Non ha nulla da dire riguardo al decesso della famiglia?
È stata arrestata per via delle dichiarazioni rilasciate dalla famiglia deceduta?
State considerando di fare ricorso?
Hanno tutta la mia compassione riguardo la morte di Kevin Lee.
In più...
Spero che tutte le domande riguardo questo incidente riescano a trovare presto una risposta.
È tutto.
Spero che non ci saranno più dubbi o congetture riguardo Go Hye Ran.
Questo è il mio desiderio.
Ora Go Hye Ran finirà in prigione?
Non possiamo incarcerarla con solo la sua dichiarazione.
Cosa vuole dire con ciò?
Le ho detto tutto.
Abbiamo bisogno di prove, non solo di parole.
Allora sta dicendo che le mie parole sono inutili?
Sto dicendo che non sono abbastanza.
- Bene, allora. - Procuratore Byeon, aspetti!
È tutto vero.
Hye Ran, quella notte, l'ha chiamato per incontrarlo.
Subito dopo mio marito è morto.
Ho capito. Lo so.
Ora dovrebbe andare a casa.
Procuratore!
Lei ha la minima intenzione di mandare Hye Ran in prigione?
È per questo che l'abbiamo arrestata senza un mandato.
Terremo in considerazione la sua dichiarazione e indagheremo.
Ora dovrebbe andare a casa.
Tuo marito e mia moglie...
tra loro due non è successo niente.
Io...
Amo Hye Ran.
Quella donna...
Io la amo.
Per cosa sono i fiori?
Li ho comprati per congratularmi per la tua nuova carica da responsabile dei rapporti con la stampa.
Cos'è successo alla tua mano?
Non è niente.
Tae Wook.
Sto bene.
Guarirà col tempo.
Amore.
Davvero va tutto bene?
Devi essere stanca. Dovresti dormire un po', va bene?
Mi scusi. Va tutto bene?
- Cosa sta succedendo? - Chiamate un'ambulanza.
Dove le fa male?
[Episodio 10: Minaccia]
Devo partire per lavoro.
Mia moglie.
Che tu riesca ad accettarla o no, è tua nuora ed è la famiglia.
È stata accusata di omicidio.
Se te fossi stato coinvolto, questa storia non sarebbe andata così avanti.
Sono stato anche deriso.
È così che ti sei sentito?
È per questo che sei apparso nelle news e hai fatto apparire i procuratori come degli stupidi?
Stavo protestando contro qualcosa di ingiusto.
Per quanto hai ancora intenzione di andare avanti a fare così tanto rumore?
Finché ce ne sarà bisogno.
Non ho intenzione di fermarmi.
Papà, farò qualsiasi cosa pur di proteggere Hye Ran.
Pensavo che saresti rimasta a casa per qualche giorno.
Non ne ho il tempo.
Nel 2013, era la riqualificazione di Seoul e questa volta è Valley City.
Hwanil Steel, le Costruzioni Kanghae e anche Jeong Dae Han.
La foto è la stessa.
Perché prima non respiriamo un attimo?
Calmiamoci e pensiamoci.
In questo momento...
Sono più calma e ho i pensieri chiari come mai prima d'ora, Direttore.
Ho avuto abbastanza tempo per pensare durante queste 48 ore.
La procura, i media e le aziende industriali sono coinvolte.
Non si opporranno con leggerezza.
Potrebbe non finire con un arresto.
Solo perché potrebbero fare soldi...
hanno manipolato i media.
Lo sa, Direttore Jang.
Non può accadere.
Quindi, che cosa hai in mente di fare?
Dovremmo eliminare simili delinquenti.
Arriveranno a te prima che tu possa farlo.
Hai un piano preciso?
Per prima cosa...
mi occuperò di Jung Dae Han.
Sei pazza?
Non farlo. È pericoloso.
Nel 2013 volevi fare la stessa cosa, Giornalista Yoon.
Sapevi che era pericoloso.
Sì, lo era.
Ho perso il mio posto in redazione e sono ancora fuori.
Sono stata trasferita in una piscina di proprietà della stazione televisiva dove dovevo pulire i pavimenti.
Quando non sono riuscita più a sopportarlo mi sono licenziata per avere il mio fondo pensione.
Sono riuscita a salvami la vita ed a ricollocarmi in una rivista.
