Se non fosse la prima volta?
Go Hye Ran che uccide qualcuno.
Se non fosse la prima volta?
Ciao...Myeong Woo.
Ne è passato di tempo, Hye Ran.
È stato un omicidio?
Era una persona a cui dava fastidio la debolezza solo perché aveva i soldi.
La mia amica era la vittima.
Non potevo stare a guardare.
Ha Myeong Woo era completamente fedele a Hye Ran.
Per Hye Ran, Ha Myeong Woo era come una benedizione.
Non riuscirai mai a cancellarlo dalla sua vita.
Anche se sei tu, Tae Wook.
Sei stata bene?
Sono incasinata, come puoi vedere.
È tutto incasinato.
Non sembra.
Sei sempre bella e sicura.
So che lo stai dicendo per farmi stare meglio.
Ma, riesci comunque a farmi sentire meglio.
Pensalo come un piccolo ostacolo sul tuo cammino.
Rallenta le cose e prendi un respiro.
Perché sei tornato?
Dovresti dimenticarti tutto se vuoi uscire e andare per la tua strada.
Myeong Woo.
D'ora in poi...
vivi la tua vita.
Non tornare.
Tu...
ami tuo marito?
Quell'uomo.
Lo ami davvero?
Perché quell'uomo...
Sei a casa?
tuo marito...
ti ama.
Sì.
[Episodio 11: Confessione]
19 anni prima
Ehi ragazzo. Sbrigati se devi salire.
Guarda questo qui.
Aish.
Cos'era?
♫ Quando ti ho visto ♫
♫ aspettando lì ho saputo ♫
Ha Myeong Woo.
Quando le cose erano difficili ed ero povera
era quell'amico su cui potevo contare.
♫ Ho solo sussurrato ♫
♫ attraverso la notte ♫
♫ così triste che da qualche parte ♫
Che ne dici di questo?
Cavolo. Li conosci tutti. ♫ troverò la mia strada verso di te ♫
♫ Ti amo ♫
♫ Starò al tuo fianco ♫
Myeong Woo è stato cresciuto da sua nonna.
Il suo sogno era di diventare un giudice come voleva sua nonna.
Io vivevo con mia madre.
Ho studiato così tanto per scappare da quella vita.
Sarei potuta diventare qualsiasi cosa, volevo solo scappare da lì.
Università, sì certo!
Ragazza, come pensi di andare all'università conoscendo la nostra situazione?
- Mamma! - Ha fatica mi guadagno da vivere.
Come possiamo pagare le lezioni?
Mamma di Hye Ran, ci serve una mano con gli ordini.
- Oddio. - Arrivo subito.
Vivi a seconda delle tue condizioni di vita.
Per me è già abbastanza difficile così.
Per una ragazza di 18 anni, le possibilità per ottenere soldi per l'istruzione
erano davvero limitate.
Le ridarò i soldi.
Appena inizierò l'università, lavorerò part time e farò da tutor.
Le ridarò i soldi con gli interessi.
- Per favore? - Va bene.
Torna quando sono chiuso.
Per le 21 andrebbe bene.
C'è un momento nella nostra vita dove arriviamo ad un bivio.
Finiamo per fare molte scelte.
Forza. Andiamo.
Vogliamo mangiare la pizza.
- Prendiamo la pizza? - Sì.
Quando facciamo tutte queste scelte, influenziamo il futuro.
Quella è la paura del nostro futuro.
Quindi la vita che abbiamo scelto
potrebbe guidarci sul cammino di una vita sicura.
In ogni caso, non ci farà battere il cuore per l'eccitazione o la gioia.
Perché erano scelte fatte dalla paura e non dal tuo desiderio.
♫ Mamma mi ha preso il badge ♫
♫ Non posso più usarlo ♫
♫ Sta diventando troppo scuro per vedere ♫
♫ Mi sento come se stessi bussando alla porta del paradiso ♫
♫ Bussando alla porta del paradiso ♫
Myeong Woo.
No, non è come pensi.
Non è successo nulla.
Stai qui.
Myung Woo, mi devi credere.
Davvero, non è successo nulla!
Myeong Woo!
♫ Quella nuvola fredda e nera sta scendendo ♫
♫ Mi sento come se stessi bussando alla porta del paradiso ♫
♫ Bussando alla porta del paradiso ♫
Qualche tempo dopo quel fatto...
la nonna di Myeong Woo venne da me con dei soldi per la scuola.
