Legendado pela Equipe '' Sempre ao seu lado'' @ Viki.com
♫ Não há para onde fugir ♫
♫ O destino fez arranjos maravilhosos ♫
♫ Um visitante inesperado de outro planeta ♫
♫ Devo me sentir impotente ou expectante? ♫
♫ Esquecendo este amor ♫
♫ Não consigo ler a mente dele ♫
♫ Que estranho. Parece que um pedaço do meu coração foi roubado ♫
♫ Não estou disposto a aceitar esta derrota ♫
♫ Eu quero competir e ver quem é melhor ♫
♫ Quem será o primeiro a perder? ♫
♫ Fomos feridos gravemente. Estamos feridos ♫
♫ O amor deve ser simples e acolhedor ♫
♫ Meu coração está batendo alegremente. As pessoas não podem evitar seu inimigo ♫
♫ Não esqueça o garotinho no conto de fadas ♫
♫ Para encontrar o amor verdadeiro, você precisa quebrar seu coração ♫
♫ O amor pode ser solitário e triste às vezes ♫
♫ Sua auto-estima é onde seus problemas surgem ♫
♫ Eu finalmente percebi ♫
♫ que não importa se eu ganho ou perco na luta pelo o amor ♫
♫ contanto que você diga que me ama ♫
♫ Isso é amor ♫
[Mr. Fox and Miss Rose]
[Episódio 20]
[Esta é uma obra de ficção.]
[Qualquer semelhança com indivíduos ou eventos reais é pura coincidência.]
Qin Shu!
Você me chamou para sair.
Quer dizer que me considera um amigo agora?
Fale.
Eu simplesmente não consigo provocar nenhuma reação em você.
Você foi rejeitado?
Não é isso.
Você percebeu que sou a única pessoa que pode consolá-lo, certo?
Qual é a atitude dele?
De que atitude você está falando?
Do Gao Zhenhe.
A Xia Na confessou seus sentimentos por ele.
Por que você é tão intrometido?
Eu não sou intrometido.
Isso diz respeito à minha vida amorosa. É muito sério.
Se o Gao Zhenhe for tocado pela confissão da Xia Na,
minha chance de ficar com a Xing Yue aumentará.
Tanto faz. Estou indo embora.
Não vá embora apenas porque temos objetivos diferentes.
Foi mal. Você fala e eu escuto. Pode ser?
Sente-se.
Sou todo ouvidos.
Se...
Estou dizendo se... se
o Gao Zhenhe rejeitar a Xia Na,
o que eu deveria fazer?
O que você deveria fazer?
Esta será uma grande oportunidade!
Desculpe. Desculpe.
Pense sobre isso
A Xia Na tem uma quedinha pelo Gao Zhenhe?
O que quer dizer ter uma "quedinha"?
Ter uma queda por alguém é ter esperança.
Não há lugar para nenhum outro homem no coração dela.
Se o Gao zhenhe a rejeitar e acabar com suas esperanças,
a Xia Na ficará de coração partido
e você deve aproveitar a oportunidade.
Mas...
Mas eu não quero vê-la de coração partido.
O Gao Zhenhe pode quebrar o coração dela, mas é você quem vai fazer ela feliz.
Espere!
Se o Gao Zhenhe rejeitar a Xia Na, a chance de ele
ficar com a Xing Yue aumenta.
Minha carteira... Minha carteira.
Vamos fazer uma aposta?
Se der cara, significa que o Gao Zhenhe irá rejeitar a Xia Na.
Se der coroa, significa que o Gao Zhenhe aceitará a Xia Na.
Ridículo. Isso não passa de um evento baseado na probabilidade.
Há uma chance de 50% para cada lado da moeda.
Coroa.
O que isso significa?
O Gao Zhenhe vai aceitar a Xia Na.
Não. Isso está errado. É mais justo fazer uma melhor de três.
Depressa.
Hoje é o aniversário da Xia Na.
Eu queria comemorar o aniversário dela.
Mas eu sei que ela não quer comemorar o aniversário comigo.
Você já escolheu um presente?
Ela não precisa de nada.
Não se trata de precisar de algo.
Você deve dar um presentes a ela, meu amigo.
Mas eu não sei o que dar a ela.
Se eu fosse o Gao Zhenhe, ela adoraria qualquer coisa que eu desse.