Il tutto grazie a quella notizia che non è andata in onda.
Se fosse stata trasmessa, adesso non sarei qui.
Jeong Dae Han è dietro anche a questa storia.
Non vale la pena rischiare la tua vita per lui.
Fai finta di nulla e pensa di aver messo il piede in un mucchio di mer*a.
- Se non lo farai... - Sono già stata accusata di omicidio.
Non posso cadere più in basso.
- Ehi, Go Hye Ran. - Giornalista Yoon.
Non hai paura e non c'è niente che non si possa fare se non hai niente da perdere.
Io non ho nulla da proteggere.
Davvero, che diavolo ti prende?
Mi è dispiaciuto per te.
A quel tempo ero appena diventata conduttrice.
Volevo proteggere quel posto.
Non ho potuto prendere le tue parti.
Lascia che ti ripaghi per questo.
Quando darò la caccia a Jeong Dae Han...
Non lascerò che la cosa si ripercuota su di te, Giornalista Yoon.
Accidenti, è da pazzi.
Psicopatica.
Ehi, disgraziato.
Un Difensore d'ufficio ha insultato i Procuratori della Nazione nei notiziari.
Hai idea del danno causato a tutti i Procuratori per causa tua, eh?
Mi scuso.
- Se mi concederà un po' di tempo... - Tempo?
Hai sprecato 48 ore. Del tempo?
Dimenticatelo.
Se vuoi porre rimedio alla perdita di dignità dei Procuratori, prendi l'assassino.
Se non ce n'è uno, inventatelo e portalo qui.
Hai capito?
Penso sia stato un errore passare questo caso alla Procura.
Che cosa dice l'Ufficio del Procuratore?
Ecco... abbiamo fatto arrabbiare i Media.
Se le cose si ingigantiranno, sia che si tratti della Polizia o della Procura,
qualcuno dovrà farsi avanti ed assumersi tutte le responsabilità.
Agente Kang.
Potrebbe non avere più diritto alla pensione d'onore.
Mi dispiace.
Avrei dovuto controllare prima che era stata Han Ji Won a chiamare.
Pensano che la Polizia sia da biasimare?
Sono loro i responsabili dell'indagine.
Noi ci limitiamo a lavorare sodo ed a fare quello che ci dicono.
Sono stati loro a dirci di arrestarla.
Caposquadra Kang, dica loro di dimenticarsi della pensione d'onore.
Quello di cui abbiamo bisogno è la pensione. Chi se ne importa dell'onore?
Dimenticate tutto questo.
Più tardi andiamo a bere, eh?
Che mi dici degli spostamenti di quella notte di Han Ji Won?
Cosa?
Vuole che lo faccia?
Il caso è chiuso?
Dobbiamo prendere l'assassino!
Ecco, la Procura sembra aver sospeso tutto.
Se ci muoviamo...
Non hai intenzione di muoverti?
Sì, vado.
Hai veramente intenzione di continuare?
Devo svuotarmi la testa e ricominciare.
Devo sapere che cosa ho tralasciato.
C'è sicuramente qualcosa...
C'è qualcosa che non ho considerato, ma non so che cosa.
Spero che non ci saranno più dubbi o speculazioni riguardo Go Hye Ran.
Questo è il mio augurio.
Go Hye Ran è stata rilasciata.
L'indagine su Kevin Lee sembra indirizzarsi in un'altra direzione.
Che mi dice del mio bambino?
Il mio bambino...
Sfortunatamente, ha avuto un aborto.
Hye Ran.
Ti sei salvata un'altra volta.
Ora io ho perso tutto.
Questo non è troppo ingiusto?
Ehi, quindi che cosa succederà a Go Hye Ran?
Non c'è stata incriminazione.
Tornerà a condurre News Nine?
News Nine è forse una barzelletta?
È stata lei ad andarsene per la Casa Blu.
Non sarebbe corretto se volesse tornare.
Probabilmente starà tranquilla per un po' e poi lascerà.
Ah, il Procuratore Byeon sta bene?
Kang Tae Wook ha fatto riferimento a lui in tv...
Lei può essere stata rilasciata, ma il caso di Kevin Lee è ancora aperto.
Lo sapremo quando si arriverà alla conclusione.
Io vado.
Oh, mi sono dimenticato. Ho un appuntamento.
- Pulisci. - Va bene.
