Quão bem conhece sua família?
A história das famílias normais da Coreia e o seu crescimento.
(Vamos começar) A Família Mais Comum.
Olá.
(Nossa mentora de confiança) Nós temos nossa especialista para nos guiar.
Professora Oh Eun Yeong.
Olá!
Olá, quanto tempo! Eu sou a atriz Kim Ji Yeon.
(Filha VIP de Ji Yeon, Ga Yoon, dezesseis anos)
(E ela também é inteligente!)
(Mas a mãe diz para ela não estudar!) Estudo não garante sucesso.
(Grande crise de Ga Yoon, de dezesseis anos de idade) Eu lhe disse para desistir da matemática.
(Sua opinião sobre o divórcio dos pais) Eu tinha por volta dos oito anos de idade.
Ela me disse "o pai não deve mais morar conosco."
(A filha confessa seus sentimentos) Então eu fiquei um pouco magoada.
(A história faz a mãe e a filha chorarem)
Muitas mães trabalhadoras se identificam com essa família.
Uma mãe trabalhadora apaixonada por ambos: trabalho e família.
- Hong Ji Min! Do Sung Soo está conosco. - Olá!
Prazer em conhecê-los.
O conselhor que a Professora lhe deu na semana passada te ajudou?
No começo eu tentei bastante,
- mas foi difícil. - É difícil.
Mas eu consigo ver o resultado.
Eu vi os efeitos.
- Eu estou tão ansioso para ver isso. - Eu estou curiosa.
Eu estou ansioso para ver a transformação hoje.
Vamos assistir o dia das fofas Roxy, Lora e sua mãe energética
Hong Ji Min.
Eu estou muito velha para essas crianças.
Eu me preocupo porquê Roxy e Lora brigam todos os dias.
Eu sou uma boa garota, certo?
Você ainda quer fazer isso?
É meu.
Eu vou pegar
(É tudo meu! Lora)
Me dê isso.
Não!
(Briga de Roxy e Lora)
Mãe!
Não!
Por que você chorou Roxy? Temha paciência.
Declare para Roxy. Ela terá que aceitar, mesmo que se sinta mal.
- "Você deve esperar" - Sim.
(Como terminará a briga das irmãs?)
- Eu estou ansioso para isto.
Pai, nos dê um momento.
O pai sempre é deixado de lado.
Nós precisamos de uma solução para isso.
Não brinque com o martelo. Tenho algo importante a dizer.
Roxy, olhe para mim. Sente.
(Sua voz e atitude estão firmes)
(Roxy brinca) Não faça isso.
Eu passarei mais tempo com a Lora.
- Isso foi esperado. - É chocante para ela.
- Sente! Não minta. - Você tem que passar por isso.
Porque quando você era nova,
eu passei muito tempo com você.
Mas eu não passei muito tempo com a Lora.
Então a Lora está tendo um período difícil.
Isso é porque a Lora ainda chupa o dedo.
Roxy!
Ela não está concentrando, mas está escutando.
- Sim! - Certo?
Ela acha isso embaraçoso e desconfortável.
Roxy, eu não consigo falar, se você se fizer de boba.
Ela se torna firme.
É por isso que a mamãe
passará mais tempo com a Lora.
Por que mãe?
Eu estou esperando você parar.
Oh! Você disse para ela esperar.
Eu escutei tudo!
- Você está chateada? - Sim.
Por que?
Mas...
Eu quero passar mais tempo com a Lora, porquê eu não passei antes.
Eu não sei porque estou quase chorando.
É difícil.
Mamãe vai sair com a Lora agora,
Me dê um abraço.
A mãe está prestes a chorar.
Eu não sei porque estou ficando emotivo.
Eu estou com lágrimas nos olhos.
Eu estava com medo da Roxy levar tão a sério.
Eu estava preocupada com isso.
Vamos balançar com a mamãe!
(Empolgante)
(Ji Min dando toda sua atenção à Lora)
Você está se divertindo muito. Mas eu não passei tempo com você.
Eu queria ver as expressões detalhadas dela,
Mamãe ama a Lora.
Desculpe-me se eu não brinquei mais com você.
Mas eu farei melhor no futuro, Lora.
Você gosta muito.
Ela está tão feliz.
É tão comovente.
Vocês já viram ela tão feliz por perto? Como se sentiram?
Ela amou muito.
Eu não estava fazendo muita coisa. Somente balançando o balanço.
Eu passei muito tempo brincando com a Roxy.
Mas não tive muito tempo com a Lora.
Desculpe-me, Lora.
Eu sei.
Por que só a Lora foi?
Por que só ela foi?
- Eu irei sozinha também. - Ela precisa de tempo para se ajustar.
Sozinha?
Por que? Por que?
Roxy precisa aceitar isso.
Estou chateada por conta da Lora.
Por que você está chateada?
Lora não fez nada para você.
Ela me aborreceu.
Ela não irá mais te aborrecer.
(Lora e mãe voltam)
Eu quero brincar mais.
Lora está animada.
- Roxy está lá. Vamos nos lavar. - Ahh!
Por que?
(Ela age incomodada quando vê mãe e Lora)
Eu não brinquei com ela tanto assim.
Ela estava feliz brincando comigo antes.
- Ela chorou assim que viu a mãe. - Está certo.
Por que a mãe foi lá.
Mãe, tomate!
Eu te darei tomate. Vamos lavar seus pés primeiro.
Lave seus pés.
Como o humor da Lora mudou?
Roxy fará macarrão para você. Ela está brincando com bonecas.
Você está se divertindo, Roxy?
(Roxy está aborrecida)
Lora quer comer tomates.
Agh! Porque eu não consigo brincar com a mamãe?
(Roxy está triste) Eu estou brava!
Lora, aqui estão os tomates.
- Roxy, coma tomates também. - Ji Min está muito mais firme.
- O tom de sua voz está mais baixo. - Está certo.
- O tom deu sua voz está mais baixo. - Eu sei.
Antes eu diria "Lora! Vamos comer tomate!"
Semana passada, você pareceu estar performando um musical em casa.
Ah, eu sei! Roxy é a melhor!
Lora trancou Roxy!
Ai, meu Deus!
O conselho da Professora Oh foi realmente útil.
Atores musicais,
não todos, mas a maioria
são muito emocionais! Alguns até mais que eu.
Eu não acredito nisso.
É verdade.
O que acontece quando há um grupo de atores?
