Timing e sottotitoli offerti dal Team of Misty @ viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
Venga con me..
- Sunbae. - Sunbae.
Direttore.
Non sono stata io.
Non l'ho ucciso io.
Notizia dell'ultima ora.
Go Hye Ran è stata arrestata senza un mandato per l'omicidio di Kevin Lee.
Cosa?
Direttore, davvero?
Vuole chiamare il suo avvocato?
[Hye Ran]
[Go Hye Ran è stata arrestata senza un mandato per l'omicidio di Kevin Lee.]
Sembra che dovremo lasciarla andare.
Dobbiamo andare col piano B.
Annunciamolo domani.
[Go Hye Ran è stata arrestata senza un mandato per l'omicidio di Kevin Lee.]
Ora faccio una semplice perquisizione.
Rimanga dritta.
Alzi le braccia.
Cos'è?
Ami tuo marito?
Ho bisogno di lui.
Il cliente da lei chiamato non è al momento raggiungibile. Lasci un messaggio dopo il segnale acustico.
[Arrestato: 1 ora e 20 minuti trascorsi]
Nessuno ha ancora contattato l'avvocato Kang?
Aveva una questione davvero importante.
Allora procederemo con la perquisizione di base e la reclusione come da programma.
Se non riesce ancora a contattarlo, procederemo senza un avvocato.
No, riuscirò presto a contattarlo.
Questo teppista mi ha riattaccato in faccio. Aish.
Cavolo.
Rispondi al telefono. Rispondi.
Il numero da lei chiamato non è al momento raggiungibile. Si prega di lasciare un messsaggio dopo il segnale acustico.
Avvocato Kang, dov'è?
C'è un enorme problema.
Tua moglie è stata arrestata.
[Go Hye Ran è stata arrestata senza un mandato per l'omicidio di Kevin Lee]
Omicidio?
Quindi, Go Hye Ran ha ucciso Kevin Lee?
Cavolo, davvero?
Ho sempre saputo che lei non riuscirebbe a fare nulla senza programmarlo in testa.
Non pensavo che potesse arrivare a questo punto.
Questo non è un thriller. Cos'ha che non va?
Che genere è?
Indagherò su cos'è successo.
Indagherai su che cosa?
La polizia l'ha portata via in manette. Hai le tue risposte.
Dovremmo comunque indagare sulle specifiche dell'accusa.
- Cos'hai intenzione di fare dopo aver scoperto qualcosa? Cercherai un accordo? - Team Leader!
State zitti!
State in silenzio.
Non dite una parola.
Non fate nulla.
[Arresto: 3 ore trascorse]
L'avvocato di Go Hye Ran non è ancora arrivato?
No, ha il telefono spento.
Forse non dovrei dirlo.
Magari anche suo marito le si è rivoltato contro.
Non è quello che dovremmo presumere?
Sta andando tutto secondo i tuoi piani.
Dovresti ottenere un mandato per avvicinarti a lei direttamente ed avere tutto.
Ho bisogno di lui.
~ Episodio 9: Isolamento ~
Iniziate.
Chi siete?
Sono dell'Ufficio del Procuratore della Divisione Centrale di Seul.
Go Hye Ran è stata arrestata senza mandato per l'omicidio di Kevin Lee
ed io sono qui per eseguire un mandato di perquisizione e sequestro.
Perquisizione e sequestro?
Ha detto che mia moglie è stata arrestata?
Gli oggetti elencati in questo mandato riguardano l'auto di Go Hye Ran,
gli abiti, le scarpe e la borsa che portava quel giorno.
Capoufficio Jeong, che cosa succede?
Ci ha messo un po' prima di chiedere. La gente potrebbe morire nell'attesa.
Chi l'assumerebbe se dovesse aspettare così a lungo?
La licenzierei subito se fossi sua moglie.
Qual è il motivo?
È Seo Eun Joo.
L'ha tradita in pieno.
Ha rilasciato una dichiarazione ritenuta conclusiva.
Ieri che cosa stava facendo per non rispondere al telefono?
Che cosa ha dichiarato Seo Eun Joo?
Si è ferito?
Dovrebbe stare attento.
Qualsiasi cosa abbia detto Seo Eun Joo, si tratta di affermazioni rese dalla famiglia della vittima.
Non possono essere usate come prova. Questo lei lo sa.
