Timing e sottotitoli offerti dal Team of Misty @ viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
Come avete visto, oggi, il golfista coreano, Kevin Lee, ha fatto la storia nel nostro studio.
Ti sei divertita a vederlo?
Sono ancora un ragazzo senza futuro?
È molto bello.
Ha talento e passione.
È molto sexy.
Ancora non lo sai che l'immagine è tutto per il notiziario delle 21:00?
Dov'è Go Hye Ran?
Accompagnala qui. Sbrigati!
È stata lei, Sunbae Hye Ran.
Non voglio restare a guardare.
Ha mai visto questo prima?
Non risponderò.
Perché la scientifica è qui?
Per cosa credi?
Sta alzando di nuovo un polverone.
È il suo passatempo.
Caposquadra!
Mi sembra una spilla.
- Per il momento, fai una foto. - Sì.
Fai qualche foto.
È un regalo per mia moglie.
[Sette anni prima]
Mia moglie è incinta.
È un peridoto.
I romani credevano che questa gemma tenesse lontano la sfortuna.
Credevano che portasse la felicità nella coppia.
Capisco.
Cosa… cosa stai dicendo?
Era l'audizione come giornalista per il notiziario delle 21:00.
Sai benissimo quanto ho aspettato quel lavoro.
E allora?
Non potevo fare l'audizione mentre avevo le nausee mattutine.
Anche loro non avrebbero mai assunto una giornalista incinta.
L'accetterò come regalo per il lavoro.
Come congratulazioni.
Posso rimanere incinta di nuovo, ma c'è solo un'audizione.
Quella volta...
Non avrei dovuto aspettarti.
Sono il Vice Procuratore Generale di Seoul, Kim Do Young.
[Dieci anni prima] A partire da ora, per quanto riguarda il caso di corruzione del Gruppo Daehan...
Presenterò la nostra posizione come Pubblico Ministero.
Gira voce che un procuratore
abbia ricevuto delle tangenti dal Gruppo Daehan.
Il Pubblico Ministero citerà in giudizio Lee Pil Yeong, Vicepresidente del Gruppo Daehan
per un interrogatorio preliminare, domani alle 09:30, inerente allo scandalo delle tangenti,
sul sospetto di creazione di fondi neri,
trasferimento dei diritti di gestione e pressioni politiche.
L'accusa sarà imparziale e si atterra rigorosamente alla legge
in modo che non ci siano dubbi.
Ho sentito che il Procuratore era sotto la sua supervisione.
Mi riferisco al Procuratore che ha preso le tangenti.
Quel Procuratore è stato menzionato. Non dovrebbe, per prima cosa, citarlo in giudizio?
Lo sta forse proteggendo perché teme che venga anche lei nominato?
L'accusa sarà imparziale e si atterra rigorosamente alla legge
non ci saranno incertezze.
Potrebbe rispondermi sul mandato di comparizione?
Ehi, tu. Per quale tastata scrivi?
Non sono di nessuna testata. Sono della TV.
Sono Go Hye Ran giornalista della JBC.
Per quanto riguarda quelli connessi al crimine...
non importa quale sia il loro stato e grado verranno puniti.
Grazie.
È totalmente pazza.
È in giro da un paio di mesi.
Non ha paura di nulla e fa ciò che vuole.
Non ha certo buon senso.
È una conferenza o un'intervista?
Lei non sembra saperlo e ogni volta fa un mucchio di domande.
È già stata avvertita così tante volte.
Semplicemente non ascolta.
"Non è questa oppressione mediatica?"
Questo è quello che dice.
Mamma mia. Aigo.
Hanno discusso sulle sue dimissioni come persona responsabile?
Rivelerà la lista al pubblico?
Non sta cercando di ridurre le sue perdite?
Che confusione.
Può tenere la mano alzata tutto il giorno.
Le persone in alto non rispondono alle domande dei giornalisti.
Lo so.
Ma, scommetto che si ricorderà del mio nome.
Go Hye Ran non è un giornalista che scrive ciò che le viene letto.
Questo mi basta.
Un giorno, dovrà rispondere alle mie domande.
È molto fiduciosa.
Lascerò presto l'attualità e mi occuperò di politica.
Allora diventerò la giornalista delle 21:00.
In questo modo, mi occuperò delle notizie più importanti della Corea.
È brava anche a prevedere il futuro.
Non è una previsione. È un fatto.
Non mi sono presentato. Lavoro presso la Procura Centrale di Seoul.
Lo so. Il Procuratore Kang Tae Wook.
