Timing and Subtitles brought to you by the 👑💅🏼Queens Of Bargains💅🏼👑 @Viki
[My Bargain Queen]
[Episode 3]
Your luggage.
Thank you, Assistant An.
You're welcome.
By the way, can you tell me which room GM Sheng is staying in?
It would be a lot more convenient for work so we can communicate.
GM Sheng is in room 09, at the end of the hallway.
But, Miss Xia, GM Sheng likes it quiet.
He doesn't like to be disturbed. If you need anything, you can just contact me.
I understand.
- What's wrong? - Nothing, it's just a cold.
- Then, I won't bother you anymore - Okay.
What information do you have on Qin Hebo?
Qin Hebo, 41 years old, single. It is that he is very strict with his subordinates.
Very serious and mysterious.
That's it? Are you kidding me?
I really couldn't find anything else.
How am I supposed to find him with that information?
I still need to wash two big plates of potatoes.
I will leave first. Bye bye.
Good luck.
41 years old, single...
Hey, a kitten.
Where did this kitten come from?
What is your name, little kitten?
Who's your owner? Are you hungry?
Is this your cat?
Our hotel has a rule that the employees are not allowed to keep any pets.
You know that, don't you?
So you don't know who I am?
I don't.
Then can you keep this secret for me?
I think it's possible.
But, I have a request.
A request?
In the future, can I come pet the cat?
Don't worry, I won't come just to pet it,
I can also bring it food.
Okay.
This should be a tabby cat, right?
When I found it, it was really sick.
It must have gotten sick after being abandoned by its owner.
Then it must have cost quite a bit to take it to the vet..
Money isn't important, after all it is a life.
Little cat, you should thank this nice man.
He saved you. You are quite kind.
This is the first time someone has calls me kind.
Why? That means they don't understand you.
I think you are a good person.
You haven't know me for very long, how can you say that I am a good person?
What does a person being good or bad have to do with how long you've known them?
Instead you should base it upon intuition, my intuition is very accurate.
If your intuition is that accurate,
then guess what I do at the company.
You are a driver, right?
Driver? Yes, how did you know?
The suit and your hair gel.
If you aren't a boss, then you are a driver.
A boss wouldn't be on the roof sneaking around feeding a kittens, right?
Yes, that's quite accurate.
My intuition.
I haven't introduced myself. I'm Fu Shuangshuang.
What about you?
My last name is Qin.
Like the Vice General Manager? Yes.
It is a shame that one rides cars
and the other drives cars.
That's why they say God is unfair.
It's okay. You are such a good person.
Right. They will be taking roll, I'll be late.
I need to go, bye bye!
Hey!
Driver?
How are things going with Sheng Zhening?
I just got settled in last night.
They gave me a pretty big room.
In terms of work, I mainly communicate with Assistant An.
I think... Sheng Zhening is not very approachable.
He's your largest client now.
It's normal for you to take the initiative a little bit. Don't always talk about work stuff.
Fu Shuangshuang, whose friend are you? You are asking me to take initiative?
For example, take initiative and bring him food or ask for advice relating to work.
Things between you two will then naturally become closer.
Will that really work?
Just try it. I need to go now, let's talk later.
Me take the initiative?
I can't take the initiative.
Sheng—
Miss Xia
- Hello - Are you looking for GM Sheng?
Yes, I prepared some fruits
and wanted to deliver it to GM Sheng.
Our GM left for a meeting, he may not come back until later.
Oh, is that so. That's perfect,
I can just drop it off.
Why don't you give it to me? When he comes back, I will deliver it to him.
Sure.
- Sure. Thank you. - You are welcome.
I met a driver today
I may be able to learn more about Qin Hebo from him.
What did you learn?
- Nothing - Don't stop!
Here, here, here.
Do you think Sheng Zhening will give her a hard time now that she is with him?
Qianqian is very experienced. To her, Sheng Zhening is a small case.
Instead of worrying about her,
you should be figuring out how to do the guest list for the wedding in May.