Oh! Ah! Oh! Oh!
Oh! Que delícia! Muito bom! É assim.
Eu gostaria de ver isso.
Então, eu disse para eles.
Ei! Nós não devemos reagir de forma exagerada!
Nós somos muito expressivos!
Todos os atores ficaram em choque.
Eu não acredito nisso!
Eles me escutaram
e estão mudando.
Uau.
Eu não quero tomates.
Os tomates estão gostosos.
- Ai! - Eu não quero tomates.
Saúde!
Eu quero saudar também!
Vamos saudar, Roxy!
Roxy, sente-se direito.
Eu me sinto nervosa apenas olhando.
Saúde!
Roxy.
Isto é uma experiência de aprendizagem.
Mesmo que ela tenha entendido, ela ainda não aceitou.
Ela estava acostumada com alguma coisa a mais até agora.
Roxy, deixe-me te abraçar.
Roxy, obrigada por deixar a mamãe passar tempo com a Lora.
(Balança sua cabeça)
Você não quer?
- Por que? - Você não brincou comigo.
- Porque mamãe não brincou com você? - Mamãe está de coração partido.
Não é que a mamãe não brincou com você!
Eu apenas passei algum tempo com a Lora.
E eu irei brincar com a Roxy também.
Lora não está roubando as coisas da sua irmã.
Depois de passar mais tempo comigo, ela não precisa roubar as coisas de sua irmã.
Ela não está roubando.
É muito interessante como o conselho da Professora Oh funciona!
- É mágico. - O conselho da professora sempre funciona.
As crianças mudam imediatamente.
(Roxy está se sentindo pra baixo)
Você está chateada?
Olhe para a mamãe. Você está chateada?
(Ela se recusa a ser abraçada)
- Mamãe se sente mal. - É difícil para ela.
Sim.
Depois que ela comer.
Espere.
Certo, isso é tão bom.
Ela mudou muito.
Roxy fará um ótimo trabalho.
Oh! Eu posso dizer isso?
Eu não sei.
Eu não sei o que dizer ou não.
Você fez bem.
(Minha cabeça dói)
Não cuspa isso.
Lora, quer andar de avião com o papai? Venha aqui.
Isso também é novo para Ji-min.
Eu sinto mais pela Roxy
porque tudo estava focado na Roxy
e de repente eu estou mudando para Lora.
Roxy pode sentir uma perda maior. Eu acho que ela vai se machucar ainda mais.
Tive pena de Lora, mas duplamente senti pena de Roxy.
Eu sinto muito por ela.
Ji-min diz repetidamente que
ela sente que Roxy deve se sentir perdida e que sente pena dela.
Ela se sente muito mal com isso e chora.
Isso está certo?
Sim, eu ainda me sinto assim.
- Sério? - Sim. Eu ainda me sinto.
Roxy tem um vínculo estável com sua mãe.
Com base no seu relacionamento com a sua mãe,
ela vai começar a ter relacionamentos saudáveis
com colegas, professores e outras pessoas.
Sim!
Ela precisa praticar isso. Quando ela se torna parte de um grupo
ela se tornará "um deles".
Ela não tinha esse tipo experiência até agora.
Eu acho que todos os pais com mais de um filho fazem a mesma pergunta.
Quando os filhos têm ciúmes um do outro, como os pais devem agir?
O ciúme entre irmãos é normal.
Eles querem ter a mamãe e o papai para eles.
Eles ficam com ciúmes quando precisam compartilhar.
Mas, em vez de tentar impedi-los de sentir ciúme
você precisa ajudá-los a aceitá-lo, como digerir os alimentos.
Roxy
não é abraçar a mãe ou expressar a raiva.
Mostra o início de uma grande mudança.
Roxy também está se esforçando muito.
Você começa a montar isso depois da Roxy.
Roxy quer fazer isso sozinha.
O que é isso?
Deixe Roxy cavalgar, então você pode montá-lo.
Está bem.
Já que Lora pode estar entediada, eu farei isso.
Eu também quero o balanço, mamãe.
Como?
Então, Lora começa a escalar e Roxy deve descer.
Roxy desceu.
Mãe!
Ela está gritando com a mãe imediatamente.
Essa é a situação em que eu estou.
Você está falando sozinha?
Essa é a situação em que eu estou.
O quê?
Eu achei que você tivesse se teletransportado.
Não, isso não está certo.
Professora Oh Eun-yeong?
Bem, eu estava no meio.
Eu achei muito difícil seguir o conselho.
Então, eu pedi ajuda a Professora Oh.
Entendi.
Eu vou continuar assistindo.
Roxy! Pare.
Roxy, olhe para mim.
Você realmente me surpreendeu.
Eu também fiquei muito surpresa.
Tudo bem.
Espere, fique de pé.
Você tem que ensiná-la a esperar primeiro. Espere.
Roxy, espere.
Espere.
Eu não vou esperar.
Você disse a ela para esperar.
Mesmo que ela não ouça, passe para a próxima atividade.
Oh.
É muito difícil, porque eu não tenho esse problema quando estou com uma filha
mas esses problemas ocorrem quando as duas estão juntas.
- Eu vou continuar assistindo. - Roxy.
Roxy! Você também quer subir?
Eu não quero!
Não?
Você não quer brincar com a Lora?
Eu estou chateada por sua causa.
Por quê?
Por que você está chateada, é por minha causa?
- A mamãe não fez comigo. - O que eu não fiz com você?
Não me trate como a Lora.
Espere!
Esperar! Deixe-me explicar o que está acontecendo.
(Por que ela os está impedindo?)
(O que há de errado?)
Uma criança continua chorando e reclamando
para que ela possa monopolizar a sua mãe com o diálogo.
Isso mesmo.
Então, faça ela esperar. E se concentre agora na Lora.
Ela está balançando a Lora, mas está prestando atenção na Roxy.
(Ela está empurrando o balanço de Lora, mas falando com Roxy)
Roxy está tentando enrolar a mãe.
Você atende demais às necessidades dela.
Basta dizer a ela, "Tudo bem. Vá jogar agora."
Quando você está balançando a Lora, você deve olhar para a Lora.
Mamãe.
(Roxy acaba chorando)
Eu me sinto muito mal.
É difícil ignorá-los.
Você acha difícil se virar quando a criança está chateada ou chorando.
- Eu me sinto muito mal. - Você tem que ir em frente com isso.
Eu não sei por quanto tempo devo ignorá-la.