Mi disse che Myung Woo le aveva chiesto di farlo.
Con quei soldi...
ho potuto frequentare l'Università.
Spesso ripenso a queste cose.
Perché Myeong Woo non ha...
creduto a quello che ho detto?
Non era successo nulla.
Perché non mi ha semplicemente creduto?
Allora nessuno sarebbe morto.
Myeong Woo non sarebbe diventato un assassino.
Allora...
avrei potuto vivere serena.
Questo è... tutto?
Sì.
È tutto.
Va bene.
Capisco.
Perché non mi ha semplicemente creduto?
Non era successo nulla.
Ti sto dicendo la verità. Perché non mi credi?
Allora nessuno sarebbe morto.
Non sono stata io, tesoro.
Non sono stata io!
Allora avrei potuto vivere serena.
È ancora qui?
Ha cenato?
Devo andare a comprare del ramen o kimbap? Capo?
Che cosa c'è? C'è stato qualche problema con Han Ji Won?
Non sono stata io.
Perché no?
Può spiegarsi?
Noi due...
eravamo in un cottage prima dell'incidente.
No, ad essere precisi
eravamo lì fino a quando News Nine ha trasmesso la notizia delle Acciaierie Hwanil e del caso Kham.
Siamo stati insieme fino ad allora.
Non appena ha visto la notizia, Kevin se n'è andato per risolvere la questione.
Io ho ricevuto una telefonata da Seo Eun Joo.
Era molto arrabbiata.
Seo Eun Joo?
Onestamente, sono stata curiosa sin dall'inizio.
Perché la Polizia ha sospettato solo di Go Hye Ran?
Onestamente, la persona con il movente più valido per uccidere Kevin Lee
è Seo Eun Joo.
Ha detto che suo marito aveva altre donne. Due altre donne.
Quindi, chi pensa che avrebbe voluto uccederlo più di tutti?
Quel giorno, dopo l'1:00
Seo Eun Joo non ha lasciato casa sua dopo che Go Hye Ran l'aveva riaccompagnata.
Come può essere così sicuro?
Solo perché non è stata ripresa dalle telecamere di sicurezza, vuol dire che era a casa?
La persona che in questo caso ha perso più di tutti è stata Go Hye Ran.
È la più intelligente di tutti.
Era stata nominata Capo dell'Ufficio Stampa della Casa Blu.
Perché avrebbe dovuto sporcarsi le mani di sangue?
Che motivo ha di comportarsi come l'Avvocato di Go Hye Ran?
Dopo tutto sono una giornalista.
Al momento sono la conduttrice di News Nine.
Le sto dicendo la verità.
È mio dovere farlo.
È così?
Che mi dice di lei, Detective?
Perché insiste nel sospettare Go Hye Ran?
Ha un motivo particolare?
Francamente anche io sono curioso del perché.
Il suo istinto è importante.
Ma, non è mai stato ossessionato in passato.
Perché adesso non chiudiamo la faccenda?
Va bene, Sunbae?
Perché non rispondi?
Sì.
Sì, Unità Crimini Violenti.
Il Detective Kang Ki Joon?
Scusi, di che cosa si tratta?
Può ripetere?
Di cosa è stato testimone?
Il Deputato Jeong Dae Han è al centro di uno scandalo di prostituzione minorile.
La Procura ha annunciato l'apertura di un'indagine.
Il video del suo arresto è stato reso pubblico.
Ha pagato per fare sesso con un minore.
Pertanto l'opinione pubblica ha risposto con una rabbia mai vista.
La Procura ha affermato che prenderà severi provvedimenti alla luce della reazione pubblica.
Ha promesso un'approfondita indagine sul caso di Jeong Dae Han.
Una squadra della Polizia sta indagando ed interrogando i minori coinvolti.
La Gionalista Kim Soo Min con la notizia.
Ehi, spegnila.
Ho detto di spegnerla subito!
- Spegnila subito. - Stia indietro.
Sono stato proprio pugnalato alle spalle da Go Hye Ran.
È convinta che i Media abbiano potere e lo sta usando con rabbia.
In realtà...
potrebbe essere meglio che sia successo ora piuttosto che durante una campagna elettorale.
Ecco, sì. Suppongo di sì.
Il Deputato Jeong ha già lavorato molto al servizio del Paese.
Ora può riposarsi un po'.
Comunque, dovresti tenere in ordine la tua casa.