It's been ten minutes, come on.
Over here, hurry up.
Oh no, my blankets are still outside drying. I saw that the weather report said it's going to hail.
I have to hurry home and take in my blankets.
My shoulders.
Here's the information about some of our company's medium and high-end car models,
including details of their performance, prices and models.
[Ao Rui Hua Automobile Trade Agency Co., Ltd.]
I need some time to make a budget plan based on this document. It might take a few days.
No problem. I'll be leaving then.
By the way, thank you for the fruit.
- You're welcome. If you like it... - No need.
I hope you can focus your time and energy on the car purchasing assignment.
Has Anan told you that our company has a standard for the performance of the cars?
No.
Didn't he talk to you this morning?
No.
[Jing Han Centre] [Evergreen Buitique Hotel]
His temperature is high.
GM Sheng, would you mind stepping aside?
You will feel better if you put this on.
And why is the window always closed?
I'll do it.
Thank you, GM Sheng. It should be open to let the fresh air in.
Okay.
I don't mean to blame you, but why did you drink so much alcohol
when you knew you had a fever? That'll make you feel worse for sure.
I'll put the cooling patches in the fridge. Don't forget to change it.
GM Sheng, I'm so sorry.
I may not be able to take care of you for a while.
I'll ask the hotel to send over another assistant for you.
Don't worry about it.
GM Sheng.
Hello. Do you still have a fever?
Well I don't want to have a fever either,
but I can't control it.
- Assistant An! - Miss Xia.
I thought you had a fever.
Where are you going dressed up like this?
I need to prepare dinner for GM Sheng.
Well, GM Sheng might be busy
but I assume he can eat dinner all by himself?
Miss Xia, you may not be aware.
I've always looked after GM Sheng's daily routines.
I don't trust anyone else to do it.
But you're sick.
How about this; you can have a rest, and I'll go prepare dinner for him.
- Well, I don't know about that... - Why not? It's not a big deal, I can handle it.
Go back to your room. Here.
I've prepared some orange juice for you. It's good for you health.
Thank you so much, Miss Xia.
No problem.
[Rainer Huakai Cinema]
[Chang Sheng]
Come over here. Have some food.
Take a seat.
Are you feeling better?
Much better.
Thank you.
You're very welcome.
What about the kitchen...?
Don't worry. I've got it covered. GM Sheng is having dinner now.
To be honest, Assistant An.
You've been working too hard. You're ill because you are tired.
I have to. GM Sheng's not used to be taken care of by anybody else.
Then... just a few things to let you know.
I've asked the waiter to take your clothes away to be dry cleaned. They'll send it back to you tomorrow.
I've bought some snacks and put them in the fridge.
You can eat them if you're hungry. And there's fresh orange juice too.
The juice is rich in vitamin C and you should drink more.
And the cooling patches. I put them on your bedstand. Don't forget to change them.
Okay?
Thank you so much for doing all this, Miss Xia.
No problem at all.
If there's nothing else, I'll leave you to enjoy your dinner.
Okay.
Miss Xia.
What is it?
Can I... ask you for a favor?
I'm sure it's something I can help with. Go ahead.
Can you help look after GM Sheng for a while for me?
GM Sheng is so finicky. Are you sure I can handle it?
No problem at all.
I'll tell you about what to keep in mind. I'm sure you'll be fine.
I don't mind doing it. But what if GM Sheng is not happy?
We'll tell him later. I'll deal with what comes afterwards.
Cool. That sounds like a plan.
That's great! If you become Sheng Zhening's assistant,
You'll have more opportunities to approach him.
Of course!
That's what I thought, and that's why I agreed.
Don't be impatient. Take it slow.
Will do.
How should I iron it?
Anan, are you feeling better?
It's me.
Right, I've prepared breakfast for you.
Anan said that you only have coffee and don't eat anything for breakfast.
But that's not good for your stomach.
I've prepared some warm milk and fried eggs for you.
It's over there.