Em seguida, diga a ela, "eu vou empurrar Lora 20 vezes, depois eu empurro você 20 vezes."
Em seguida, você se reveza empurrando cada uma.
Diga a ela, "espere até eu empurrar a Lora 20 vezes."
Diga isso a ela.
Roxy, espere.
Pare de chorar e escute a mamãe.
Mamãe vai empurrar a Lora 20 vezes
em seguida, eu empurro a Roxy.
Então, não chore, mas espere os 20 empurrões.
Eu não quero.
- Você entendeu? - Eu não quero.
Pare aí!
Não continue respondendo a ela. Diga isso a ela.
Isso é difícil.
- Eu só preciso dizer o que preciso dizer. - Sim!
Lora, eu vou empurrar você 20 vezes.
Mamãe acha isso difícil.
Lora, eu vou te empurrar 20 vezes. Então, eu vou brincar com a Roxy.
Um, dois.
Três.
(Mamãe não está reagindo a ela)
As crianças desistem quando os pais não reagem.
Fizemos 20 vezes, então agora a mamãe irá para a Roxy.
(Saindo)
Ela está saindo. O que eu faço?
Eu sei que te incomoda.
Se você a seguir, estará jogando o jogo dela.
Você não deve ir atrás.
Eu avaliei o comportamento das meninas.
Percebi algo quando as duas meninas brincam no mesmo lugar.
Lora continua demonstrando interesse pela irmã.
Ela a segue e a imita.
Roxy não fala muito com a irmã.
Ela só quer interagir com adultos.
Isso é porque você deu
muita atenção e amor para a Roxy.
É por isso que você precisa ensiná-la agora.
Agora mesmo, quando você se concentrou na Lora
como a Roxy reagiu?
Ela chama a mãe e chora
e sai quando você não se vira.
Como você teria agido antes?
Eu teria ido atrás da Roxy!
Eu teria ido atrás da Roxy para confortá-la.
Outro ponto importante.
Nessa situação, você não deve ir atrás da Roxy.
- Porque seria perigoso para a Lora. - Sim! É perigoso.
A segurança sempre vem em primeiro lugar.
Então, diga a Roxy.
Eu não posso deixar a Lora aqui sozinha porque é perigoso!
Espere.
Você tem que esperar, mesmo que não goste. Você tem que esperar até que sua irmã termine.
Isso é o que você deve dizer. A segurança está em primeiro lugar.
Mas, Ji-min acha muito difícil fazer isso.
- Ela se sente mal. - É difícil.
20 vezes. Foram realizadas.
Mãe, porque?
- Eu explico também para a Lora? - Sim.
- Diga a ela para descer. - Vamos descer um minuto agora.
- Desça, venha. - Não quero.
Vou empurrá-la depois que esperar.
Espere um pouco, já vou balançar.
Desça-a daí.
[Lora começa a chorar]
Sente e espere.
Certa.
- Mande-a esperar. - Por que tenho que descer?
Porque é perigoso, espere.
Mamãe mandou esperar.
Vou empurrar você 20 vezes, e brincar com Roxy.
Espere, Lora.
[Bate]
[Chora ainda mais forte]
Não faça nada.
Deve ter sido difícil ficar parada.
- Não aguento esperar acalmar. - Nenhum pai aguenta.
Como age nessa situação?
Faço o que elas querem.
Não se importe com o choro
nem se esforce para pará-lo.
Não as faça chorar
mas também não as impeça disso.
O importante
é não resolver da forma rápida
mas da mais eficaz.
Foi uma lição muito importante.
[Passando pelo processo de crescer]
[Lora para de chorar e abraça a mãe]
Como assim?
Então, qual o próximo passo?
O que digo?
Não diga nada.
Ela chorou muito,
acalmou-se sozinha e foi até a mãe.
Está calma.
Apenas abrace.
[Lora fica mais calma]
[Roxy fica mais irritada] Vou brincar com você quando Lora acalmar.
Sempre que abraça Lora,
Roxy fala com a mãe ou pede alguma coisa.
Quero brincar nisso.
Mande-a esperar.
Lola, já foi 20 vezes.
Não!
Tem que esperar. Espere.
Lola, espere.
Roxy, sem choro.
Já está diferente.
Mamãe mandou a Lora esperar, venha.
Muito bem.
E se a Roxy brincasse aqui junto da Lora?
Não.
- Não? - Claro que não.
É vez da Roxy, ela precisa aproveitar.
Lola, espere. Voltarei depois que Roxy brincar 20 vezes.
Não, também brincará vinte vezes.
[Lola senta embaixo do balanço]
[E se acalma]
Vamos contar!
Um.
Quero 100 vezes.
Dois. Não, não pode.
Ji Min, mudou.
Acho que quase nunca disse "não" para as meninas.
Roxy e Lora são filhas da mamãe, que ama as duas igualmente.
Por isso, vão brincar o mesmo tempo.
Tudo bem...
Ela aceitou.
Crianças entendem tudo.
Três.
[Lora espera calmamente] Quatro... seis...
É a última, olhe para a mamãe.
Roxy, desça.
Precisa cumprir a promessa.
- Tão fofa. - Quase uma adulta.
Devem se revezar, ou não brincam mais.
Não é bom falar muito ao dar instruções.
Se a criança não ouve, apenas sente e espere.
Sente e veja.
Acha que Roxy sabe que precisa descer?
Sim.
Ela sabe! Então não precisa repetir.
Ela sabe, só não quer ouvir.
Não vou ouvir a mamãe.
Devo ficar quieta nessas horas?
É melhor não reagir.
Mamãe vai ajudar você, Lora.
[Quando a mãe não faz nada...]
[Roxy desce sozinha] Ela desceu.
Ela desceu. Agradeça.
Roxy, obrigada por cumprir sua palavra.
Roxy está esperando. Agora Lora vai brincar com a mamãe.
Por que só brinca com a Lora? Brinque comigo também!
Mãe, não finja não me ouvir!
- Mãe! Eu também. - Acabou.
Espere.
Lora balançou vinte vezes. Quem é agora?
Eu!
- Lora, seu tempo acabou. Desça. - Nossa, ficou muito boa nisso.
Agora é a vez da Roxy.
É a vez da Roxy brincar.
[Como Lora reagirá?] O que vai acontecer?
[Vai descer do brinquedo?]
Desça, é a vez da sua irmã.
Vez dela?
