Timing e sottotitoli offerti dal Team of Misty @ viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
Amore, te l'ho detto ogni volta che abbiamo visto il notiziario.
La famosa conduttrice in Corea è una mia amica.
Ho sentito molto parlare di te.
Sono Kevin Lee, il marito di Eun Joo.
Oh.
Dov'eri?
Hye Ran, sei qui?
Ho portato la lista delle domande. Ho pensato potesse aiutarvi a leggerle.
Oh, ho capito.
Studio Legale di Kang Tae Wook
Omo. Che strano incontrarti qui.
Come vi siete conosciuti?
Hai trovato parcheggio?
Sì, ho trovato un posto.
Ah, ci siamo incontrati mentre tornavo a casa.
Visto che dovevo vederti, gli ho chiesto se gli andava di aggiungersi a noi per un caffé.
Voglio parlare di una cosa anche con lui.
Hwanil Steele sta facendo causa per inadempienza contrattuale.
Hwanil?
Perché?
La causa dell'incidente è stata guida in stato di ebbrezza.
Ne viene anche associato uno scandalo.
Pensano che l'immagine della loro azienda sia stata danneggiata.
Vogliono tre volte il costo del contratto che hanno pagato.
Non so cosa dovrei fare.
Quindi, Tae Wook...
Speravo tu potessi farmi da avvocato riguardo questa questione.
Mi piacerebbe aiutare ma non sono specializzato in quello.
Posso presentarle qualcuno che può aiutarla.
Onestamente, questo coinvolgerà i suoi affari personali.
Non mi sento a mio agio con un estraneo.
Mi dispiace se è una richiesta opprimente.
Scusami, Hye Ran.
Non sapevo come girarmi, quindi l'ho tirato fuori senza pensarci troppo.
Avrei dovuto pensare a te e non chiederti un favore del genere.
Quando le cose andavano bene, le persone non vedevano l'ora di offrirmi qualcosa.
Dopo la morte di Jae Yeong, tutti mi hanno voltato le spalle.
So che è così che va il mondo.
In ogni caso, le cose sono un po' difficili.
Dovresti aiutarla.
Non è meglio che lo facciamo noi, invece di un estraneo che non conosce la situazione?
Eun Joo è anche incinta.
Te lo sto chiedendo io, Tae Wook.
Puoi farlo in qualche modo?
Questo è il mio biglietto da visita.
Dovresti portarmi la copia originale del contratto.
Mi hai salvato.
Grazie, Tae Wook.
Grazie, Hye Ran.
Non sarebe meglio procurarle un avvocato che sia specializzato in contratti?
Piuttosto mi concentro solo sul tuo caso.
Questo è lo scandalo di Kevin Lee.
Sai com'è.
Il mio nome verrà fuori.
Non voglio sentirlo da qualcun altro.
Fallo per me.
Lo farai, vero?
Come sempre...
sai perfettamente come farmi fare ciò che vuoi.
Devi avere freddo.
Scusate, c'era la fila in bagno.
Mi piacerebbe cenare insieme, ma ho da fare le news.
Non c'è problema. Ti ringrazio per aver trovato del tempo per me oggi.
Ditemi solo dov'è la fermata della metro.
Ah, ti posso dare un passaggio.
No, posso prendere la metro.
Va bene. Fatti dare un passaggio.
Mi dispiace disturbare.
Non sono altro che un peso.
Non è vero. Andiamo?
- Ci vediamo a casa. - Va bene.
Ciao.
[Episodio 7: Segreto]
Questo è il titolo di stasera.
Ho sentito che la Casa Blu ha scelto Jeong Hyeon Seong della CBC come responsabile dell'ufficio stampa.
Lo sapevi?
No, non lo sapevo.
Com'è fiita con i messaggi minatori?
Non ne ho più ricevuti.
Sarà semplicemente passato?
Te l'ho detto che non era nulla.
Mi piace il commento del titolo.