[GM Sheng]
- Hello, GM Sheng. - Hello?
Why is she in my room?
The doctor says I have a bad flu.
I'm afraid I won't be able to look after you this week.
But you must have an assistant by your side.
So I've asked Miss Xia to fill in for me.
She's very considerate. I'm sure she'll take good care of you.
You know that I don't like strangers in my room.
Miss Xia is not a stranger, is she?
GM Sheng, I'm getting a headache again. I need to take some medicine.
I'm hanging up.
GM Sheng, I've ironed the collar, sleeves
and the placket of your shirt.
I can assure you that there are no wrinkles left.
And I've wiped the table with disinfectant.
I've also wiped the green leaves on your table with clean water. Report over.
I got it.
Why aren't you eating?
Is it because it's too hot today?
Hey, do you happen to know the driver
of Qin Hebo, the vice general manager?
Yes.
Can you introduce us to each other? I want to meet him.
I think you're trying to meet
Qin Hebo instead of his driver.
You've been fishing for information on Qin Hebo's.
Are you plotting anything against him?
I'm just a cleaning lady. How can I be plotting against him?
Then why do you care about him so much?
What, does he owe you money?
I mean, he's a Vice General Manager, I don't think he would do that
I'll tell you the truth.
What Qin Hebo owes me...
is a debt of love.
A debt of love?
It was my first day
working in this hotel. I wasn't skilled at my work,
so the headwaiter asked me to do the night shift as a punishment.
I was cleaning the corridor,
and when I was about to enter the last room,
I saw Vice GM Qin suddenly appear in the elevator.
What are you doing?
Hello, Vice GM Qin. I've got the night shift today.
I've got a night shift as well.
Hey, come to work with me.
Wait, no, no. I can't. I'm really on a night shift.
- No... wait... - I'm on a night shift too.
I've got cleaning to do. Hey, wait. No.
I can't. I've got cleaning to do!
Please don't... Help!
So he grabbed my arm and dragged me into his office.
After he dragged me into his office,
he took out a bottle of liquor all of a sudden.
Why... why are you crying?
Pour me some liquor.
Go on. More. More.
That one is for you.
Cheers.
It was late into the night, and we were alone in the room
I was so scared!
But then I realized
that he was already drunk;. He'd pass out after drinking more,
I can run away after he loses his consciousness.
So I drank some liquor with him.
As a result, he started to
confess his feelings to me.
He cried and laughed.
It made me realize that
he's just as lonely and empty just like the rest of us.
The liquor couldn't intoxicate him, but he intoxicated him with his feelings.
Then...what happens afterwards?
Then...
Help me...take off the jacket.
Oh my.
Pour some liquor for me.
Let's do a cross-cup cheer.
What happened afterwards was horrible.
- It was just horrible. - Sounds horrible indeed.
Then the next morning I realized, oh my gosh,
I've made a big mistake.
But Qin said to me
that it was just a beautiful misunderstanding.
It sounds like a terrible misunderstanding to me!
Anyway, this Qin sounds like a playboy.
It's exactly the fact that he's a heartless playboy
that made it difficult for me to move on.
So you've beenaking around for his whereabouts
- just because you want an answer? - Yes.
Hello?
Okay. I'll be right there.
As drivers, we work in shifts.
Next time if I get to drive for Qin Hebo, I'll give him a bumpy ride for sure
and take revenge for you.
Foolish!
How silly is she!
I can't help laughing.
[Sheng Zhening]
Help me look into a cleaner girl named Fu Shuangshuang in the Housekeeping Department.
Is something wrong with her?
Do you like the food?
- Hello? - Shuangshuang.
Are you making any progress over there?
Mu Xiaoyan's headwaiter has given him a lot of work.
I'm doing pretty well,
it's just that we haven't made any progress with the guest list yet.
I'm making some progress over here.
I've become Sheng Zhening's assistant, and I have access to his laptop now.
But there's a password to it.
I can't unlock it. I can't get the file in it.
What? The password...