Ela desceu.
[Uau]
Elas aprendem rápido. Aprenderam a revezar.
Próxima passageira!
Impossível.
Ela foi à Professora Oh.
Lora é bem amigável.
[Senta-se junto à Professora Oh]
Ela sabe esperar, veja só.
[Lora espera sua vez]
- Que maravilha. - Tão fofinha.
Vejam só.
Isso é real?
É impressionante.
Não ouço mais escândalos.
Tão tranquila.
Ela parece ter se tornado adulta.
Roxy está aproveitando o momento.
[Lora também está feliz]
Até Lora gostou.
Não está com ciúmes.
Ela não sabe, mas está feliz.
É tão bom.
As duas estavam felizes, e só uma brincava.
- Eu fiquei muito feliz. -Não é?
É um sonho.
Tão tranquilo.
Roxy, desça.
Vou esperar você descer bem aqui..
[Roxy não consegue aceitar]
Então, mãe?
Esperando sua irmã.
Estou esperando ela cumprir a promessa.
Que ótima mãe.
Por que só é legal com a Lora?
- Segure. - Segurar?
Por que só legal com ela?
Mãe...
- Roxy desça. - Mãe, me ouça.
É a mesma coisa de antes.
Ela continua falando com você
- e chamando pela mãe. - Quer minha atenção só para ela.
Mãe, me ouça.
Mãe, por que não me ouve?
- Que ótimo. - Ela desceu.
Mamãe não me ouve.
Deve ser difícil para Roxy, ela se sente menos amada.
Ji Min, como se sentiu quando Roxy estava triste e foi até você?
Como foi?
Senti-me melhor que antes.
Bem melhor.
Antes, não saberia o que fazer.
Tentaria agradá-la.
Porém, saber que é um processo necessário
para uma criança se ajustar na sociedade fez com que eu me sentisse melhor.
Há muitos desapontamentos na vida.
- Claro. - Precisa ajudá-la a entender isso.
Ela precisa aprender a superar os problemas.
- É. - Está de parabéns.
Agora, faça-as sentarem na sua frente.
Roxy, Lora, sentem-se.
Espere.
Diga-as que vai falar quando se calarem.
Roxy, a mamãe só vai falar quando ficar calma.
Muito bem.
Estou calma.
Não, ainda não.
Mãe, estou calma.
A mãe quem sabe.
Mamãe quem sabe se está ou não.
Mãe, eu estou calma.
Lora, espere também!
Mãe, estou com sono.
Eu quero ir para casa dormir.
A Roxy não está ouvindo as suas ordens.
Ela quer controlar a situação.
Vai ser difícil ensinar as regras para ela desse jeito.
Ela primeiro aprender a obedecer primeiro. Ela não aprendeu isso ainda.
É por isso que precisa esperar mais.
Mãe, eu estou esperando.
Espera!
Está bem, Mãe.
Muito bem.
Roxy! Existem regras para seguir, certo?
Mas você não está esperando nem seguindo as regras.
Não é que a mamãe não ama a Roxy.
Muito bem!
Eu quero que você também siga as regras da casa...
assim a Roxy e a Lora podem se divertir juntas.
Mãe, você está brava?
Uau!
Mãe, você está brava?
Mãe?
- Não. - Sim.
Quando a Roxy me perguntou isso
eu fiquei muito surpresa.
Eu não esperava que uma criança perguntasse isso.
Naquela hora
meu coração ficou mole, mas então eu lembrei.
Eu tenho que ser firme.
Não posso perder o controle pela Roxy.
Então, eu superei esta crise.
- Eu pude ver que mudou de ideia. - Muito bem.
Eu vou dar um conselho a você.
Diga para ela, "Não! Estou ensinando você, é o que uma mãe deve fazer."
A Mamãe não está brava. Estou grata que esteja aprendendo. Estou feliz.
- Seria melhor dizer isso. - É verdade.
Roxy, você está brava?
Diga que é para ela aprender.
Roxy!
Mesmo que esteja brava, ainda precisamos aprender.
- Roxy está ouvindo. - Sim.
Ela é uma criança esperta.
- É uma grande mudança. - É incrível.
Também me sinto bem com o crescimento da Ji Min como mãe.
Em tão pouco tempo.
Eu não pude estar lá por causa do trabalho.
É a primeira vez que vejo elas mudarem.
Como se sente?
Eu invejo a Ji Min que pode acompanhar pessoalmente.
É mágico.
É um prazer ver as nossas crianças mudarem.
[Naquela noite]
[A família está reunida]
Vocês mudaram de lugar.
A Roxy não está mais do lado da Ji Min.
[Roxy estava sempre ao lado da Mãe]
[Agora, Lora está sentada lá]
Roxy, Lora, obedeçam a mamãe.
Principalmente a Roxy.
[Eu vou]
Eu só tenho dormido com a Roxy até agora.
Mas!
Eu disse para revesar como dorme com as meninas.
[Mas?]
Eu também preciso dormir com a Lora!
Se dormir uma vez com cada uma, será mais justo para elas.
Também é bom para ensiná-las a dividir.
Elas também ficarão ansiosas para passar o tempo juntas.
Eu terei que dormir com a Lora também.
- Então... - Outro choque...
Eu vou dormir com a Roxy um dia, e com a Lora no outro.
[Roxy está brava]
Eu já expliquei para você
que as duas são filhas da mamãe.
[Roxy pode fazer isso?]
Se eu dormir com a Lora, o papai tem que dormir com a Roxy.
Se eu dormir com a Roxy, o papai tem que dormir com a Lora.
[Roxy pensa bastante]
[Ela está brava mas aceita] - Tudo bem.
É claro que ela não quer.
Está gostando?
[Lora está feliz]
Quando foi a última vez que dormiu com a Lora?
Eu dormi com ela só uma ou duas vezes, para ser honesta.
Eu dormi mais vezes com a Roxy.
Lora, eu amo você.
Você gosta de dormir com a mamãe?
Ela deve ter amado.
Vamos domir juntas mais vezes.
Sim.
Ela é tão fofa.
Eu vou colocar a música.
Mamãe, o que é isso?
É uma canção de ninar.
- Desculpe. Você nunca ouviu uma canção de ninar. É a primeira vez que ouve?
Eu sempre coloco canção de ninar e faço massagem na sua irmã.
Mas, você não ganhava isso antes.
Eu sinto muito.