Você é bom em matemática, não é?
Me ajude com este cálculo.
Qual é a probabilidade de uma pessoa
se apaixonar por outra pessoa neste mundo?
Não é fácil calcular isso.
Pois os dados base não são precisos.
Apenas me ajude a calcular a probabilidade.
Existem 7 bilhões de pessoas no mundo.
Vamos dizer que a expectativa de vida seja de 80 anos.
Isso são uns 29 mil dias.
Suponha que você passe por umas mil pessoas por dia.
Então, você pode encontrar até
29 milhões de pessoas durante toda a sua vida.
A conexão entre pessoas é...
a divisão de 29 milhões por 7 bilhões
que resulta em aproximadamente 0,00417.
0,00417?
Se acalme. É apenas a probabilidade de encontrar a pessoa certa.
Para se apaixonar pela pessoa certa, é preciso ainda se conhecer e aprender mais um sobre o outro,
então você pode calcular o resultado do amor.
Então...
Por favor, pare.
Eu tenho uma pergunta para você.
Me escute.
Segundo você, é difícil que duas pessoas se apaixonem
e ainda é possível que você nunca encontre a pessoa certa nesta vida.
Agora, você encontrou a pessoa certa, então por que a desistiria tão facilmente?
Aproveite a comida. Eu já paguei a conta.
Qin Shu,
você consegue.
Como eu posso fazer isso?
Eu tive um "choque elétrico" com o Gao Zhenhe.
Agora, a Xia Na quer ter um choque elétrico com o Gao Zhenhe.
Mas a Xia Na salvou minha vida.
Eu tenho que... Não. Não. Não.
Eu tenho que deixá-la ficar com o Gao Zhenhe.
Eu estou tão chateada. Minha cabeça dói.
Yi Tian, ​​se você amasse uma mulher,
deixaria que ela ficasse com outro homem?
Por que eu a deixaria ficar com outro homem?
Você sabia, Xing Yue, que existem bilhões de pessoas
e centenas de países neste mundo.
A probabilidade de duas pessoas se apaixonarem é...
Eu não lembro dos detalhes.
A ideia principal é que tive muita sorte em conhecê-la.
Eu gastei toda a minha sorte para encontrar você.
Então não deixaria minha amada ficar com outro homem.
Acertei.
Você...
Um. Dois. Três. Quatro. Cinco. Seis. Sete. Oito.
Você acertou oito balões.
Aqui está um pequeno presente para você.
Pegue. Voltem sempre.
Obrigada.
- Você quer jogar? - Sim.
Como se joga isso?
Estoure os balões para ganhar um prêmio.
Quanto mais balões você acertar, maior será o prêmio.
Estou certo?
Sim. Sim.
Qual deles você quer?
A raposa.
A raposa?
Com licença.
Passou da marca.
De novo.
Passou longe de novo.
Deve haver algo errado com seus dardos.
Vai!
Seus dardos têm problemas de qualidade.
Eu vou tentar.
Você acertou o alvo.
O grande prêmio! O grande prêmio! O grande prêmio!
Queremos a raposa, por favor.
A raposa. A raposa.
Você quer jogar outra rodada?
Sim.
O que você quer?
Eu irei conseguir para você.
Contanto que você esteja feliz, acerte o que quiser.
- Estou indo, então. - Vamos lá.
Bate aqui!
Bem-vindo de volta.
- Qin Shu, estou bonita? - Sim.
Duvido que tenha me olhado com atenção.
Bem, eu...
[Gao Zhenhe]
É ele.
Alô?
Estou aqui embaixo. Gostaria de sair para jantar?
Certo.
Estou indo.
Feliz aniversário.
Desculpe por ter deixado você esperando.
O que você quer fazer?
Qualquer coisa.
Que tal irmos ao restaurante de macarrão que costumávamos visitar?
Macarrão não...
Vamos. Vou levá-la para comer carne.
Xia Na,
obrigado.
Sentado aqui, estou muito nervoso.
Não sei como dizer isto para você.
Eu sei.
Você não precisa dizer nada.
Eu gostaria de me poupar do constrangimento.
- Eu... - Os adultos seguem uma regra de etiqueta social
que dizer diretamente um não, significa rejeição.
Eu me culpo por não querer enfrentar a realidade.
Eu ainda tinha uma pontinha de esperança.