I think people like to use their birthdays or important anniversaries for their passwords,
or stuff they like.
Why don't you try with those?
You might get it right.
- I think you're right. - Okay.
Little kitten.
How do I get it?
Are you feeling better?
- Much better. - That's good.
Miss Xia.
You're not just looking after GM Sheng, but also me.
You're working quite hard. Thank you so much.
Why are you thanking me? We're friends.
We should take care of each other.
Mr. Anan
To better look after GM Sheng,
I have some questions for you that I must ask.
Sure. Go ahead.
Tell me, when is GM Sheng's birthday?
September 6th. He's a Virgo.
About Sheng Zhening Date of Birth: 0906 (Virgo)
[About Sheng Zhening]
[Sheng Zhening]
[Incorrect password. Please try again.]
What's the name of
his favourite music?
Waltz by Shostakovich.
[Incorrect password. Please try again] Is there any date that is
very important to GM Sheng
that is unique and profoundly meaningful?
Meaningful anniversary dates?
Yeah. Like the first time
he dated a girl,
or the first time he kissed someone?
As far as I know,
Our GM Sheng has not officially dated anyone yet.
Are you serious?
Yes.
As for the first kiss...
I assume Miss Xia would know better than me.
How can I know better than you?
Because you're one of the main participants.
April 21. Heavy rain.
Bus station.
That day!?
With...
Yeah. That was GM Sheng's first kiss.
Miss Xia,
your questions are getting more and more odd.
I don't think they have anything to do
with being a helpful assistant.
It's very helpful.
The more information,
the more detailed I can get,
The better I can look after GM Sheng.
Do you understand?
Okay.
Right.
I've tried the answers to all those questions.
I can't ask any more questions. They'll think I'm crazy.
Assistant An is already suspicious.
Maybe we should stop trying this method.
But you still haven't tried that day
the first time you two kissed each other.
Date of first kiss: April 21, rainy
This is the most unreliable one.
How is it unreliable? Try it!
What if he's interested in you?
Well then, I'll figure it out myself. I've got to go.
Don't forget to try it!
Okay, I got it.
It can't be!
My fever has stopped, but I'm feeling weak and painful all over my body.
Take two more days of rest.
Okay.
Has Miss Xia been taking good care of you?
She's very meticulous.
That's great.
GM Sheng.
I don't know if it's appropriate for me to say this.
Go ahead.
I think Miss Xia really likes you.
Did you get brain damage because of the fever?
No.
I'm serious. You know Miss Xia has been asking a lot of questions about you.
She said it would be helpful to being a good assistant.
But the questions had nothing to do with taking care of you.
They sound like questions that your admirer would ask.
And she asked about your room number when we first arrived.
Do you think she has a crush on you?
Just focus on your job.
Stop trying to guess other people's thoughts.
Well, I think that Miss Xia, this person is... pretty,
considerate, smart, talented, and capable at work.
It'll be nice to have her as your girlfriend...
female assistant.
Great. Since she's so capable,
and such a great fit for me, why don't you quit your job now?
I think I'm getting a fever again. I feel dizzy.
I'll have some rest.
My forehead feels hot.
[Sheng Zhening]
Incorrect password. Please try again.
Exactly! What did I say?
It's impossible! It's not realistic.
GM Sheng!
How come you are back? I thought the meeting was ending late.
The agent couldn't make it. The meeting was canceled.
I'll take your clothes to the laundry now.
And I'll bring lunch for you later.
Wait.
In the future, don't touch my personal items without permission.
Don't make it awkward for both of us.
What items?
GM Sheng.
There must be a misunderstanding.
I saw it.
I told you I didn't touch anything!
Don't ever touch my underwear again. Do you understand?
Okay, okay.
I'm sorry, GM Sheng.
[About Sheng Zhening]
Now, we've got rock solid evidence here! I told you she likes you.
Or why would she draw a heart shapes
next to your name? And colored it red?
This means she's devoted her whole heart to you!
GM Sheng, what's your plan...?