Pensavo stessi facendo la storia sullo smaltimento dei rifiuti pericolosi.
Il Giornalista Kwak ha chiesto più tempo.
Non ha ancora pronti i media.
Va bene, aggiungici la storia quando l'avrà pronta.
- Sì, va bene. - D'accordo.
Sono Go Hye Ran.
Vada avanti.
Ho sentito che la posizione da responsabile dell'ufficio stampa della Casa Blu...
verrà data al conduttore Jeong Hyeon Seong. È vero?
È un affare interno, quindi non posso darle una risposta.
Visto che non può rispondermi...
si vede che è vero.
Mi dispiace. Devo riagganciare.
Ho appena finito di sistemare i media.
Penso che si potrebbe usare come terza storia.
Ti ricordi la storia sul gioco d'azzardo a Macau?
Hai ancora i video originali, vero?
La storia sul gioco d'azzardo illegale a Macau?
Circa nel 2016, i figli degli ufficiali governativi precedenti, e le ricche eredi...
Hanno giocato d'azzardo a Macau e sono stati investigati dalla polizia.
È stato coinvolto anche un giornalista.
Stai parlando del conduttore Jeong Hyeon Seong?
Il Direttore Jang ci ha detto di dimenticare quella storia.
Hai i file, vero?
Perché me li stai improvvisamente chiedendo?
Dove hai intenzione di usarli?
Non ti preoccupare.
Li userò in buon modo.
Scrivimi quando li hai trovati.
Grazie per avermi riaccompagnato a casa.
Grazie a te, sono arrivata con comodità.
Sì.
Ah, ecco...
Se le va, vorrebbe fermarsi a cena?
Hye Ran tornerà comunque tardi per il notiziario.
No, grazie.
Non ci vorranno neanche 10 minuti a prepararla.
Mentre mangiamo, potrebbe controllare con me il contratto delle Acciaierie Hwanil.
Così sarebbe anche un'ottima cosa.
Per caso... si sente a disagio a stare con me?
No, non è quello.
È un sollievo.
Allora venga dentro a cena.
Sì.
[Tae Wook]
Deve essere l'Avvocato Kang.
[Ceno a casa di Seo Eun Joo].
Mancano 30 minuti. Si prepari.
- Sunbae. - Eonnie.
Sì... va bene.
Bene.
Un saluto ai nostri telespettatori.
Sono Go Hye Ran di News Nine.
Chiamami oggi.
Se non mi chiamerai, ti denuncerò per avermi ricattata.
E se lo facessi?
Quelle foto finiranno nelle mani della Polizia.
Mi stai dicendo che non ti interessa?
Se Go Hye Ran rischiasse di essere rovinata da delle foto,
non potrebbe stare dove si trova ora.
Quindi, il ricatto di una persona come te, non rappresenta un problema per me.
Capisci?
Quindi...
Pensaci attentamente e prendi una decisione.
[Go Hye Ran]
Siamo della Polizia.
Salve.
Può dirci in che stanza si trova Baek Seon Hee?
- Baek? - Baek Seon Hee.
Un momento, prego.
Oggi a News Nine parliamo di smaltimento illegale di rifiuti da parte delle fabbriche.
Secondo quanto riportato, il proprietario di una fabbrica gettava rifiuti nel fiume nelle notti di pioggia.
Deve aver pensato, "Nessuno lo verrà a sapere".
Tuttavia, quando la pioggia cessava, restava un fetore disgustoso.
I pesci morivano e galleggiavano sulla superficie.
È solo una questione di tempo.
Nessun segreto può essere seppellito per sempre.
Questa sera è tutto da News Nine .
Ottimo lavoro.
- Avete fatto tutti un ottimo lavoro. - Ottimo lavoro.
Eonnie.
Negli ultimi cinque minuti il suo telefono non ha smesso di squillare.
Il chiamante è sconosciuto. Cosa devo fare?
- Grazie. - Prego
Pronto.
Incontriamoci domani alle 14:00 al Parco QS.
