Baiklah. Selamat bersenang-senang malam ini, sayang.
Jangan begadang. Jangan pakai narkoba.
Dan ingat, Slenderman tidak nyata.
Ketika kau mengira kau melihatnya di hutan,
itu hanya Jeff Goldblum yang sedang jalan-jalan.
Aku akan mengirimimu pesan besok pagi. Ya.
Oh, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Apakah itu rekan menginap bersama?
Sudah kubilang Sage dan Latisse akan datang.
Sejak kapan kau tahu nama anak laki-laki itu?
Ketika aku tumbuh dewasa, Neil sangat gila.
Kami dulu harus mengejanya di telepon sepanjang waktu.
Hei, nak, kemarilah! Ya Tuhan!
Apa kau akan mengubrisnya kali ini?
Ini adalah acara menginap dengan Model UN.
ini acara menginap bersama pertamamu.
Aku merasa kita seharusnya membicarakannya.
kita telah melakukan begitu banyak percakapan!
Kau tahu, Orly, kau juga punya telur.
Tetapi anak laki-laki memiliki cacing ajaib.
Juga dikenal sebagai tumescence, itu perlahan dimulai--
Lihat bagaimana anjing-anjing itu berpelukan?
aku melakukan pembicaraan dengan terhormat
Tentu, oke, aku hanya akan bilang, karena
akan ada anak laki-laki di rumah yang sama,
tidak berarti kita akan melakukan apapun itu
yang di Buku mewarnai Israel yang kau beli untukku.
ini adalah keputusan yang harus kau buat.
Tapi saat kau membuatnya,
aku ingin bersama seseorang yang istimewa,
seperti saat aku dan ibumu.
Selalu dengan hati, aku selalu berkata.
Tidak, aku hanya mengada-ada, tapi aku bertahan.
Hati, bagian. aku mengerti.
Hati, bagian.
Hei, Nak. Hah?
aku melihatmu.
Ingin request subtitle ? <font color=" #ff0000">Kunjungi : <font color=" #00FFFF">https://webholeworld.blogspot.com <font color=" #00FF00">--- Untuk info lebih lanjut ---
Sub by Selimut-semut --- IDFL.ME ---
Sepertinya kita akan sampai malam.
Haruskah kita makan malam?
Tidak, kita harus menjaga momentum kita.
Anggaran ini harus dikumpulkan Kamis.
Jika kau lapar, aku punya beberapa telur rebus,
dan salah satu pasta gigi gurih milik Tom.
Atau, kita bisa keluar untuk makan malam malam ?
Kudengar ini malam ayam dolar di Porgy's.
Itu terlalu murah, Jayden. Kami tidak melakukan itu.
aku hanya memberitahu
Terkadang sebenarnya lebih cepat untuk keluar.
Dan makanannya lebih panas.
Dan aku bisa mendapatkan sayap ayam gratis, karena ini hari ulang tahunku.
Tunggu, ini yang kau lakukan untuk ulang tahunmu?
Ya, tapi tidak apa-apa. aku mencintai pekerjaanku.
aku tidak perlu keluar. aku bisa beranjak 40 tahun di sini.
Sekarang, berikan aku telur ulang tahun.
Oke, baiklah. Ayo pergi ke Porgy's.
Ya, aku mendapatkan Sprite!
Apa kau akan membutuhkan mobil lagi malam ini, Pak?
Tidak, ada banyak kebijakan untuk dibaca.
Sangat banyak.
Kau bisa pulang dan bersenang-senang, Dan.
Kedengarannya bagus, Pak.
Hei, cantik. kau bangun?
Oke, kita berhasil, kau 40 tahun sekarang.
Jayden, mungkin kau bisa membungkusnya?
Ada apa, Porgy?
Profesor Jax mendatangimu dengan semua fakta!
Semua orang pilih pasangan,
karena bar trivia dimulai sekarang!
Tempat ini melakukan trivia? aku memilih Arpi.
Pilihan bagus, Tn. Tomás.
Otak ini seperti episode "Penimbun".
Begitu sesuatu masuk, tidak pernah keluar.
Ibu kota Alaska adalah Juneau.