Vuole del caffè?
Non c'era nessun rischio di distruzione della prove o di fuga da parte di Hye Ran.
Il Procuratore non aveva motivo di arrestare Hye Ran senza un mandato.
Non è legale.
Nota: un arresto senza mandato può essere giustificato solo nel caso in cui il sospettato sia colto in flagrante,
possa fuggire o distruggere le prove.
Legale?
Vuole parlare di legge a me?
Allora avrebbe dovuto procedere per vie legali dall'inizio.
Perché ha attraversato la Porta d'Oro con lei?
Non è mai stato quel tipo di persona.
Uno che s'inchina e che è accondiscendente verso gli altri...
Ha lasciato il suo incarico di Procuratore perché odiava tutte queste cose.
Improvvisamente lei è cambiato e la cosa mi ha sinceramente scioccato.
Lei sa com'è.
Trovare un sospettato è più facile di quanto lei possa pensare.
La persona che mostra di avere una coscienza colpevole è il criminale.
Non s'incrimina qualcuno sulla base di una sensazione.
Sarebbe in grado di gestirlo se sorgesse un problema?
Non si deve preoccupare per me.
Sono in grado di gestire i miei problemi.
Avvocato Kang Tae Wook, dovrebbe occuparsi dei suoi problemi.
- Ehi, Byeon Woo Hyeon. - Avvocato Kang Tae Wook!
Lei l'ha già fatto in passato, quindi sa come funziona.
Pensa che un'indagine che è stata così silente possa tornare in auge in questo modo?
Soprattutto se il Procuratore non ha agganci come nel mio caso.
Qual è il problema?
Entrambi sappiamo come funziona.
Nota: un sospettato arrestato senza mandato può essere trattenuto per un massimo di 48 ore.
[10 ore dopo l'arresto]
Caspita. Notizie importanti.
Che cos'hanno?
Hanno qualcosa di irrefutabile?
Caposquadra Woong, sa qualcosa?
No. Non so nulla.
Vado dritto al punto.
- Han Ji Won. - Sì, Direttore.
Non c'è tempo per fare del riscaldamento.
Farai News Nine a partire da questa sera.
- Caposquadra Woong. - Sì, continui.
D'ora in poi avrai l'ultima parola sulla scaletta.
Bene, dove inseriamo la notizia di Go Hye Ran?
Sarà il titolo di testa.
Ma, deve durare un minuto.
Non conosciamo i dettagli del repentino arresto di Go Hye Ran.
Continueremo a dare il resoconto sui dettagli man mano che saranno rivelati.
Una cosa semplice.
Perché dobbiamo farlo durare solo un minuto?
Le altre reti dedicheranno almeno cinque minuti.
Non dovremmo cercare di giocare d'antcipo prima che lo facciano gli altri?
Conosciamo tutte le fonti collegate a Kevin Lee e Go Hye Ran è stata arrestata qui.
- Sì. - I suoi crimini non sono stati ancora resi noti.
Non possiamo inventare le notizie.
Allora dovremmo solo stare a guardare e perdere l'esclusiva della nostra storia?
Non trasmettete nulla che non sia un fatto.
L'unico fatto certo che abbiamo è che Go Hye Ran è stata arrestata.
Non sarà troppo tardi se ci occuperemo della cosa una volta che l'omicidio sarà provato.
Fino ad allora, News Nine non riporterà nulla che non sia un fatto.
- Okay? - Sì, Direttore!
Andate.
Cosa?
Le Costruzioni Kanghae oggi parteciperanno all'appalto.
Che cosa devo fare?
Il Caposquadra Woong non sta esagerando?
Sia che la ami o che la odi, hanno lavorato insieme per sette anni.
Non mi aspetto che si faccia avanti per proteggerla.
Non è sbagliato ingigantire la cosa?
Lascia perdere.
Prendi la tua telecamera.
Quale telecamera?
Non vai alla presentazione dell'offerta delle Costruzioni Kanghae?
Abbiamo un'ora.
Vuoi ancora farlo?
Non vieni?
Ehi, ho bisogno della mia telecamera. Dammi cinque minuti.
Nome.
Go Hye Ran.
Allora cominciamo.
[12 ore e 20 minuti dopo l'arresto]
Go Hye Ran, lei è qui in qualità di sospettata dell'omicidio di Kevin Lee.
