Legendado pela Equipe "Sábias de Ming "@Viki
[Dinastia Ming]
[Episódio 36]
O que o Mais Velho disse para você
em seu leito de morte?
Ele implorou para eu não lhe matar.
Isso é um monte de lixo!
Aquele Velho arruinou minha vida.
Na minha juventude, ele me batia como se eu fosse um cão.
Quando eu estava no exército,
ele me obrigou a me juntar á sua rebelião.
Mas eu queria viver.
Ele disse que só pode ser Imperador quem não teme a morte!
Diga, o que me resta?
Meu Pai deixou claro. N...Nós ainda pertencemos a mesma família
enquanto você não se rebelar.
É mesmo?
Sobrinho Mais Velho,
Sou mais poderoso que você.
Contudo, envelhecerei logo,
então não posso esperar esse dia chegar.
Pare de ferir Sua Majestade!
Vossa Majestade! Aqui.
O senhor está bem?
Sobrinho Mais Velho!
Não conta como uma derrota, se alguém tiver apostado.
Prendam este traidor rebelde!
Ele me contou
que ainda estava acordado tão cedo.
Por direito, eu deveria ter ido, mas ele ainda está na minha barriga,
Não me atrevo a fazer muito esforço.
Fui convocada pela Imperatriz. Como me atreveria a estar embriagada?
Sente ao meu lado, Tia.
Toque.
Tia,
foi a senhora que deu vida e esta criança.
Se não tivesse me acolhido, esta criança não teria sido concebida.
Quando a senhora me batia no passado, dizia que durante a minha vida
ninguém amaria alguém como eu, e que eu envelheceria sozinha.
Eu costumava chorar até adormecer.
E sonhava em dar a luz a uma bela criança,
para se curvar a senhora e lhe mostrar respeito.
Por favor, não fique zangada.
Eu envelheci,
Já não me irrito tão facilmente.
Não tenho muitas lembranças do passado.
Isso não tem importância. Vou ajudar a senhora a se recordar.
Se lembra quando eu subia em sua cama?
Ou quando me dava banho?
Um dia, serei eu a ajudá-la com seus banhos.
Devemos fazer as pazes uma com a outra,
pela criança.
A senhora precisa diminuir as bebidas,
preciso de mais tempo. Vamos nos dar bem
ficando juntas no futuro.
Faz cócegas.
Mas eu lamento... Eu...
Não tenho nada que possa dar para ele.
Sua Majestade se feriu gravemente?
Sua Majestade está muito machucado.
Alguém realmente nos traiu e abriu os portões do quartel no meio da noite.
Ele pretendia fazer da cabeça de Sua Majestade um presente.
Não acha que essa pessoa deveria ser morta? Ele não vergonha todos nós?
Estamos acabados.
Se levarem este assunto a diante, uma grande catástrofe cairá sobre todos nós.
Os três batalhões da capital são compostos na sua maioria por Pais, Filhos e Irmãos,
todos nós compartilhamos dos mesmos interesses. Se estivermos todos implicados neste crime,
estão será nosso fim!
Entrem, todos.
V...Vossa Majestade.
Não precisa de formalidades.
A noite passada foi difícil para todos vocês.
É a minha primeira vez fazendo campanha,
E agora experimentei uma invasão do exército inimigo ao nosso quartel.
Então isso me fez pensar...
Existe algum de vocês
que ainda seja leal ao Príncipe de Han?
Você abriu os portões no meio da noite
e tentou dar a minha cabeça de presente para ele.
Estou certo?
Não acha que devo fazer uma investigação minuciosa?
Não acha que eu talvez preferisse matar Mil de vocês por engano, do que deixar um ficar livre?
Vossa Majestade, que o seu corpo imperial continue com boa saúde.
O que está segurando?
Vossa Majestade, um dos Generais da cidade de Jinan
pegou isto a caminho da estação Post- horse. (N/T: Post-horse: um cavalo para uso por correios ou carteiros.)
