Legendado pela equipe voluntária "Perdição do Dragão" @ Viki
♫ Precisarei repetir vidas por mil anos ♫
♫ apenas para encontrá-la? ♫
♫ Como se todos os sentimentos fossem para você ♫
♫ Remorso ou arrependimento ♫
♫ O destino é como uma sombra efêmera ♫
♫ Vagando no mundo sentimental ♫
♫ O destino predestinado começa onde meu coração estiver ♫
♫ Nas vidas reencarnadas, ♫
♫ encontrei você em cada sonho ♫
♫ Os vaga-lumes voam por todo céu ♫
♫ Nos olhos de quem espelha o brilho ♫
♫ Olho para trás e não quero ir embora ♫
♫ Mantenho meu amor por você ♫
♫ Nunca irei abandoná-la na minha próxima vida ♫
[A Noiva do Dragão]
[Episódio 1]
Em meu coração, eu o encontrei
e me apaixonei por ele.
Ele uma vez me deu o amor mais puro e generoso.
[Liuying]
Não importa se é um sonho ou realidade,
doce ou doloroso,
tudo que desejo é encontrá-lo novamente.
[Três anos atrás]
Changfu, quando podemos voltar para casa?
Chegaremos na cidade em torno de quatro horas.
Está bem.
Não fique ansiosa, Senhorita.
Nós conseguiremos chegar no Banquete das Flores esta noite.
[Xiahou Xue] Você parece mais ansiosa do que eu.
Aqui.
[Apaixonada Por Um Dragão]
O que está lendo?
É... Veja.
[Apaixonada Por Um Dragão, Capítulo 6] Esse é o Rei Dragão.
Essa é uma garota humana.
Após passar por riscos e dificuldades,
eles finalmente vivem uma vida feliz.
Senhorita.
Impeçam eles! Rápido!
- Senhorita, está tudo bem? - Parem!
Alguns refugiados surgiram do nada e nos pararam.
Eu darei uma olhada.
Refugiados?
O que vocês querem?
Parem de vir!
Não fique assustada, Senhorita. Eu a protegerei.
Você... Saia!
Fique longe!
Liuying! Liuying!
Não se aproxime! Fique longe!
Ou eu baterei em você!
Eu baterei em você!
Estou com fome.
Você quer isso?
Obrigado.
Espere um pouco.
Aproveite.
Compartilhe com seus amigos.
Como são pobres!
Senhorita, como está seu pé?
Eu não consigo andar.
Deixe-me verificar.
Está bem.
Senhorita, os refugiados se foram.
Devemos ir imediatamente?
Senhorita, acho que torceu seu tornozelo.
O que eu faço?
Eu perderei o Banquete das Flores.
Apenas fazendeiros vivem por perto.
Não encontraremos um médico a menos que voltemos para a cidade.
Eu tenho uma ideia.
Changfu, no caminho para cá, eu vi algumas árvores de gardênia.
Vá pegar algumas frutas de gardênia.
Peça ao Senhor Zhang para comprar alguns ovos, um pouco de farinha, e licor dos fazendeiros ao redor.
Está bem. Eu irei imediatamente.
Senhorita, aguente a dor.
Liuying, o que é isso?
Realmente irá me curar?
Não se preocupe, Senhorita.
Meu pai me ensinou quando eu era pequena.
Irá funcionar, eu prometo.
Pronto.
Como se sente, Senhorita?
Estou me sentindo melhor.
Você é impressionante, Liuying!
Isso é ótimo.
Pode ir ao Banquete das Flores na melhor condição.
[Apaixonada Por Um Dragão]
Não leve um livro ridículo como se fosse um tesouro de verdade.
Se houvessem dragões de verdade, mortais como nós não os veriam.
Senhorita, um dragão aparece e desaparece misteriosamente.
Talvez um dia, eu possa ver um dragão de verdade.
Há um dragão de verdade!
Senhorita, veja!
Há um dragão!
Sim. Sim, há.
Por que não se casa com um dragão?
[Yuchi Longyan]
[Imortal do Destino]
Rei Dragão, parabéns por superar nove trovões na segunda tribulação celestial.
Às vezes, quando que se transforma em humano, esquece de vestir roupas.
Isso é muito inapropriado.
Se eu fosse uma garota, eu ficaria assustado.
Nunca houve uma garota no meu Lago de Dragão.
Apenas você e eu estamos aqui.
Não se incomode com o que visto.
Ou está se sentindo envergonhado com seu próprio corpo?