Se non desidera rispondere ad una domanda
ha il diritto di rimanere in silenzio.
Kevin Lee è stato ospite del suo programma di notizie, è vero?
Sì.
A quel tempo tutta la Corea sapeva che era un giocatore di golf coreano.
Com'è riuscita ad ottenere un'intervista così facilmente?
Era il marito di Eun Joo, le ho chiesto un favore.
Come ha conosciuto Eun Joo?
Abbiamo frequentato la Scuola Superiore insieme.
Lui era il marito della sua amica.
Perché voi due vi siete incontrati il giorno dell'incidente?
Vi sentivate soli?
Giravano voci che lei fosse separata da Kang Tae Wook.
Il suo matrimonio doveva avere molti problemi.
Poi lei incontra un uomo come Kevin Lee.
Le piaceva?
Non si dava delle arie e non rimuginava sulle cose.
Fisicamente, sono sicuro che fosse notevole.
Oltretutto, giocare con il fuoco con un campione famoso...
Sono sicuro che sia stato eccitante.
Capisco perché l'Avvocato Kang Tae Wook non si sia presentato.
Altrimenti, avrebbe dovuto vedere tutto questo.
Senta, Procuratore Byeon Woo Hyeon.
Che cosa pensa di fare?
La sto interrogando.
Quindi mi risponda.
- È andata a letto con lui? - Byeon Woo Hyeon!
È andata a letto con lui!
Quando potrò vedere l'Amministratore Delegato Kang?
È un'ora che aspetto.
Mi dispiace, oggi ha l'agenda piena.
Aspetterò.
Non importa per quanto tempo.
Ti do cinque minuti.
Posso darti solo cinque minuti.
Sono qui per Hye Ran.
Lo so.
Che cosa devo fare?
Che cosa devo fare per far rilasciare Hye Ran?
Perché sei così preoccupato?
Dato che nessuno riusciva a contattarti, abbiamo già mandato qualcuno.
Aspetta e vedrai.
Uscirà quando è ora.
Un momento.
Sei qui per conto di Kang Yool.
Oh, sì. Può parlare con me d'ora in avanti.
Credo di averlo messo qui da qualche parte.
Dov'è finito? Che cos'è questo?
Oh, eccolo.
In realtà mi hanno assegnato il suo caso solo trenta minuti fa.
Non conosco i dettagli del caso.
Le dispiace se esco un attimo e lo leggo con calma?
Che cosa?
Non si preoccupi troppo.
Hai ancora molto tempo.
[In arresto: 15 ore trascorse]
Uh, che cosa posso fare per voi..
Veniamo dall' ufficio del procuratore.
Abbiamo un mandato di perquisizione per gli effetti personali di Go Hye Ran.
Tutti i documenti e i file riguardanti Go Hye Ran verranno perquisiti.
Iniziate.
Dove pensate di essere.. Wow!
È là.
[Costruzioni Kanghae]
[ Costruzioni Hwanil Steele]
Mettete tutto là.
Sì.
C' è un mandato di perquisizione per Sunbae Go.
La redazione è stata svuotata.
Hai il file originale della Kanghae Costruzioni, vero?
Dov'è la sala di montaggio?
Cavolo, le cose stanno andando proprio bene, vero?
La nostra redazione e la sala montaggio vengono svuotate a causa di Go Hye Ran.
Stanno sopprimendo la redazione davanti ai miei occhi.
Questo è un caso di omicidio.
La sospettata è stata arrestata qui.
Tutti già lo sanno.
Questa è una compagnia televisiva.
Non è un posto dove i procuratori posso venire a sfilare.
Quando si indaga, non ci sono posti sacri.
Anche se è una compagnia televisiva.
Sì, lo so.
Suppongo abbia ragione.
Dov'è la sala montaggio?
La accompagno io. Mi segua.
-Andiamo. -Ehi, Han Ji Won.
Che cosa ha in mente?
Dove sta andando?
Oh, sì. È vero.
Di recente hanno spostato la sala di montaggio al settimo piano.
Me ne ero dimenticata.
Mi dispiace.
Scendiamo ancora con l'ascensore.
Qual era la sala montaggio?
Questa non è.
Solo un momento.
Aspetta.
Davvero sa dove si trova?
Ah, sono stata fuori città e sono tornata da poco.