Isto é uma comunicação entre o inimigo e um dos nossos.
Como pode existir tal coisa?
A base das tropas do Príncipe Han é composta por soldados do Acampamento dos Três Mil e da Divisão da Quinta Guarnição.
Para começar, eles são todos velhos conhecidos dos que estão na Divisão da Máquina Divina, da Cavalaria Guan Ning e de muitas outras divisões.
Estão todos relacionados uns aos outros pelo sangue, é por isso, que existem esse tipo de correspondência.
Você já leu o conteúdo?
Vossa Majestade, não ousaria fazer tal coisa.
Eu não toquei nela. Vossa Majestade, por favor, examine seu conteúdo.
Não seria um feito extraordinário, mesmo que ganhássemos esta batalha.
Tudo o que os nossos descendentes recordarão
é que empunhamos alabardas dentro da casa e destruímos os nossos próprios familiares. (N/T: Idioma - para conflitos entre as partes.)
É tudo por causa dos meus dois tios.
É tudo por causa deste conflito interno dentro da minha família!
Foi isso que prejudicou todos nós.
Fez com que pais, filhos e irmãos se enfrentassem com espadas nas mãos.
Tenho tanta vergonha de mim mesmo.
Também não olharei para isto.
Não me interessa se algum de entre vocês tem relações
com aqueles que anteriormente eram seguidores na divisão liderada pelo Príncipe de Han.
Esta guerra não pode continuar por mais tempo,
para o bem da nação e para o seu bem.
Podem continuar escrevendo as suas cartas. Os residentes na Residência Jinan não serão retidos.
Mas só espero que nas suas cartas, digam aos seus familiares e amigos
que aqueles que se renderem antes da batalha receberão uma promoção,
enquanto que aqueles que se agarram obstinadamente ao seu curso serão punidos severamente.
Os restantes não serão acusados de nenhum crime.
Quero que todo o acampamento recue 20 milhas de distância. Estão todos dispensados.
Cumpriremos sinceramente o decreto de Vossa Majestade.
Vossa Majestade...
Leu alguma coisa ou não?
Vossa Majestade! Juro pela minha vida
- que eu nem sequer olhei um único nome. - Toma isto.
Quero que o leiam com atenção e folheiem tudo isto. Se o inimigo voltar a atravessar o nosso quartel,
será o primeiro a ser responsabilizado!
- De joelhos. - De joelhos.
De joelhos! De joelhos!
Reconhece isto?
É o elmo de Sua Majestade.
Você é mesmo alguma coisa. Até reconhece o que isto é.
Diga-me,
que outra razão tenho para o deixar continuar os seus disparates aqui?
O meu motivo é simples.
Vossa Alteza só conseguiu obter o elmo.
A parte que está sendo usada para mastigar alimentos ainda está preso ao pescoço de Sua Majestade.
E, além disso, ainda há centenas de milhares de tropas
guardando-o e protegendo-o.
O Vosso Imperador não é mais do que uma criança que mama.
Essa foi a batalha mais instigante que já travei.
Peço-lhe que reduza a sua intenção de se sacrificar tortuosamente o mais depressa possível
e renda-se rapidamente. Posso até dar-lhe uma pequena tarefa para executar.
Penso que devo completar a minha tarefa primeiro.
Preste atenção, Vossa Alteza.
Esta é uma carta informal escrita por Vossa Majestade.
Ele disse que o compreenderia mesmo que Vossa Alteza estivesse bêbado.
"Segundo e Terceiro Tio, há muitos dias que não nos vemos. Espero que tenham ficado bem desde a última vez que nos encontramos".
"Quando o meu pai faleceu, recusou-se a assistir ao seu funeral. Quando ascendi ao trono, também se recusou a comparecer à cerimônia da coroação".
"Ambos continuam gritando que nós é que nos rebelamos,"
"mas as suas tropas não se moveram um centímetro".