- Devo editare ancora quella cosa. - Va bene.
- Perché vi muovete in gruppo? - Salve, Direttore.
Si comporteranno così d'ora in poi.
Far fronte a questo è il tuo fardello, Go Hye Ran.
Non preoccuparti della cosa e fai solo il tuo lavoro.
Lo so che ha pensato a me quando ha spostato la mia scrivania.
- Grazie. - Non è necessario che mi ringrazi.
Sei in punizione, lo sai.
Grazie per il caffè.
Tutto questo ha un senso?
Tutti sanno che ha fatto lei tutto il lavoro su questo.
Questa cosa è troppo dura.
È quello che penso.
Grazie per pensarla così.
Devo spostare anche la mia scrivania qui?
Non è necessario.
Voglio vedere te e Jo Won.
Uhm?
Come fa ad averla?
E allora?
Devo fare questa cosa con voi o no?
Che cosa direbbe il Direttore Jang?
No, non puoi!
Ci sono così tanti canali e giornalisti.
Pensi Jeong Dae Han sia stato al sicuro perché non c'erano storie su di lui?
Ha gente ovunque.
Questa storia sarà bloccata prima che esca.
- Non puoi vincere contro di lui. - No.
Io vincerò.
Hai intenzione di insistere nella tua cocciutaggine?
Avremmo dovuto farlo allora, ma non l'abbiamo fatto.
È per questo che un uomo come Jeong Dae Han è diventato Primo Segretario e Deputato.
Se avessimo rivelato la verità...
nessuno avrebbe mai votato per Jeong Dae Han.
Quindi il Direttore Jang si unirà a noi?
No, lui è dalla parte delle notizie.
Il Direttore Jang rischierà la sua carriera solo per una notizia sensazionale.
Quindi...
deve essere sensazionale ad ogni costo.
Quindi, come li attaccherà?
Donne.
-Donne? -Sì.
Jeong Dae Han ama i soldi e le donne.
Non pensi che le donne facciano più notizia dei soldi?
Quando?
L' offerta delle Costruzioni Kanghae è stata accetta, perciò inizieranno a pagarlo ufficialmente.
Sta andando spesso in una camera di quel hotel.
Royal Stay Hotel
Riceve la sua mazzetta in una camera nel Royal Stay Hotel.
Il VIP è salito. Metti tutto il quindicesimo piano occupato.
Il quindicesimo piano è al completo.
Posso darvi un'altra camera?
Quando c'è Jeong Dae Han, il quindicesimo è inaccessibile.
Diventa riservato.
Sono concesse solo le persone di Jeong Dae Han.
Si diverta.
Le possibilità che la mazzetta e la ragazza siano lì sono molto alte.
Quando è il D-day?
Adesso. Dobbiamo andare tra 30 minuti.
Ho avuto una soffiata. Jeong Dae Han sta andando al hotel.
Va bene, vado a preparare le mie cose.
Vado anche io.
Voglio ricordare a entrambi.
Stiamo andando contro Jeong Dae Han.
Anche se abbiamo successo, una tempesta ne seguirà.
Entrambi potreste andare incontro a grossi guai.
Quindi... non dovete andare se non volete.
Va bene.
Sunbae.
Sono stata io a portare questa storia.
È stato il mio primo servizio speciale e devo proteggerlo.
Non lo faccio per aiutarti.
Sto solo facendo il mio lavoro.
Vado all' hotel adesso. Non faccia tardi.
Ji Won.
Che cos'è?
Niente. Sono di fretta.
Cavolo.
Che cosa sta succedendo là?
Che cosa combinano quelle due?
-Ehi, Oh Dae Woong. -Oh, che cosa?
Che combini?
Dov'è il copione d'apertura?
Glielo stavo portando.
Ecco qui.
Direttore, uh... che cosa ha intenzione di fare con Go Hye Ran.
È stata disciplinata. Che cosa posso fare di più?
L' umore nella stazione è un casino a causa sua.
Mi chiedo se non stia influenzando i ragazzi che non sanno niente.
-È di questo che sono preoccupato. -Chi lo ha scritto?
Questo? l'ho scritto io.
Smetti di preoccuparti degli altri e riscrivi questo.
-Va bene? -Che cosa?
Perché? Come?
Scrivilo con il cuore.
Che cosa? qual è il problema?