Eu sinto muito.
Feliz aniversário.
Invente uma desculpa.
Como?
Você precisa me dar uma razão.
Eu precisei de muita coragem
para confessar meu amor por você e ver como me rejeitaria.
Não há nenhuma razão?
Isso é muito doloroso.
Apenas me trate como a Lisa ou a Amy.
Me conte uma mentira.
Xia Na, você era a minha camarada.
Você é minha família.
Pensei que a nossa relação duraria para sempre.
Mas se...
se você sair daqui e parar de ser a minha camarada, tudo bem.
Ainda lhe tratarei como minha família.
Eu preciso ir.
Xing Yue, você se saiu tão bem hoje.
Você acertou o alvo o tempo todo.
Como pode haver uma garota como você?
Que tipo de garota eu sou?
Eu não tenho palavras para descrever.
Você pode dar as pessoas uma sensação de segurança.
Você é sincera e corajosa.
Você não é nem um pouco irracional.
Yi Tian, ​​por que eu não consigo juntar essa banana com esta maçã?
Claro que elas não podem se juntar.
Uma maçã só pode se juntar com outra maçã.
É a única maneira de fazer as maçãs felizes.
Se você forçar uma maçã a se juntar com uma banana,
ela ficará infeliz e a banana também.
Por que elas serão infelizes?
Xing Yue, vou levar você a um lugar.
Tudo bem.
Esta é a minha base secreta.
O que você acha? Não é linda?
Quando me senti infeliz e tive que manter os meus sentimentos dentro de mim, eu vim aqui
e gritei bem alto.
Então eu esqueci todas as coisas que me deixaram infeliz.
Grite agora.
Xing Yue!
Eu te amo!
Xia Na!
Eu lhe devo!
Mas eu não vou deixar você ficar com o Gao Zhenhe!
Por quê?
Por que você mencionou o Gao Zhenhe de novo?
Yi Tian,
eu não quero que nós sejamos infelizes.
Eu não estou infeliz, Xing Yue.
Eu me sinto feliz quando estou com você.
Yi Tian, ​​eu me sinto extremamente feliz quando estou brincando com você.
Mas quando você queria me beijar,
Gao Zhenhe ocupou a minha mente.
Quando você estava com outra mulher,
eu não senti ciúmes e não me senti mal.
Mas eu tive esses sentimentos por ele.
Quando ele estava com outra mulher, eu senti raiva e ciúmes.
Eu queria perder o controle e bater nas pessoas.
Talvez isso seja o amor.
Você ama ele tanto assim?
Você ama tanto que quer ficar com ele?
Eu também amo você.
Se vocês ficarem juntos apesar de tudo,
eu desaparecerei do seu mundo.
Você não se importa?
O que isso significa?
Xia Na! Xia Na?
Encontrei alguns números incompletos no cofre.
Xia Na!
Desculpe, o número que você discou está desligado.
Gao Zhenhe, a Xia Na está com você?
- Não. - Não?
Ela não está jantando com você?
Ela já foi embora. Ainda não chegou?
O celular dela está desligado. Não consigo encontrá-la. Ela não está em casa.
Procure por ela lá embaixo. Já chego aí.
- Onde ela está? Você já a encontrou? - O que você lhe disse?
Ela nunca desligou o celular antes!
Calma. Por que está assim descontrolado? Parece que vai me comer vivo.
Você não poderia mentir para ela?
- O celular dela pode ter ficado sem bateria. - Cale a boca!
Eu não deveria tê-la apresentado para você.
Qin Shu!
Xia Na!
Xia Na! Xia Na!
[Amor Verdadeiro]
Xia Na!
Xia Na! Feliz Aniversário.
Qin Shu, hoje é 1º de junho, Dia das Crianças.
Eu disse ao vovô para fazer carne de porco assada para você.
Tem um cheiro tão bom.
Porco assado? Parece bom! Dá isso aqui.
[Feliz Dia das Crianças! Casa de Bem-Estar das Crianças]
Pare!
Você é novo aqui. Você costuma tirar a comida do Qin Shu?
Estava pensando o porquê dele ter perdido peso. Ele é meu irmão mais novo.
Eu posso ter sido adotada agora, mas estou lhe avisando,
este orfanato é meu território.
Não se atreva a intimidá-lo enquanto eu estiver fora.