Sapi memiliki empat perut.
aku mengenakan sweter biru pada hari aku melihat seorang pria tenggelam.
Dan aku pernah menonton film dokumenter Televisi
tentang anak jenius.
yang akhirnya menjadi lebih
membahas kehidupan badut tersembunyi ayahku,
tapi tetap saja, kalian berdua akan kalah.
Tim pemenang malam ini
akan mendapatkan salah satu piala sepak bola putraku.
Tiga presiden mana yang meninggal pada tanggal 4 Juli?
Jefferson, Adams, dan Monroe!
Benar! Apa?
Kalian tidak tumbuh dengan tatakan
tanggal presiden AS dan bagaimana mereka meninggal?
Pertanyaan kedua: berapa lama Perang Vietnam berlangsung?
Itu pertanyaan yang berat, Jax.
Konflik di wilayah itu mendahului--
19 tahun! Benar!
Tidak, itu pandangan yang sempit.
Setiap pacar yang pernah aku miliki ingin menjadi pria pertama
yang menunjukkan "Apocalypse Now."
Yeah!
Dua robin ini--
Keponakan Kermit dan Dick Grayson!
Itu benar!
Orang ini belajar malam ini, kawan.
aku suka "The Muppets."
Pagi. Bagaimana triknya, Kwapis?
Triknya buruk, Pak.
Ada fotomu yang sedang tren di Internet.
Apa? Siapa yang mengambilnya?
pasti supir dari bengkel mobil yang ku panggil
Itu dulunya adalah profesi yang mulia, Jayden.
aku ingin mendengar semua kata detailnya
Seberapa Prancis ciumannya? Apakah kau melihat perutnya?
Seseorang melihat beberapa perut!
Tapi untuk Walikota, ini tidak bagus.
Ini menjijikkan! Seluruh tabloid itu menjijikkan!
Dengar, teman-teman,
Nicole adalah wanita yang sesuai dengan usia yang sangat baik.
Dia cukup muda untuk menjadi putrimu.
Aku kaya, dan ini LA
Dan selain itu, kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun.
Kami biasa bertemu--
aku biasa melakukan hal ini saat aku berjalan
ke studio Pilates dan aku akan berkata,
"Maaf, aku pikir ini adalah dealer Bentley."
Licin!
Dan aku bertemu dengannya secara rahasia
karena aku tidak ingin Orly berpikir bahwa aku--
Entahlah, mengkhianati ingatan ibunya.
kau aman.
Aku yakin Orly tidak pernah melihat ke Internet.
"Wow, Ayah.
Fotonya bagus, munafik. "
Dari siapa?
Aku merasa tidak enak
dengan pertunjukan trivia kita tadi malam, Tuan. Tomás.
Itu kebetulan, klasik "Slumdog Millionaire."
Jayden hanya tahu siapa Toscanini karena sebuah foto
yang terpasang di dinding Buca di Beppo.
Hai teman-teman, aku berpikir, mari kita bagi anggaran.
Lakukan saja dengan senioritas.
Setiap orang mengambil bagian untuk dibuktikan.
aku tidak ingin terus bekerja sampai larut malam.
Ya, tentu, kedengarannya bagus. Ide yang hebat.
Dan aku tahu kalian berdua tidak ingin ketemu malam seperti tadi malam.
aku yakin itu membuatmu gila
bahwa aku dan Jayden mengalahkanmu. Jayden dan aku.
Karena kau pikir kau lebih pintar dari kami.
Hanya secara empiris. kau harus mengakui
kau dan Kwapis cukup beruntung.
Beruntung?
Mikaela Shaw tidak beruntung.
aku mendapat HPV dari celana jins vintage.
Kalian pikir kalian sangat pintar? Mari kita tanding ulang.
Porgy's, malam ini.
Atau apakah kau ayam dolar?
Bock, bock.
Tunggu, apakah itu ya atau tidak?
Sampai jumpa di es. Porgy lagi?
Harapan ulang tahunku menjadi kenyataan!
Hai manis. Aku baru saja--
aku tahu kau menerima pesanku. Di situ tertulis "baca," Ayah.
Telepon bodoh! aku hanya bingung.
Maksudku, kemarin kau bilang bahwa keputusanku
harus selalu bersama--
Seseorang yang spesial. Dan aku bersungguh-sungguh.