Ehi, Ji Won.
Che cosa stavi facendo in quella stanza?
Costruzioni Kanghae? Stai ancora scavando in quella storia?
No, non lo sto facendo.
Ji Won, devi davvero ascoltare quello che ti dico.
Go Hye Ran è già finita.
Semplicemente non ha niente da perdere, ma tu invece?
Sei diventata una Presentatrice da tre giorni. Quanto lo hai desiderato?
Hai intenzione di smettere dopo solo tre giorni?
Tutto questo per la coscenza, il dovere e la rettitudine del giornalista.
Pensi che le persone non conoscano queste cose?
Non le seguono perché hanno solo una vita.
Tra 10 minuti ci sarà una chiamata al 911.
Qui il servizio d'emergenza, qual è la sua emergenza?
Prostituzione in un hotel?
Può dirmi in quale?
Ho già parlato con il capo della polizia di quel distretto.
Andiamo.
Devi solo filmare.
Che cosa? Prostituzione? Non è possibile.
Nel nostro hotel non c'è nulla del genere.
Dato che c'è stata una segnalazione, dobbiamo controllare.
Per favore collabori.
Aspettate un attimo.
Manager, adesso c'è una stazione televisiva nel parcheggio.
Che cosa dovrei fare?
Polizia?
Di quale distretto?
Passami il capo di quel distretto.
Ma,..
credo ci sia una stazione televisiva con loro.
Davvero?
Va bene, ho capito.
Me ne occuperò subito.
Chiama Han Ji Won.
Oh, Ji Won.
Sta succedendo qualcosa?
-Sì, Team Leader Woong. -Dove sei, Han Ji Won?
Che cosa stai facendo là?
Non chiedere perché. Ferma quello che stai facendo e torna qui.
Vice Presidente.
Abbiamo ricevuto una soffiata, quindi..
Vuoi essere licenziata, Han Ji Won?
Non ricordi chi ha fermato la diffusione delle tue foto con Kevin Lee?
Smetti di provare a essere Go Hye Ran.
Non essere incosciente e testarda.
Sii più te stessa, Han Ji Won. Torna indietro senza storie.
Subito!
Ji Won.
D'ora in poi avrai più pressione di chiunque altro.
Più avrai influenza, e più diventerai una minaccia.
Come Presentatrice di News Nine..
questo è il peso che devi portare.
Si preoccupa per me?
A quel tempo, ero preoccupata di perdere quel posto.
E non ho potuto proteggere la mia collega.
Ma una volta che ti fai calpestare, lo faranno ancora e ancora.
Mi hanno calpestato la seconda volta
perché gliel' ho permesso una volta.
Perciò, Ji Won...non importa cosa
non permettergli di calpestarti.
Va bene?
Questa è la suite.
Come potete vedere, è vuota.
Seunbe sono io.
La camera è vuota.
Jeong Dae Han è andato e anche la ragazza.
Scusi. Che cosa fa qui?
Sono qui per la JBC News.
Sono qui per indagare con la polizia.
Chiedo una cooperazione.
Viene da una testata giornalistica?
Non hanno mai parlato di un giornalisya. Mio Dio.
La prego di andarsene.
Se vuole scrivere una storia a riguardo, porti una richiesta ufficiale.
Siete sicuri che non ci sia nessuno li?
E nelle altre stanze?
- Non dovreste cercare nelle altre stanze? - Ascolti...
Hanno chiesto della suite al 15° piano e io l'ho aperta.
Non posso più aiutare.
Se volete guardare altre stanze voglio un mandato.
Hai sentito vero? Che facciamo?
E Han Ji Won?
Non è ancora qui.
Okay, adesso arrivo.
Salgo e faccio rapporto.
Sto andando.
Sono stufa di essere sottovalutata dagli altri.
Vi prego di andare prima che faccia una lamentela per disturbo al mio business.
Farò una lamentela ufficiale alla JBC.
Davvero?
Si rifiutano di uscire?
Allora li farò uscire strisciando.
Aspetta.
Per di qua. Qui.
Oh. Salve.
Che strano vedervi qui.
Che cosa fai qui? Prendetela.
Che cosa crede di fare?
Deputato, perchè non aspetta nella sua stanza?
- Una volta che le cose saranno sistemate... -Manager.
Non sente l'allarme?
Si.