Hanno cambiato la posizione della sala montaggio mentre ero via.
Sono un po' confusa.
Andiamo da questa parte.
Direttore.
Ci penso io a fare strada.
Seguitemi.
È proprio qui.
-Che cosa succede? -Per favore esca.
Sbrigati e vai fuori.
Iniziate.
Vado.
Dammela.
Niente lamentele. Dammela.
Adesso.
[In arresto: 18 ore trascorse]
L' hanno incastrata.
Che cosa vuoi dire?
Davvero pensavi che Hye Ran avesse ucciso Kevin Lee, Avvocato Kang?
Spiegami così che possa capire.
Il notiziario di ieri.
Quei maledetti.
Ieri, Hye Ran ha fatto un servizio sulle Costruzioni Kanghae e Hwanil Steel.
Un' ora dopo che la storia è andata in onda..
la polizia ha ricevuto l' ordine di arrestarla.
I procuratori avevano un mandato di perquisizione per sequestrare tutti i suoi effetti personali.
Il tempismo non è perfetto?
Non starai pensando che l'hanno presa solo per via del suo servizio?
Non pensavo che l'avrebbero davvero accusata di omicidio.
Anche se fosse..
come hanno potuto fare una cosa del genere di questi tempi?
Hai la prova proprio davanti a te.
Sono stata cacciata dalla sala stampa per un caso simile nel 2013.
Ecco.
Ho altre cose da confermare con lei.
Entriamo.
Oh.
Come sta sua moglie? È sotto shock?
È riuscita a dormire?
Deve essere impossibile dormire in situazioni simili.
È diversa da te.
Buonasera telespettatori.
Sono Han Ji Won di News Nine. Ecco la prima notizia.
Perchè non l'hai visto prima? Tua moglie non è in onda oggi.
Il test missilistico è fallito.
La macchina era parcheggiata in un garage vicino.
Il primo piano di un palazzo del governo...
Dopo un'esplosione ci sono stati 4 feriti in Israele.
Hanno perso 1-0.
La Svizzera è risultata vincitrice nello sci alpino.
Ora, passiamo al meteo.
Dovrei fare una predizione?
Ieri, Go Hye Ran ha detto che continuerà con il caso Kanghae e le ferrerie Hwanil.
Oggi...
non ne diranno nulla i telegiornali.
Ci vedremo domani ancora con notizie dell'ultimo minuto.
Grazie per l'ascolto.
Vi auguro una buona serata.
Sono Kang Tae Wook.
Si.
La prego di seguire il procuratore Byeon.
Mi tenga informato dei suoi spostamenti, di chi incontra e cosa fa.
Capisco.
Bene. Iniziamo?
Dove ha incontrato Kevin Lee la prima volta?
L'ho incontrato in aeroporto.
Non è quello che dice Seo Eun Joo.
Quei due erano innamorati da tempo.
L'ho scoperto molto tempo dopo.
Seo Eun Joo si sbaglia.
Credo che l'abbia pianificato dall'inizio.
Aspettando mio marito in aeroporto...
Chiedendomi aiuto durante il funerale di mia madre, vedendo così ancora mio marito...
No, le ho chiesto un favore come amica.
Avere un'intervista da sola con Kevin Lee...
era molto importante allora.
Eppure, ero sua amica.
Non me l'avrebbe dovuto fare.
E in più, quei due...
sono andati insieme in Thailandia fingendo di essere li per lavoro.
Era per il primo episodio di un nuovo documentario.
Devo aver provato qualcosa ancora, dopo essersi rivisti.
Volevano stare insieme per un po'.
E io non lo sapevo.
E l'ho seguito.
Seo Eun Joo sta speculando su cose immaginarie.
Per caso...
li ha visti con i suoi occhi?
Li ha visti insieme?
Si.
Li ho visti.
Ha delle prove?
I miei occhi sono la prova.
Non è che vuole incolpare qualcuno?
Ha detto...
che mio marito la stava minacciando.
Che la stava infastidendo per una cosa successa 10 anni fa.
Ha continuato da implorarmi di andare in America.
Volevo semplicemente aiutare Eun Joo perchè si sentiva sola.
L'ultima persona che l'ha chiamato...
era Go Hye Ran.
Non l'ho mai chiamato.
Siamo sicuri dei tabulati telefonici?