Ah, sì.
Per quanto riguarda Go Hye Ran...
Jang Kyu Seok.
Prenditi cura di entrambi.
Cosa? Parli del Direttore Jang?
È così che potremo acchiappare Go Hye Ran.
Ma, cacciare il Direttore Jang è un po'...
Già nell'ultima riorganizzazione aziendale, è stato messo temporaneamente da parte.
Alla fine non c'era nessun altro meglio di lui.
Lo abbiamo dovuto reintegrare.
Comunque sia, l'acqua deve scorrere sempre.
Imputridirà se ristagna in un posto.
Se ci liberassimo del Direttore Jang...
chi potrebbe sostituirlo?
Che ne dici di Go Hye Ran?
La redazione sarebbe d'accordo.
Cosa? Go Hye Ran?
Vorresti dare la posizione di Direttore alla persona che ci è contraria?
"Lascia che due tigri lottino per un pezzo di carne."
Jang Kyu Seok e Go Hye Ran.
Chi vincerà se li metti uno contro l'altro?
Non pensi che sarà una lotta divertente?
Sì... sì.
Vorrei sapere come mai mi sta facendo una tale offerta.
Significa che dovresti finirla con il Deputato Jeong Dae Han.
Smettila di creare problemi.
Gliel'ha suggerito l'AD Kang In Han?
È vero che il Direttore Jang è in carica da troppo tempo.
Credo che la reazione abbia bisogno già da tempo di sangue nuovo.
E il Direttore Jang?
Cosa ha detto?
Non lo sa ancora.
Saperlo per lui non comporterebbe nulla di buono.
Go Hye Ran.
So che sei ambiziosa.
Direttore e poi Direttore Capo.
È una promessa.
- Con quello, vuole dire che... - Oh.
Voglio dire che d'ora in poi noi due dovremmo essere dalla stessa parte.
Jeong Dae Han sarà sospeso per tre mesi.
Se ne uscirà pulito con un richiamo.
Assurdo. Lo abbiamo colto sul fatto.
Tre mesi di sospensione sono una sciocchezza.
Ehi, perché pensate che esistano parole come comune, formalità e tradizione?
Procuratori e politici...
se controllate, sono tutti amici o parenti.
Aspettate e vedrete.
Oggi farà scandalo e poi la gente se ne scorderà immediatamente.
La prossima volta si candiderà alle elezioni nel suo paese d'origine.
Ci scommetto 100,000 won (ca. 75€).
No, 50,000 won (ca. 37€).
Anch'io.
Comunque, io ho avuto alti indici d'ascolto. È già abbastanza.
Immagina se non avessi avuto alti indici d'ascolto.
Sareste già morti entrambi. Lo sai?
- Direttore, è qui? - Sì.
Avete delle idee per la primavera?
Ecco, per la primavera luminosa...
Penso che se ne dovrebbero occupare quelli della cultura e documentari.
Non hai fatto proprio niente durante il cupo inverno?
Chiedo scusa.
Stiamo per ottenere uno spazio di 70 minuti per un notiziario investigativo.
Fate qualcosa di diverso, qualcosa più d'effetto.
L'avete sentito? Qualcosa che crei impatto.
- Anche tu, Team Leader Woong. - Io? Sì, certo.
- Iniziate. - Sì.
Ti manca quella poltrona?
Non so.
Qualche volta penso di sì. Altre volte penso di no.
Ho sentito che hai incontrato il Vice Presidente.
Che ha detto?
Una proposta interessante.
Mi ha offerto... il tuo lavoro, Direttore Jang.
E allora?
Hai risposto che l'avresti accettato, vero?
Ho risposto che ci avrei pensato.
Per una volta il Vice Presidente ha ragione.
Go Hye Ran sarebbe interessata al lavoro di Direttore.
Esatto.
Per cui, mi piacerebbe sapere.
Se dovessi davvero aspirare al tuo lavoro...
cosa faresti?
Che potrei fare?
Dovrei escogitare tutto il possibile per restare.
Non hai nessuna intenzione di ritirarti dignitosamente a favore della tua collega più giovane?
Non ancora.
Ah, voglio lavorare ancora qualche altro anno.
Sto pensando di giocare ancora un altro po' su quella poltrona.
Ecco perché ti dico questo.
Non essere troppo avida.
Rimanimi dietro ancora per un po'.
Non è ancora ora per te di salire di grado.