Não.
Seu coração foi ferido.
É um ferimento pequeno.
Ferimento pequeno?
Temo que não possa sobreviver
a terceira tribulação celestial em alguns dias.
Após a última tribulação celestial,
eu posso me tornar o Imortal do Dragão.
Eu não desistirei dessa chance!
Vamos lá.
Não tente fazer isso.
Se vestir a Armadura Dourada Antiga,
conseguirá passar pela terceira tribulação celestial.
A Armadura Dourada Antiga roubada do Palácio Celestial?
Você sabe onde ela está?
Os Demônios Duplos a têm.
Eu não acho que a conseguirá facilmente.
[Mansão Xiahou]
Bom dia, Pássaro Azul.
Você está se sentindo melhor?
Deixe-me aplicar um pouco de pomada em você.
Você está totalmente recuperado?
Bom pássaro.
Pássaro Azul, não brigue mais com os outros pássaros.
Se você se machucar novamente, pode não conseguir me encontrar ou ser ajudado novamente.
Volte para casa.
Por que você voltou?
Você trouxe a flor para mim?
Você quer trocar pelo bolo de jasmim do imperador?
Há uma fragrância boa no corpo desta garota humana.
É muito agradável.
Não se assuste. Não se assuste.
Rei Dragão, por que está aqui?
Yuchi Longyan, você quer a Armadura? Você está morto!
Quer me aprisionar?
Cuidado, Senhorita.
Eu nunca soube que o Vale das Flores Caídas atrás da montanha poderia ser tão bonito!
Parece que estou sonhando!
Sim.
Que lindo!
Senhorita, olhe, quantas flores no chão.
Senhorita, o que acha?
As que eu peguei são bonitas.
As duas parecem boas.
O que foi esse barulho?
Não se assuste, Senhorita. Deixe-me ir verificar.
Tenha cuidado.
Senhorita!
O que aconteceu?
Senhorita, olha ali. Tem uma cobra.
Uma cobra?
Por que não se mexe?
Acho que está machucada.
Machucada?
Essa cobra é tão linda.
Mesmo sendo linda, é uma cobra.
Uma cobra linda assim, deve ser preciosa.
Pegue-a e tente salvá-la.
Eu?
Mas, cobras picam pessoas.
Eu fui picada quando era criança.
Daquele dia em diante, eu tenho muito medo de cobras.
O antígeno que meu pai trouxe do sul...
Você o trouxe consigo?
Aplique um pouco e a cobras não picarão você.
Veja, é uma cobra tão linda.
Se você não salvá-la, ela morrerá.
Você suportaria ver isso?
Está bem.
Pequena cobra. Estou aqui para salvá-la.
Seja uma cobra boa e não me pique.
Que cheiro bom.
É um cheiro confortável.
Por que você é tão fria?
Não me pique!
É uma boa cobra. Não picará você.
Senhorita, vamos embora imediatamente.
Não me pique.
Onde devo colocá-la?
O que ela está fazendo?
Como essa humana se atreve a me colocar em uma gaiola?
Eu não pretendo deixá-la na gaiola.
Mas estou com um pouco de medo.
Eu não ficarei tranquila a menos que a coloque na gaiola.
Você?
Você não gosta de ficar na gaiola?
Eu...
Então, eu vou deixar você sair.
Mas precisa prometer que não irá me picar.
Você não gosta da sua gaiola, mas gosta da minha colcha?
Parece muito confortável.
Esse é meu travesseiro!
Está bem.
Eu vou deixar você dormir na minha cama esses dias.
Eu vou dormir no chão.
Mas eu tenho que pegar a minha colcha de volta.
Isto é para você.
Venha e durma.
Deixe-me aplicar uma pomada em você.
Não se mexa.
Esta é uma pomada especial do meu pai.
Ele é um mestre em ferimentos.
Se...
Se ele não tivesse morrido cedo, eu iria...
Meu pai deve ter se tornado um imortal
e continua me protegendo.
Ou, como eu teria vindo à Mansão Xiahou
e crescido com a Senhorita?
Eu não sinto mais tanto medo depois de termos conversado.
Você parece prateada de tão branca.
Devo...?
Devo chamar-lhe de Xiaobai?
Xiaobai.
Xiaobai, é hora do almoço.
Veja o que é isto.
É... um ovo de codorna.
O ovo fofo ao vapor é meu, não seu.
Este... Este é o seu.
Que vento estranho!
Xiaobai, onde você está?
Como pode se mover tão rápido quando está ferida?