Jadi itu seseorang yang spesial?
Wanita yang kau panggil ke kolam Uber?
Kita berbagi akun, Ayah.
Aku benci benda ini!
Dengar, saat aku mengatakan hal itu padamu,
Aku sedang memikirkan Nicole.
Dia sangat spesial.
Ya ampun, Ayah. Benarkah?
Ya, dia wanita spesialku.
Jika dia spesial bagimu, maka dia spesial bagiku.
Kapan aku bisa bertemu dengannya? Bagaimana malam ini?
Ya
Tidak, aku tidak tahu apakah malam ini bisa.
Ya, Nicole adalah wanita pekerja profesional yang sibuk, dan--
Sebenarnya, kau tahu, aku juga tidak bisa malam ini.
Latisse mengundangku ke pesta biliar tim lacrosse-nya.
Dia pergi ke sekolah magnet untuk anak-anak
yang dibebaskan dari orang tua mereka.
Sebenarnya, malam ini bagus. aku baru ingat.
kau harus bertemu Nicole malam ini.
Mari kita bertemu Nicole, oke?
Semoga tim yang paling cerdas menang.
Meritokrasi!
Persahabatan! Yay!
Hadiah malam ini sangat besar--
bassoon!
Baru, masih dalam kardus,
tebak berapa kali anakku memainkannya?
Jawaban yang benar adalah tidak ada!
Pertanyaan pertama adalah geografi dunia.
Negara sub-ekuator ini
adalah rumah bagi monyet wol berekor kuning
dan seekor beruang pencinta selai jeruk--
Peru! Karena Paddington.
Benar! ya!
Mimi Rogers, Nicole Kidman, Katie Holmes,
dan si tua Gorgolzop.
Itu benar!
Penyakit gusi, radang gusi!
Benar lagi!
Dr. Arnold Henry Kegel! Benar!
Apa ibu kota Alaska--
Itu adalah Juneau, Jax.
kau tidak membiarkanku menyelesaikan pertanyaannya.
Apa ibu kota ekspor utama Alaska--
Gas alam. Setelah gas alam?
Ikan? Bingo!
kau perlu rileks dan mendengarkan seluruh pertanyaan.
Seorang pria menyuruhku santai dan mendengarkan,
itu limun segar.
Juga, mengatakan, "Aku tahu yang itu,"
setelah setiap pertanyaan tidak membantu skor kita.
Bayi coklat.
Aku tahu yang itu. Baik.
Kemitraan ini sudah berakhir. Baik, lupakan!
aku bahkan tidak membutuhkan bassoon lain.
"Raja Lear"!
Itulah yang didasarkan pada "Empire".
Benar! Dan kita memiliki pemenang!
ya!
Sekarang kemari dan ambil bassoonmu.
aku sangat senang kau bisa hadir untuk makan malam.
Terima kasih, dan terima kasih telah hadir malam ini.
aku menyukainya.
aku biasanya hanya makan gummy bear untuk makan malam
dalam perjalanan pulang kerja.
Sebenarnya, kau tahu,
Kupikir kita bisa menikmati malam yang tenang malam ini.
aku membuat masakan unggulanku kalkun à la king!
- Anda pasti teman istimewa Ayah.
Hai !
Nicole, ini putriku, Orly.
Dia bergabung dengan kita untuk makan malam.
kejutan yang menyenangkan.
Bolehkah aku memberimu segelas anggur?
Ya.
aku sangat senang ayahku menemukanmu.
Terima kasih sayang.
Aku tidak percaya aku bertemu putrimu, Neil.
Baiklah. Ini, rasakan ini.
Tunggu, apa ada daging di dalamnya?
Ini kalkun à la king.
Baiklah, aku vegan.
Ada kata kalkun di dalamnya.
Ayah, bagaimana bisa kau tidak tahu Nicole vegan?
Aku rasa aku lupa.
aku minta maaf. aku minta maaf, Nicole.
Apakah di sini panas? Biarkan aku mengambil jaketmu.
Tidak!
Oke. Apa lagi yang bisa kuberitahukan padamu?
Nicole menjalankan studio Pilates.