Suo padre e suo nonno erano nella corte suprema.
La sua famiglia è l'élite del mondo della legge.
Potrebbe aver intrapreso il cammino sbagliato
ma, al secondo anno ha passato l'esame di legge al suo primo tentativo.
Hai ottenuto il lavoro qui, ancor prima di essere laureato.
Una vita di terza generazione molto invidiata
con la strada spianata per la Corte Suprema.
Hai fatto dei controlli precedentemente?
Per sopravvivere come giornalista
devo sapere chi è il nuovo Procuratore e qual è la sua storia.
Non controllo i precedenti.
Quindi, è proprio come la ricerca per il lavoro?
A dir la verità, sono solo dei pettegolezzi che ho sentito.
In campo legale è considerato un prodigio.
Le persone parlano molto
Cosa fa dopo il lavoro?
Andiamo a cena.
Sono impegnata con qualcuno.
Lo sposerai?
Invia il tuo articolo e incontriamoci fuori alle 19:00.
Buonasera.
Sono la giornalista Go Hey Ran e a partire da questa sera condurrò il Notiziario delle Nove.
Notizie rapide e veloci per i nostri spettatori.
Farò del mio meglio per fornirvi notizie accurate.
Questa è la prima notizia di Go Hye Ran.
Quella volta...
Non avrei dovuto aspettarti.
Forza.
Il mio articolo sarà pubblicato in prima pagina.
Volevo confermarlo prima di venire qui.
[ Episodio 3: Se solo]
Lo scandalo è già diventato un fatto.
Mi avevate chiamata?
Ah, si.
Cosa succede?
Ah... si tratta di Han Ji Won.
Cosa dovremmo fare?
Pur sapendolo solo noi per ora, non sappiamo quanto si possa diffondere.
Questo è sicuramente un gesto malefico.
Era stato creato prendendo di mira Han Ji Won.
- Di proposito. - Potrebbe essere diretto a Kevin Lee.
Che ne sia consapevole o meno... avrebbe molto di più da perdere.
Kevin Lee...
Ad ogni modo, si tratta di uno scandalo.
È davvero spiacevole che il futuro della nostra sala stampa sia intrappolato in questo scandalo.
Hai davvero capito che Han Ji Won rappresentava il futuro? Ne sei davvero dispiaciuta?
Crede che abbia spinto io Kevin Lee nella macchina di Han Ji Won, Capo Woong?
Perché se la prende con me?
è successo quel che è successo, ed ora dobbiamo farcene una ragione.
Già, quindi cosa dovremmo fare?
È una bomba e non sappiamo quando esploderà.
Coprirlo sarebbe un rischio troppo grande per noi.
Dovremmo eliminarla?
Non sarebbe male mandarla in campagna per qualche tempo.
- Potrebbe svuotare la mente. - Hey!
Vuoi sotterrare Han Ji Won così?
Dico che dovremmo fermare lo scandalo prima che si allarghi!
È così complicato.
Per ora, le notizie del mattino di Han Ji Won..
lasciale a Lee Yeon Jeong.
- Capo! - Poi penseremo a cosa fare dopo.
Decideremo in futuro, okay?
Ah, questo è complicato.
Salve a voi telespettatori.
Io sono Lee Yeon Jeong e oggi vi presenterò il notiziario mattutino.
La prima notizia.
A causa delle continue ansie legate al cibo...
molte persone preferiscono mangiare a casa invece di andare al ristorante.
Tuttavia a causa delle abbondanti nevicate e del freddo...
Hey, è Lee Yeon Jeong.
Ma Han Ji Won non è meglio? è più solare.
Ovviamente.
Ma Han Ji Won non ha finito ormai?
- Si. - Ovviamente!
Dicono che ci sono anche delle foto.
Ai piani alti stanno cercando di coprirla.
Che tipo di foto sono che la costringeranno ad andarsene ?
Le foto devo essere davvero scandalose se è stata tolta dal notiziario.
È stata Go Hye Ran.
Go Hye Ran le ha scattate e mandate al direttore.
Ho perso il Notiziario delle nove e se le cose dovessero peggiorare...
la mia carriera nel settore potrebbe finire.
Trova un modo per risolvere.
Se dovesero essere pubblicate, anche tu sei finito.
Perderai tutti i soldi dei tuoi contratti pubblicitari.
Perderai tutto. Soldi, fama, tua moglie ed il resto.
Capisco cosa vuoi dire.
Troverò un modo, per adesso sii paziente.
Chi era?
Ah? Nulla.
- Cos è? - Te di mela cotogna.