[Ela se sente mal por não ter feito isso com Lora antes]
Eu coloquei a canção de ninar. Eu faço isso todos os dias com a Roxy.
Eu geralmente coloco canções de ninar para a Roxy, e de repente
a Lora olhou para mim e disse, "Mãe, o que é isso?" e eu me senti tão mal.
Lora gostou muito.
Ela estava tão feliz.
Eu estava apenas me concentrando na Lora.
Foi como quando eu vi a Roxy pela primeira vez.
Eu senti as mesmas emoções pela Lora.
[Seu amor por Lora pode ser sentido]
Foi o momento que a Lora ficou mais adorável.
Eu me esforcei tanto para viver como uma atriz e mãe
e para achar um balanço entre os dois.
Eu vivi assim por 5-6 anos.
Mas, eu tinha que manter o balanço entre a Roxy e a Lora.
Mas não havia balanço.
Eu me senti tão mal pela Lora.
[Embora tenha dado o seu melhor, a mãe ainda se sente culpada e arrependida]
[A declaração de Ji Min comove a todos]
Estou me segurando para não chorar. Go Eun também está tentando não chorar.
Eu senti vontade de chorar.
Eu quero dizer para a Ji Min e todos os pais
que todos os pais amam os seus filhos.
Mas as crianças crescem com o tempo,
Vocês precisam dar amor suficiente nesta etapa.
A Ji Min é muito energética.
Você só precisa lembrar se está indo rápido de mais.
É importante dar um passo atrás e observar o crescimento das crianças.
Você ficará bem, contanto que se lembre disso.
- Boa sorte. Você fará um bom trabalho. - Obrigada.
Obrigada.
Vamos introduzir os nossos convidados.
Ela é um símbolo da beleza.
A vencedora do Miss Coréia de 1997,
a atriz Kim Ji Yeon e sua filha Ga Yoon estão aqui.
- Prazer em conhecê-los. - Olá.
[Bem-vindas] - Há quanto tempo.
Faz um bom tempo desde a última vez que estive em um programa de entretenimento.
Ga yoon, é um prazer vê-la.
Você é tão bonita.
Ela parece a mãe dela.
Quantos anos você tem?
Eu tenho 16, estou na nona série.
Nona série?
Você parece uma aluna da faculdade.
As pessoas dizem que ela é bem matura.
Ela parece uma deusa.
Aposto que é popular na sua escola.
- Você estuda em uma escola mista? - Sim.
Parece estranho dizer isso, mas...
Certo, deixa eu perguntar de outro jeito!
Quantos doces você ganhou no Dia dos Namorados?
Eu não ganhei nenhum.
Não entregamos mais doces hoje em dia.
- Você está velho. - É uma geração diferente agora.
Nós somos da Geração X.
Vocês não dão surpresas de Papai Noel?
É diferente da nossa época.
[Não entende nada]
Você não participou do programa Global Junior Show?
Sim.
- Certo? - Quantos anos você tinha?
Acho que eu tinha seis ou sete anos.
- É a sua segunda vez na TV? - Sim.
Uau.
Já faz dez anos.
Muitos ficarão felizes em vê-la.
Vamos ver a vida da mãe e filha que são como amigas.
Vamos ver como é um dia comum na vida de Kim Ji Yeon e sua filha Ga Yoon.
[Casa da Ji Yeon e sua mãe]
- A casa de vocês é linda. - Essa é a sua casa?
Que linda!
- Uau! É de que tamanho? - Não parece uma cafeteria?
É tão grande.
Tem uma sacada.
Vocês nem precisam tirar férias.
- É tão bonita. - Esta é a Ga Yoon quando era pequena.
Uau.
[Quando ela ganhou o título de Miss Coréia em 1997] Maquilhagem e cabelo no estilo antigo.
Uau, a atuação.
Acho que se passaram 10 anos desde que atuei.
Eu trabalhei como anfitrião de compras em casa por um longo tempo.
Felizmente, o público me aceitou bem.
Trabalhei no ramo por 19, 20 anos.
O que você costuma vender?
Maquilhagem.
- Entendo. - Sempre esgotado.
Claro! Está tudo esgotado.
- Esgotado. - Isso é ótimo.
- Ela é inteligente. - Seu rosto brilha. Olhe suas covinhas.
Ela até estuda sozinha? Ela acertou todos os problemas.
Wow.
Ela é a vice-presidente de classe?
Ela é?
- Ela é multi-talentosa. - Ela é boa em tudo.
Acho que minha mãe não se interessa o suficiente por mim.
As mães dos meus amigos estão realmente envolvidas.
Eles estão envolvidos em seus estudos.
Mas não acho que minha mãe esteja interessada em mim.
Então, esse é o problema dela.
(08:00 Ga-yoon está assistindo à aula em casa)
(Ela se levanta assim que toca o despertador)
Ela se levanta imediatamente.
(Até arruma a cama)
- Uau. - Ela é até bacana.
(Completa)
Ela dobra a tampa para baixo.
E ela é uma jovem estudante do ensino médio?
Olhe para seu lindo pijama.
Ela dorme assim?
Sim, eu adoro pijamas bonitos.
Ela gosta de pijama formal e rendado.
Parece desconfortável, mas ela gosta.
(Ga-yoon vai para o quarto da mãe)
Você dormiu no chão?
Eu estava assistindo TV e monitorando o canal de home shopping.
Que tal café da manhã?
O que vamos comer?
- Qual é o nome dela? - Leite.
Vamos comer!
Eu preciso comer e fazer coisas.
Mamãe ainda nem lavou o rosto.
(O que é isso)
É como um buffet de hotel.
- É o seu dia a dia? - É o estilo americano.
(Pão e Sopa)
É chique.
Não é bonito?
- O que é? - Olha as unhas dela!
Essas são suas unhas de verdade?
Essas unhas são de verdade?
Extensões.
Extensões?
Você os tem agora? Posso ver?
Mesmo agora!
Estas são unhas de extensão falsos.
Isso é permitido na escola?
Na verdade não é permitido na escola.
Mas a maioria dos estudantes faz isto É uma tendência.
É uma tendência nos dias de hoje.
Não é exagero, mas ainda é bonito.
Ela está melhorando.
Eu devo estar velha.
Você raspou as sobrancelhas?
Sim.
- Você está louco. - Eles não combinam?
Completamente diferente.
Por que você raspou a parte de cima, manequim.
Eu não sei dizer.
Elas são como amigas.