Ma, dovrebbe aspettare fino a che le cose non siano sistemate.
Dimenticalo.
Perchè dovrei nascondermi per colpa di questi?
Da che ente venite? Adesso sparite!
Non fatevi coinvolgere. Andatevene.
Non sapete chi sono io?
Potete filmarmi per 100 giorni ma queste cose non andranno mai in onda.
Andatevene!
Reporter Kwak.
Andiamo?
Okay, andiamo.
Salve ai nostri visitatori online. Sono Han Ji Won.
Questa è la JBC Live, L'occhio del giornalista.
Oggi, siamo in un hotel assistendo ad una scena di prostituzione.
Mascalzoni!
Hey, togliete le telecamere!
Deve essere a conoscenza del nostro programma online, Deputato.
Va in onda su internet in tempo reale.
Per questo stia attento al suo linguaggio.
Sono sicura che terrà contro del suo ruolo e sia rispettoso.
Pazza...
Sai chi sono io ?
Spegni subito la telecamera!
Spegnete!
Togliete le camere!
Spegnete tutto!
[Video ricevuto]
La persona scoperta sulla scena stava pagando per delle prestazioni sessuali
un giudice e segretario della Casa Blu
Al momento è un deputato di nome Jeong Dae Han.
-Il più assurdo... -Wow.
Avvocato Kang. Avvocato Kang. Guardi qui.
Jeong Dae Han ha pagato per delle prestazioni con una minorenne.
Wow.
Hey, togliete le camere!
Spegnete!
Spegnete subito!
Fermateli!
Hey, Hey!
Spegnete tutto!
Non li spegnete? Spegnete!
Eh?
Cos è questo?
Oh mio dio.
Sono pazzi.
Sono proprio pazzi.
Questa è opera di Go Hye Ran.
Voleva vendicarsi.
Ha usato Han Ji Won e il reporter Kwak per creare questo casino.
Dovete licenziare Go Hye Ran.
Tutta la nostra testata è in pericolo ora.
Dae Woong.
Un dramma senza copione è il più divertente, vero?
Cosa?
-Oh, scusi. -Rimani seduto.
Scusi.
Oh Dae Woong.
Cosa credi che succederà se lo mandiamo in onda a News Nine?
Non credi che il nostro ascolto sarà alle stelle?
No?
Capo!
Avremo più dettagli in seguito su News Nine.
Qui è tutto da Han Ji Won.
Hanno fatto bene.
Han Ji Won è fantastica.
Lei è proprio il mio tipo.
Non credo che sia opera di Han Ji Won.
Cosa vuoi dire?
Han Ji Won è li ma non l'ha fatto lei?
- Era Go Hye Ran. -Hey Hey.
Go Hye Ran è stata rilasciata un giorno fa.
Proprio per questo.
Ecco perchè è una donna pazzesca.
Camminerò per circa 30 minuti.
E per le 48 ore che sono stata trattenuta pur essendo innocente
non gliela farò passare liscia.
Hai usato il telegiornale.
Credi che la passerai liscia usando questo?
Ha scelto un ordine sbagliato.
Non cercherò di coprire l'omicidio con il giornale.
Sono stata accusata ingiustamente per questo omicidio e questo è un fatto.
Che cosa farà?
Lo manderà davvero in onda?
Quelli che fanno questo lavoro spesso vanno contro corrente.
E alcune persone fanno cose illegali per fermare queste idee.
Usando tutta la loro forza.
Non cincischi.
Mi faccia capire.
Sa perchè sono qui da così tanto tempo?
È perché lascio che le tendenze controllino dove vado.
Il Deputato Jeong Dae Han non può più tornare indietro.
In solo 1 ora, abbiamo avuto oltre 3 milioni di visualizzazioni.
Quindi, sto dicendo che è di tendenza trasmettere quelle notizie.
Sì, l'ho visto.
Penso che sarà un po' difficile.
Capisco. Faremo in quel modo.
- Ehi, hai visto? - Sì.
Go Hye Ran.
[Ottimo lavoro.]
[Un bel colpo.]
[Siete la migliore, Sunbae.]
[Sono con lei.]
[Deve solo dirmi chi devo picchiare. Sono forte.
Rookie della squadra tecnica.]
Sì, Reporter Yoon.
Il Senatore uscente, Jeong Dae Han, è stato trovato con una minore...