Capisci quello che sto dicendo?
Davvero?
Ah, stiamo ottenendo una trasmissione investigativa di 70 minuti.
Se hai qualcosa di buono portamelo.
Accetta la trasmissione di 70 minuti e vattene?
[Seongbuk-dong]
Siediti.
Allora...
Ti fa stare bene sapere che tuo marito è apparso in TV per te?
Mi dispiace.
Niente sarebbe potuto essere più vergognoso per la nostra famiglia.
Arrestata per sospetto omicidio.
Che vergogna.
Tuo suocero...
era una persona che ha vissuto la sua vita da legale senza una singola azione vergognosa.
E tuo marito...
ha detto di no a tutti i migliori studi legali ed è diventato un Pubblico Ministero.
Il suo sogno era di aiutare i deboli.
Quindi, come hai potuto...
da nuora e moglie, fare una cosa simile?
Come hai potuto, in un battito di ciglio, buttare a mare la reputazione di quei due uomini.
Mi dispiace.
Non mi dilungherò.
Voglio che lasci Tae Wook.
Cos'altro potresti fare?
Tae Wook si rifiuta, quindi lo devi fare tu.
- Madre. - Ti sei presa abbastanza gioco di lui.
Se hai un minimo di dignità, lascia libero Tae Wook.
Non l'ho messo al mondo e cresciuto,
perché tu lo trattassi come ti pare e piace.
Ogni volta che penso al mio Tae Wook...
Non voglio sentire nient'altro. Voglio che tu tronchi tutto.
Perché oggi l'aria è così pesante?
Parla Kang Tae Wook.
Incontriamoci.
Hye Ran mi ha detto tutto su di te.
Le chiederò una cosa.
Perché è venuto da me?
Perché è venuto a cercarmi non appena è stato rilasciato?
Devo saperlo.
Quando ti piace una persona..
Ci sono volte che finisco per sentirmi così insignificante a causa di quella persona.
Pensavo che fosse per via dell'amore.
Ho pensato che era per questo che mi sentivo triste.
Ma, ho avuto una rivelazione durante quei diciannove anni di prigione.
Ah..
Non ero triste a causa dell' amore.
Era a causa del mio orgoglio.
Volevo sapere.
Quale delle due è per lei, Avvocato Kang Tae Wook?
Che cosa vuole dire?
Penso sappia quello che voglia dire.
Nel momento in cui fai uno sforzo per proteggere l'amore
quello significa già che non è amore.
Sono gli uomini e il loro inutile orgoglio.
Oh, salve.
Salve.
Può dirmi dov'è la scrivania di Go Hye Ran?
Ah, Hye Ran Sunbae... uh..
Che cos'è che vuole proteggere adesso, Avvocato Kang Tae Wook?
è Hye Ran?
O..
il tuo orgoglio?
Tae Wook, che cosa fai qui?
È.. la tua scrivania?
È solo una formalità. Non c'è niente di cui preoccuparsi.
Al primo piano c'è una caffetteria. Vuoi scendere con me?
Andiamo.
Hye Ran.
Che cosa?
Che c'è?
Così.
Così, Hye Ran.
Non importa quanto ci pensi..
Non penso di poterlo fare.
Anche dopo tutto questo, se tornassi indietro a sette anni fa..
Non credo di poter rinunciare a te.
Anche dopo aver vissuto sette anni come tuo marito..
Provo ancora la stessa cosa.
Io ancora.. ti voglio.
♫ l' espressione nei tuoi occhi ♫
♫ sta infiammando la ferita che ♫
♫ lentamente sta diventando più profonda. Farà male. ♫
♫ Io che ti ho amato così ♫
♫ Tu che mi hai odiato senza fine. ♫
♫ L' amore è così e lo sarà sempre ♫
♫ È solo una ferita, ma è qualcosa che fa soffrire. ♫
♫ Anche se la ferita mi farà piangere. ♫
♫ Anche se il dolore mi spezza in pezzi ♫
♫ I tuoi ricordi in me latenti ♫
♫ sono di amore ♫
[Baek Seon Hee]
Davvero, quei mascalzoni.
Gli avevo detto di non mandare messaggi nel gruppo.
Mi dispiace, Eun Joo.
Davvero non avevo intenzione di dirtelo.
Tu..
devi aver sofferto molto.
Mi dispiace.
Mi dispiace, Eun Joo.
Lo sono davvero.