₩ 100 milioni* per gli originali. Non trattabili. (*75.000 € circa )
Baek Dong Hyeon! Prendilo!
Ehi, Ehi!
Ehi, fermo.
L'ho preso. L'ho preso.
Che cosa ho fatto?
Perché mi date la caccia?
Prendilo!
Aspetta. Parliamo, uh?
Parlare di cosa? Non so nulla.
Perché scappi se non sai nulla?
Perché continuate ad inseguirmi.
Va bene, va bene. Capisco.
Andiamo da qualche parte, sediamoci e parliamo.
Hai già mangiato?
Cosa?
Andiamo da qualche parte a prendere una bella ciotola di stufato...
Diamine!
Quel delinquente!
Dov'è andato?
L'hai perso?
Stufato? Che cosa all'antica.
Oggigiorno non fa presa sulla gente.
Non disprezzarlo.
Sai quante confessioni ho ottenuto grazie a quello?
Non penso che si farà vedere all'ospedale, quindi che facciamo?
Che altro? Dovremo aspettarlo a casa sua.
Diavolo.
Sei giovane. Allenati di più. Come hai potuto perderlo?
Quando avevo la tua età, io volavo.
Aigoo.
Oh, ahi...
[Ceno a casa di Seo Eun Joo].
[Hye Ran]
La persona da lei chiamata non è raggiungibile...
Oh, che strano.
Ero certa che fosse qui.
Mi dispiace.
Lui di solito metteva qui tutti i contratti e i documenti.
Dove potrebbe essere?
Va bene. Faccia con calma.
Quello era Honolulu durante il tour PGA.
Quando abbiamo fatto quella foto, chi se lo aspettava che sarebbe arrivato un giorno come questo?
Non lo avrei mai immaginato.
Non riesco ancora a credere che sia vero.
Sembra che sia andato a giocare in un torneo o altro.
Mi sembra che possa apparire in qualsiasi momento e chiamarmi per nome...
Ecco come mi sento.
È così.
Oh.
Eccolo.
Penso sia questo.
È questo, vero?
Sì, lo è.
Lo hanno pagato molto per questo contratto.
Davvero?
Non saprei quanto lo abbiano pagato.
I soldi non sono in un conto personale, ma in uno aziendale.
Non puoi ritirare fondi aziendali a tuo piacere, vero?
Non hai ancora cambiato il nome dell' amministratore delegato?
Oh, ero occupata con il funerale e tutto il resto.
Non so neanche come devo fare per cambiarlo.
Potrei vedere anche i documenti relativi alla società?
Sì. Un attimo.
Grazie.
["Knockin' on Heaven's Door" - Originale]
[Bob Dylan - "Knockin' on Heaven's Door"]
Le dà fastidio?
No, va bene.
In realtà, questa canzone..
piaceva molto ad Hye Ran quando eravamo al liceo.
Ha iniziato a piacermi a causa sua.
Ah, capisco.
♫ Non posso più sparare ♫
♫ Quella lunga nube nera sta scendendo ♫
♫ Mi sento come se stessi bussando alle porte del paradiso ♫
♫ Bussando, bussando alle porte del paradiso ♫
È passato molto tempo.
Sì, mi scuso di non essere riuscito a venire più spesso.
Non è quello che intendevo.
Volevo dire che è bello vederla dopo tutto questo tempo.
Allora vi lascio discutere.
Quindi, l'hai incontrata?
Sì.
Di persona sembra ancora più decisa.
Ha di sicuro un lato accorto.
Quindi, che cosa ha detto Tae Wook?
In realtà è per questo che sono qui.
Volevo sapere da lei, quanto dovrei fare per lui.
Ieri sei tornato tardi.
Sì.
Non mi sembrava giusto cenare soltanto e tornare a casa.
Ho guardato il contratto con la Hwanil Steel e i documenti della società.
Capisco. Hai fatto bene.
Però, la prossima volta che arrivi tardi, potresti chiamare...
Aspetta.