Go Hye Ran, riesci a sentirlo?
È pazzo? Che assurdità.
Ma non si vergogna con una ragazza di 16 anni?
Gente del genere non dovrebbero più lasciarla libera.
Vedrai che lo rilasceranno.
Guarda quella minorenne.
È proprio un porco.
Come ha potuto farlo?
Non puoi fidarti di quelle persone.
Sei pazza?
Quale persona sana di mente si immischierebbe con gente del genere?
Hai un sacco di coraggio.
O sei una pazza. Una delle due.
Reporter Yoon.
Nel 2013...
Non che tu non fossi in grado di fare nulla.
La storia della corruzione su Jeong Dae Han...
Ho solo contribuito a far conoscere solo quello che tu avevi cominciato.
Smettila di dire stupidaggini.
Questa notizia.
Non è mia. È tua.
Taci.
Stai attenta.
Probabilmente stanno già pianificando come farti fuori.
Te l'ho detto.
Non mi resta nulla da perdere.
Hai Tae Wook.
Uno di questi giorni beviamo insieme.
Dio mio, Go Hye Ran.
Oh, quella ragazza mi spaventa.
Ma è geniale.
Caspita, la Presentatrice Go Hye Ran sa come colpire una persona, vero?
Perché ultimamente parlo sempre da solo?
Questa volta ci siamo riusciti, qual è il problema?
L'Avvocato Kang ha veramente tanti pensieri.
Cosa ne potrebbe sapere il suo umile direttore d'ufficio?
- Direttore Jeong. - Sì, Avvocato Kang.
Sai che avevo avuto l'offerta dello studio legale Kang Yool?
Sì, avete concluso gli accordi?
Quando sarà?
No, penso che sarà difficile.
Ah, cosa? Perché sarà difficile?
Potremmo doverli combattere in futuro.
Dovresti prepararti.
Dunque, me ne vado.
Ah, sì.
Perché sarà difficile?
Mio Dio, io sto avendo un momento difficile.
Seo Eun Joo, devo misurarvi la temperatura e il polso.
Che succede?
L'ho visto su internet.
Hai fatto un gran lavoro alzando un polverone.
Ti stai congratulando o mi stai tirando le orecchie?
Sono preoccupato per te.
Hai punzecchiato l'orso.
Devi prepararti a tutto. Lo sai, vero?
- Hai cenato? - Non ancora.
Neanch'io.
Ho fame.
Che ne dici di andare a mangiare un piatto di udon?
Sì, andiamo.
Puoi aspettare un attimo?
Voglio parlare con lei.
- Hye Ran. - Va tutto bene.
È giusto che parli con lei.
Sì… dovremmo parlare, vero?
Grazie a te, sono stata arrestata senza un mandato e tenuta in custodia.
Hai fatto una bella mossa.
Dimmi per quale ragione lo hai fatto.
A cosa stai pensando?
Perché ti comporti così?
Perché hai mentito dicendo che ero colpevole?
Muori.
Cosa?
Ho detto devi morire.
Hye Ran.
Muori!
Hye Ran!
Hye Ran, stai bene?
Ora fermati.
Sei ferita?
Stai bene?
Chiamate un ambulanza
Sfortunatamente, hai avuto un aborto spontaneo
Stai bene?
Hye Ran.
Sì, tesoro?
Scusa, non possiamo cenare insieme.
Emetterò un ordine restrittivo verso Seo Eun Joo domani.
No, non ce n'è bisogno.
Sì, lei intendeva chiaramente farti del male.
Ti saresti potuta ferire se nessuno l'avesse fermata.
Lascia stare e mantieni tutto questo segreto, Tae Wok.
Non agitiamoci inutilmente, va bene?
Perché?
Di cosa hai paura?
Di solito non chiudi un occhio con persone come Jeong Dae Han, quindi perché?
Perché ti rifiuti di parlare di Seo Eun Joo e Kevin Lee?
Mi sento sudicia e irritata ogni volta che entro a che fare con questo caso.
Non importa quanto io provi a spiegarmi, nessuno mi crede.
È così assurdo e ingiusto.
A nessuno importa di quelle cose.
Piuttosto che affrontarlo, è meglio evitarlo.
Questo è quello che ho scelto di fare.
Ho bisogno di lui.
Mi dispiace.