Così non prenderai un raffreddore.
Wow, ha un ottimo profumo.
Hai detto che andrai alle acciaierie Hwanil, vero?
Ti ho preparato i vestiti.
Posso non andare?
Arriverai tardi. Preparati ora.
Ah, voglio riposare.
Ti amo.
- Ottimo lavoro! - Grazie.
Oh mio. Tesoro!
Sunbae.
Sei tornata al notiziario mattutino?
Dicono che durante una guerra civile lo stato vicino se ne approfitta di più.
Vendono cibo ed armi.
Non so tutti i dettagli ma grazie per avermi aiutata a riprendermi il lavoro.
Devo fare un po' di pratica.
A che cosa si riferisce?
Eddai. Siamo entrambe professioniste.
Mi sta ringraziando per qualcosa che non so. Sono confusa.
Tuttavia, mi stai ringraziando, quindi voglio ringraziare anche lei. Arrivederci.
Cosa succederà a Han Ji Won?
Perché Ji Won?
Oddio. Ma non sai?
No, non so nulla.
Davvero?
Va bene allora.
Allora, okay.
Si, allora Ciao.
Che donna spaventosa.
Si, parla Go Hye Ran.
Si, ci sono delle ferite esterne. Le Ferrerie Hanil e l'accaieria
Ma il nostro capo ha trovato un buon affare per la Kham.
Non gli paga nessun stipendio, quindi è stato solo di buon cuore?
Oh, non deve fraintendere.
L'avvocato Kang stava scherzando. Solo che non era molto divertente.
Tuttavia, è stato attaccato da un salariato.
Il nostro capo è rimasto ferito.
Quindi mi state dicendo che Kham dovrebbe passare questo tempo in galera
e poi tornare a casa, giusto?
Avvocato Kang, non c'è bisogno di essere così schietto.
L'avvocato Kang vuole sapere se passerete ad azioni legali?
Questa era la domanda.
Si, è così.
Ho capito.
Allora faremo una bella lotta.
Eddai.
Aveva detto che avremmo vinto sta volta.
Come ha potuto mettersi sulla difensiva fin dall'inizio?
Possiamo attaccare anche noi.
Dovremmo considerare contro chi ci stiamo schierando.
Abbandonare quando dobbiamo e andare avanti.
Mi sembra che la mia schiena stia per crollare dovendo spiegare le sue parole alla gente.
Non riesco a capire se sono il suo manager d'ufficio o sua moglie.
Mi siedo persino al WC quando devo far pipì.
Adoro quando mi sgridi.
Mi va bene l'idea che tu sia mia moglie.
È pazzo?
Aspettate!
[Casa Blu: Segretario del Presidente] [Choi Hyung Shik]
Piacere di conoscerla.
Sono Choi Hyung Shik e lavoro per la sala stampa della Casa Blu.
Non posso credere che lei sia il rappresentante della nostra compagnia, Kevin Lee.
È davvero un onore.
Ero già un suo fan ma dopo la Notizia delle Nove sono ancora un più grande fan.
Non era per niente nervoro e ha avuto molto polso.
Davvero?
Tuttavia, com è nella vita reale?
- Chi? - Go Hye Ran.
È davvero così sexy?
Dicono che sia davvero una bomba.
Dicono che il suo corpo sia spaziale.
Anche alla TV, è così...
È una donna fantastica.
Non solo come ancora, ma anche come donna.
Certo, come donna.
Quando parla di qualcuno che non è presente, e con parole che potrebbero risultare offensive
potrebbe essere condannato ad un anno di prigione con una multa di due milioni di won.
Diritto Penale, sezione 311.
Mi scusi.
Chi è lei?
Perché si sta intromettendo nella nostra conversazione?
Mi chiamo Kang Tae Wook e Go Hye Ran è mia moglie.
Piacere di conoscerla. Sono Kevin Lee.
Sono passati tre mesi dalla nostra nuova amministrazione.
Stiamo cercando la persona migliore che sia in grado di trasmettere il nostro messaggio.
Vorremmo che fosse lei, Go Hye Ran.
Ecco perché sono venuto a cercarla.
Io... sono un membro della stampa.
Per osservare e tenerli sotto controllo il potere, devo stare lontana da tutto questo.
Questo è il lavoro della stampa.
Ha avuto una vita difficile crescendo con una ragazza madre.
Suo marito viene da una famiglia benestante e lavora come pubblico difensore.
La tua storia di successi uscendo da difficoltà...
Se suo marito è determinato dietro le sue azioni...