Non avrei dovuto farlo, se avessi pensato a Jae Yeong.
A causa di mia sorella..
Avevo bisogno di soldi per le sue spese mediche.
Ho scoperto che Go Hye Ran ha molti soldi.
Pensavo che se avessi detto che sapevo, cosa era successo con Jae Yeong in Thailandia..
Pensavo che mi avrebbe dato tutti soldi di cui avevo bisogno.
Ecco perché l'ho fatto.
Mi dispiace così tanto, Eun Joo.
Non piangere.
Non è colpa tua, Dong Hyeon.
Non è colpa di nessuno.
È solo che..
non siamo persone potenti
Io..
ho perso mio marito e anche il mio bambino.
Nessuno mi ha detto mi dispiace.
Sono così ferita, e sto morendo dal dolore.
Nessuno mi ha detto che gli dispiace.
Io..
mi sento così tradita.
Sono così arrabbiata che credo di star per impazzire.
In tutto il mondo..
neanche una persona è dalla mia parte.
Tutti sono così sicuri di sè e fieri di se stessi.
Vivono benissimo come se niente fosse accaduto.
Perché dovresti dispiacerti?
Non hai fatto nulla di cui dispiacerti.
Perchè dovresti?
Eun Joo.
Non piangere.
Non dobbiamo piangere.
Dong Hyeon, non piangiamo.
[Tribunale Centrale di Seoul]
[Go Hye Ran]
Cosa vuoi dire con "Hye Ran è stata fermata"?
L'ha ordinato lo stesso vice-presidente.
Vuole che sia rimossa.
Sta già svuotando la sua scrivania.
Cosa sta succedendo?
Direttore, come fa a non saperlo?
Si, capisco.
Il vice-preidente è ad un incontro importante.
Se vuole lasciare un biglietto, la ricontatterà.
No, lasci perdere.
Tornerò un'altra volta.
Hai deciso di unire le forze con il vice-presidente?
Sembra...
che finirà in questo modo.
In cambio, ho una condizione.
Dimmi.
Vorrei che Kang Yool prenda il mio caso.
E che lo vinca.
Questa è la mia condizione.
Davvero?
Okay, allora facciamolo.
Si, prenderemo il suo caso.
Go Hye Ran.
Sai come giocare.
Sei sicura che non lo rimpiangerai?
Sono sicura.
Eppure, lo farai comunque,
Non ho altra scelta, vedendo la situazione.
Se sarò messo alle strette non avrò pietà per te.
Lo so.
Mi sto preparando anche per questo.
Dovrò combattere più duramente e con tutte le mie forze come mai prima d'ora.
Da quanto tempo.
Ho sentito che potresti diventare direttrice.
Non è vero, giusto?
La notizia è arrivata persino a te?
Wow.
Sei fantastica.
Qualcuno imputato di omicidio cerca di fare il direttore.
Anche il procuratore Byeon Woo Hyeon è fantastico.
Ma cosa succederà? Sta volta avrà delle difficoltà.
Hey, Go Hye Ran.
Ha trattenuto una persona innocente per 48 ore.
Senza aver alcuna prova, quindi...
Sono sicura che sia imbarazzante.
Credo che abbia continuato ad indagare per poter proteggere le sue tracce.
Non è che non capisco.
Ma
Non sei tu quella disastrosa?
Stai usando tuo marito per accalappiarteli.
Non posso guardare l'Avvocato Kang senza commuovermi.
Ci sono un sacco di testimoni quindi deve assecondarti.
Se darai il caso ad un altro avvocato, le persone parleranno.
Girano un sacco di pettegolezzi su di te e Kevin Lee.
Ha dovuto metterli a tacere e fingere di non sentire, doveva fingere di stare bene.
Fingere di essere un amorevole marito fino alla fine.
Adesso, deve essere un avvocato per una causa legale.
Mamma mia, non è così patetico?
Ho sempre saputo questo tuo lato.
Ma sei davvero una donna fredda e spaventosa.
Non è così?
Sono in ritardo.
- Sei arrivato? -Si.
Sono usciti articoli interessanti sul web?
No, non è questo.
Hai sentito qualcosa da tua moglie, per caso?
Che cosa?
Ho controllato i dettagli per il processo.
Il tribunale avrà mandato una mail.
Davvero non ti ha detto nulla?
[Tae Wook]
Si, sono io.
Ho appena controllato il sito del tribunale.
- Byeon Woo Hyeon è... -Lo so.