"Não acredito que ambos desejem continuar lutando, por isso devem só regressar o mais depressa possível".
"As fileiras e títulos das Vossas Altezas foram preservados".
"Mas se agarrarem obstinadamente ao seu próprio curso novamente, não culpem este sobrinho por não considerar as suas faces, nem os seus sentimentos".
"Além disso, entregue Yang Shiqi para..."
"...Yu Qian para que ele possa ser trazido de volta".
Já terminou?
Não, não terminei.
Muito bem. Veja, que tipo de tio fui?
Permiti que o meu sobrinho se tornasse motivo de chacota.
Dentro de três dias,
o Vosso Imperador será reunido
com todos vocês.
Quando chegar esse momento, pode perguntar-lhe
porque escreveu uma carta destas para o defraudar.
Ele não está obviamente usando-me para o matar?
Mas nem mesmo o Imperador de Taizong o matou,
então como poderei?
- Detenham-no. - Sim
levem-no.
levem-no!
" Legendado pela Equipe ""Sábias de Ming ""@Viki "
Terceiro Irmão Mais Velho! Príncipe de Zhao.
O que é que o deixou de mau humor?
Já estou aqui há tantos dias,
no entanto, esquiva-se e está fora de vista.
Está tentando rebelar-se?
Não me atrevo, não me atrevo. Sou demasiado covarde,
como poderia atrever-me a juntar-me ao seu golpe?
Tenho andado extremamente ocupado transferindo tropas nestes últimos dias,
e isso resultou na minha negligência em relação a você, Terceiro Irmão mais velho. Por favor perdoai-me, por favor perdoai-me.
Agora só está transferindo as tropas?
O que tem feito este tempo todo?
Devia ter saído de Xuzhou e coordenado com o Príncipe de Han para tomar conta daquele pirralho Zhu Zhanji.
Onde está a ordem de transferência do exército?
A transferência do exército?
Está pensando em render-se? Estamos sendo postos em ordem.
Talvez devesse chamar as tropas de volta, mandá-las atravessar o rio Yangtze e fazê-las bater em si. Que tal?
Terceiro Irmão Mais Velho.
Sua Majestade já me disse que o senhor diria exatamente essas palavras.
Sua Majestade disse lhe isso?
Quando é que ele lhe disse isso?
Sua Majestade disse isso ao Príncipe de Chu quando ele foi para Nanjing.
Príncipe de Zhao, o senhor é uma pessoa inteligente. Se o Príncipe de Chu quisesse realmente derrubá-lo,
ele poderia tê-lo capturado imediatamente quando atravessou a porta
e o arrastado para o quartel de Sua Majestade.
No entanto, ele valoriza muito a relação de vocês, e esperava que pudesse render-se genuinamente e com sinceridade.
Não espere até ao último minuto para que se torne pior. Terá então que enfrentar Sua Majestade.
Que diabos pensa que é?
Eu não sou nada.
Eu... Sou apenas alguém que por acaso é um pouco mais inteligente do que o senhor.
Se eu fosseo senhor, não procuraria voluntariamente a própria morte.
Saiam!
Príncipe de Chu!
Sexto mais velho... O Príncipe de Han nunca o deixará sair!
Terceiro Irmão mais velho, com todos os nossos outros irmãos nos damos bem.
Este é um caminho excelente, no entanto insiste em seguir em direção a um beco sem saída.
Que raio de excelente direção é essa?!
Vossa Alteza.
Já se encontra nesta conjuntura. Há algum interesse em utilizar uma linguagem mais dura?
Pensou realmente que era assim tão inteligente?
O senhor tem sido impossivelmente estúpido. E que tal isto?
Deixe-me dar-lhe algumas palavras de conselho. Por favor, prestem atenção.
O falecido Imperador tinha rebaixado o atual Imperador e enviado o mesmo para Nanjing para estudar.