Credo che la gente potrebbe crederla.
Ci aiuterà?
Segretario d?uffico del Presidente della Corea
Senior.
Il direttore la vuole nel suo ufficio.
- Cos'è? - Kevin Lee è qui.
In Tailandia?
Sì, era l'idea di Kevin Lee.
Voglio che la mia ultima scena di golf sia girati lì.
È una buona idea. È un bellissimo paese.
Che cosa ne pensa?
La cosa sarà difficile a causa del Notiziario delle Nove.
Direttore, trovi qualcun altro che se ne occupi.
Non abbiamo filmato l'intervista, quindi non vi saranno problemi.
Questo è il pilot.
Questo deve essere ottimo per continuare ad andare in onda.
-Direttore... - Lo cambieremo non appena sarà programmato.
Hm?
Lavoriamo bene insieme, Go Hye Ran.
E' divertente per te?
E' divertente anche per te?
Se mi calpesti, pensi che te lo lascerò fare?
Non sono più il tranquillo Lee Jae Young di quelle strade di 10 anni fa.
Pensavi che mi sarei spaventato e sarei scappato via per via di quelle foto?
Eun Joo lo sa?
Il marito per il quale ha sacrificato 10 anni della sua vita...
Sa quello che sta facendo con altre donne?
Tuo marito lo sa?
- 10 anni fa, tu ed io... - Lo sa. Sa che c'era un uomo.
Un uomo?
Ero solo un uomo per te?
Non lo avevamo solo registrato. Eravamo una coppia sposata.
Appartiene al passato. Non ci sono problemi per me.
Apparterebbe al passato se non ci fossimo rincontrati nuovamente.
Ma, non è quello che è successo.
Lee Jae Young.
Con HanJi Won è fatta se le dico che era solo l'errore di una notte.
Dirai di aver commesso un errore per un anno e tre mesi.
Tuo marito...
Pensi che l'Avvocato Kang Tae Wook sarà così comprensivo?
Sei quella che ha iniziato questo.
Non disturbarti a portarlo fuori.
Ho incontrato Kevin Lee Oggi.
E' successo per caso mentre andavo a Hwanil Iron and Stell.
Com sapeva chi eri?
COme ti ha riconosciuto?
Gli ho detto che sono tuo marito.
Lo hai fatto?
Cosa?
Non mi è permesso dirgli che sono tuo marito?
Uh, tu non hai mai...
parlato di ciò con la gnte.
Mi andava.
Piacere di conoscerti. Il mio nome è Kevin Lee.
Mi scuso se l'ho offesa.
Aspetti. Avvocato Kang.
Non dovremo essere in buoni rapporti?
Verrà questo fine settimana, comunque?
Ah, non lo sapevi.
Sto andando in Thailandia con Go Hye Ran.
Sto andando in Tailandia con Go Hye Ran.
Che c'è di male?
Cos'è questo?
Nulla.
Vedo che non lo sapevi.
Sto andando in Tailandia con Go Hye Ran.
Verificheremo fatti su dei candidati per un mese.
Non lo abbiamo solo registrato. Eravamo una coppia sposata.
Ovviamente, nulla più andare male nella tua vita durante questo mese.
Ji Won è finita se le dico che era solo l'errore di una notte.
Dirai che hai commesso un errore per un anno e tre mesi.
Una buona reputazione e una famiglia felice.
Se continui così, allora sarai una piacevole scelta.
Tuo marito, pensi che l'avvocato Kang Tae Wook sarà così comprensivo?
Eh?
[Domanda di divorzio]
Proseui.
Prosegui, Hye Ran.
Sì.
Non voglio partecipare al documentario.
Trovi qualcuno che mi sostituisca.
Pensavo che ne avessimo già parlato ieri.
Perché dovrei andare in Tailandia per fare un'intervista?
Perché dovrei sentire le tue lamentele di primo mattino?
- Direttore. - Perché è il mio lavoro.
Notizie imparziali e trasparenti.
Più veloci e accurate di qualsiasi altro.
E inoltre, con i migliori ascolti.
È tutto?
Chi si lamenta, chi ha un caratteraccio...
E io consolo e aggiusto le cose per far sì che tutto funzioni.
Questo è il mio lavoro e la mia responsabilità.
Hai accettato la poltrona del Notiziario delle Nove.
È stata sempre mia.
Pensi che una persona possa fare solo quello che le piace?
Per ottenere qualcosa, devi saperne sacrificare un'altra.
Non creare problemi, e vai.
Trovi qualcun altro. Io non ci vado.