Tidak, itu Pilates, tapi kami memutar.
Sekarang kami mengadakan pesta ulang tahun peri untuk orang dewasa.
Oke.
Apa menakutkan untuk jatuh cinta?
Begitu--
Aku mengatakan pada Orly
Aku pikir kau dan aku memiliki hubungan yang bagus.
Ya, pasti. Tentunya!
Jadi, sudah berapa lama kalian saling kenal?
Enam tahun?
Wow, aku tidak percaya aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya.
Nicole tinggal di Tarzana.
Ya, dan ayahmu tinggal di sini.
Tunggu, apa kau tinggal di sini?
Aku ingat tempatmu lebih bagus.
Aku pindah ke sini karena, kau tahu,
di sinilah walikota tinggal.
Baik. kau bekerja untuk walikota?
Terima kasih sudah datang.
Kuharap Orly tidak terlalu menganggu.
Tidak, dia boneka.
Aku membuatkan ini untukmu.
Terima kasih, Orly.
Ini akan tertempel di lemari es mini.
Lihat itu.
Sampai jumpa.
Kau seharusnya malu dengan dirimu sendiri!
Aku harusnya malu?
Kau telah kenal wanita itu selama enam tahun.
Tidak, apakah itu istilah, atau apakah kau main-main denganku
Karena kau tahu aku akan mengulanginya?
Baiklah, baiklah, Orly. Ya, kau benar
Nicole adalah bagian sebelum hati.
Tapi sekarang dia mengira ini adalah hubungan yang nyata.
Entah bagaimana, aku harus menemukan cara untuk menggali diriku sendiri
keluar dari ini tanpa menyakiti perasaannya.
Dan dia kebetulan menjadi salah satu wanita paling rapi yang aku temui.
Tunggu, ada wanita lain yang kau temui?
Apakah kau melakukan ini setiap kali aku pergi?
Tidak, apa? Hei, kau ingin ponsel baru?
Saat aku kembali dari kemah,
dan bak mandi air panas sedang dibersihkan?
Saat perjalanan ski kelas delapan berakhir lebih awal
dan aku menemukan semua kaleng Diet Coke di sauna?
Saat gigi bungsuku dicabut,
dan aku bermimpi tentang Cheryl Tiegs?
Tidak, itu Cheryl Tiegs. Ya Tuhan!
Baiklah, ya. Ya, aku menyelinap, Orly,
Karena tidak ada dari wanita ini yang cukup baik untuk bertemu denganmu.
Jadi, jadilah lebih sembunyi, karena aku tidak mau
harus berurusan dengan kekotoran ini lagi!
Baiklah.
Aku akan menanyakan satu pertanyaan lagi.
Kau tidak membelikanku pakaian Tinkerbell yang terlalu besar itu, bukan?
Kau membiarkan aku tidur dengannya sepanjang musim panas!
kau marah?
Dialah yang dipecat dari Disneyland
karena kehilangan kostumnya!
Itu adalah "Shallow" oleh Bradley Cooper dan Stefani Germanotta.
aku masih belajar, tapi aku akan segera memahaminya,
Karena aku agak jenius.
kau sama lucunya dengan serangan jantung.
Kau hanya cemburu karena aku mengalahkan kalian,
meskipun memiliki Jayden di timku.
Apa maksudmu, meskipun?
kau pikir aku orang bodoh yang tidak bisa--
Melakukannya!
Jayden, maafkan aku, tapi ayolah.
kau tahu aku dari LeBron,
dan kau, seperti teman kencan Laker Vanessa Hudgens.
Aku pikir maksudmu Kyle Kuzma. benar?
kau pikir kau menggendongku? Aku menggendongmu!
Aku menjalankan bisnis permen yang dihentikan
dan "Playboy" di tahun 90-an.
dia benar.
Mungkin Jayden harus mendapatkan bassoon.
Hei, ini pertanyaannya.
Siapa yang tidak lagi ada di tim triviaku? - Mikaela!
kau tidak memberiku kesempatan untuk menjawab.
Aku tahu yang itu!
Oke, jadi mungkin kita bisa menyelesaikan ini malam ini dengan pasti!
Ya, aku bebas.
aku menyelesaikan bagian anggaranku.