Realmente acredita que tenho medo do senhor?
Quando ele chegou a Nanjing, os vários príncipes do sul das Sete Províncias já haviam feito seu próprio julgamento.
O falecido imperador cedeu Pequim a vocês dois, o fato que mais demonstrou sua sinceridade.
Mas o que o senhor fez em vez disso?
O senhor se recusou a se arrepender e colocou seus corações e almas na usurpação do poder do falecido imperador.
Se pessoas como os senhores se tornassem imperador,
eles teriam algum benefício com esse resultado?
Portanto, aproveitamos o funeral do falecido imperador
e garantimos que cada rei dos estados vassalos entregasse seus memoriais ao imperador
declarando seus votos de permanecerem leais e devotados a ele.
Agora foste cercado, mas não há ninguém para lutar contra o senhor. Estamos apenas cumprindo os desejos finais do falecido imperador
de não envolver o exército na batalha muito precipitadamente. O senhor realmente achou que nos derrotaria tão facilmente?
Por que não fazemos uma aposta um com o outro, Alteza?
Se o exército de Sua Majestade não conseguir obter a vitória em dez dias,
então lhe mandarei minha cabeça em uma bandeja.
Isso é impossível!
Senhor ... tens conspirado e feito esquemas contra outras pessoas durante toda a sua vida.
Tenho certeza de que nunca pensou que chegaria o dia em que outra pessoa conspiraria contra o senhor.
Esta batalha já estava bem encaminhada e nós já tínhamos vencido, afinal.
A única razão por estarmos mandando soldados é para terem a chance de livrar um pouco de orgulho e sair do palco.
Esqueça. É difícil persuadir fantasmas miseráveis ​​com bons conselhos.
Vossa Alteza terá de ficar aqui nos próximos dias para ver se estou certo.
Guardas, acompanhem meu Terceiro Irmão Mais Velho a seus aposentos para que ele possa descansar.
Certifique-se de que ele esteja bem alimentado e bem tratado.
Apenas certifique-se de que ele não possa deixar este lugar.
Mexa-se!
Lanceiros! Entrem na batalha!
Ordem recebida! Lanceiros, entrem na batalha!
- Vem, irmãos! - Irmãos!
O que eles estão fazendo?
Vossa Majestade, humilde oficial cometeu um crime capital punido com morte!
O senhor está isento de punição!
O senhor está isento de punição! O senhor está isento de punição! O senhor está isento de punição!
Isso é uma rebelião!
Arco e acampamento de balestra!
Deixe, Vossa Alteza Real.
Deixe, Vossa Alteza Real!
Deixe, Vossa Alteza Real! Pare de lutar!
- Afastem-se! - O imperador já prometeu fazer isso.
- Vossa Alteza! - O Imperador irá isentar todos de punição!
Afastem-se! Também querem se rebelar?
Vossa Alteza Real! Vossa Alteza Real!
Todos são súditos do Grande Ming!
Soltem as suas espadas!
Essa batalha não precisa ser lutada!
Legendado pela Equipe "Sábias de Ming "@Viki
Todos são súditos do Grande Ming!
Soltem as suas espadas!
Essa batalha não precisa ser lutada!
Vossa Alteza Real!
Vossa Alteza Real! Vossa Alteza Real! Vossa Alteza Real!
Soltem-me!
Vossa Alteza Real! Vossa Alteza Real!
- Desapareça! - Vossa Alteza Real! Vossa Alteza Real!
Como eu posso perder milhares dos meus irmãos soldados assim?!
Como posso perder assim?!
Irmãos do Acampamento dos Três Mil e do Acampamento das Cinco Guarnições!
Eu derramei sangue fora da nossa Grande Muralha!
Naquela época, nós estávamos lutando pela segurança das futuras gerações.
O estandarte nas minhas mãos aponta
onde todos nós correremos juntos.
Agora...
Agora nós só estamos nos matando!