Meu ovo fofo ao vapor!
Sua...
Por que você gosta de comida cozida?
Senhorita, não quer o resto?
Vou recolher, então.
Você é a mais comilona aqui.
Não são para mim, mas para a cobra que salvei.
Uma cobra que come bolo?
Uma cobra não come apenas comida crua ou ovos?
Eu também achei estranho.
A cobra come apenas comida cozida ou bolo.
Ela não come nada cru.
Você perguntou se ela gostaria de beber chá ou comer doce?
Não.
Mas posso tentar.
Podemos alimentá-la com o que o Mestre trouxe...
o doce de Durian.
Você quis dizer isto?
Meu pai disse que o durian é algo muito bom que veio do Sudeste da Ásia.
Apenas uma tola como você não aprecia.
Senhorita, devo trazer a cobra para que possa vê-la?
Não, não.
Minha mãe disse que uma cobra branca não é muito preciosa.
Não fale comigo sobre ela.
Xiaobai, veja o que eu lhe trouxe!
Veja, bolo crocante de lótus,
bolo de rosa doce
e o seu favorito, ovo fofo ao vapor.
O que foi? Não gostou?
É o jantar da Senhorita Xiahou.
Achou doce demais e deseja um pouco de chá?
Vou lhe preparar um pouco de chá.
Já comeu tudo?
Você comeu todo o bolo em um segundo!
Vai engasgar até morrer?
Beba um pouco de chá.
Já sei.
Você não quer comer na minha frente?
É uma mera cobra.
Não quer ficar desconfortável enquanto come?
O jantar acabou. Coma um doce.
Você gostou?
Que gosto estranho é esse?
Eu quero cuspir tudo.
Não importa o quanto tenha gostado, já acabou.
Foi a Senhorita quem me deu.
Se gostar, posso pedir à Senhora Li que faça um bolo de durian.
Como posso cuspir enquanto ela está olhando?
Tudo bem.
Você já jantou e bebeu seu chá.
É hora de ir para a cama.
Dormirei no chão hoje enquanto você desfruta da cama.
Não estou com medo.
Só não sei se você é um garoto ou uma garota.
E se for um garoto?
Um garoto e uma garota não devem ser muito íntimos, então...
O que ela quis dizer com isso?
Ela queria que eu a beijasse?
♫ Precisarei repetir vidas por mil anos ♫
♫ apenas para encontrá-la? ♫
♫ Como se a lua brilhasse para você ♫
♫ Brilhante ou escura ♫
♫ O destino é como uma chuva de flores ♫
♫ Murchando no mundo sentimental ♫
♫ Em um instante, peguei sua lágrima ♫
♫ O meu coração vibra com lembranças ♫
♫ somente para lembrá-la ♫
♫ Como se todos os sentimentos fossem para você ♫
♫ Remorso ou arrependimento ♫
♫ O destino é como uma sombra efêmera ♫
♫ Vagando no mundo sentimental ♫
♫ O destino predestinado começa onde meu coração estiver ♫
♫ Nas vidas reencarnadas, ♫
♫ encontrei você em cada sonho ♫
♫ Os vaga-lumes voam por todo céu ♫
♫ Nos olhos de quem espelha o brilho ♫
♫ Olho para trás e não quero ir embora ♫
♫ Mantenho meu amor por você ♫
♫ Nunca irei abandoná-la na minha próxima vida ♫
Ela me abraçou?
Legendado pela equipe voluntária "Perdição do Dragão" @ Viki
♫ Quando o sonho chega ao fim eu quero mais ♫
♫ Lembranças me fazem sentir sua falta ♫
♫ Quero passar minha vida com você ♫
♫ Há arrependimento quando nos separamos ♫
♫ Sentimentos me deixam presa na solidão ♫
♫ Estou esperando para encontrá-lo novamente ♫
♫ Seu cenho franzido não pode afastar a obsessão ♫
♫ Ela permanece à espreita ♫
♫ Se eu não sentir mais a sua falta, ♫
♫ como poderei retribuir pela vida passada? ♫
♫ Continuo esperando por mais de mil anos ♫
♫ Para completar nosso destino ♫
♫ Sentimentos me deixam presa na solidão ♫
♫ Estou esperando para encontrá-lo novamente ♫
♫ Seu cenho franzido não pode afastar a obsessão ♫
♫ Ela permanece à espreita ♫
♫ Se eu não sentir mais a sua falta, ♫
♫ como poderei retribuir pela vida passada? ♫