Aku juga. aku juga.
Oke, tayang malam ini.
Teman kita Jax ada di Canter's Deli Two di Torrance.
setiap orang untuk diri mereka sendiri.
Dua hari yang lalu, aku tidak berpikir bisa mengunjungi kantormu.
Silakan duduk. Baik.
Jadi, Nicole.
beberapa hari terakhir ini sangat spesial.
Neil, tolong hentikan, hentikan!
Aku tidak bisa menemuimu lagi. aku minta maaf.
Tunggu, kau tidak bisa menemuiku?
Ya, maksudku, kau menyenangkan,
tapi aku tidak menganggap kita sebagai pasangan yang serius.
kau berada di kontakku sebagai "Neil Pendek."
Kau memiliki Neil yang lebih tinggi?
Aku hanya berpikir kita berada di tempat yang berbeda dalam hidup kita.
Kau sedang mencari ibu tiri untuk anakmu,
atau pengasuh, seseorang yang bisa mengemudi di malam hari.
aku bukan gadis itu.
aku minum di malam hari, dan aku harus menghormati bagian diriku yang itu.
Baiklah.
Ya, aku menghormati keputusanmu. Ya baiklah.
Ya, tapi sebagai lagi, duduk sebentar.
Baiklah.
Bukan itu yang aku cari.
kau tahu, aku menikmati waktu santai yang menyenangkan.
Orly baru saja menangkapku.
Dengar, aku mengerti. Istrimu baru saja meninggal.
Tidak, delapan tahun lalu.
Dan kau masih pacaran?
Kau, seperti, 60 tahun.
Ya. yang ingin aku katakan adalah,
aku juga tidak mencari hubungan yang serius,
karena prioritasku adalah Orly.
Oke, tapi kau menyadari
Orly akan kuliah dalam dua tahun lagi, kan?
Astaga. jangan katakan itu.
Ya, dan kau perlu memberi ruang untuk diri sendiri,
dan kebutuhan emosionalmu.
Temanku Carly mengalami ini sebagai ibu tunggal.
Dia tidak akan berkencan selama bertahun-tahun,
dan kemudian saat Baller kuliah,
dia seperti, "Sekarang usiaku 31."
Mungkin aku harus menelepon Carly.
Kau tidak ingin melakukan itu.
Carly menikah dengan petarung MMA sekarang.
Dia akan membunuhmu.
Tapi kau mungkin ingin bertanya pada dirimu sendiri,
"Mengapa aku begitu tertutup terhadap kemungkinan cinta sejati?"
Maksudku, tidak denganku, karena aku terlalu seksi
untuk menjadi istrimu saat matamu pergi.
Itu akan sia-sia. Tapi, kau tahu, secara umum.
Kurasa mungkin aku menggunakan Orly sebagai alasan.
Karena ini mudah.
Tapi berkencan di usia 72
Ya Tuhan, sayang. aku bangga padamu!
Juga, catatan pribadi untukku.
Mungkin saja kapalku telah berlayar.
Apa kau bercanda? kau incaran.
Kau manis, kau kaya. kau bekerja untuk walikota.
Aku walikota.
Baiklah.
Aku hanya mengatakan kau mungkin dapat menemukan seseorang
yang benar-benar hebat, jika kau membuka hati untuk itu.
Terima kasih, Nicole.
Dan aku, aku harap kau--
kau juga menemukan orang yang tepat.
Aku tidak melakukan pernikahan. energi Capricorn yang besar.
Juga, ayahku memiliki keluarga rahasia.
Dan itu membosankan. Aku harus pergi.
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
Di sini sendirian?
Sekarang.
Selamat datang, selamat datang, peserta kuis. Bagaimana kabar semua orang malam ini?
Cepat mulai kuisnya, Jax.
Ya, kami di sini bukan untuk "Obrolan Pembawa Acara".
Maaf, Jax, mereka bodoh.
Ya, itu Mikaela.
aku pikir dia punya semuanya, tapi tidak.
Apa yang kau katakan? Dokter Gajah adalah seorang wanita.
Ada apa dengan kalian?
Dua malam lalu, kalian semua duduk bersama di sana
berbagi ayam dolar seperti teman.
