e inúmeras vezes, milhares de lugares. ♫
♫ Montanhas de cinzas não podem se transformar em carvão, ♫
♫ Tão pouco ser inflamada ou a espera que se incendeie ♫
♫ Quando irritado pela chama do desejo, chá verde e lazer ♫
♫ Acalmam suas intenções novamente ♫
♫ À medida que as memórias se tornam mais distantes, ♫
♫ Ano após ano, todos os anos ♫