L'ultima chiamata ricevuta da Kevin Lee era dalla salastampa del JBC.
Deve essere lei.
C'erano 7 persone nell'edificio quella notte.
Abbiamo una richiesta per avere più informazioni a riguardo.
Non ero in ufficio quella notte.
Dobbiamo controllare velocemente se Go Hye Ran era li quella notte.
- Abbiamo 22 ore. - Va bene.
Allora cosa stava facendo quella notte?
Ero a casa mia a dormire.
Per caso ha visto entrare la macchina di Go Hye Ran quella notte?
È stato molto caotico perchè nevicava quella notte.
Eravamo fuori a spalare per tenere la strada libera.
Quando nevica così tanto, dobbiamo farlo ogni ora.
E le telecamere per quella notte?
Possiamo vederle?
Forse è perchè erano vecchie ma non funzionavano quella sera.
Ora sono distrutte.
È sicura che Go Hye Ran ha ucciso suo marito?
Hye Ran...
è quel tipo di persona.
È così dalle superiori.
Può fare qualsiasi cosa voglia.
Se qualcosa le capita davanti farebbe qualsiasi cosa.
Doveva sbarazzarsene per essere felice.
Si è goduta mio marito.
Ma, non è tanto pazza da rovinarsi la vita per questo.
Mio marito non lo sapeva nemmeno.
Si è innamorato di Hye Ran senza sapere cosa fare.
Dev'essere stato difficile per lei.
All'inizio...
ero molto imbarazzata.
Ho odiato mio marito.
Per questo volevo nascondere tutto e andarmene.
Ma, non sarebbe stato giusto.
Se qualcuno fa un errore...
deve essere punito.
È stata Hye Ran.
Go Hye Ran è stata l'ultima a chiamarlo.
Sono certa che sia stata lei ad ucciderlo.
[Sala interrogatori]
È riuscita a dormire?
Ha scoperto sotto quali accuse mi stanno trattenendo senza mandato?
Sono certo che lo scopriremo finito l'interrogatorio.
Ah già. Questa mattina la Casa Blu ha mandato un comunicato.
Era Oh Joong Hwan?
È un avvocato.
Sembrava una buona persona con ottime maniere.
Perchè è qui?
Ha finito ormai.
Come segretaria di stampa e giornalista.
Svuoti il sacco Go Hye Ran.
Dopo aver vissuto a lungo ho capito che non c'è molto per cui vivere.
Una volta ero un avvocato bravo come quelli di Wall Street.
Adesso, mi guardi.
Devo occuparmi di questi casi complicati.
Tutto inutile.
Però, quanto è bello per voi donne?
Se riuscite a rendere felici i vostri mariti
i loro mariti porteranno ogni mese i soldi a casa.
Può stare a casa, rilassarsi e fare la casalinga.
Il suo corpo e la sua mente saranno in pace. Non è vero?
Con queste parole...
Cosa sta cercando di dirmi?
Viva a seconda dei suoi mezzi. Questo è quello che intendo dire.
[35 ore trascorse dall'arresto]
Sembra che abbia un nuovo avvocato.
Non ti sembra strano?
Sua moglie è stata arrestata e il marito non si è ancora fatto vedere.
Deve aver perso il suo amore per lei.
L'omicidio è di per se spaventoso, ma c'è stato anche un tradimento.
È un omicidio.
Oh, neanch'io verrei.
Kang Tae Wook.
Perché, mi sta rendendo le cose difficili?
Ad ogni modo verrà tutto rivelato.
Bene, lasci che glielo chieda di nuovo.
Perché quella notte si incontrò con Kevin Lee?
Aveva pianificato di ucciderlo, o...
si incontro con lui per un altro motivo e termino con un litigio?
Ha un testimone?
Ha qualcuno che mi ha visto con Kevin Lee?
Qualcuno che mi ha visto lottare con lui?
O, ha ottenuto la CCTV del luogo dell'incidente?
Non li ha, vero?
Non ha prove o testimoni. Cosa crede di fare?
Non aveva motivo di arrestarmi senza un mandato.
Perché mi ha arrestato?
Si rende conto che sta violando i miei diritti?
Vuole che la denunci per questo?
Caspita.
È Go Hye Ran, dopo tutto.
Non è certo arrivata dov'è perché aveva la strada spianata.
- Giusto? - Mi lasci andare.