- Por que você está sorrindo? Pode perguntar por aí. Eu sou feroz. - Muito feroz?
Eu... Eu... Eu posso berrar para convocar um monte de pessoas para bater em você.
Chama isso de ser feroz?
Qin Shu, por que você está rindo?
Ele nunca me intimidou. Ele é um garoto que conheci lá fora.
Alguém me tirou o dinheiro que você me deu e ele me devolveu.
Seu nome é Xia Na? Eu sou Gao Zhenhe.
O Qin Shu disse que você era tímida, mas imponente.
Agora entendi.
Aí está.
Qin Shu, ele é a pessoa que conseguiu seu dinheiro de volta?
Feliz aniversário.
Qin Shu.
Por que você está aqui?
Eu...
Posso ficar com você?
Seu bobo.
Finalmente, alguém está aqui para me empurrar no balanço.
Eu sinto como se tivesse passado dez anos correndo uma maratona.
Eu pensei que estava chegando ao destino,
mas o árbitro me desqualificou.
Devo me sentir aliviada
ou chocada?
Estou cansada. Vamos para casa.
Isso não vai dar certo. Como você entrou aqui?
Eu vim pelo portão da frente.
Mas eu quero escalar a parede e sair como costumávamos fazer.
Certo. Vamos tentar mais uma vez.
Não vamos conseguir.
Vocês dois não podem escalar a parede. Vocês precisam de mim.
Mesmas velhas regras.
Parem de me olhar com um "eu te odeio" no rosto.
Vocês não conseguem sair sem mim.
Nós podemos acertar as contas depois de sairmos daqui.
Se o Diretor Liu nos visse escalando a parede, ele não pegaria leve conosco.
Vamos.
Vamos lá. Um. Dois. Três.
Venha.
Vocês dois são inúteis.
Estou realmente preocupado, o que fariam sem mim?
Você é o mais inútil.
Você sabe quem paga suas contas de água e eletricidade?
Você sabe quanto dinheiro tem na sua conta bancária?
Xia Na,
eu queria dizer algo ali, mas eu não tive coragem para falar.
Apenas fale, fale hoje. Hoje é um dia perfeito para confissões de amor.
Você não corre uma maratona pelo árbitro.
Mesmo que o Gao Zhenhe não existisse, você ainda teria 27 anos, não sete.
Então, por favor, pare de dizer que desperdiçou 20 anos pelo Gao Zhenhe.
Tudo bem. Como sempre eu vou pular primeiro.
Por que você não esperou por mim?
Eu posso fazer isso sozinha.
De agora em diante, vamos por caminhos diferentes.
Eu pensei sobre isso.
Todo esse tempo vocês trabalharam e viveram sob meus cuidados.
Vocês lentamente esqueceram sobre o futuro de vocês.
Só me deixando, vocês podem ter um novo começo.
Por que eu disse que amava você está dando um fim a nossa amizade?
Muitas pessoas disseram que me amavam.
Eu não estou brincando.
Nem eu.
Xia Na, eu não posso mais ser egoísta.
Vocês me serviram de todo coração esses anos.
Vocês fizeram amigos?
Vocês amaram alguém?
Eu sou como uma fechadura que mantém vocês trancados.
Essa fechadura será aberta, cedo ou tarde.
Vamos abri-la hoje.
A propósito...
Qin Shu, aprenda a dirigir.
Pare de confiar em uma mulher para levá-lo. Você me ouviu?
Xia Na,
eu disse para você aprender judô ou taekwondo.
O inútil chamado Qin Shu é seu para proteger agora.
Você está louco, Gao Zhenhe. Pare com essa baboseira.
Guarde esse tipo de besteira para o dia da sua morte.
A propósito, preciso que você verifique todas as minhas contas bancárias
e divida o dinheiro em três partes.
Entenda: estou pagando para vocês saírem.
Não tente me chantagear depois que eu fizer uma fortuna.
Adeus.
Xia Na, espere por mim.
Você está correndo a 12ª volta. Você acabou de se recuperar.
Termine logo isso.
Como você consegue correr por tanto tempo?
Você disse,
que suor e lágrimas têm componentes muito semelhantes.
Se eu tiver que escolher entre eles,
pelo menos o suor será uma escolha gratificante.
Você suou muito. Sua mente está desembaraçada agora?