Pronto.
Che cosa sto facendo?
Com'è andata?
Hai trovato la persona nella foto?
No.
Però ho scoperto che è in manager del golfista Kevin Lee.
Il manager di Kevin Lee?
Sembra che anche la polizia lo stia cercando.
Mi stavo chiedendo se c' è altro che dovrei sapere.
Sto andando al lavoro, Tesoro.
Aspetti.
Va bene. Guida con prudenza.
Quando pensi di andare alla Hwanil Steel con Eun Joo?
Ci andiamo questo pomeriggio.
Farò tardi oggi.
Ma oggi è sabato.
Ho degli altri impegni oltre al notiziario. A più tardi.
Penso che quel manager possa avere qualcosa.
Una pista o una prova importante.
Con quelle potrebbe fare delle minacce.
Oppure è per questo che la polizia lo cerca.
Per ora... scopri che cosa sa.
Va bene.
Lo farò.
Allora.
Vediamo la carta che stai nascondendo?
Sunbaenim.
Qualcuno è arrivato prima di noi.
Chiunque sia ha messo a soqquadro la stanza.
Baek Dong Hyeon deve avere qualcosa.
Però, perché scapperebbe da noi?
Hai detto che ha chiesto dei prestiti agli strozzini.
Sua sorella è sotto dialisi.
Gli servono di sicuro molti soldi.
Prendi i video di sorveglianza dell' ospedale della settimana scorsa.
Fammi sapere se vedi qualcuno che conosciamo.
Sì, ho capito.
Questo è davvero interessante.
[Banca Saneop]
Ho trovato qualcuno che conosciamo.
Chi è?
Go Hye Ran.
La presentatrice Go Hye Ran di News Nine.
È venuta ieri pomeriggio.
Scopri dove si trova Go Hye Ran.
Sono notizie infondate.
Sono pure speculazioni.
E se dicessi che queste notizie provengono direttamente dall persone coinvolte?
È una donna meravigliosa, non solo come giornalista ma come donna.
Ah... come donna.
Non le abbbiamo dette noi, ma sentite da Kevin Lee.
Il fatto che abbia detto certe cose con leggerezza
vorrà dire che erano in una relazione intima, vero?
Anche io ero lì.
Credo sia una sciocchezza da riportare.
Pensa di poter denunciare con questo?
Non voglio dire certe cose alle persone coinvolte.
Ma lo scandalo tra Kevin Lee e Go Hye Ran si è sparso.
Far finta di nulla non risolverà la cosa.
Scusi.
Aspetto qua fuori.
Come può notare
questi sono i nostri giudizi sulla questione.
Glieli rileggerò.
Se, in qualunque caso, il modello avrà ripercussioni negative sull'immagine
la compagnia ha il diritto di citare per danni il modello.
"Per ogni ragione."
Allora continuate pure con le pratiche.
Io vi citerò per diffamazione.
Ascolti, Avvocato Lee.
Deve essere molto sicuro di se grazie al caso Kham.
Non sarebbe meglio per tutti risolverlo in maniera discreta?
Non aiuterebbe la signora Hye Ran ad uscirne pulita.
Vinceremmo comunque.
Sembra che siate interessati in questo scandalo.
Allora inseriremo il caso Kham.
Se coinvolgerete Go Hye Ran, che ha creato la storia di Kham
prenderete due piccioni con una fava.
Non è così?
Non deve fraintendere così le mie intenzioni.
Continuate pure con la vostra denuncia.
Così, noi vi citeremo per diffamazione.
Andiamo.
Seo Eun Joo!
Seo Eun Joo, sta bene ?
Eun Joo.
L'ho scoperto.
È al QS Park. Un centro commerciale appena aperto.
Come l'hai scoperto così in fretta?
Social.
Qualcuno le ha scattato una foto 10 minuti fa.
L'ho osservata e seguita grazie agli hashtag.
Eh?
Ecco come funziona. Non si preoccupi. Andiamo.