Sarà la cosa migliore per lei.
Che posso fare?
Al contrario di quello che dice, Go Hey Ran...
il mondo non è così logico, giusto, o trasparente.
Questa situazione è fuori della nostra portata.
Ha capito?
Ha mangiato?
Dovrebbe mangiar bene.
Che fine ha fatto mio marito?
Ah, sì.
Vorrebbe essere qui con lei.
Sta correndo in tutte le direzioni cercando di capire cosa sta succedendo.
Non abbiamo molto tempo.
Quindi, le riferisco quello che suo marito mi ha detto di dirle.
Porta questo messaggio a mia moglie.
Oggi, non è stata più pubblicata la notizia dell'offerta delle Costruzioni Kanghae.
Ha detto che lei avrebbe capito.
Abbandoni tutto, Go Hye Ran.
Questa situazione è fuori dalla nostra portata.
Viva a seconda dei suoi mezzi. Questo è quello che intendo dire.
Razza di bast*rdi.
- Manager Jeong. - Ah, sì.
Puoi chiamare per me la Reporter Han Ji Won?
Ah, sì.
[39 ore trascorse dall'arresto]
Byeon Woo Hyeon si sta muovendo.
È entrato nel Royal Club Sky Lounge.
Ho sentito molto parlare di lei dal AD Kang.
È stato un compito difficile?
Signore, non mi dia del lei.
Ero nella 87a classe nella Korea University.
Oh, veramente?
Grazie a te, le cose sono andate bene.
Penso che ora il cantiere non avrà più problemi.
Ho fatto solo il mio lavoro.
Certamente.
Ultimamente l'economia è una continua sfida. Dovremmo essere uniti.
Sindacati e stampa. Siamo sotto pressione da tutti i lati.
È difficile fare affari, non è vero?
C'è bisogno di un incendio sotto per poter esserci calore sopra.
Le imprese devono avere successo in modo che l'economia del Paese possa fiorire.
Queste persone continuano a intromettersi.
Gli affari diventano difficili e l'economia deve affrontare mille difficoltà.
È un circolo vizioso.
I media istigano inutili problemi.
Creano sfiducia e questo è un problema grave.
Sono sicuro che se ne sono resi conto.
È necessario completare la costruzione del complesso del centro commerciale senza errori.
Spero che tu contribuisca alla nostra economia in grande stile.
Certo, lo farò.
Sì, oggi è una buona giornata.
Brindiamo.
Bene, salute!
- Salute. - Salute.
- Senatore. - Sì?
Ti diverti con la tua "figlioccia"?
- Grazie a te mi sto divertendo molto. - Fantastico.
Ottimo lavoro.
Grazie.
Non può entrare senza invito.
Il mio nome è Kang Tae Wook. Avverti l'AD Kang.
Spiacente, non può entrare senza invito.
Mi scusi.
Ah, aspetti.
Oh, sei tu, Tae Wook.
Perché non hai dato loro il tuo nome?
Oggi non ho tempo di parlare.
Ci vediamo un altro giorno.
Sì, Seong Jae.
Ho l'elenco delle persone che erano in redazione.
Due persone della divisione sport e due della divisione cultura.
Un addetto alla sicurezza e tre della sala stampa.
La persona che ha chiamato Kevin Lee dalla sala stampa...
È stata Go Hye Ran?
Non resti scioccato.
È stata...
Han Ji Won.
Han Ji Won?
Sta bene?
La gara d'appalto della Kanghae Costruzioni, com'è andata?
Se la sono aggiudicata, come previsto.
Ovviamente, non ne abbiamo potuto parlare nel notiziario.
Ed i files?
Il Direttore Jang me li ha presi.
Ascolta attentamente.
Queste persone non hanno nulla.
Non avevano nessun motivo per arrestarmi.
Non hanno nessuna prova di un crimine. Mi stanno semplicemente tenendo qui.
Questo sembra come il caso del 2013.
Il caso del 2013?
Riferisci questo al Direttore Jang.
Lui capirà.
[44 ore dopo l'arresto]
Il caso del 2013?
Sì, ha detto che lei avrebbe capito a cosa si riferiva.
Di che si tratta?
Qual è il caso del 2013?
Convoca una riunione.
Il titolo principale di oggi...
è Go Hye Ran.