Allora vai dal Presidente della stazione televisiva e diglielo personalmente.
Il Presidente in questo momento sta giocando a golf con Kevin Lee.
Allora?
Vuoi sapere in quale campo da golf?
- Complimenti! Bel tiro! - Grande!
Bel tiro!
Se rilassa le spalle, il tiro le riuscirà meglio.
Grazie tante, golf professionista Lee.
Di niente.
- Grazie di tutto. - Dovrei essere io a dirlo.
Grazie.
Sunbae.
- Sunbae. - Che c'è?
- In merito al viaggio in Tailandia. Il volo... - Più tardi.
Dovrebbe considerarla una vacanza e andare.
Ancora non te ne sei andata?
Non succederà mai.
Il Direttore non gliel'ha detto?
Kevin sta giocando a golf col Presidente.
Penso che il Presidente aggiusterà le cose per me.
Anche lei ce l'ha messa tutta.
Ed è stato pure il Presidente a considerare di inserirmi nel Notiziario delle Nove.
Me l'ha detto Kevin.
[Seongbuk-dong]
Cosa fa?
Non risponde?
[Chiamata Rifiutata]
[Istanza di Divorzio]
Le cose si stanno complicando.
Qualcuno dell'agenzia di Kevin Lee sta cercando di scoprire la provenienza delle foto.
Stanno indagando.
I piani alti stanno facendo del loro meglio per evitarne la divulgazione.
I suoi contratti pubblicitari valgono più di 10 miliardi di won. (Circa 7.783.862.00 €)
Se si venisse a sapere, verrebbero tutti cancellati.
E dovrebbero risarcire i danni alle compagnie con cui hanno contratti pubblicitari.
È una questione di sopravvivenza.
Anche Kevin Lee non scherza.
Pensavo fosse solo un atleta ingenuo.
Secondo le mie informazioni, durante questo viaggio in Tailandia...
progetta di giocare a golf col Presidente della tua stazione televisiva.
Inoltre...
Ho sentito che ci sarà anche un sunbae dei segretari dell'ufficio stampa.
Davvero?
Capisco.
Quando puoi fammi sapere di più.
Sunbae-nim.
Sunbae-nim, per favore si tenga pronta.
C'è stata una correzione.
È stato cambiato?
È cambiato. È cambiato.
Sunbae, c'è stata una revisione.
Caposquadra Woong, che cos'è questo?
L'avete controllato?
Manca uno degli interruttori.
Chi li fa cadere?
Perché? Che problema c'è?
C'è una parte che non c'era durante la riunione.
Ah.
Per favore, Presentatrice Go Hye Ran, lasci perdere.
Sono forse un pappagallo, che legge tutto quello che mi date?
Quella ragazzina vuole lavorare duramente e tornare.
Vuole ricominciare a lavorare.
- Perché si comporta così? - Ragazzina?
Han Ji Won è forse tua figlia?
Presentatrice Go Hye Ran, non è vero.
Ultimamente, l'inquinamento atmosferico, è uno dei nostri problemi più grossi.
Dimmi un pò.
Perché dovrei leggere il tuo articolo che non è stato nemmeno discusso durante la riunione?
È davvero così pericoloso e urgente?
Le norme sull'inquinamento atmosferico della nostra Nazione sono piuttosto carenti rispetto agli standard internazionali.
Quindi mette a rischio la salute dei nostri concittadini.
Cosa ne pensa il Ministero dell'Ambiente?
Alzeranno gli standards? - E la Cina?
Si accolleranno la responsabilità dell'inquinamento atmosferico?
E il Governo?
Forse che costruirà un muro ai confini per evitare l'inquinamento?
Credo che informarne il pubblico, e l'importanza di farlo, sia parte del mio lavoro di giornalista.
Notizie che informano su di una situazione senza offrire un'alternativa.
Notizie che mettono in ansia.
Ho già detto che non le ammetto nel mio spazio.
Chiunque apra una finestra lo sa, e tu chiami questa una notizia?
Non ne hai neanche parlato nella riunione.
E allora? Cosa stai cercando di dimostrare?
L'inquinamento atmosferico è pesante, quindi indossate una maschera.
È tutto?
Caposquadra Woong.
Se è così che vuoi lavorare, fai quello che vuoi.
Se ci tieni tanto a sederti qui, provaci.
Accidenti, questa donna.
- Caposquadra. - Accidenti!
Presentatrice Go, che fai qui?
È quasi ora del notiziario.
Prendi una decisione ora.
-Cosa? -Davvero non lo sai?
Ehi, Go Hye Ran!