Kami bukan teman, kami rekan kerja.
Dan kami tidak berbagi ayam itu.
Itu benar. aku memakan ayamnya sendirian.
Sekarang kalian berada di meja terpisah?
Maksudku, yang lebih penting,
keluarga kerjamu,
atau pedang samurai bercahaya dalam gelap yang benar-benar baru ini
Dan anakku mengatakan dia "terlalu tua" untuk ini,
dan jika aku "lebih sering dirumah, aku akan tahu itu"?
Bagaimanapun, itulah hadiahnya malam ini.
Pertanyaan pertama!
Percaya atau tidak, kota Los Angeles
menghabiskan $ 7,3 juta setiap tahun hanya untuk ini,
juga dikenal sebagai "shoefitti"?
Memotong sepatu kets dari kabel listrik!
Benar! ya!
Pemeliharaan jalan ada di bagian pembuktian anggaranku.
Apa ? tidak, penghapusan shoefitti ada di bagianku.
Aku mengejarkan halaman 1 sampai 120.
Kita membaginya berdasarkan senioritas,
dan Kepala Staf adalah yang tertinggi.
Ya, tapi aku Ketua Panitia Anggaran,
jadi aku seperti, raja kalian semua.
Apakah kalian berdua serius? aku mengerjakan bagian satu.
Aku sudah berada di balai kota lebih lama dari gabungan kalian semua.
aku pikir aku bisa pergi lebih awal karena ini hari ulang tahunku!
Omong kosong. Kita tidak menyelesaikan anggaran!
Masih tersisa 400 halaman lagi!
Itu jatuh tempo besok!
Pertanyaan kedua!
Apakah anakku dan aku akan baik-baik saja?
Dia mencintaimu.
Berhenti mengungkapkan perasaanmu tentang ibunya padanya.
Juga, buatlah jadwal yang konsisten dan patuhi itu!
Tunggu, tunggu. Tunggu sebentar.
Baik.
Ya Tuhan. Mengapa kau memeluk abu ibu?
Jadi wanita tahu aku tidak bercerai.
Terlihat seperti kau membunuh Ibu,
dan menyombongkan diri bahwa kau lolos begitu saja.
Benar juga.
Oke, jadi, haruskah aku menunjukkan banyak gigi saat aku tersenyum?
Aku agak bangga dengan kesehatan gigiku.
Ayah, bersikaplah normal.
Aku tidak tahu.
Itu dia!
Oke, sekarang kita mau taruh di mana?
kau adalah walikota, jadi kau perlu privasi.
Tidak, aku sudah mendaftar untuk Postmates.
Ayah, itu tentang makanan. Untuk restoran.
Jadi ketika aku memeriksa Kuba, Asia,
dan New American, itu semua makanan?
Apa ?
Oke, ayo coba Graya. Ini seperti Hari Raya orang tua.
Mari pilih rentang usia yang sesuai.
55 sampai--
35? 75.
Astaga.
Baiklah, ya, ya. Tolong tekan kirim.
Simpan, kerja bagus.
Aku sangat bangga padamu.
Mungkin Postmates.
Kita akan makan banyak makanan Amerika yang sehat
beberapa hari ke depan.
Itu bagus.
Ini anggaranmu.
Diperiksa, sudah diperiksa ulang,
dan kemudian kami menjadi sedikit gila dan memeriksanya lagi.
Tapi yang terpenting adalah, kita melakukannya bersama,
dan kita semua adalah yang terpintar.
Dan pada tengah malam, kami melakukan Bloody Mary di cermin!
Hanya Jayden yang melakukan itu, Pak, dan dia mengotori dirinya sendiri.
Aku mendapatkan ini dari bagian hilang dan ditemukan.
Hey, Tommy.
Apa kau biasanya meluruskan rambut?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia muncul! Inilah mengapa aku meninggalkan London.
Pokoknya, kerja bagus, teman- teman. Terima kasih banyak.
Satu catatan kecil.
Halaman sampulnya bertuliskan "City Bulget."
Tommy!
Baiklah, kembali bekerja.
Jayden, lakukan pekerjaanmu.
Sub by Selimut-semut --- IDFL.ME ---