(Mamãe fica surpresa)
- Eles vão crescer novamente. - Deixe-me ver.
Eles crescerão novamente, não se preocupe.
É melhor do que raspar tudo.
- Você é feio. - Ai meu Deus.
Tenho certeza de que é melhor que o seu.
Está tudo bem, eles vão crescer novamente.
Ela está em uma idade em que é sensível às aparências.
Posso dizer, "Suas sobrancelhas são feias!"?
Eu também pensei isso no início.
'Por que minha mãe fala assim comigo?'
Mas eu ouço isso há dez anos.
Ela disse que você era feio desde quando tinha cinco anos?
- Sempre digo que ela é feia. - Sério? Por quê?
Ela era muito feia quando criança.
(Essa mãe é difícil)
Ela era muito feia quando criança.
Todos ficaram realmente surpresos.
Bem, também é porque
se ela crescer e ouvir que ela é bonita
ela pode se tornar pretensiosa.
Então, eu só digo brincando.
Você tem que ter cuidado com
fazendo comentários sobre as aparências de adolescentes.
Os humanos desenvolvem uma autoimagem.
Inclui ego corporal.
Quando você fala sobre aparências com adolescentes
Você deve ter cuidado para que o ego do corpo não seja afetado negativamente.
Às vezes tem gente
Que sempre se acham feios mesmo quando não são.
O que você deve fazer como vice-presidente de classe?
Não sei. Temos reuniões.
- Você deve estar orgulhosa dela. - Isso é ótimo.
Por que você quis se tornar vice-presidente?
Achei que seria bom ter um papel na escola.
É uma boa experiência.
Não é isso que a pessoa média pensa.
Por que não?
Porque eles não querem! Eu não faria isso.
É trabalho. Por que você quer fazer isso?
Seria uma boa adição ao meu histórico acadêmico.
É adicionado no registro?
(Minha filha é estranha)
A mãe e a filha são pólos opostos.
Eu realmente não gosto de assumir papéis.
Quanto tempo leva?
- Um pouco mais. - Você está filmando em sua casa?
Você vai fazer maquiagem?
Sim!
(Configuração de luz profissional)
É uma iluminação profissional.
Ela é uma profissional.
- Não é a primeira vez dela. - Certo.
-E ela está apenas na nona série. - Quando os alunos começam a fazer maquiagem?
A maioria dos alunos do ensino fundamental e médio fazem maquiagem.
Desde o ensino fundamental? - Sim, eles começam ainda mais jovens do que eu.
É difícil encontrar alunos que não colocam maquiagem.
Você pode colocar maquiagem na escola?
Os regulamentos são muito mais flexíveis hoje em dia.
Você pode ir para a escola com tanta maquiagem?
Eu deixo um pouco mais leve quando vou para a escola
Eu quero perguntar a Ga-yoon.
Há uma razão para eles colocarem maquiagem nesta idade.
O que é isso?
Bem, é para auto-satisfação.
Me sinto melhor se estiver usando maquiagem quando saio de casa.
Quero ficar bonita no caso de encontrar alguém.
A geração mais velha pode pensar
'Por que os alunos estão colocando maquiagem?'
Mas os tempos mudam.
E a cultura muda. E as pessoas mudam.
Hoje em dia os alunos fazem nail art e maquiagem
como uma espécie de jogo.
Sim.
Não se trata apenas de suas aparências.
É uma mudança cultural também.
Mas, em vez de estar focado apenas nas aparências
você também deve cuidar da beleza interior.
É o que sempre digo aos adolescentes.
É melhor se sua aparência, pensamentos, coração e corpo
todos se desenvolvem em equilíbrio.
- Vamos começar. - Mamãe não está maquiada.
- Não estou usando maquilhagem. - Você é legal por não ter maquilhagem.
Hoje, Ga-yoon vai mostrar uma habilidade especial.
É dia de reforma.
Ela já está com maquiagem.
Não farei isso sozinho. Farei nesta tela.
- Tela. - Gosto da expressão dela.
Vamos lá.
Minha mãe já colocou o básico.
Eu coloquei na base
Sim, você precisa segurar a palma da mão atrás do produto.
Ela está usando seu próprio kit de maquiagem
para colocar maquiagem em mim.
Estas são maquiagem que os adolescentes usam.
Faça quatro pontos na bochecha, para fora.
Circule com o pincel e sacuda a poeira extra.
Perfeito. É adoravel.
Oh, ela mudou. É bonito
Você rejuvenesceu.
Ela parece natural, mas bonita.
(Depois de filmar no Youtube, o que Ga-yoon está fazendo?)
(Ela está estudando online)
Olhe para ela concentrada.
(Ela está corrigindo seu livro de matemática)
(Todas as respostas dela estão corretas)q
(Ela ganhou todos os prêmios desde a escola primária)
Ela também é uma aluna exemplar.
Ela estuda por conta própria.
Ela é ótima.
Ela manda bem.
Eu espero que minha filha cresça assim.
Oh.
Como você consegue estudar de manhã?
Eu só consigo.
Estou atrasada com o currículo.
Isso é matemática?
Você não gosta?
Eu desisti de matemática.
Eu também!
É difícil.
Eu te disse para desistir da matemática.
- O quê? - Por que você ainda insiste nisso?
- Por que você ainda insiste nisso? Eu te disse para desistir.
(Eu ouvi certo?)
Tem algo estranho aqui.
Eu achei que a mãe iria elogiar ela. Mas isso foi inesperado.
(Vamos continuar assistindo)
Feche o livro.
Quantas páginas você vai estudar?
É melhor se eu estudar com antecedência.
É tudo sobre dividir e conquistar.
O quê?
Dividir e conquistar.
O que isso significa?
Se você que ir para uma escola de artes,
você tem que começar a se preparar agora.
Se você quer estudar artes no ensino médio, você não deveria estar estudando online.
Você tem que estudar atuação ou técnicas vocais.
Eu ainda deveria estudar um pouco.
Se não der certo com artes
então, eu preciso de um plano reserva.
Estudar tanto não é garantia de sucesso. Pelo menos é o que eu acho.
Vamos dizer que você não se sai bem academicamente. Você está em último na classe.
Isso significa que sua vida está arruinada?
Não!
Você deve desistir de algumas coisas.
Mas você está tentando fazer tantas coisas.
Isso é verdade.
A mãe e a filha tem opiniões totalmente opostas.