Csa stai facendo?
Sbrigati. Abbiamo sette minuti.
Non prenderai la tua decisione?
Allora dai semplicemente a Han Ji quel posto-
Libererà il posto per te immediatamente.
Hei, ti prenderai la responsabilità per i problemi della trasmissione?
Posso scrivere una lettera di dimissioni, giusto?
Qual'è? Tailandia o Han Ji Won?
Hai detto che se voglio una cosa devo sacrificare l'altra.
Deve sacrificarne una, Direttore.
Cinque minuti.
Seriamente, diventerò matto!
Non posso cancellare la Tailandia!
Ti ho detto che era una decisione del presidente.
Farai licenziare tutti se fai così.
Quattro minuti. Direttore.
Direttore.
Va bene, va bene, va bene. Capisco cosa sai dicendo.
Parliamone dentro, va bene?
In tutta la mia vita...
sono stata spesse volte in situazioni come queste.
Situazione in cui non posso fare un passo avanti o dietro.
Tre minuti. Il programma sta iniziando.
Go Hye Ran, seriamente!
In queste situazioni...
Non sono mai scappata o evito di afrontarle
Le ho sempre affrontate.
Sia che mi spezzo sia che tu ti spessi.
-Team leader Woong. .Si?
Manda Han Ji Won Giù a Daejeon.
-Cosa? - Manda le carte per il trasferimento domani.
-Direttore. -Fallo. Fallo e basta!
Oggi è il compleanno di mia moglia se ritardo più di così
finirò per divorziare proprio come te.
Siete entrambi licenziati se non andate in onda.
Perché me l'ha ricordato all'improvviso?
Wow, tu seriamente...
Signore, signore...
Signore.
Inoltre...
Non ho mai perso, nemmeno una volta.
Saluti ai nostri telespettatori.
Sono Go Hye Ran di News Nine.
Il Nord Corea ha impiegato i missili balistici stamattina presto.
Erano diretti dritti verso il Giappone
E' statouno shock per la nostra nazione così come per la comunità internazionel.
Inoltre, c'è la possibilità per un sesto est nucleare.
Cosa significa quel posto per te?
In ogni caso, puoi resistere al massimo un anno qui?
Devi spingerti così oltre per un solo anno?
Non potresti essere più figa e lasciare il posto al tuo junior?
Forse, avrei dovuto.
Avrei potuto giocarmela bene e lasciarla a te.
Se eri una che la meritava, forse avrei dovuto lasciartela?
Perché non la meriterei?
Ma entrambi i presidenti non sanno di me.
Serietà... disperazione...
un impellente bisogno che deve essere quella.
Non hai ciò.
Sono seria e disperata.
Ero anche quello.
Sono sicura lo fossi.
Volevi vantarti e agire come se fossi grandiosa.
Questo è perchè lo volevi disperatamente.
Ma, Ji Won...
non puoi avere quel posto solo con bramosità.
Con una sola parola che esce dalla tua bocca
i telespettatori piangono e ridono, si lamentano e si preoccupano.
Se definisci gli standard delle notizie in base ai tuoi sentimenti
quello, da solo, significa che sei carente.
Mi conosci così bene?
Non hai mai sofferto la fame, vero?
A causa di discriminazioni e miseria
non hai mai sentito la sofferenza nelle ossa, o no?
Non hai idea di cosa questo bisogno faccia sentire.
La tua disperazione mi sembra così superficiale e frivola.
Inoltre, è così patetica.
Quindi...
Cos'è che vuoi così disperatamente fare?
La realizzazione di una societò giusta.
Anche se a te potrà sembrare una frase fatta,
per me ha la stessa importanza di un piatto di cibo.
La realizzazione di una società giusta.
Soddisfatta?
Sei una ragazza ostinata.
Sei arrivata tre volte hai ferri corti. Ottimo lavoro.
C'è ancora un altro ostacolo.
Prenderanno un mese per controllare le mie qualifiche.
Bhe, ad ora si durata bene per più di un decennio
Cos'è un mese?
Cngratulazioni in anticipo per il tuo lavoro alla Casa Blu.
[Seongbuk-dong] Vedi, un ostacolo dopo l'altro.
Sarò in bagno.
Si,Madre. Si. Mi dispiace.
Mi stavo preparando per le notizie, per questo non potevo rispondere.
[ Domanda di divorzio]
Da quanto tempo usate stanze separate?
Lui è solo stato occupato ultimamente.
C'è sempre stata una coperta nell'ufficio.
Ho anche visto ciotole di ramen.