Perchè non mi hai detto niente? Il primo incontro è tra 2 settimane.
Non voglio che tu...
partecipi a questo caso.
- Tesoro. - Ho già trovato un nuovo avvocato.
Quindi, non devi preoccuparti.
-Hye Ran. - Ciao.
Sono occupata.
Allora cos'ha detto?
Ha trovato un nuovo avvocato.
Ah.
Cosa vuol dire?
Dev'esserci un motivo
Trova quali sono state le cause perfavore.
Si... torno subito.
Perchè sei seduto li così? Sbrigati a mangiare.
Quello dovrebbe per ora coprire tutte le tue spese.
Ho parlato con la compagnia e ho chiesto loro di predersi cura di te.
Mangia.
Non preoccuparti per me.
Io...
vivrò bene.
Finirò la mia vita bene.
Lavorerò duro e farò almeno finta di stare bene.
Vivrò bene fino alla fine.
Non ti preoccupare.
Sei arrivata? Siediti.
La carne è nel forno.
Servono ancora 15 minuti.
Vuoi bere un po' di vino prima di quello?
Smettila di cercare un nuovo avvocato.
Se lo fai perché sei preoccupata per me allora non esserlo.
Per il Procuratore Byeon Woo Hyeon...
me l'aspettavo da lui che continuasse a
- E... - Ho davvero odiato mia madre.
Si è sempre fatta fregare dagli uomini e dall'amore.
E si è sempre fidata, ogni volta.
Ha aspettato degli uomini che non sarebbero mai tornati.
Ha pianto ed era infelice.
Mi sono promessa che non avrei mai vissuto come mia madre.
Quindi ero fiera di questo matrimonio.
Perché non ti avrei mai amato.
Ma, adesso non ne sono sicura.
Cosa stai dicendo?
Lasciamoci.
Kang Tae Wook.
Scusami tanto.
Stai male per causa mia.
Se questo è amore...
Kang Tae Wook.
Credo di amarti.
Quindi, ora...
finiamola qui.
Torna in te, Go Hye Ran.
Torna in te.
♬ Un giorno tu eri ♬
♬Ti avvicinavi a me da lontano♬
♬Quando incominciò (a soffiare) il vento forte♬
♬le lacrime divennero fredde♬
♬Sei caduto su di me come una luce. ♬
[Ti amo]
♬Le tue labbra calde♬
♬mi hanno coperto e♬
♬La terribile ferita che mi sfregiò♬
Com'è possibile?
Come può essere successo così spesso?
Tante volte tu ed io...
siamo stati su punti diversi.
♬Un giorno tu per me♬
♬come un dipinto♬
Voglio che lasci Tae Wook.
Stai cercando di essere compatita usando tuo marito.
L'hai fatto passare per stupido abbastanza.
Ha finto di non aver sentito e di star bene.
Ha finto di essere un ottimo marito fino alla fine.
Ora deve essere l'avvocato per la tua causa in tribunale.
Dio, non è così triste e penoso?
Se hai un po' di amor proprio lascia andare Tae Wook.
Ami tuo marito?
Quell'uomo.
Lo ami davvero?
Si.
♬Le tue labbra calde♬
♬mi coprono e ♬
♬La ferita terribile che mi ha sfregiato♬
♬ è diventata un veleno. E anche quando lo ingoio ♬
♬Tu mi circondi sempre♬
[ Una settimana prima del processo]
Un testimone... Un testimone.
C'è un testimone.
Cosa? Un testimone?
Si, hanno trovato un testimone che ha assistito alla morte di Kevin Lee.
Ma cosa sta dicendo?
Un testimone che è apparso solo ora?
Allora...
quello che ha visto Go Hye Ran uccidere Kevin Lee?
Credo che questo processo sarà difficile.
Quella persona l'ha visto davvero?
Sì, l'ho sentito da un amico che conosco da molto tempo.
Conosce il manager che l'avora nell'ufficio del procuratore Byeon.
Ecco cosa mi ha detto.
Sei sicura che questa persona ha assistito all'omicidio?
Si, sono sicuro. C'è un testimone.
Cosa facciamo? Oh il mio cuore.
Parla Go Hye Ran.
Cosa succede?
Perché non ho sentito nulla da Kang Yool?
Non devi essere nervosa.
Ne ho parlato con il presidente Kang.
Non ti preoccupare. Sii paziente.