Normalmente, os pais que dizem o que a Ga Yoon está dizendo.
"Você tem que estudar mesmo se quiser atuar."
Ga Yoon quer atuar
ela quer se arriscar nessa área.
Mas ela também não quer se atrasar nos estudos.
Ela é ambiciosa.
Você tem que desistir de algo.
Isso é o que eu sempre enfatizo.
Não desperdice seu tempo se apegando a algo que você não precisa.
Hum...Eu tenho muitas coisas a dizer.
Mas eu estou segurando.
Estou guardando.
O rosto dela mudou.
- Ela tinha aquela expressão. - Sim.
E porque você se tornou a vice-presidente?
Se você quer estudar e atuar,
então ao menos não deveria ter se tornado vice-presidente.
Especialmente se você está no nono ano.
(Surpresa) (Séria)
Eu te disse que eu não poderia te ajudar.
Verdade.
E eu serei uma mãe ruim se eu não te ajudar.
Isso não é verdade.
Você vai ficar triste.
Você tem que julgar e decidir,
e aí planejar sua vida.
É difícil.
Parece que a Kim Ji Yeon é a adolescente aqui.
Por que você é tão rebelde?
Ela é realmente rebelde.
Você não deveria estar orgulhosa
se a sua filha se torna vice-presidente?
Eu me senti muito desconfortável com isso.
Por que?
Se sua filha entra para o conselho estudantil
os pais precisam se envolver.
Eu estou tao ocupada com o trabalho, então esperava que ela não fizesse isso.
Mas ela entrou para o conselho estudantil. Agora eu preciso me envolver.
Mas, não é meu estilo me envolver e fazer tudo.
Eu acho que a Ji Yeon
está com medo da Ga Yoon se machucar.
Que o que ela faça não seja suficiente.
Eu acho que você está preocupada com isso.
Por isso que ela fala daquele jeito com a Ga Yoon.
Diálogos entre pais e filhos adolescentes,
deveriam ser sobre compartilhar os pensamentos e princípios da criança
sobre o futuro;
Mas, ao invés da mãe discutir,
parece que estão em um debate.
Ga Yoon segura sua cabça
por que ela foi pega de surpresa.
Se você quer estudar e atuar, então não deveria ter se tornado vice-presidente.
Especialmente se você está no nono ano.
Pegunte a ela, "Por que você quer se tornar vice-presidente?"
Você tem que perguntar a ela o porquê.
Então a menina vai te dar uma resposta.
Você também tem que perguntar "Por que você quer ir para a escola de artes?"
É esclarecedor discutir sobre os interesses e perguntas da sua criança.
Tudo bem.
(Naquela tarde, Ga Yoon deixa o lar)
(Por que ela está na cafeteria?)
(Ela está encontrando amigas!) Amigas?
Grande estrela Ga Yoon, oi.
Ela a chamou de grande estrela.
Entre suas amigas?
(Kim Seong Hyeon/ Cho In Yeong/ Heoh Chae Yoon)
(Jeong Eun Hong/ Seo Seung Bo)
Elas estão todas maquiadas.
Sim.
Eu não quero terminar o ensino fundamental.
Nem eu.
- Eu não quero ir para o ensino médio. - Eu terei que estudar ainda mais.
Para qual colégio você vai?
Essa é uma questão importante.
Eu e a Seong Hyeon vamos para o mesmo colégio.
Você não vai estudar em uma escola estrangeira?
Eu vou seguir a Seong Hyeon.
Talvez seja uma escola de língua estrangeira.
Minha mãe está participando de admissões escolares que estão em aberto.
É, eu e minha mãe conversamos todo dia sobre qual escola ir.
E como escrever minha redação.
Sua mãe te ajuda a escrever sua redação?
Quando você está em casa sua mãe te diz para estudar?
Claro que sim, ela diz.
Constantemente.
Minha mãe imprimiu esse tanto de coisas pra eu fazer.
Você gosta quando sua mãe intervém?
Claro que não!
Eu não gosto.
Mas minha mãe tenta entender minha posição também.
- Eu acho que isso é importante. - Sim.
Seus pais participam, Ga Yoon?
Quase nunca.
Mas eu não acho que é sempre uma coisa boa.
Se eu não estudar nada
e minha mãe me deixar sozinha
então, eu nunca estudaria.
Como você se sentiu quando sua amiga disse que a mãe dela ajuda a escrever a redação?
Quando eu ouvi sobre os pais dos meus amigos
eu senti que a minha mãe não estava interessada em mim.
Você se sente triste sobre isso?
As admissões para o ensino médio são muito importantes.
Então, eu me senti meio que abandonada.
Ji Yeon é uma mãe que não participa muito.
Sim.
Esse é um grande mérito.
Porque quando os pais interferem muito, o comportamento adolescente se torna pior.
Mas, vamos pegar um exemplo.
Vamos dizer que uma criança precise escrever a redação da admissão dela.
Uma mãe intrometida iria dizer, "ande logo,
apague isso, não vai te acrescentar pontos."
Essa é uma mãe que intervém muito.
Não é ideal.
Mas no caso da Ji Yeon
é " Se você quer ir para aquela escola, você que escreva."
- É o estilo dela. - Isso mesmo.
Não há uma discussão.
Diga a ela, " Você tem que escrever sua própria redação."
"Qual mérito você acha que tem?"
"Pense sobre porque você quer entrar naquela escola."
Pergunte a ela coisas importantes, e assim ela pensará no que responder.
Ela estará motivada a encontrar aquela informação.
Este é o processo de uma discussão.
Mas essa discussão está em falta.
O jantar está pronto.
Obrigada.
(O menu de jantar é tteobokki)
- É bom! - Gostou?
Elas são como colgas de quarto.
- Elas são como amigas. - Elas são como colegas de quarto.
Eu soube que filhas se tornam amigas das mães, quando elas crescem.
(A mãe está olhando o protagonista masculino)
- Qual o seu tipo ideal de namorado? - Meu tipo ideal?
- Isso é ótimo. Elas são bem honestas. - Eu amo essas conversas.
Eu não sei.
- Bonito? - Não.
Ela disse, "caras que gastam muito?"
Caras bonitos!
Você estava ouvindo?
Você é muito capitalista.
Eu pensei ter ouvido errado.
(Isso é um erro)
Eu não gosto de encontro ás cegas.
Você já foi a um encontro ás cegas?
- Sim. - Já foi?
Duas vezes?