Sono stata troppo dura.
Vado a riposarmi. Scusa.
[Avvocato Kang Tae Wook]
La persona da lei chiamata non è al momento raggiungibile...
Come?
Perché eri lì?
Cosa posso fare per lei?
Volevo chiederle un paio di cose sul caso dell'omicidio di Kevin Lee.
Qui?
L'ultima chiamata che Kevin Lee ha ricevuto...
proveniva da uno dei telefoni della redazione.
E quindi?
Perché l'ha chiamato a quell'ora?
E di cosa voleva parlargli?
Perché...
devo dirlo a lei?
A seconda della risposta...
potrebbe diventare la sospettata principale, Han Ji Won.
Possiamo licenziare il Deputato Jeong Dae Han e avremmo finito.
Ma, chi mi assicura che io non sarei quello dopo?
Non andrà così lontano.
Non devi preoccuparti.
È passato un giorno da quando è stata rilasciata e ha già trovato Jeong Dae Han.
Ma, non dovrei preoccuparmi?
Scusatemi. Sono un po' in ritardo.
Siediti.
Sì.
Riguarda Go Hye Ran.
Hai intenzione di denunciarla, vero?
Come?
Fai in modo che questo caso proceda bene.
Ti porterò da Kang Yool appena sarà finita.
Capisco cosa sta dicendo.
Va al diavolo.
Ti prego fermati e torna in America.
Ti ho detto di andare al diavolo, Kang Tae Wook.
Quello di ieri è stato chiaramente tentato omicidio.
Anch'io ho i miei limiti.
- Se minacci Hye Ran un'altra volta... - Minacciare?
Per voi una cosa del genere è una minaccia?
Seo Eun Joo.
Non sopporto la tua sfacciataggine, mi da il disgusto.
Che tipo di droghe posso prendere per essere come te?
Tu hai visto tutto in quella scatola nera.
Tu hai visto quella cosa sudicia, come fai a far finta che sia tutto normale?
Ti comporti anche in modo elegante e dignitoso al fianco di Hye Ran.
Hye Ran...
non ha niente a che fare con l'incidente di tuo marito.
Lo credi davvero?
Lo credi davvero, Avvocato Kang Tae Wook?
Sei vuoi sfogarti per tuo marito, va da qualche altra parte a farlo.
Smettila di infastidire persone innocenti.
Questo...
è il mio avvertimento come avvocato di Hye Ran.
Cosa succederebbe se ti dicessi che questa non è la prima volta?
Go Hye Ran che uccide una persona.
E se non fosse la prima volta?
19 anni fa.
Controlla il caso di omicidio nella gioielleria a Nagwon-dong.
C'era un ragazzo che fu accusato per l'omicidio.
Il suo nome era Ha Myeong Woo.
Uno stupido ragazzino che aveva una cotta per Go Hye Ran.
Si è presentato ieri sera.
È lui la persona che ha difeso Hye Ran.
Sto parlando di quell'uomo.
È passato molto tempo, Hye Ran.
Ciao... Myeong Woo.
♫ Un giorno eri ♫
♫ come una foto ♫
♫ Venivi da me da lontano ♫
♫ ♫
♫ le lacriem insensibile scorrevano al freddo ♫
♫ Ti sei appoggiata su di me come una luce.♫
[Misty]
Onestamente, sono sempre stata curiosa
Perché la polizia sospettava solo di Go Hye Ran?
Non potrai mai cancellare Ha Myeong Woo da Go Hye Ran.
Nel momento in cui devi fare uno sforzo per proteggere l'amore
vuol dire che già non è amore.
Anche se potessi tornare indietro a sette anni fa...
Anche se ho vissuto come tuo marito per sette anni
non posso lasciarti andare.
Il Direttore Jang e Go Hye Ran.
Chi vincerebbe se li mettessimo in competizione?
Lo so a cosa miri.
Ti posso promettere il ruolo di direttore.
Cosa faresti se ti dicessi che aspiro al ruolo di direttore?
Se mi spingi una volta, non ti lascerò andare via così.
Devi lasciare Tae Wook.
Se provi almeno un po' di vergogna, lascia andare Tae Wook.
Ero convinta di questo matrimonio.
Perché non ti avrei amato.
Ma ora non sono più sicura.
Kang Tae Wook, penso di amarti.