- Che succede? -Stai fermo.
Sembra stia aspettando qualcuno.
So.
Chi potrebbe aspettare in un posto così affollato?
Non crede che, Baek Dong Hyeon...
Sarebbe davvero divertente, vero?
Sarebbe un ottimo sviluppo, non crede?
Myeog Woo.
Oh, se ne va!
Prendo la macchina.
Vai a vedere le telecamere dov'era seduta Go Hye Ran.
Perchè le telecamere?
Non è successo nulla. L'abbiamo visto con i nostri occhi.
No.
Dobbiamo aver perso qualcosa.
Carcerato numero 17864, Ha Myeog Woo.
Si, è stato rilasciato.
Vorrebbe farsi vedere così dalla pesona che ama ?
Sarà anche giovane ma è pur sempre un uomo.
Non vuole essere visto così dalla sua amata.
Perchè non torni tra qualche anno, va bene?
♫Quando ti ho visto ♫
♫ mentre aspettavi sapevo ♫
[Una correzione sincera migliora il futuro]
Scusi, ma non può vederlo.
Ha rifiutato la visita.
Anche oggi ha detto di no?
Lui non vuole vederla, non importa quante volte lei viene.
Credo che debba smettere di venire.
Bene, allora...
♫ Ti amo ♫
♫ Sarò sempre con te ♫
Può dargli questo?
♫ Non piangere ♫
♫ Questa sarà l'ultima volta ♫
♫ Il mio cuore batte per te ♫
♫ Eppure sono così lontano ♫
Myeong Woo.
Sto per sposarmi.
Comunque, non ti dimenticherò.
♫ Ti amo ♫
[Kang Tae Wook, Go Hye Ran]
♫ Non piangere ♫
♫ Questa sarà l'ultima volta ♫
♫ Il mio cuore batte per te ♫
♫ Eppure sono così lontano ♫
♫ Ti prego, ascoltami quando ti dico... ♫
♫ Non sono niente senza te ♫
Kim Yoon Ui, M. D.
La crescita del bambino è regolare.
Il battito del suo cuore è forte.
Bene.
Mi hanno detto che aveva un dolore allo stomaco.
No, era stato solo un momento e poi è passato.
Non c'è niente che non va.
Continui in questa maniera.
Le ossa del bambino si stanno formando, quindi deve assumere del calcio.
È venuta con qualcuno, vero?
Sì.
Cosa ha detto il dottore?
Sta bene il bambino?
Sta bene?
Sì.
Il battito del cuore è forte.
Va tutto bene.
È un sollievo.
Siamo andati negli Stati Uniti senza avere niente.
Non conoscevamo nessuno.
Non avevamo neanche del denaro, ma andava bene così.
Non ero sola.
Mio marito era al mio fianco.
Ma, ora...
Non lo so cosa si aspettano che faccia.
Non so nemmeno come vivrò.
["Bussando alle Porte del Paradiso"]
Ama molto Hye Ran?
Sono sicura che l'ama. Hye Ran merita di essere amata.
È bella e intelligente.
Sa esattamente quello che vuole.
Era così determinata sin dal liceo.
Era molto popolare tra i ragazzi, ovviamente.
Quindi, nessuno sapeva...
Quanto Hye Ran ha dovuto lottare nella sua vita.
Veramente?
Hye Ran non le ha mai parlato del suo passato?
In realtà, no.
Vedo.
Quindi non le ha detto niente.
♫ Bussando alle porte del paradiso ♫
♫ Mamma, getta le mie pistole a terra ♫
♫ Io non posso più sparare ♫
♫ Quella enorme nuvola nera sta scendendo ♫
Ieri, una palestra che era in costruzione è crollata e ha sepolto delle persone.
Tutti ricordano il dipartimento crollato a Busan l'anno scorso?
Ecco, l'impresa edile che aveva costruito la palestra è la stessa che ha costruito il dipartimento.
E l'obbiettivo di questa impresa edile è di far crollare gli edifici che costruisce?