Os seus pais estão desse lado, os seus filhos estão daquele lado.
Os seus irmãos mais velhos estão desse lado, os seus irmãos mais novos estão daquele lado!
Não morreram pessoas o suficiente durante cinco expedições?
Ainda não é o suficiente?!
Eu prometo a todos!
Se largarem as suas espadas,
irem para casa e se reunirem com suas famílias, os senhores não serão responsabilizados por essa ofensa.
O exército do Ming é poderoso!
Os generais são poderosos!
O exército do Ming é poderoso!
Os generais são poderosos!
O exército do Ming é poderoso!
Os generais são poderosos!
O exército de Ming é poderoso!
Vida longa ao imperador!
Vossa Alteza não precisa se curvar para ouvir o decreto oral de Sua Majestade.
Eu farei mesmo assim.
Eu pergunto sobre a saúde de Vossa Majestade.
Eu estou bem. Decreto oral de Sua Majestade.
A guerra levou a um final satisfatório.
Eu colocarei agora toda a minha mente e coração na saúde da imperatriz
e do meu futuro príncipe herdeiro. Eu mandei alguns presentes para a imperatriz dessa vez.
Vinho nutritivo de ginseng selvagem enviado pelo o Príncipe de Qi é muito eficaz em proteger o feto.
Eu concedo que a imperatriz tome diariamente.
Se a imperatriz precisar de algo mais, ela deve apenas dizer. Eu mandarei alguém para providenciar.
Eu agradeço Vossa Majestade por esse favor.
Eu não consigo me curvai mais.
Eu deixarei o príncipe herdeiro fazer isto no meu lugar no futuro.
Não tem nada que eu precisa.
Eu espero que Sua Majestade volte logo.
A paz reina no mundo. Paz e auspiciosidade é o que é.
Vossa Majestade, Sua Majestade é muito atencioso e gentil com você.
Durante a reorganização das forças de Shandong
será bom para Sua Majestade conseguir dormir uma hora do dia.
e ainda ele ainda queria encontrar esse vinho medicinal
e mandar essa criada para vir aqui de uma vez.
Vossa Majestade, a senhora tem que cuidar bem de si mesma
e dar a luz ao príncipe herdeiro o mais rápido possível
Esse servo irá rezar para que o nascimento seja trocado para uma data mais próxima
e parabeniza antecipadamente Vossa Majestade nesta ocasião feliz.
Concubina Imperial, por que demorou tanto?
O quanto está viciada? A senhora está me chamando aqui no meio da noite para acompanhá-la para beber.
Depressa.
Beba menos. Não se esqueça que a senhora acabou de engravidar.
Eu estou muito feliz para ir dormir hoje.
Sabe que o imperador está muito impaciente
para tornar a minha criança no príncipe herdeiro?
Não é natural tornar o primeiro filho da primeira esposa o herdeiro?
O quanto está bêbada?
Depressa, depressa e sente-se. Beba comigo.
Beba comigo.
Vinho derramado! Vinho derramado...
Retire-se. A senhorita não tem que me esperar.
Sabe?
Quando o imperador disse isso para mim,
eu estava pensando o quanto seria bom
se os nossos pais ainda estivessem vivos.
Não é algo para ficar feliz? Por que a senhora está...
No futuro, eu irei persuadir o imperador
para contar nosso pai e mãe...
o pai e mãe da imperatriz como parentes da monarquia.
Eles também deveriam ter um lugar no templo ancestral.
Lemba-se do que eu lhe disse uma vez?
Nossa família pegará metade
do mundo da Família Zhu.
Eu consegui.
Eu consegui!
Irmã Mais Velha, venha. Vamos celebrar.
Beba.
Depressa e beba. Não está feliz por mim?
Eu irei beber.
Basta, não beba. Esqueceu que está grávida?
- Deixe-me sozinha. - Apenas esse copo, tudo bem?
Eu sou a Imperatriz!