Dai dettagli del caso ai motivi dell'arresto.
Chiamate tutto il personale che potete e mobilitate tutti.
Abbiamo solo due ore prima della messa in onda.
Ascoltiamo i Procuratori ed il suo Avvocato.
Non tagliate nulla. Mandatelo in onda grezzo.
Una volta che i termini del fermo saranno trascorsi la Procura dovrà fare una conferenza stampa.
Perché prendersi questo disturbo quando mancano tre ore?
Hai detto che volevi l'escusiva.
Abbiamo un'ora e 58 minuti.
Che fate? Muovetevi!
- Andiamo. - Oh?
Buonasera ai nostri telespettatori.
Notizie affidabili. Notizie veloci.
Io sono Han Ji Won di News Nine.
Nell'omicidio del golfista professionista Kevin Lee, la principale sospettata è stata arrestata senza alcun mandato.
La Conduttrice Go Hye Ran potrà essere tenuta in custodia per circa ancora due ore.
La Procura deve ancora motivare l'arresto improvviso e formulare un'accusa.
Non è stata rivelata nessuna nuova scoperta nelle indagini.
Al momento nulla è stato rivelato.
Sono molti gli interrogativi che stanno sorgendo per questo.
Abbiamo sentito l'Avvocato di Go Hye Ran, Kang Tae Wook.
Go Hye Ran è stata arrestata senza un mandato per l'omicidio di Kevin Lee.
Comunque sia, si è trattato di un arresto illegale in violazione dei limiti dei poteri dello Stato.
Se la Conduttrice Go ha ragione, si tratta di un caso di abuso di potere nei confronti dei mezzi di comunicazione.
Adesso deve solo dirci la verità sulla sua situazione.
La Procura è parte di questo?
No.
Allora la gente penserà che si tratti di affermazioni di parte.
I notiziari si basano sul far vedere alle persone.
Mostriamo i fatti ed i telespettatori si fanno un'opinione.
Nel caso di Go Hye Ran
non c'era nessuna prova oggettiva, ma solo le dichiarazioni della famiglia della vittima.
Inoltre, lei non è a rischio di fuga.
Non c'era possibilità di distruzione delle prove.
Quello che sta dicendo è che...
l'arresto di Go Hye Ran non ha i normali requisiti richiesti da un arresto senza mandato.
Così è come lo interpreto.
Quindi perché la Procura ha acconsentito al suo arresto?
Questo è il nocciolo del caso in questione.
La legge deve essere chiara.
Non ci devono essere dubbi o spiegazioni da dare.
Non dovrebbe essere necessario.
Quando il Governo esercita il suo potere,
non ci sono ragioni o giustificazioni per aggirare la legge.
Questo non dovrebbe accadere.
Per quanto riguarda questo caso...
la Procura dovrebbe essere ritenuta responsabile e dare una risposta in merito.
Abbiamo appena ascoltato l'Avvocato Go Hye Ran, Kang Tae Wook.
Per quanto riguarda la questione dell'arresto senza mandato di Go Hye Ran,
abbiamo chiesto un'intervista chiarificatrice all'Ufficio della Procura.
Non abbiamo ancora ricevuto una risposta.
Se in futuro volessero rispondere all'Avvocato Kang Tae Wook,
saremo sempre disponibili a trasmettere l'intervista.
Pensi che lascerò perdere così?
Mai.
Pronto.
È la Stazione Televisiva?
Ho un'informazione relativa a Go Hye Ran.
Sembra che qualcuno l'abbia cancellato di proposito.
È stato riformattato cinque volte.
Non posso recuperare il file.
Che cosa farebbe se fosse vero?
Se fosse vero di mio marito e di Hye Ran?
E se ci fossero delle prove da qualche parte?
Allora eri tutto quello che avevo.
10 anni da adesso in poi e 10 anni dopo quello...
lascia che ti ricordi come l'uomo che amavo, Jae Young.
[Vuoi formattare questo disco?]
Chi si crede di essere per cancellarlo?
Chi si crede di essere?
- Chi si crede di essere? - Io...
Io non ho visto nulla.
Se lo nega, pensa che non sia accaduto?
Lee Jae Yeong e Hye Ran...
Quella notte, quel bastar*o e quella putta*a...
Quella notte...
Non si sono incontrati.
Lee Jae Yeong non è salito sull'auto di Hye Ran.