Penso sia stato semplicemente impegnato
Ma, era cos' grave?
E non sapevi di questo?
Chiedo scusa.
-No lo sapevo. -Lascia stare.
Non c'è bisogno di scusarsi.
Dovresti separati ora.
-Mamma. - Tuo suocero non sta bene ora.
Non ho detto niente su di te con la speranza di un nipote.
Ora, non ha senso.
Non un nessuno. E' Tae Wook che vuole ildivorzio.
-Mamma. - Non ho bisogo di scuse. Chiudilain modo pulito.
Sono in una situzione in cui non posso muovere un passo in avanti o indietro.
E' tutta colpa mia.
Sette anni fa...
Ho avuto un aborto.
Cosa?
Non avrei potuto fare i provini per essere presentatrice se fossi stata incinta.
-Quindi, io... -Tu!
Stai usando qusta come una scusa per tua suocera?
Assurdo. Che cosa orribile.
Come hai potuto? Come hai potuta fare una cosa del genere?
Volevo che mio suocere mi accettasse.
Che assurdo passaggio di responsabilità!
Tuo suocero voleva un bamino da te, non una presetatrice.
Non ricordi, suocera?
Mio suocero mi ha incontrato...
dopo che ha scoperto che sono diventata prsentatrice.
Non è nemmeno venuto al mio matrimobio.
Mi ha accettata solo quando sono diventata la conduttrice del Notiziario delle Nove.
A quel tempo...
Pensavo di poter rimanere di nuovo incinta.
Pensavo che dopo un po', con Tae Wook, le cosa sarebbero funzionate.
Se solo potessi tornare indetro a quel giorno...
Se solo potessi cambiare le cose...
Non rifarei mai la stessa scelta.
Mi vuoi sposare?
Tiffany & Co.
Sposiamoci.
Ti ho detto che voglio avere successo, non sposarmi.
Hai detto che vorresti alle tue spalle la famiglia che ho io.
Hai detto che invidi dove sono nato io.
Se mi sposi, diventerà tutto tuo.
Non ti amo. Va bene comunque?
Ti amo.
Mi amerai. Farò in modo che accada.
Le persone non cambiano così facilmente.
Sposiamoci.
Sei sicuro di non pentirtene?
Sposiamoci, Hye Ran.
Cos'è?
Devo rompere con tutti i ragazzi con cui sto uscendo?
Rompi con loro.
Oggi, in questa chiesa, il Signore benedice questa coppia.
Che questa unione sia eterna, nel nome di Cristo.
Padre, ti chiediamo questo.
Lega le loro mani insieme con amore.
Circondali di amore.
Sostieni e assisti il loro amore.
[Famiglia dello Sposo]
Dovresti tornare a casa.
Tuo padre non ti vuole vedere.
Ora lei è vostra nuora. Dovreste accettarla.
- Vai. - Mamma!
Non importa. Andiamo.
Va tutto bene.
Un giorno mi accetteranno.
Tae Wook.
Tae Wook!
Non è colpa sua.
Sono io quello carente.
Sono insignificante e di vedute strette.
Pensi che io non veda?
Riesco a vedere cosa sta succedendo.
È un nostro problema.
Lo risolveremo tra noi.
Mamma, per favore vai a casa.
In più...
Non ho mai perso.
Stavi considerando il divorzio.
Non lo sapevo.
Se non l'avessi considerato...
Non penso che sarei riuscito a decidere.
Io e te...il nostro matrimonio.
Ho ricevuto un offerta per la Casa Blu.
Sono una candidata per la Casa Blu come addetto stampa.
Se riesco a passare il controllo delle credenziali, forse riuscirò ad arrivare lì.
Per quello, ho bisogno del tuo aiuto.
Mi hai detto che la tua famiglia e ciò che hai alle spalle...
sarebbero stati miei.
Ora ne ho davvero bisogno.
Non posso divorziare da te ora.
Non posso farlo, Tae Wook.
Avevi ragione.
Le persone non cambiano così facilmente.
Devo chiederti una cosa.
Perché stai andando in Tailandia?
Per girare.
Stiamo facendo il pilot di un documentario con Kevin Lee.
È tutto?
Una fonte dice che arriverà una famosa addetta stampa del presidente.
Quella persona, evidentemente, gioca a golf con Kevin Lee.
In ogni caso, sono sicura che non verrò invitata a giocare.
Sarebbe bello riuscire a pranzare con quella persona.
È tutto?
Sì.
È tutto.
Va bene.
Prepara tutto con cura.
Chi la fa, l'aspetti.