Você não se sentiu constrangida?
Não é como amor a primeira vista.
(Entendi)
Eu não estava apaixonada pelo meu namorado no começo.
Nunca foi amor à primeira vista.
Estou feliz que
você esteja feliz com seu namorado.
Nunca se sabe quando vamos lutar de repente.
- Eu gosto dessa conversa aberta. - É muito legal.
O que você acha de mim e do meu namorado?
O que você acha do nosso relacionamento?
- Eu acho que é bom. - Bom?
Sim. Você não está sozinha.
E se eu casar novamente e ele virar seu padrasto?
(Qual é a resposta de Ga-yoon?)
Eu vou estar bem com isso.
Faz muito tempo que vejo vocês dois.
Se isso acontecesse de repente eu poderia ficar surpresa.
Mas, faz tempo que eu vejo vocês dois.
Eu estou bem vivendo assim.
Eu não quero casar de novo no papel.
Eu não quero entrar no sistema outra vez.
Eu já fiz isso uma vez.
Você não precisa se casar.
Uau, ela é tão legal.
A conversa delas está ideal.
Hoje em dia,
existem muitos pais e mães solteiras,
e eles arrumam namoradas e namorados.
O que é mais importante
é não esconder o fato.
Ser aberto como Ji-yeon. Você fez bem.
Você cancelou seu compromisso com seu pai.
Quando você vai se encontrar com ele? Ele te ligou?
Ainda não.
- Por quê? - Ainda é muito cedo.
- Por causa do COVID-19? - Sim.
Se você quer ver seu pai
mande mensagens ou fotos, está bem?
Claro.
Estou seguindo a vida dele na rede social.
Isso é vê-lo como um estranho.
Bem, pelo menos estou acompanhando as novidades dele.
Eu não sei como passei meus trinta anos.
Trinta?
Eu acho que meus trinta foram os anos mais difíceis para mim.
Essa foi sua época mais ocupada?
Eu também era jovem.
Eu passei por todos os altos e baixos da vida nos meus 30 anos.
(A culpa dela em relação à filha era maior do que a dor do divórcio)
Eu tinha cerca de 8 anos de idade.
Eu soube sobre o divórcio deles
quando estava no carro com minha mãe.
Ela me disse 'seu pai pode não morar mais conosco.'
Fiquei chocado na hora
mas acho que eu já sabia.
Eles eram meus pais, mas também eram pessoas
e eu precisei respeitar isso. Eu disse, 'está bem' e não disse mais nada.
Então eu estava um pouco magoada.
Ela tinha 7 ou 8 na época.
Quando disse aos meus amigos que eu contei para ela, todos disseram que eu era louca.
Eles disseram que eu não deveria ter contado à minha filha.
Mas eu respeitei o estilo de vida do pai da Ga-yoon.
Eu pensei que eu poderia ser feliz e que o pai dela estaria bem também.
O problema era a criança.
Eu não queria que ela ficasse triste
ou sentisse que não era amada.
Eu queria expressar totalmente que me importava com ela.
Minha maneira de fazer isso foi ser uma mãe realista.
Em vez de ser sempre boazinha.
Eu queria que ela pudesse se levantar, ser responsável e independente.
Não queria que ela caísse em desespero.
Queria que ela fosse uma criança forte.
- Era isso o que eu queria. - Porque você estava preocupada.
Eu entendo o que você está dizendo.
Mesmo que os tempos tenham mudado
ainda é difícil na Coreia para mães solteiras criarem filhos.
Eu vejo como a mãe Kim Ji-yeon
realmente lutou para fazer isso.
Você realmente se esforçou e fez um bom trabalho.
Você fez bem. Você deu o seu melhor. Você se esforçou tanto.
Kim Ji-yeon não é uma mãe indiferente.
Ela é muito interessada e quer criar bem a filha.
Mas está preocupada com a possibilidade de dar o conselho errado
e se tornar um obstáculo.
Eu posso ver o quão preocupada você está.
Eu posso ver como ela pensa desesperadamente 'eu tenho que criá-la bem.'
Você não parece insensível para mim.
Vejo como você pode ser sensível e facilmente magoada.
Você teve que seguir em frente como mãe.
Ela não podia se dar ao luxo de cair.
Ela não podia chorar, dizer que estava com dor ou que estava lutando.
Deve ter sido um grande peso para você.
(A mãe que sempre foi forte mostra lágrimas)
(Ga-yoon também chora)
Eu vejo o quanto você lutou.
Você se saiu bem. Você deu o seu melhor.
Você se sente como um adulto para mim com seus olhos e palavras gentis.
Eu não estou acostumada com isso.
Eu realmente não tinha ninguém para me apoiar
quando alguma coisa aparecia.
Eu tinha que resolver tudo sozinha.
Eu nunca me apoiei em ninguém.
Quando você disse essas coisas para mim
Eu não estava esperando. Por isso estou chorando.
Obrigada.
Dizem que uma mãe feliz faz uma criança feliz.
As crianças não conseguem ser felizes com uma mãe infeliz.
Eu realmente gostaria que Ji-yeon fosse feliz.
Eu estou feliz.
Isso é ótimo.
E você, Ga-yoon?
Depois de ouvir a professora Oh e minha mãe
Percebi que minha mãe não é indiferente.
Ela se preocupa muito, mas sua forma de se expressar não mostra isso.
Não é que ela não esteja interessada.
Experimente tudo em que estiver interessada. Você não precisa decidir agora.
Na sua idade, você precisa de muita experiência.
(Desejamos felicidade à Ji-yeon e Ga-yoon)
(Muitas famílias comuns apareceram em nosso programa)
(Recém-casados ​​cheios de amor)
(O casal Seo Yu-ri tinha ansiedade da separação e ataques de pânico)
(Choi Jeong-yoon estava exausta em cuidar da filha)
(A família de Kang Seon-jin estava preocupadacom seu filho adolescente)
(A família de Park Seon-ju vivia separadamente)
(A família de Hong Ji-min estava preocupada com as irmãs)
(Ahn So-mi falou sobre seu passado)
(Análise e soluções fortes)
(Para resolver os problemas das famílias)
(Incentivo caloroso e conforto)
(Emocionou o coração das pessoas)
(Esperamos nossas soluções na Família Mais Comum)
(Ajude todas as famílias comuns a se aproximarem)
(A Família Mais Comum está torcendo por todas as famílias comuns na Coréia)