Chegando. Chegando.
- Xing Yue, você voltou. - Tio Wen, onde está Gao Zhenhe?
Ele provavelmente não se levantou.
- Ele não se levantou? - Entre. Entre.
Sim.
"É triste esquecer meus amigos.
Nem todo mundo tem amigos.
Se eu esqueci o Pequeno Príncipe,
eu seria como os adultos
que não se preocupam com nada, exceto com números."
Gao, você se levantou?
Eu não ouvi nada de você durante toda a manhã.
Eu cozinhei. Levante-se e coma alguma coisa.
Tio Wen, não estou com fome. Pode comer.
Tudo bem.
Ele não abriu a porta, apesar do que eu acabei de dizer. Ele não abre a porta, não importa o quê.
O que aconteceu com ele?
Eu acho que ele teve uma conversa honesta com a Xia Na.
Vamos. Almoce comigo lá embaixo. Vamos.
[O Pequeno Príncipe]
Quantas vezes eu disse? Não suba por ali.
Isso é perigoso. E se você cair?
O que é isso?
Meu presente para você. No momento em que vi, pensei em você.
Veja o quanto vocês se parecem.
Eu pareço tão feio?
Parece muito melhor que você.
Não vá. Eu tenho algo para lhe dizer. Veja.
Olhe isso.
Você pode jogar esse joguinho sozinha.
Não. Não. Escute.
Veja. Esta maçã e essa maçã são um par.
Uma maçã não pode se juntar com uma banana, laranja ou melancia,
mesmo que a banana tenha um gosto bom, a laranja tenha um gosto bom e a melancia tenha um gosto bom.
Entendi. Entendi.
Vou comprar essas frutas para você.
Não. Não é isso que eu quero dizer.
Estou dizendo que você é uma maçã e eu sou uma maçã.
Yi Tian é uma banana. Eu posso me divertir brincando com Yi Tian.
Mas uma maçã deve ficar junto com outra maçã.
Eu sou sua pequena maçã.
Você entendeu?
Por que uma maçã não pode se juntar com uma banana?
[Astrologia do Tian]
Tian, ​​o que você está fazendo? Comece a falar.
Fale ou eu vou sair.
Cara, estamos aqui para ouvi-lo explicar o amor das constelações,
não para assistir você jogar.
Estou de mau humor, não estou com vontade de falar hoje.
Por que eles não podem formar pares?
Por que não posso ser uma maçã?
[Comece a transmitir ao vivo!]
Parem de me pressionar. Estou de mau humor.
O que há de errado?
O que aconteceu?
Nada.
Tá bom. Vou contar. Meu amor está morto.
Estou de luto por sete dias.
Vou parar de transmitir ao vivo por sete dias.
Se vocês quiserem me ajudar, encontrem um jogo de correspondência de padrões
que permite que uma maçã se junte com uma banana.
Muito obrigado.
Vou sair.
A Xia Na é minha amiga.
Quando percebi o quanto ela queria estar com você, planejei deixar você para ela.
Pensei que poderia ficar com o Yi Tian.
Mas quando ele tentou me beijar ontem, eu entendi.
O que você disse? Yi Tian te beijou? Onde ele te beijou?
Não. Não. Não. Só me escute.
Então eu percebi que não poderia ficar com o Yi Tian.
A Xia Na também tem bom gosto.
Mas mesmo se eu permitisse que a Xia Na ficasse com você, ela não poderia se juntar com você.
Então eu decidi ficar com você.
Por que você está sorrindo? Você entendeu?
Entendi. Você está dizendo que me ama.
Essa é a confissão de amor mais engraçada que eu já ouvi.
Xing Yue,
você se apaixonou por mim à primeira vista, não foi?
Não. Vi você interagir intimamente com outra mulher naquele dia.
Por isso decidi lhe dizer que eu amava você.
Você me dizer que me amava naquele dia, não significa que se apaixonou por mim naquele dia.
Significa que ao me ver interagindo intimamente com outra mulher
fez você incapaz de suprimir seus sentimentos.
Entendi.
Xing Yue,
a Xia Na está infeliz agora e o Yi Tian também.
Nossa felicidade vai partir o coração deles.
Então, não importa como nos sentimos felizes quando nos vermos,
não importa o quanto queremos nos beijar e abraçar,
nós devemos nos conter diante deles.