Perché la grande Go Hye Ran è così nervosa?
Ho meno di una settimana dal processo.
Va bene, va bene.
Lo chiamo ancora. Aspetta.
Capo, è ora della riunione.
Okay, adesso arrivo.
Cosa ha in programma di fare?
Chiuderà il caso di Go Hye Ran così?
Siamo pronti e tutto è perfetto.
No, è più che perfetto.
Non perderò contro Go Hye Ran questa volta.
Si, capo.
Non ti preoccupare troppo.
Qualcuno dalla nostra parte la chiamerà presto.
Ah, okay.
Han Ji Won ha il caso dei fondi del governo precedente.
E il capo gruppo Woong Ha un caso di maltrattamento di minore.
Perché non votiamo tra questi due?
- Si. -Va bene.
Non sono così buoni.
La storia dei fondi è stata molto discussa nell'ultimo anno.
I cittadini ne sanno di più anche della polizia e dei procuratori.
Il caso della violenza sui minori, non ha soluzione e finirà solo con la nostra versione.
Ehi, perché devi parlarne cosi?
Hai un'alternativa?
L'opposizione dei ricchi
alle politiche di amministrazione delle case.
Non credete che sia molto più interessante così?
Non saprei.
Portare un caso sui ricchi e l'industria immobiliare così presto durante l'anno...
potrebbe infastidire le persone.
Non ci sono notizie che sono nuove.
Che le persone si infastidiscano o no
dipenderà dal nostro punto di vista.
Un punto di vista differente.
Portatemi altre idee entro domani.
Tutti pronti con qualcosa.
Si.
Mamma, che imbarazzo.
Dovevi arrivare fino a quel punto?
Se non l'avessi fatto come avrei potuto mirare alla sua posizione?
Sei sincera?
Vuoi davvero diventare il direttore?
Perché? Non vuoi lavorare per me?
Allora ti manderò in un'altra squadra.
Chi sei tu per trasferirmi in un'altra squadra?
Ehi!
Oh, credo sia pazza.
Calmati. Calmati.
Il Direttore Jang non verrà rimosso.
Credi che sia il direttore per caso?
Non fa quel lavoro per otto anni così a caso.
Se è la Signora Go a smuovere le cose allora per lui non sarà facile.
- Hey, perché anche tu fai così? - Cosa?
C'è una legge che impedisce alle donne di diventare direttore di una rivista?
Non lo sapremo mai.
Se la Signora Go prendesse quel posto forse anche io ne avrò la possibilità.
Wow davvero.
Abbiamo creato dei mostri.
A cosa pensi?
In verità non penso a molto ultimamente.
Solo di affrontare le cose a testa alta.
Se vedrò una via di fuga spingerò come una matta verso quella direzione.
E che ne dici di tuo marito?
Davvero lo vuoi lasciare?
Si.
Tae Wook è d'accordo?
Ha detto che ti lascierà?
Da quel giorno non torna più a casa.
Wow.
Questa volta tuo marito ci è rimasto davvero male.
Meglio così per lui.
E che ne dici di Go Hye Ran?
Questa separazione è meglio anche per te?
Io... non lo so.
Ho fatto bene a mandarlo via?
O no?
[Ufficio di Kang Yool ]
La prego di aspettare qui, l'avvocato arriverà subito.
Tra tutte le decisioni che ho preso...
non ho mai avuto dei ripensamenti.
Ma, sta volta...
Non sono sicura.
Senza di lui, starò bene davvero?
Senza di lui...
Salve.
Sono il suo avvocato Kang Tae Wook.
♬ Le stelle del dio amorevole
♬Ti dedicherò la mia vita♬
♬Questo è abbastanza♬
[Misty]
Perché devi fare così?
Quando ci siamo sposati ti ho promesso che sarei sempre stato dalla tua parte
Continuerò ad essere dispiaciuta.
Va bene.
Solo io posso proteggerti.
Anche se farai così, non camberà nulla.
Go Hye Ran è finita ormai.
Un testimone? Chi l'ha visto?
Perché qualcosa non quadra?
NO! Non lo permetterò.
Le sue parole non sono importanti Direttore. Farò di testa mia.
Dong Hyeon, dove sei ?
Eun Joo, devi essere felice.
Hye Ran, dove sei adesso?
Che succede?
Non muoverti, aspettami li.
Non aprire la porta a nessuno.
Go Hye Ran non arriverà al tribunale oggi.