Este é o vinho ginseng que Sua Majestade me deu.
Hoje, vou oferecer um jarro de vinho como sacrifício ao pai e à mãe.
Manyin! Manyin!
Manyin...
O que você fez!
Ela matou minha Irmã Mais Velha. E pensou que eu não sabia.
Minha Irmã Mais Velha era Xin Mei. Ela contribuiu com algum dinheiro que foi para o enterro de meus pais.
Tenho que vingá-la!
Está tudo bem, está tudo bem. Deixe-me dar uma olhada.
Não foi nada. Foi apenas um anúncio do sucesso estrondoso de Sua Majestade.
Farei o que for preciso, inclusive me ajoelhar no chão e chorar muito,
Mas a Imperatriz Viúva não pode negar toda a responsabilidade e esconder-nos a verdade.
Se ela vai negar tudo, que assim seja.
Nesta altura, Sua Majestade não ficará ofendido, mesmo que mate os dois.
O que eles estão fazendo? Eles fugiram para se rebelar e deixaram suas esposas em casa.
Se eu fosse o Imperador certamente mataria os dois.
Tudo bem. Ele já ganhou a batalha. A vida é assim.
Ouça-me. Ajoelhe-se mais e abra menos a boca.
Deixe que eu falo.
Se realmente eles não estão dispostos a nos dar nenhuma honra
e ousarem matar o Príncipe de Han e o Príncipe de Zhao...
Você realmente acha que podemos ser intimidadas tão facilmente?
Este trunfo que tenho na manga é igualmente chocante.
Imperatriz Viúva...
Vocês podem se levantar.
Por que estão chorando?
Sua Majestade acaba de anunciar seu sucesso estrondoso e aqui estão vocês correndo ao Palácio da Compaixão e Tranqüilidade enquanto choram copiosamente. (N/T: Este palácio foi construído pela primeira vez em 1536 à oeste da Cidade Proibida)
Se outras pessoas testemunhassem isso
pensariam que vocês estão extremamente infelizes com a vitória dele.
Imperatriz Viúva, por favor, tenha piedade.
Imperatriz Viúva...
Com relação a Sua Alteza... ele realmente será a minha morte.
Tudo o que eles fazem é lutar e lutar, e matar e matar.
Então, quando voltam para casa ficam tão silenciosos quanto um túmulo.
Quando fugiram
nem sequer nos levaram com eles.
Precisamente. Tudo o que estes homens têm feito é lutar pelo trono.
Será que eles se importam se vivemos ou morremos?
Exatamente o que penso.
Sei qual é o propósito de vocês ao vir aqui hoje.
Desde que esses dois se rendam incondicionalmente e parem suas brigas,
Sua Majestade não fará mal nem matará seus parentes.
O que acontecerá em seguida é apenas uma questão de tempo.
Nunca interferi nos assuntos de Sua Majestade.
Minha saúde também piorou.
Por favor, saiam.
- Imperatriz Viúva! - Imperatriz Viúva!
I-Imperatriz Viúva ... Se nossos maridos estão dispostos a ser obedientes
eles podem ser autorizados a voltar para casa depois de abdicarem de suas forças?
- Não importa se as nossas residências forem menores. - Sim, Imperatriz Viúva.
Basta fingir que nada disso aconteceu. Todos nós ainda podemos nos dar bem como uma família.
Se nenhum de vocês tivessem nos pressionado
a posição de Imperador poderia ter ido para o seu marido.
Foi assim que o corpo do Imperador Renzong foi torturado até à morte durante os 10 meses em que foi nomeado Imperador! (T/N: Renzong (仁 宗) é o nome do templo do Imperador Hongxi.)
"Fingir que nada disso aconteceu"?
Tudo bem. Então quero que me devolvam meu marido! Que me devolvam o meu filho!
Uma família feliz foi destroçada
tudo por causa da luta pelo trono. Um já morreu e os outros já partiram, eles nunca se encontrarão.