Vamos esperar até que eles parem de se sentir tristes e com o coração partido.
Está bem?
Sim.
E se eu não aguentar?
Se você não aguentar e quiser me beijar,
me dê um peteleco na testa.
Se você quiser me abraçar,
me cutuque na cintura.
Peteleco na testa.
Cutucar na cintura.
Um abraço.
Um beijo.
Isso.
Vinte anos atrás, você entrou na minha vida.
Você não deixou minha vida desde então.
- Antes disso ... - Parece que eu perdi o show.
E eu não fui favorecida por Deus.
A Xia Na ama o Gao Zhenhe.
E o Gao Zhenhe ama essa mulher.
Você é jornalista de tabloide?
Esses assuntos não têm nada a ver com você.
Quantas vezes eu falei para você?
O Chen Wenquan e o Gao Zhenhe estão consertando o relacionamento deles.
Você pode parar de criar problemas?
Eu não causei nenhum problema.
Não estou mirando no Chen Wenquan. Eu estou mirando nela.
Nela?
Eu conheço ela. Ela é uma garota simples.
Por que ela vale sua atenção?
Simples?
Ela pode quebrar o copo com as mãos. Você acha que ela é simples?
Na noite que roubamos o cofre, nosso carro não podia correr rápido na floresta.
Mas ela correu tão rápido, parecia que a floresta era o lar a dela.
No dia em que o Gao Zhenhe armou a armadilha para resgatar o cofre,
ela derrotou quatro dos meus homens sozinha.
Você ainda acha que ela é simples?
Você está brincando? Ela consegue fazer isso?
Ela não é tão simples.
Então eu quero investigar o passado dela.
Legendado pela Equipe '' Sempre ao seu lado'' @ Viki.com
♫ Parece que o deus do amor está me guiando ♫
♫ Meu coração bate mais rápido e minha respiração acelera ♫
♫ Quando nossos olhares se encontram ♫
♫ Você notará meus sentimentos? ♫
♫ Este mundo parecia tão chato ♫
♫ até lhe conhecer, a pessoa mais especial do planeta ♫
♫ Todo dia é uma surpresa ♫
♫ Assuntos triviais podem ser inesquecíveis ♫
♫ As pedras raras são brilhantes e deslumbrantes ♫
♫ Eles abrigam o amor ♫
♫ Eles estão incrustados de amor ♫
♫ As estrelas no céu são refletidas ao luar ♫
♫ Elas declaram amor ♫
♫ Elas embelezam o amor ♫
♫ Você me fez apaixonar ♫
♫ Meu primeiro amor ♫
♫ Perdendo a cabeça no amor ♫
♫ A doçura é impossível de descrever ♫
♫ Isso deve estar fadado ♫
♫ Eu não entendo ♫
♫ por que eu sempre fico nervosa na sua frente ♫
♫ Parece um milagre predestinado ♫
♫ Nós sempre nos atraímos de alguma forma ♫
♫ Duvidoso no começo, tenho certeza agora ♫
♫ Minha mente finalmente ficou clara ♫
♫ Fixando meu olhar em você ♫
♫ Eu quero fazer tudo com você ♫
♫ O que é o amor? ♫
♫ Eu não acreditava tanto no amor ♫
♫ Até que uma garota entrou na minha vida ♫
♫ Quando se trata dela, estou sempre curioso ♫
♫ Eu até acordava de um sonho, rindo ♫
♫ Como tudo isso é incrível ♫
♫ Eu não consigo tirar os olhos dela ♫
♫ Ela é tão pura quanto uma pedra preciosa ♫
♫ Eu quero dar uma estrela para ela ♫
♫ Ouça atentamente ao luar ♫
♫ Posso ter a honra, com a sua permissão, ♫
♫ de confessar meu amor através desta promessa romântica ♫
♫ As pedras raras são brilhantes e deslumbrantes ♫
♫ Elas abrigam amor ♫
♫ Elas estão incrustados de amor ♫
♫ As estrelas no céu são refletidas ao luar ♫
♫ Elas declaram amor ♫
♫ Elas embelezam o amor ♫
♫ Você me fez apaixonar ♫
♫ Meu primeiro amor ♫
♫ Perdendo a cabeça com o amor ♫
♫ A doçura é impossível de descrever ♫
♫ Isso deve estar fadado ♫