Eun Joo, cosa ne pensi? Va bene?
Eun Joo?
Com'è? Va bene?
Sì. È bello.
Saresti dovuta venire con tuo marito. Sarebbe stato bello.
È sempre impegnato. È difficile che riesca a trovare del tempo.
Ma, non sembri stare bene. Stai male?
No, sto bene.
Sto bene. Sono solo un po' stanca.
Iniziamo. Iniziamo.
- Reporter Kwak. - Sì?
- Iniziamo con questo. - Va bene.
Questo non ci serve.
Va bene.
Fa caldo, vero? Acqua.
Perché sei qui se fa così caldo?
Ti ho detto di andare a fare shopping.
Dovrei?
Possiamo fare anche un'antemprima.
Sì, potremmo.
Sì cambi e iniziamo.
Vai e compra tutto quello che vuoi.
Lo farò.
Faremo meglio a sbrigarci. Sembrano nuvole di pioggia.
Qualcosa di nuovo sta accadendo alla JBC.
Una nuova epoca e una nuova storia.
La nostre storie in questa vita brutale.
La persona.
Il nostro primo ospite è Kevin Lee, una legenda del golf.
Presto arriverà la sua storia.
Oh, sta piovendo!
Cosa sta facendo?
Ho bisogno di parlarle. Posso entrare?
No, ora no. Dopo.
Cosa pensa di fare?
Esca subito.
Perché? Di cosa ha paura?
Asciugamani.
Grazie.
Quando smetterà di piovere?
Alle volte, la pioggia, finisci subito.
Mmhm, ma qualche volta è più lunga ed è difficile saperlo.
Okay.
Si sposti!
All'aeroporto...
Ecco qui, Kevin Lee.
Ora esci dalla mia camera.
Devo gridare e far arrivare qualcuno per farci scoprire insieme?
Sei tu che hai iniziato.
Secondo chi? Secondo chi ho ricominciato questa cosa?
Sinceramente, lo vuoi anche tu.
Pazzo bastar*o.
Ogni volta che mi vedi, pensi a quella volta.
- Non è così? - Non prenderti in giro.
Non è così.
- Davvero? - Davvero?
Non sei niente per me.
È proprio vero?
Dovrei confermartelo?
Tesoro.
Come mai qui? Non ti aspettavo.
Ho deciso do fare una partita con un mio sunbae.
Avvocato Kang, è arrivato.
- Siete qui. - Sì.
Questa è mia moglie.
Saluta. È il mio Sunbae dei tempi della Facoltà di Legge.
È stato da poco nominato Segretario alla Stampa, Yoon Ho Young.
Salve, il mio nome è Go Hye Ran.
Questo lo so. Sono un fan di News Nine.
Ho risposto a una telefonata di Tae Wook mentre ero in vacanza.
Ecco perché ci siamo messi d'accordo alla spicciolata così.
Di solito non mi chiama.
È difficile sperare di rivederlo tanto presto.
Ah, perché non ceniamo insieme stasera?
Come?
Perché? Dovete lavorare?
No. Va bene.
Per me va bene.
Sarebbe bello farsi una partita di golf domani.
È decisamente decente a golf.
Però non molto divertente.
Per te va bene, tesoro?
Sì, lo è.
Perché quella spilla era sulla scena dell'incidente?
Go Hye Ran. Mi risponda.
Perché quella spilla era sulla scena dell'incidente...
- Non risponderà. - Chi è?
Da questo momento, la testimone, Go Hye Ran
non collaborerà a queste indagini senza la presenza di un avvocato.
Chi è lei?
Sono l'avvocato di Go Hye Ran, Kang Tae Wook.
A proposito, Tesoro... lo sai...
Onestamente, quel giorno...
ti stavo aspettando.
[Misty]
Ti amo.
Matto.
Sarò qualunque cosa tu voglia che io sia.
Ti farai solo male a causa mia.
Mi tradirai così?
Non pensare che io sia l'unica che sarà rovinata.
Mi assumerò la responsabilità, se c'è un problema con le notizie.
L'ha lasciato cadere quando eravamo insieme.
Posso vederla quando voglio.
Posso abbracciarla quando voglio.
Facciamo un figlio, Jae Young.
Facciamo un figlio.
Tu moglie è davvero sorprendente.
Qual'era il significato delle news di oggi?
Almeno hai visto con quanto impegno stia cercando di capirti?
Non dovremmo incontrarci?
Non voglio vederti mai più.
Non calpestare nemmeno la mia ombra.
Ti ucciderò.