Usarono lo stesso fornitore in entrambe le costruzioni.
È ovvio.
Subappaltano e utilizzano altri materiali.
Dovremmo darne notizia?
Chi sono?
L'impresa edile è la Costruzioni Kanghae.
I materiali sono forniti dalla Acciai Hwanil.
Kanghae è il ramo edile dell'Acciai Hwanil.
Sì.
Perché non usiamo questa come notizia principale di questa settimana?
Che ti succede?
Vuoi cambiare la notizia principale di Ji Won?
Costruzioni scadenti usando subappalti è oramai un problema cronico.
È una notizia vista per anni.
Non è nuova ne divertente.
Certamente. Il Direttore Jang ha ragione.
Non è nuova.
Hai ragione, non è nuova.
Ma, il notiziario non è un programma per introdurre prodotti nuovi o di moda.
Se è un problema cronico e se n'è parlato per anni
non dovremmo usarlo?
Le notizie non sono per divertire.
Indipendentemente dal fatto che lo facciamo o no, dobbiamo tutelarci.
Non lo sai che è come giocare con il fuoco per la nostra emittente?
Hai sentito, vero?
Cos'è quello che bisogna evitare per non causare problemi alla emittente?
Devi scavare e trovare una notizia che nessuno ha mai dato prima.
Scava con cura e trova la notizia che vuoi mostrare.
- Io? - Fai un buon lavoro.
Che intenzioni ha?
Sto dicendo ad una giornalista di portare una storia. Cosa non hai capito?
Ti sto dicendo di fare il tuo lavoro.
A quale scopo vuole lasciarmi una notizia così importante?
Avevi detto che volevi il mio posto.
Quindi, provami che ne hai le abilità.
Le tue abilità non partono da una scrivania.
Sai bene che devi apprenderle sul campo.
Queste sono le cose che dice agli apprendisti che apprezza.
Ma non è quello che pensa di me.
Lei mi odia.
Ti odio. Sei intelligente e hai coraggio.
Ti stai concentrando su cose inutili e sbagliate.
Questo progetto, impegnati.
Sii giusta e imparziale.
Metti il tuo orgoglio di giornalista in questo progetto.
Perché improvvisamente si comporta come se fossi un suo subalterno?
È odioso.
Come avevi detto...
quel posto non sarà mio per sempre.
Se ti siedi al mio posto e non sarai migliore di me
credo proprio che mi arrabbierò.
Sunbae.
Si.
Lavora sodo.
Questo è quello che mi hai chiesto.
Grazie.
Prima, dimmi qual'è il tuo piano.
Te l'ho detto. Sto per fare qualcosa di buono.
Giusto ed imparziale.
Lo stai affermando con il tuo orgoglio da reporter, giusto?
Non posso dire nulla di fornte a voi ragazzi.
Giusta ed imparziale.
Ovviamente.
Smettila di preoccuparti inutilmente.
Ritorna al tuo lavoro.
Oh giusto.
La storia sullo smaltimento dei rifiuto delle fabbriche...
erabuona.
Grazie.
si.
Ha già annunciato che darà le sue dimissioni lunedì.
Hanno fatto un'offerta ieri.
Si stanno incontrando al ristorante giapponese a Gangnam per renderlo ufficiale.
Sebbene è un delusione.
Penso che dovresti provare ad ottenerlo la prossima volta.
No.
Non c'è nessuna prossima volta per me.
Oh mamma. Grazie.
Ehi, tu.
Devi essere qui per incontrare la Segretaria Choi Hyeong Shik.
Coa stai facendo qui?
Sei stato selezionato come segretario dell'uffico stampa per la Casa Blu?
Cosa vuoi?
Choi Hyeong Shik sa
che dal 2014 al 2016
eri parte del gruppo
hai preso parte a giri di giochi d'azzardo e prostituzione.
Ehi.
Quell'indagine è chiusa. Perché tirarla di nuovo fuori?