Find a chance to talk to her.
I'm not interested in a relationship right now.
Let her know that she shouldn't have too much affection for me.
But remember, don't be too straightforward. Nobody wants to feel embarrassed .
Got it.
You're not sick too, are you?
- No way. - Then Miss Xia is thinking of you. (TN: when someone sneezes, it is thought that someone is thinking or talking about you)
Shuangshuang.
I've tried all the passwords. None of them worked.
They're all wrong?
Don't be too discouraged.
It all comes down to luck, after all.
If there's no other way,
you can get him drunk and trick him into saying it.
Well, I'm good at that!
I can definitely outdrink Sheng Zhening!
But he's so busy. I don't think he'd be willing to drink with me.
I think this is a good idea. You should try it.
But don't put too much pressure on yourself. I can also work on Qin Hebo from here.
Okay?
She works for a bargaining company called Worth or Not.
Bargaining company?
Yes.
[Evergreen Hotel: Employee Resume]
Is there someone called Xia Qian in that company?
Yes. She's the owner of the company.
Got it. They're here for Ning Meng's wedding.
Good morning, GM Sheng.
Morning.
From today on, you can leave the housekeeping
to the cleaning lady of the hotel.
Why? Did I do something wrong?
No. I just don't want to trouble you too much.
By the way, we're meeting with the car agent soon. Get ready.
I'm already prepared.
Enjoy your breakfast.
The moment he steps into my car, Qin Hebo had no idea what's happening next.
I finished a 10-minute drive in just 3 minutes!
That was almost as fast as Schumacher can get!
I'm telling you, his legs were shaking when he got off the car.
He was almost scared to death!
I've got back on him for you.
Don't bother looking for him anymore.
But that's too dangerous! What if you lose your job?
Well...he asked me to drive fast. I'll be fine.
After all, it's something personal between us.
You shouldn't get involved in it any longer.
Well...you kept the cat secret for me as well.
Friends help each other.
What's wrong?
In fact...
To be honest...
I'm a spy.
Timing and Subtitles brought to you by the 👑💅🏼Queens Of Bargains💅🏼👑 @Viki
♫ You said don’t understand, then don’t understand ♫
♫ No need to research, just be happy ♫
♫ Unintentionally run into a beautiful ocean ♫
♫ Want to make a trip to bring you here immediately ♫
♫ Humans are weird, nothing unusual ♫
♫ No matter good or bad, just to expect ♫
♫ Just giving the heart, it is not generous ♫
♫ I will be a loan shark for life ♫
♫ Love is so fun, love is so complicated ♫
♫ Love is so speechless, love, love ♫
♫ You can cheat, you can guess wildly ♫
♫ You don’t need to be good, don’t worry about the future ♫
♫ You can be exasperated, you can be stubborn ♫
♫ I am here anyway ♫
♫ You can cheat, you can guess wildly ♫
♫ No one can replace the heaven’s arrangement ♫
♫ You can play dirty, overthrow and restart ♫
♫ I am always here anyway ♫
♫ The spoiled one is forever a kid ♫
♫ Don’t let waiting, let down waiting ♫
♫ People’s patience is a talent ♫
♫ There is no flowers, bloom from seeding ♫
♫ Shouldn’t walk too quickly for long journey ♫
♫ No deserving, only ought to be ♫
♫ We together love the present time more ♫
♫ I bought candy, a whole bag ♫
♫ It is the piece you wanted yesterday ♫
♫ Love is so laborious, love is so simple ♫
♫ Love is so terrible, love, love ♫
♫ You can cheat, you can guess wildly ♫
♫ You don’t need to be good, don’t worry about the future ♫
♫ You can be exasperated, you can be stubborn ♫
♫ I am here anyway ♫
♫ You can cheat, you can guess wildly ♫
♫ No one can replace the heaven’s arrangement ♫
♫ You can play dirty, overthrow and restart ♫
♫ I am always here anyway ♫
♫ The spoiled one is forever a kid ♫