Suo marito e mia moglie...
non è successo nulla tra di loro.
Questa è la verità.
Ascolti.
- Kang Tae Wook! - Io...
Io amo Hye Ran.
Quella donna...
Io l'amo.
Mi dispiace. Per favore se ne vada.
Anche se fa finta che non sia successo...
Anche se io tenessi la bocca chiusa...
qualcosa che è accaduto non svanisce.
Questa è la verità.
Mi sono piaciute le notizie.
L'Avvocato Kang Tae Wook ha messo a segno un colpo.
Ha usato le notizie.
Pensa di riuscire a cavarsela in questo modo?
Lei non segue il giusto ordine.
Non sto cercando di coprire un omicidio con le notizie.
Io sono accusata ingiustamente di omicidio per colpa delle notizie e questo è un fatto.
È anche un fatto che Kevin Lee sia stato assassinato.
Detective Kang.
Non troverà mai la prova che io sono un'assassina.
Tra mezz'ora me ne andrò di qui.
E per quanto riguarda le 48 ore in cui mi avete trattenuta da innocente,
non lascerò correre facilmente .
Questo è quello che penso.
Lei e Kevin Lee avevate una relazione di cui nessuno doveva sapere.
In quella relazione...
il Manager di Kevin Lee ha giocato un ruolo cruciale.
È per questo che l'ha minacciata.
In 48 ore non ho potuto trovare le prove.
Eppure...
Io sento che lei è la principale sospettata.
Non mi dica quello che sente.
Porti delle prove adesso.
[Go Hye Ran]
[48 ore dopo l'arresto]
Kang Tae Wook è veramente incredibile.
I commenti non scherzano.
Pensano che Go Hye Ran sia stata ingiustamente arrestata.
Ha veramente cambiato la loro opinione.
A proposito...
Ha dichiarato guerra alla Procura, quindi mi domando se avrà problemi...
Ha già molti nemici perché ha lasciato il suo lavoro lì.
Comunque sono molto commossa.
Tutto perché sua moglie è stata maltrattata.
Davvero non pensavo che avrebbe fatto arrabbiare la Procura di Stato in quel modo.
♫ Un giorno tu sei per me ♫
♫ come un quadro ♫
Sono viva da 37 anni.
Sono sempre stata sola.
Anche mentre sono stata rinchiusa qui per 48 ore,
pensavo di essere sola.
Ma, Kang Tae Wook.
Tu...
eri al mio fianco.
♫ Sei inciampata nella mia solitudine come una luce. ♫
♫ Le tue calde labbra ♫
♫ mi avvolgono e ♫
♫ la terribile ferita che mi ha segnato ♫
♫ diventando veleno. Anche quando lo mando giù ♫
Andiamo.
♫ Allora tu mi hai abbracciato. ♫
♫ Un giorno tu sei per me ♫
♫ come un quadro ♫
♫ Io ero sempre molto lontano ♫
♫ nell'oscurità più nera. ♫
[Go Hye Ran Rilasciata]
♫ Quando il forte vento è iniziato e ♫
♫ le lacrime insensibili al freddo sono spuntate ♫
♫ Sei inciampata nella mia solitudine come una luce. ♫
♫ Le tue calde labbra ♫
♫ mi avvolgono e ♫
♫ la terribile ferita che mi ha segnato ♫
♫ diventando veleno. Anche quando lo mando giù ♫
♫ Allora tu mi hai abbracciato. ♫
~ ❤ Misty ❤ ~
Cos'hai intenzione di fare con Go Hye Ran?
Posso penalizzarla. Che posso fare?
Sai che cosa hai fatto alla Procura di Stato?
Cattura solo il colpevole.
Non puoi batterli.
Io vincerò.
Non temi nulla e non c'è niente che tu non possa fare se non hai nulla da perdere.
Non ho nulla da proteggere.
Per quanto tempo creerai problemi?
Non ho intenzione di fermarmi.
Proteggerò Hye Ran, a qualunque costo.
Ho perso qualcosa, ma non so di cosa si tratti.
Questo non è troppo ingiusto?
Adesso ho perso tutto.
Tu sei ancora sana e salva.
Se vuole arrabbiarsi per suo marito vada da un'altra parte.
Non dia fastidio ad una persona innocente.
Muori!
Hye Ran!