Settembre 2016, i prosecutori stavano indagando sul gioco d'azzardo illegale a Macau.
hanno scoperto che l'attuale presentatoe "J" era coinvolto .
Nessuno crederà a questa storia.
Questo...
è il file della CCTV dal casinò a Macau.
Vuoi andare incontro a quest'imbarazzo e perdere il posto?
O potrsti dire, "La Casa Blu non fa per me."
Rifiuta il lavoro con dignità e abbandona voluntariamente.
E se rifiuto la posizione?
Pensi che il posto sarà tuo?
Perché nonti prendi semplicemente cura di te stessa?
Ho sentito che i procuratori stanno indagando su di te.
E' ancora in corso.
Le indagine ancora non sono concluse.
Ehi, Go Hye Ran.
Gioco d'azzardo, ragazze...
E' tutto accetto.
Per lo meno, non dovresti supportare il partiro?
Non appena un nuovo partito è al potere, tu cambi e dai il tuo supporto all'altro.
Non penso sia sbagliato?
Supporti davvero i principi di questo governo?
Seriamente, Per ci mi hai preso?
Cosa pensi?
No sai che partito suppoti, tu passi solo da uno all'altro.
Ora che ti è stato offerto il posto da segretario di stampa
ignori i partiti per i quali eri portavoce.
Ti vedo con un'opportunista che punta al potere.
E per quanto riguarda te?
Sei così perfetta?
Almeno, sono me stessa quando dò le ultime notizie.
Cosa?
Nel giorno che sarai confermato come segretario dell'ufficio stampa
Il Notiziario delle Nove manderà in onda un servizio sul gioco d'azzardo illegale.
Sarò la notizia principale, quindi è meglio che ti prepari.
[ SegratarioChoi Hyeong Shik]
Sunbae.
Cosa?
-Sunbae... -Cosa?
Il manager si è costituito.
Si.
Ma, c'è un problema.
Perchè è corso via?
Ho pensato che Go Hye Run ,i avesse consegnato.
Ho minacciato Go Hye Ran.
Perché hai minacciato Go Hye Ran?
HAi qualcosa?
Baek Dong Hyeon!
Nulla di tutto questo. Avevo solo bisogno di soldi.
Dicevano tutti che Go Hye Ran era una sospettata.
Ho pensato che se avessi finto di avere qualcosa, lei si sarebbe spaventata.
Avevo solo bisogno di soldi.
Di nuovo.
Avevo slo bisogno di soldi.
di nuovo.
Avevo solo bisogno di soldi.
Di nuovo.
Avevo solo bisogno di soldi.
Avevo davveo bisogno di soldi.
Quindi, ho minacciato Go Hye Ran, che è stata falsamente indagata.
Mi dispiace.
Accetterò la miapunizione.
Baek Dong Hyeon.
Ti stanno minacciando?
Non c'è motivo di preoccuparsi.
ME ne sono occupato io. Non dirà nulla.
Sei tu, non è così?
Sei tu ad essere minacciato.
Chi è?
E' Go Hye Ran?
Mi dispiace, avevo solo bisogno di soldi.
in primo luogo, la morte del postino.
Poi l'incidente degli autisti del pullman.
C'è una certa preoccupazione su questi lavorati sono molti forti.
Non sei ancora andata via.
Cosafarà il Reporter Park per quanto riguarda la sua pronuncia?
Ho appena ricevuto una chiamata da Hyeon Seing.
Ha detto che dovrei dare più disciplina ai miei junior.
Stava gridand e facendo una scenata.
Quel ragazzetto arrogante.
Hai ancora rimpianti per quanto riguarda quel lavoro?
Mentirei se dicessi di no.
Anche se non posso averlo io, quel lavoro dovrebbe andare a qualcuno che lo merita.
E Jeong Hyeon Seong non è quella persona.
Per quanto riguarda la promesa che mi hai fatto?
Eravamo d'accordo che lasciavi quel lavoro se ti restituiv il Notiziario delle Nove.