Como ousam vir aqui e dizer-me tais coisas!
É tarde demais.
Solte-me! Solte-me!
- Mexa-se! - Seu desgraçado!
Você deve ser extremamente qualificado para me intimidar!
Mexa-se!
Segundo Tio, acalme a sua raiva.
Sua Majestade está falando com você! Você deve ajoelhar-se quando ele falar!
Não seja rude.
Segundo Tio.
Seu sobrinho queria simplesmente tomar uma bebida com você. Existe a necessidade de ficar tão zangado?
Será que você tem medo de que o vinho esteja envenenado?
Solte as minhas amarras.
Fan Zhong.
Quantos anos você tinha quando o aceitei para ser meu cavalariço?
Você deveria ter se transformado em uma pessoa decente, mas em vez disso decidiu tornar-se um cretino.
Bater em você só iria sujar minhas mãos!
Muito bem.
Vamos embora!
Segundo Tio, aonde está indo?
Vou para baixo procurar Sua Alteza para esclarecer as coisas com ele.
Acho que não deve incomodá-lo.
Mas você pode descansar tranquilo sabendo que eu ainda vivo?
Então você deveria me deixar terminar isto para que possa ao menos se explicar.
Esses ministros e generais sob a sua liderança fizeram contribuições dignas e foram recompensados de acordo.
Quanto aos meus subordinados...
Espero que não dificulte as coisas para eles.
Quando eu morrer eles não terão outra escolha a não ser cumprir suas ordens.
Nossa amizade é profunda, pois eles têm lutado ao meu lado durante pelo menos metade de suas vidas.
Eles fizeram muitas contribuições valiosas para a nação.
Não os castigue por culpa da associação deles comigo.
Ainda bem que não entramos em guerra uns com os outros.
Massacrar uns aos outros não é culpa dos nossos soldados.
A culpa é minha e sua.
Depois de voltar à capital
você irá ao templo ancestral e oferecerá seus sacrifícios como um ato de arrependimento.
Escreverei um decreto declarando os crimes que cometi e os publicarei em boletins.
Honestamente pensei que você tinha sido possuído pelo seu pai.
Jovem, não consegui encontrar uma única falha
quando você falou de compaixão, dever, decoro e integridade.
O que está acontecendo? Nossa família Zhu já produziu mais um santo?
Isso não está certo. Você não ficou mais irritado
com traços covardes, tímidos e indecisos do seu pai?
Só quando o meu pai faleceu é que percebi...
Que ele nunca teve a ambição de lutar pelo trono com você.
Legendado pela Equipe "Sábias de Ming "@Viki
♫ A neve longa e interminável é eliminada para aceitar o retorno da primavera. ♫
♫ Contra todas as razões, mangas de cores claras deslizam pelas vestes frívolas ♫
♫ E à luz, cortinas florais abrangentes ♫
♫ São desenhadas e enroladas. ♫
♫ Desapontado e desencorajado por sonhos antigos não realizados ♫
♫ A cada ano aparentava ser distraído na medida em que crescia. ♫
♫ À medida que as lágrimas diminuíam a tristeza aumentava ♫
♫ Arruinando os sonhos sobreviventes. ♫
♫ Mais terrível ainda, circulando de volta enquanto as luas cheias são numeradas e cortadas, ♫
♫ Para mais uma vez ♫
♫ Revisitar todos os países que viajaram junto com meu antigo amor ♫
♫ Inúmeras e inúmeras vezes, milhares de lugares. ♫
♫ Montanhas de cinzas não podem se transformar em carvão, ♫
♫ Tão pouco ser inflamada ou a espera que se incendeie ♫
♫ Quando irritado pela chama do desejo, chá verde e lazer ♫
♫ Acalmam suas intenções novamente ♫
♫ À medida que as memórias se tornam mais distantes, ♫
♫ Ano após ano, todos os anos ♫