Quindi hai riportato Han Ji Won come mio sostituto.
Questo significa che posso essere lasciata andare in qualsiasi momento, sbaglio?
Quindi, andrai via se ne avrai la possibilità?
Se non andassi, avrei una qualche speranza qui?
Il mio superiore è diventato direttore dopo essere stato presentatore per il Notiziario delle Nove per un anno.
Io sto iniziando il mio settimo anno.
Sono ancora un semplice capo dipartimento.
Perché? Perché sono una donna.
Sembra che tu mi stia chiedendo di mettermi da parte.
Sai che non è quello che intendevo.
Le persone dicono che la questione di genere sia tutt'altro che un problema alla stazione televisiva.
Devi ammettere, più in alto si va, piùimpiegati uomini trovi.
Persona stanno avanzando veloci soto di me.
Mi bloccato dall'alto perché sono una donna.
Quindi non dovrei trovare un modo per entrare?
Questo è vero.
Ma, pensi che sarà diverso lì?
Quanto lontano pensi di poter andare nel mondo della politica?
Non lo so.
Perché ancora non ci sono stata.
Ecco perché voglio andarci.
Persone che guardano solo i loro cellulari senza guardare che gli sta intorno...
Dica al Reporter Park si mettersi una penna in bocca e praticare di più.
La sua pronuncia è pessima.
Devo andare.
Va bene.
Sono preoccupato che quel patto ti ferirà, ragazzina.
Quando sei arivata a casa?
Proprio ora.
E per la cena?
Ceno con Seo Eun Joo.
Sei andato da lui di nuovo?
Non si sentiva bene.
Siamo andati in ospedale e poi l'ho riportata a casa.
Ospedale?
Intendi l'ostetrica?
Fortunatamente, madre e figlio stanno entrambi bene.
Pensi sia stato lo stress del funerale e il processo con Hwanil Steel...
Oh, ho un incontro con l'agenzia di Kevin Lee domani.
Vogliono una riunione per discutere del processo.
Va bene.
Già-
Stai bene?
Cosa stai immaginando?
♫ Mamma, porta questo stemma lontano da me ♫
♫ Non posso più usarlo. ♫
questa canzone...
Cos'è?
Oh, ho sentito che ti piace questa canzone.
E' quello che ha detto Seo Eun Joo.
♫ Sto bussando, bussando, bussando alla porte del paradiso ♫
Hye Ran.
Eun Joo deve essersi sbagliato.
Non mi piace questa canzone.
Non ascoltarla a casa.
♫ Sto bussando, bussando, bussando alla porte del paradiso ♫
Cosa dovrei fare?
Dovrei continuare a procedere?
Passa il caso alla procura.
♫ Sto bussando, bussando, bussando alla porte del paradiso ♫
♫ Non posso buttare giù la porta ♫
♫ Sto bussando, bussando, bussando alla porte del paradiso ♫
♫ Io che ti ho amato ♫
♫ tu che mi hai odiata senza fine ♫
[Misty]
Tuo marito è davvero una brava persona.
Sono coinvolto in questa controversia.
Voglio sapere perché sono candidata come segretaria dell'uffico stampa.
Tae Wook, le cose andranno come vorrai.
Qualcuno ha visto mio marito tradirmi con Go Hye Ran?
Sai quanto sia difficile per me sentire ciò?
Ci hai mai pensato?
Si discreto se veramente vuoi quel lavoro alla Casa Blu.
So che te ne pentirai.
Quale farà più male?
Assassina o il tuo passato?
Crederò a Hye Ran fino alla fine.
Hye Ran ha un passato orribile che non può rivelare a nessuno.
Questo potrà rivelarsi la mia ultima trasmissione.
Cosa dovrei fare per te?
Quel chip della scatola nera? lo ho io, Hye Ran.
Posso fare una sola scelta ora.
Devo dare le mie notizie ora.
Timing e sottotitoli offerti dal Team of Misty @ viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse-